LCB

Mediathek

Videos und Streams aus dem LCB-Programm

Mit Sprache handeln, Tag III

25. Juni 2022

Mit Sprache handeln, Tag III

Tag 1 | 23. Juni Tag 2 | 24. Juni Tag 3 | 25. Juni program in english   Der Parcours am dritten Tag des Festivals durch experimentelle literarische Formate beginnt mit einem kurzen Gespräch mit der simbabwischen Autorin und Filmemacherin Tsitsi Dangarembga, die Hausgast des LCB ist. Im Anschluss präsentiert die Berliner Lettrétage The […]

Vor Ort und im Livestream
Mit Tsitsi Dangarembga, Anja Johannsen, Sarah Elena Müller, Florian Neuner, Eduard Escoffet, Tone Avenstroup, Miia Toivio, Lilian Pithan, Kai Pfeiffer, Karolina Golimowska, Iryna Herasimovich, Nelia Vakhovska, Claudia Dathe, Kateryna Kalytko, Lyuba Yakimchuk, Ija Kiwa, Daryna Gladun, Heike FiedlerMehr…

Mit Sprache handeln, Tag I

23. Juni 2022

Mit Sprache handeln, Tag I

Tag 1 | 23. Juni Tag 2 | 24. Juni Tag 3 | 25. Juni program in english Das Treffen der europäischen Literaturhäuser wird eröffnet durch eine Rede von Sasha Marianna Salzmann mit dem Titel »Keine Gedichte über den Krieg«. Im Anschluss verteilt sich das Programm auf vier Bühnen: Ausgehend von FRAGILE, einem Projekt von […]

Eröffnung des Europäischen Festivals der Literaturhäuser
Vor Ort und im Livestream
Mit Florian Höllerer, Sasha Marianna Salzmann, Yevgenia Belorusets, Ulrike Almut Sandig, Frank Heibert, Josée Kamoun, Yassin al-Haj Saleh, Max Lobe, Anne-Dore Krohn, Christina Esther Hansen u. a.Mehr…

Und seitab liegt die Stadt 2022: Zukunft Tag 2

13. Mai 2022

Und seitab liegt die Stadt 2022: Zukunft Tag 2

Zukunft wird dann zum Thema, wenn wir an ihr zu scheitern drohen, wenn wir merken, dass zu viele Fragen brennen, auf die wir keine Antworten haben. Natur, Gesellschaft und Liebe sind die klassischen Stoffe der Literatur. Und Literatur ist immer noch das ideale Labor, um Alternativen auszutesten, gerade weil man Zukunft dort zwar fühlen, aber […]

VOR ORT und LIVESTREAM
Positionen und Gespräche
Kuratiert und moderiert von Shida Bazyar und Emma Braslavsky
Mit Stefanie de Velasco, Thomas Gäbert, Şeyda Kurt, Stefan Petermann, Lisa-Marie Reuter, Katharina Schultens, Nicole Seifert und Tijan Sila
Soundinstallation von Burkhard Finckh
Mehr…

Threatening Poetry

08. Mai 2022

Threatening Poetry

  Alle Texte auf Englisch oder Deutsch Ihr oftmals knapper Umfang, das Mitnotieren und Wörtersammeln erlaubt es der Dichtung, unmittelbar zu reagieren: seit dem 24. Februar 2022 auch auf den seit 2014 andauernden, nun offenen Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine. Aber was machen der Krieg und die Bedrohung mit den Gedichten, den gewählten Bildern, Stilhöhen […]

Kuratiert und präsentiert von Daryna Gladun (UKR)
Zoom-Event mit Ghayath Almadhoun (GER/SWE/SYR), Ramunė Brundzaitė (LTU), Kateryna Hodik (UKR), Aneta Kamińska (POL), Eka Kevanishvili (GEO), Artis Ostups (LVA), Lesyk Panasiuk (UKR), Kaur Riismaa (EST), Alexandru Vakulovski (MDA), Lyuba Yakimchuk (UKR)
Multilinguale Lesungen und Diskussionen in englischer Sprache
Vor ORT und im LIVESTREAMMehr…

Sisters und Souls 2. Inspirationen durch May Ayim

09. August 2021

Sisters und Souls 2. Inspirationen durch May Ayim

OPEN AIR VOR ORT & LIVESTREAM Endlich können wir Sie wieder am Wannsee begrüßen. Was Sie beachten müssen, wenn Sie vor Ort an einer Veranstaltung teilnehmen möchten: Hinweise zum Besuch der Veranstaltungen   2015 erschien im Orlanda Verlag die erste Ausgabe des Sammelbandes »Sisters and Souls« zu Ehren der Poetin und Aktivistin May Ayim. Seitdem […]

