Suchergebnisse : Literarisches Colloquium Berlin

Hafenrevue OPEN AIR

Die Berliner Literaturszene zu Gast am Wannsee
Mit literarischen Programmen und Musik

Mit Sprache handeln, Tag III

Vor Ort und im Livestream
Mit Tsitsi Dangarembga, Anja Johannsen, Sarah Elena Müller, Florian Neuner, Eduard Escoffet, Tone Avenstroup, Miia Toivio, Bernardine Evaristo, Lilian Pithan, Kai Pfeiffer, Karolina Golimowska, Iryna Herasimovych, Nelia Vakhovska, Claudia Dathe, Kateryna Kalytko, Lyuba Yakimchuk, Ija Kiwa, Daryna Gladun, Heike Fiedler

24 Freitag
19:30 Uhr

Mit Sprache handeln, Tag II

Impulsbeiträge und Gespräche
Vor Ort und im Livestream
Dagmara Kraus & Samanta Schweblin
Marlene Streeruwitz & Radka Denemarková

23 Donnerstag
19:30 Uhr

Mit Sprache handeln, Tag I

Eröffnung des Europäischen Festivals der Literaturhäuser
Vor Ort und im Livestream
Mit Florian Höllerer (LCB/literaturhaus.net), Friederike Tappe-Hornbostel (Kulturstiftung des Bundes), Sasha Marianna Salzmann, Yevgenia Belorusets, Ulrike Almut Sandig, Frank Heibert, Josée Kamoun, Yassin al-Haj Saleh, Max Lobe, Anne-Dore Krohn, Christina Esther Hansen u. a.

07 Dienstag
19:30 Uhr

Zeitenwenden

VOR ORT
Yulia Artsiomova und Tania Skarynkina (Belarus)
Moderation: Volker Weichsel
Lesung der dt. Texte: Meike Rötzer

02 Donnerstag
16:00 Uhr

Lateral Solidarities: Visualizing Global South Comics

VOR ORT
Mit Lea Hübner, Deena Mohamed, Nacha Vollenweider und Powerpaola
Konferenz in englischer Sprache

31 Dienstag
19:00 Uhr

Markus Schmidt: »Le Mali 70«

Filmvorführung (92‘, OmeU) und Q&A im Kino Moviemento
Transitionen – Eine LCB-Filmreihe
Moderation: Nele Münchmeyer

30 Montag
19:30 Uhr

Buchpremiere: Nicole Krauss

»Ein Mann sein«
Moderation: Natascha Freundel
Lesung der Übersetzung: Johanna Polley
In deutscher und englischer Sprache
Vor ORT und als weiter lesen-PODCAST bei rbbKultur

28 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Stefan Hertmans

PODCAST bei rbbKultur
Stefan Hertmans: »Der Aufgang« (Diogenes, 2022)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thomas Geiger

25 Mittwoch
19:00 Uhr

Hausgäste aus Québec

Vor ORT
Lesungen, Gespräche, Musik und Getränke am See
J. D. Kurtness, Kevin Lambert, Heather O’Neill und Rodney Saint-Éloi
Geprächspartner·innen: Jennifer Dummer, Andreas Jandl, Gesine Schröder, Benoît Virot
Moderation: Sonja Finck
Musik: Deadbeat
Deutsche Lesung: Agnes Lampkin

21 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Birgit Weyhe

PODCAST bei rbbKultur
Birgit Weyhe: »Rude Girl« (Avant, 2022)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thorsten Dönges

20 Freitag
19:00 Uhr

Comicexpansion, Tag II

Vor ORT und im LIVESTREAM
Perspektiven für die Comickultur
19 Uhr | Konzert: Orchestre Miniature in the Park
20 Uhr | Podiumsdiskussion: Aisha Franz, Meheddiz Gürle, Axel Halling, Bianca Henze und Andreas Platthaus

19 Donnerstag
19:30 Uhr

Comicexpansion, Tag I

Vor ORT und im LIVESTREAM
Perspektiven für die Comickultur
Grußwort: Kulturstaatsministerin Claudia Roth
Eröffnungsrede: Rutu Modan
»Movements and Moments«: Alejandra und Pepe Retana Betancourt sowie Sonja Eismann
Illustrierte Livemusikperformance: Jim Avignon

18 Mittwoch
19:30 Uhr

Studio LCB: Tomer Gardi

VOR ORT | Ausstrahlung im Deutschlandfunk
»Eine runde Sache«
Gesprächspartner·innen: Tania Martini, Noam Brusilovsky
Moderation: Katharina Teutsch

