Literatur und Wissenschaft im LCB
Mit Matthias Nawrat und Kornelia Kończal
Moderation: Jörg Plath
Mit Josefine Berkholz, Otoniya Juliane Okot Bitek, Beata Umubyeyi Mairesse, Nea Schmidt und Tomas Vaiseta
Lesungen mit Chiou Charng-Ting, Huang Han-Yau und Zhou Jian-Xin
Im Gespräch mit Thorsten Dönges
Dolmetscher: Yu-Li Lin
Außer Haus: Kultursaal der Taipeh-Vertretung
Das Museum der Indizien
Gesprächspartner: Klaus Lederer und Cornelius Reiber
Moderation: Katharina Teutsch
Interaktive Kinder-Lesung und Live-Zeichnen mit Ayşe Klinge, Kranichsteiner Kinderliteratur-Stipendiatin 2026
Im Rahmen des KinderKulturMonats
Mit und von Alena Aharelysheva, Yaraslava Ananka, Alhierd Bakharevich, Sveta Ben, Zmicer Che, Julia Cimafiejeva, Uladzimir Hramovich, Julia Koifman, Kupra, Jordan Lee Schnee, Inga Lizengevic, Madmapper, Zhenya Oks, Dmitri Strozew, Zmicier Vishniou, Nina Weller, Tina Wünschmann, Viktar Zhybul & Vera Burlak (in einer Videobotschaft) u. a.
Jonas Eika im Gespräch mit Juliane Liebert
Veranstaltung in englischer Sprache
Comicmarathon: 7. und 8. November 2026, von Samstagmittag bis Sonntagmittag
Atelierbesuche und Podiumsgespräche: 7. November 2026, 20 Uhr. Coline Eberhard, Maria Victoria Rodriguez, Jonas Fischer, Nadia Hafid, Ula Rugevičiūtė Rugytė u. a. im Gespräch mit Augusto Paim
Lesung und Gespräch mit Claudia Hamm
In französischer Sprache mit deutscher Übersetzung
Die neuen Leute
Mit Katharina Holzmann, Louis Krüger, I. V. Nuss und Eli Makuth
Moderation: Anne-Dore Krohn und Katja Weber
Außer Haus: PopUp-Gebäude der Amerika-Gedenkbibliothek
Annika Brockschmidt und Rebekka Endler (Feminist Shelf Control), Christine Koschmieder, Tia Morgen und Lea Schneider im Casino der Unverschämtheiten
Kuratiert von Linus Giese und Maria Liebl
Julya Rabinowich liest aus ihrem Jugendroman
Moderation: Christine Knödler
Mit Armen Ohanyan, Eduard Olesti, Zhenya Oliinyk, Iwa Pesuaschwili, Ula Rugevičiūtė Rugytė, Oksana Stomina und Liu Zakrajšek
Radka Denemarková und Tomasż Różycki im Gespräch mit Basil Kerski
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Im Vordergrund des Projekts steht die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten für junge Menschen ab zwölf Jahren. Unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen wird der sprachlich-kreative Prozess des Übersetzens vermittelt und Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen erweitert.
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in den Mittelpunkt stellt, weltweit gemachte Erfahrungen und Perspektiven bündelt und einen übernationalen Dialog befördert.
Bereits in den 1960er Jahren trafen sich jüngere Autorinnen und Autoren (unter ihnen Hubert Fichte, Peter Bichsel und Nicolas Born) im LCB, um in der Autorenwerkstatt „Prosaschreiben“ mit Mentoren wie Günter Grass, Peter Rühmkorf und Peter Weiss an Texten zu arbeiten.
Der mit insgesamt 60.000 Euro dotierte Preis der Leipziger Buchmesse wird seit 2005 vergeben und ehrt herausragende deutschsprachige Neuerscheinungen und Übersetzungen in den Kategorien Belletristik, Sachbuch/Essayistik und Übersetzung.
Aussteller∙innen der Leipziger Buchmesse können bis zum 30. September 2026 ihre Titel für den Preis der Leipziger Buchmesse in den Kategorien Belletristik, Sachbuch/Essayistik und Übersetzung einreichen.
In partnership with the Lithuanian Culture Institute, Literarisches Colloquium Berlin is inviting a Comic Artist from Lithuania who is seeking to work on a new personal project in the month of November 2026 in Berlin.
Please send us the pdf of your publication, a draft for a new project (5-10 pages), and your bio-bibliography with some sentences concerning your motivation by May 15, 2026.
