Gesprächsreihe des PEN-Berlin
Mit Güner Balci und Katerina Poladjan
Moderation: Ralph Bollmann
wir alle
Die Autorin im Gespräch mit Marcel Beyer
Mein wahrer Name ist Elisabeth
Die Autorin im Gespräch mit der Übersetzerin Sula Textor
Moderation: Viktoria Feldhaus
Übersetzung: Katja Roloff
Das tickende Herz
Gesprächspartner·innen:
Sandra Kegel und Peter Richter
Moderation: Maike Albath
Mit Banu Mushtaq, Dahlia de la Cerda, Annegret Liepold, Hugo Tepest und Marit Heuß
—ausverkauft—
Der Autor im Gespräch mit Sophia Merwald
Noise: Wolfseule (Dorothea Studthoff)
Gespräch und Lesung mit Liv Thastum und José F. A. Oliver
Abendveranstaltung im Rahmen der Tagung ›Literarisches Übersetzen als Praxis kultureller Bildung mit Jugendlichen‹
Symposium zur lateinamerikanischen Literatur in Europa |
simposio sobre literaturalatino americana en Europa
Im Rahmen des Festivals ›Barrio | Bairro Berlin‹
Spanisch/Deutsch mit Simultandolmetschung
Mit Dahlia de la Cerda, Luisa Futoransky, Ariel Maceo Téllez und Claudia Ulloa Donoso
Moderation: José F. A. Oliver
Im Rahmen des Festivals ›Barrio | Bairro Berlin‹
Spanisch/Deutsch mit Simultandolmetschung
Literatur und Wissenschaft im LCB
Mit Matthias Nawrat und Kornelia Konczal
Moderation: Jörg Plath
Interaktive Kinder-Lesung und Live-Zeichnen mit Ayşe Klinge, Kranichsteiner Kinderliteratur-Stipendiatin 2026
Im Rahmen des KinderKulturMonats
Ausschreibung: 31. Juli bis 30. September 2026
Comicmarathon: 7. und 8. November 2026, von Samstagmittag bis Sonntagmittag im LCB
Öffentliche Abendveranstaltung: 7. November 2026, 20 Uhr im LCB
Julya Rabinowich liest aus ihrem Jugendbuch
Moderation: Christine Knödler
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Im Vordergrund des Projekts steht die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten für junge Menschen ab zwölf Jahren. Unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen wird der sprachlich-kreative Prozess des Übersetzens vermittelt und Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen erweitert.
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in den Mittelpunkt stellt, weltweit gemachte Erfahrungen und Perspektiven bündelt und einen übernationalen Dialog befördert.
Ob auf den Schreibtischen unserer Gäste, im Rahmen eines Workshops, auf Projektreisen oder unmittelbar am Ufer des Wannsees – im Literarischen Colloquium Berlin werden zahlreiche Texte, Collagen und Zeichnungen entworfen, erprobt und erarbeitet, die der Öffentlichkeit meist verborgen bleiben. Einige davon sind hier auf dem Skizzenblog sichtbar. Viel Spaß beim Stöbern!
Mahshid Mirmoezi (Teheran, Iran) war im Früjahr 2026 zu Gast im LCB. Sie übersetzt deutschsprachige Literatur ins Persische, u. a. Stefan Zweig, Pascal Mercier und Florian Illies. 2023 wurde sie mit dem Friedrich-Gundolf-Preis ausgezeichnet. Der Text entstand während ihres Aufenthaltes im LCB.Mehr…
Comic von Jean-Côme, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von MALSCHWEIN, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Iris Christidi [IX] / Tweedlecomix, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Paula Mohm (PAM), entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Johanna Meyers, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Kourosh J. Abann, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Jan Grambow, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Maria Victoria Rodriguez, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Polly Härle, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Yeliz Çetin, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Veronika Reichl, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Gerrit Kirchner, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Lea Ebeling, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Clara Vastano, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Kamilla Nafikova, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Kenan Wünnecke, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Comic von Sana, entstanden bei »24-Stunden-Comic am Wannsee«, 1. bis 2. November 2025Mehr…
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.