16 Montag
18:00 Uhr

Literaturstadt Berlin #2 – Berlin/Brandenburg

VOR ORT im Saal | Live-Übertragung auf rbbKultur
Kulturpolitische Diskussionsrunde mit Robbin Juhnke, Ulrike Liedtke, Hendrik Röder und Odile Kennel
Künstlerisches Intro: Cia Rinne
Begrüßung: Florian Höllerer, Statement der BLK: Alexander Graeff
Moderation: Natascha Freundel und Anne-Dore Krohn

14 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Fiston Mwanza Mujila

PODCAST bei rbbKultur
Fiston Mwanza Mujila: »Tanz der Teufel« (Paul Zsolnay Verlag, 2022)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler und Thomas Geiger

13 Freitag
16:00 Uhr

Festival »Und seitab liegt die Stadt«: Zukunft, Tag 2

VOR ORT und LIVESTREAM
Positionen und Gespräche
Kuratiert und moderiert von Shida Bazyar und Emma Braslavsky
Mit Stefanie de Velasco, Thomas Gäbert, Şeyda Kurt, Stefan Petermann, Lisa-Marie Reuter, Katharina Schultens, Nicole Seifert und Tijan Sila
Soundinstallation von Burkhard Finckh

Und seitab liegt die Stadt 2021: Zukunft Tag 2

12 Donnerstag
18:30 Uhr

Festival »Und seitab liegt die Stadt«: Zukunft, Tag 1

VOR ORT und LIVESTREAM
Positionen und Gespräche
Kuratiert und moderiert von Shida Bazyar und Emma Braslavsky
Mit Patricia Nana Yaa Seiwaa Anin, Naika Foroutan, Alexander Häusler und Matthias Lohre
Soundinstallation von Burkhard Finckh

Und seitab liegt die Stadt 2021: Zukunft Tag 1

11 Mittwoch
19:00 Uhr

Preis der Literaturhäuser 2022

Verleihung an Sasha Marianna Salzmann
Laudatio: Marie Schmidt
Gesprächspartner: Andreas Platthaus
Musik: Ganna Gryniva und Band
Außer Haus: Literaturhaus Stuttgart und per Livestream

10 Dienstag
19:30 Uhr

Das Werk: Ingo Schulze

VOR ORT
Werkschau, Lesung und Gespräch
Gesprächspartner: Renatus Deckert

08 Sonntag
18:00 Uhr

Threatening Poetry

Kuratiert und präsentiert von Daryna Gladun (UKR)
Zoom-Event mit Ghayath Almadhoun (GER/SWE/SYR), Ramunė Brundzaitė (LTU), Kateryna Hodik (UKR), Aneta Kamińska (POL), Eka Kevanishvili (GEO), Artis Ostups (LVA), Lesyk Panasiuk (UKR), Kaur Riismaa (EST), Alexandru Vakulovski (MDA), Lyuba Yakimchuk (UKR)
Multilinguale Lesungen und Diskussionen in englischer Sprache
Vor ORT und im LIVESTREAM

07 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Cécile Wajsbrot

PODCAST bei rbbKultur
Cécile Wajsbrot: »Nevermore« (Wallstein, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thorsten Dönges

06 Freitag
19:30 Uhr

Edit invites Heike Geißler, Yannic Han Biao Federer und Sascha Macht

Vor ORT
Moderation: Eva Tepest
In der Reihe STOFFE. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?

04 Mittwoch
19:30 Uhr

Hausgäste im Mai 2022

Vor ORT
Eleonore Khuen-Belasi, Gabriel Proedl und Michel Torrekens in Lesung und Gespräch

30 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Bücherfrühling 2022

PODCAST bei rbbKultur
Die Lieblingsbücher der »weiter lesen«-Redaktion
Mit Anne-Dore Krohn, Nadine Kreuzahler, Thorsten Dönges und Thomas Geiger

29 Freitag
19:30 Uhr

– VERSCHOBEN –

Vor ORT und LIVESTREAM
Zukunftsaussichten
Eine literarische Annäherung an morgen
Diskussion mit Dietmar Dath, Katharina Hoppe und Regina Kanyu Wang (zugeschaltet)
Dolmetscherin: Susanne Becker-Gonnella

28 Donnerstag
19:30 Uhr

»Tick Tack« und »Simonelli«

Julia von Lucadou und Denis Pfabe
In der Reihe STOFFE. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Vor ORT und LIVESTREAM

27 Mittwoch
19:30 Uhr

Studio LCB: Marica Bodrožić

VOR ORT | Ausstrahlung im Deutschlandfunk
»Die Arbeit der Vögel«
Gesprächspartner·innen: Gabriele von Arnim und Olga Martynova
Moderation: Maike Albath