Das LCB bietet in Zusammenarbeit mit dem Institut Ramon Llull jedes Jahr zwei einmonatige Schreibaufenthalte für katalanischsprachige Schriftsteller·innen an.
Bewerbungsfrist war der 8. April 2026
Das Literarische Colloquium Berlin ist seit 1963 Veranstaltungs- und Gästehaus, Arbeitsstätte und Talentschmiede für Autor·innen und Übersetzer·innen. Die Residenzstipendien für Literaturschaffende im Haupthaus werden seit Mitte 2025 ergänzt um kostenfrei nutzbare Arbeitsräume für Autor·innen, Übersetzer·innen und Comic-Künstler·innen im sanierten Ateliergebäude. Unsere Raumangebote richten sich an professionelle Künstler·innen mit Lebensmittelpunkt in Berlin und Brandenburg, die einen Ort zum Schreiben, Übersetzen oder Zeichnen brauchen und die Ateliers regelmäßig nutzen möchten. Mit dem Arbeitsraum ist keine Unterbringung verbunden.
Bewerbungsfrist für die erste Hälfte von 202z ist der 31. Oktober 2026.
2024 startete ein neues Residenzprojekt im Rahmen des Jahresthemas von Kulturland Brandenburg 2024/25 ›Welten verbinden‹. Unter Trägerschaft des Brandenburgischen Literaturrates sollen mit diesem Residenzprojekt neue Perspektiven auf das Leben und Schreiben in einem mehrheitlich weiß geprägten Bundesland eröffnet werden.
Das Albrecht-Lempp-Stipendium richtet sich an deutsche und polnische Schriftsteller·innen sowie an deutsche Literaturübersetzer·innen aus dem Polnischen und polnische Literaturübersetzer·innen aus dem Deutschen.
Bewerbungen für einen Aufenthalt 2027 sind bis zum 12. November 2026 online einzureichen.
Mit unseren Werkstätten fördern wir jüngere deutschsprachige Autor·innen. Ziel der Autor·innenwerkstatt Prosa ›Das zweite Buch‹ im Jahr 2026 ist es, deutschsprachige Autor·innen zu fördern, die an ihrem zweiten Buch arbeiten. Seit 1997 finden die Treffen an vier langen Wochenenden im Herbst im LCB statt.
Die nächste Ausschreibung folt voraussichtlich im Frühjahr 2027.
Junge deutschsprachige Autor·innen können sich um ein Aufenthaltsstipendium von bis zu drei Monaten im LCB bewerben.
Bewerbungszeitraum für 2027: 1. April–15. Juli 2026
Der von Günter Grass gestiftete, vom Literarischen Colloquium Berlin und der Akademie der Künste ausgerichtete Alfred-Döblin-Preis wird im Zwei-Jahres-Rhythmus verliehen. Der Preis wird im Sinne des Stifters für ein längeres, in Arbeit befindliches und noch nicht gesetztes Prosamanuskript vergeben.
Der 20 Jahre lang, von 2002-2022, zeichnete der Literatur- und Übersetzungspreis „Brücke Berlin“ herausragende Autor·innen aus Mittel- und Osteuropa und ihre Übersetzer·innen ins Deutsche aus.
Der Comicbuchpreis wird jährlich für einen hervorragenden, unveröffentlichten, deutschsprachigen Comic vergeben, dessen Fertigstellung absehbar ist.
Seit 2009 lädt der Fachbereich Germanistik der Universität L`Orientale Napoli unter dem Titel »scritture/ letture tedesche« in jedem Semester eine deutschsprachige Schriftstellerin oder einen Schriftsteller ein, dessen oder deren Werk im Zentrum eines Seminars steht.
In regelmäßigen Abschnitten lädt das LCB Autor·innen zu Reisen in Metropolen ein.
Der von Jörg A. Henle gestiftete „Jörg-Henle-Preis für Literaturkritik“ wird 2025 zum elften Mal verliehen. Nach dem Tod Jörg A. Henles in diesem Jahr wird der „Berliner Preis für Literaturkritik“ als „Jörg-Henle-Preis für Literaturkritik“ von Ginka Tscholakowa-Henle fortgeführt.
In regelmäßigen Abständen lädt das LCB sechs Autor·innen ein, um an ausgesuchten Orten in NRW über von den Autor·innen gewünschte Themen zu diskutieren.
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.