The Literary Colloquium Berlin’s alternative news portal
Regions:
Languages:
Countries:
Languages
- اَلْعَرَبِيَّة
- беларуская мова
- čeština
- deutsch
- english
- español
- français
- hrvatski
- Bahasa Indonesia
- 日本語
- македонски јазик
- Nederlands
- język polski
- português
- русский язык
- slovenščina
- gjuha shqipe
- swahili
- türkçe
- українська мова
- 㗂越
- 官话
Regions

- North
America - South
America - Asia
- Europe
- Africa
- Australia
Countries
- Albania
- Argentina
- Australia
- Austria
- Belarus
- Belgium
- Bolivia
- Bosnia and Herzegovina
- Brazil
- Camerun
- Canada
- Cape Verde
- Chile
- China
- Croatia
- Cuba
- Czech Republic
- Dominican Republic
- Egypt
- Germany
- Great Britain
- Hungary
- India
- Indonesia
- Iraq
- Israel
- Japan
- Kenia
- Kosovo
- Libanon
- Luxembourg
- Mauritius
- Mexico
- Nigeria
- North Macedonia
- Northern Ireland
- Papua-Neuguinea
- Paraguay
- Philippines
- Poland
- Portugal
- Romania
- Russia
- Serbia
- Singapore
- Slovenia
- South africa
- Switzerland
- São Tomé und Príncipe
- Taiwan
- Togo
- Turkey
- USA
- Uganda
- Ukraine
- Vietnam

Semana de Teatro Alemán en La HabanaDeutsche Theaterwoche in HavannaGerman Theater Week in Havana
28.12.20

La tierra es de quien la zumbaDas Land ist denen, die es besummenThe Land Belongs to Those Who Buzz In
07.12.20

Le marché noir des cadavres affecte les coutumes BamilékéDer Leichen-Schwarzmarkt wirkt sich auf die Riten der Bamiléké ausThe Black Market in Bodies is Affecting Bamiléké CustomsLeswiŋ me pfhō si tseŋɛ̄ menu lāʼ
09.11.20

Ist das Sehen die Widerspiegelung des Fühlens?Does What We See Reflect What We Feel?آیا دیدن احساس را هم بازتاب می دهد ؟
12.10.20

Stranded in a Foreign Land during the PandemicWährend der Pandemie in einem fremden Land gestrandetExile Lot-Pei pandan Pandemik
07.09.20

The Covid-19 ‘new normal’Covid-19 und die ‚neue Normalität‘Covid-19 ‘noho dala matamatana’Em normal tasol ia
31.08.20

Stomaching soiled adult diapersSchmutzige Seniorenwindeln ertragenUnyamezela amanapkin abantu abadala
24.08.20

Changing the ‘African’ Attitude to Pets During the COVID-19 LockdownDie ‚afrikanische‘ Einstellung zu Haustieren im COVID-19 Lockdown ändernKubadilisha mtazamo wa ‘Waafrika’ kwa Wanyama wa Nyumbani Wakati wa Kusitishwa Shughuli za Kawaida kutokana na Covid-19
10.08.20

Nesnesitelná těžkost bytí Milana KunderyDie unerträgliche Schwere des Seins von Milan KunderaMilan Kundera’s Unbearable Heaviness of Being
13.07.20

Откинато парче бесмртностEin davongeflogenes Stück UnsterblichkeitA torn piece of immortality
06.07.20

Një rrëfim kosovar gjysëm i vërtetë dhe pesë milionë euro në mesEine halbwahre kosovarische Geschichte und fünf Millionen Euro mittendrinA half-true Kosovar story and five million euros in between
15.06.20

Điều bình thường sau đại dịchDer gewohnte Lauf nach der PandemieThe Normal after the Pandemic
08.06.20

Kuantar Kau dengan Satu TanganIch bringe dich mit einem Arm ans ZielI'll take you with just one arm
01.06.20

Hoje a minha rua ainda não acordouHeute ist meine Straße noch nicht wachMy Street is Yet to Wake up Today
27.04.20

Wie einem in Luxemburg Spanisch vorkommtThe Spanishness of LuxembourgA que propósito espanhol no Luxemburgo?
23.03.20

حنين الدكتاتورية القاسيDie grausame Sehnsucht nach DiktaturThe Bitter Nostalgia for Dictatorship
16.03.20

القاهرة..كمدينة تكره الأشجارKairo – eine Stadt, die Bäume hasstCairo, a City that Hates Trees
24.02.20

‘What country, friends, is this?’ (Brexit Night)„Welch Land ist dies, ihr Freunde?“ (Brexit-Nacht)
10.02.20

Of Illicit Detentions, Hunger Strikes and SolidarityVon rechtswidrigen Inhaftierungen, Hungerstreiks und Solidaritätעל מעצרים לא חוקיים, שביתות רעב וסולידריות
27.01.20

«Location of the first boy of Ukrainian sich looking for the luck»„Location of the first boy of Ukrainian sich looking for the luck““Location of the first boy of Ukrainian sich looking for the luck”
30.12.19

Illegal Residents in Illegal BuildingsDie illegalen Bewohner illegaler Gebäudeअवैध इमारतों में रहने वाले अवैध लोग
25.11.19