Buchpräsentation und Gedenkveranstaltung zum 25. Todestag
Mit Natasha A. Kelly und Diana Arce, Sarah Elisabeth Braun, Edna Bonhomme, Marie-Abla Dikpor, Penelope Dützmann, Ana Lucão Dias, Miriam Emefa Dzah, Betelihem (Beti) Fisshaye, Mariela Georg, Ayasha C. Guerin, Tessa Hart, Melanelle B. C. Hémêfa, Landouma Ipé, Lisa Tracy Michalik, Mirjam Michel, Josephine Papke, Rachel Olina Phillip, Francesca Sika Dede Puhlmann, Savannah Sipho, Dior Thiam, Chima Adaeze Ugwuoke, Alicia Wenzel, Siraad Wiedenroth, Eleonore Wiedenroth-Coulibaly und ›M(a)y Sister #5‹Mehr…

Mon Lou adoré. Ein Apollinaire-Abend

02. Juli 2021

Mon Lou adoré. Ein Apollinaire-Abend

OPEN AIR VOR ORT und im LIVESTREAM Endlich können wir Sie wieder am Wannsee begrüßen. Was Sie beachten müssen, wenn Sie vor Ort an einer Veranstaltung teilnehmen möchten: Hinweise zum Besuch der Veranstaltungen im Juli 2021   Zwei Briefe Apollinaires an seine Geliebte Louise de Coligny-Châtillon waren der Gegenstand des Übersetzungswettbewerbs, den der Deutsche Übersetzerfonds […]

Siegerehrung und Buchpremiere
Mit Gewinner·in des Übersetzungswettbewerbs und Jürgen Jakob Becker, Ulrich Blumenbach, Drama Panorama, Christian Filips, Brigitte Große, Dagmara Kraus, Aurélie Maurin, Marion Poschmann, Tilman Spreckelsen, Leopold von Verschuer und Kai-Uwe Jirka (Akkordeon / Klavier)Mehr…

Stoffe: aire Mond

30. Juni 2021

Stoffe: aire Mond

  Tickets für den Besuch vor Ort können Sie ausschließlich online über www.lcb.de sowie in unserem Ticketshop erwerben (der Livestream ist kostenfrei). Wegen des schlechten Wetters wird die Veranstaltung leider nicht wie geplant draußen stattfinden können. Stattdessen verlegen wir den Abend in unseren Veranstaltungssaal. Entsprechend unseres Hygieneplans zur Covid19-Prävention benötigen Sie für die Teilnahme an […]

18 Uhr | JUNIVERZOOM
Offenes Zoommeeting mit internationalen Übersetzer·innen von Lyrik zum Abschluss von JUNIVERS

19.30 Uhr | Buchpremieren »aire« und »Cosmos!« | Stoffe. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Birgit Kreipe und Dana Ranga im Gespräch mit Saskia Warzecha über ihre Bücher und über die Stoffe ›aire‹ und ›Mond‹
Vor Ort Open Air und im LivestreamMehr…

Wer spricht?

18. Juni 2021

Wer spricht?

(Sollte das Video an einigen Stellen nicht laden, gerne stattdessen hier versuchen) VOR ORT OPEN AIR und LIVESTREAM Wer spricht?, lautet eine zentrale Frage im postkolonialen Diskurs. Dabei geht es um Repräsentation und Identität, Dominanz und Gewalt – und die Reproduktion von Macht durch Sprache. Wer spricht?, lautet eine zentrale Frage beim Übersetzen. Dabei geht […]

Übersetzertag des Deutschen Übersetzerfonds mit René Aguigah, Pieke Biermann, Eva Bonné, Christian Jakob, Claudia Hamm, Marion Kraft, Michael Kegler, Patricia Klobusiczky, Verena Lueken, Andreas Nohl, Hans-Christian Oeser, Sharon Dodua Otoo, Mithu Sanyal, Beate Thill und Charlotte Wiedemann
Konzept: Miriam Mandelkow und Nina ThielickeMehr…

»Sister Outsider« – Audre Lorde

22. April 2021

»Sister Outsider« – Audre Lorde

Buchpremiere »Sister Outsider« und Film »Audre Lorde – The Berlin Years 1984 to 1992« „Lyrik ist kein Luxus, sie ist überlebensnotwendig“, schreibt die preisgekrönte afroamerikanische Dichterin Audre Lorde in ihrem Essay aus dem Band »Sister Outsider« (übers. v. Eva Bonné und Marion Kraft, Hanser, 2021), der als eines ihrer wichtigsten Werke nun zum ersten Mal […]

Buchpremiere, Screening, Gespräch, TOLEDO TALKS
18.00 h | Film »Audre Lorde – the Berlin Years 1984 to 1992« von Dagmar Schultz (Salzgeber, 79 Min.), Screening auf www.lcb.de (abrufbar bis 24. April 2021, 23.59 h)
19.30 h | Buchpremiere »Sister Outsider« mit Marion Kraft, Natasha A. Kelly und Agnes Lampkin
TOLEDO TALKS | Eva Bonné und Marion Kraft über ihre Lorde-Übersetzung im Rahmen von »Berührungsängste«
Mehr…

360