26 Dienstag
19:30 Uhr

Hausgäste im April 2022

Christian Guay-Poliquin, Slata Roschal, Nadine Schneider und Krisztina Tóth in Lesung und Gespräch
Vor ORT und LIVESTREAM

25 Montag
19:30 Uhr

Auf Wiedervorlage: Aufklärung

Podiumsgespräch mit Rahel Jaeggi und Susan Neiman
Moderation: Ekkehard Knörer
Vor ORT und LIVESTREAM

23 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Bernardine Evaristo

PODCAST bei rbbKultur
Bernardine Evaristo: »Manifesto. Warum ich niemals aufgebe« (Tropen, 2022)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thorsten Dönges
– Wiederholung vom 29.01.2022 –

23 Samstag
17:00 Uhr

– fällt leider aus-

weiter lesen | Katharina Hacker
PODCAST bei rbbKultur
Katharina Hacker: »Die Gäste« (S. Fischer, 2022)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler und Thorsten Dönges

19 Dienstag
19:00 Uhr

Salomé Jashi: »Taming the Garden«

Filmvorführung (91‘, OmdtU) und Q&A im Kino Moviemento
Transitionen – Eine LCB-Filmreihe
Moderation: Knut Elstermann

16 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Damon Galgut

PODCAST bei rbbKultur
Damon Galgut: »Das Versprechen« (Luchterhand, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thomas Geiger

12 Dienstag
19:30 Uhr

Da-Zwischen

Mit Fatma Aydemir, Krisha Kops und Gabriel Wolkenfeld
In der Reihe STOFFE. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Vor ORT und LIVESTREAM

09 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Judith Kuckart

PODCAST bei rbbKultur
Judith Kuckart: »Café der Unsichtbaren« (Dumont, 2022)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thorsten Dönges

08 Freitag
19:30 Uhr

Jchj V. Dussel: »Aus dem schlafenden Vulkan ausbrechen«

Vor ORT
Buchpremiere
Moderation: Yunus Ersoy
Musik: Martin Bruchmann, Oihane Roach

07 Donnerstag
20:00 Uhr

Vom Krieg

Ukrainische Dramatiker·innen erzählen vom Leben während der Invasion durch Russland.
Mit Texten von: Natalia Blok, Andrii Bondarenko, Anastasiia Kosodii, Olha Matsyupa, Oksana Savchenko, Oles Barleeg, Oleksii Dorychevskyi, Julia Gonchar, Lena Lagushonkova, Liudmyla Tymoshenko
Dramaturgie: Anastasiia Kosodiі
Grafik: Nikolay Karabinovych
Übersetzungen: Lydia Nagel und Julia Gonchar (eigener Text)
Außer Haus: Maxim Gorki Theater
Auf der Containerbühne des Theaters und im Livestream

07 Donnerstag
19:30 Uhr

»Überfahrt«

Vor ORT und LIVESTREAM
Vernissage und Performance mit Michael Disqué (Bild), Roman Ehrlich (Text) und Matthias Krieg (Ton)

04 Montag
19:00 Uhr

Andreas Hoessli: »Der nackte König – 18 Fragmente über Revolution«

Filmvorführung (108‘, OmdtU) und Q&A im Kino Moviemento
Transitionen – Eine LCB-Filmreihe
Moderation: Julia Gerlach

02 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Judith Zander

PODCAST bei rbbKultur
Judith Zander: »im ländchen sommer im winter zur see« (dtv, 2022)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thomas Geiger

28 Montag
18:30 Uhr

Ljudmila Ulitzkaja

20 Uhr | »Alissa kauft ihren Tod« | Lesung und Gespräch
Mit Ljudmila Ulitzkaja. Gesprächspartnerin: Elke Schmitter.
Lesung und Übersetzung: Ganna-Maria Braungardt
VOR ORT und LIVESTREAM

26 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Katerina Poladjan

PODCAST bei rbbKultur
Katerina Poladjan: »Zukunftsmusik« (S. Fischer, 2022)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler und Thomas Geiger

23 Mittwoch
19:30 Uhr

Studio LCB: Ulf Erdmann Ziegler

VOR ORT | Ausstrahlung im Deutschlandfunk
»Eine andere Epoche«
Gesprächspartner·innen: Caroline Fetscher und Moritz Baßler
Moderation: Tobias Lehmkuhl

22 Dienstag
19:30 Uhr

Mariana Enríquez: »Unser Teil der Nacht«

Lesung und Gespräch mit Mariana Enríquez
Moderation: María Cecilia Barbetta
Veranstaltung in deutscher und spanischer Sprache
VOR ORT und LIVESTREAM

21 Montag
19:30 Uhr

Joshua Cohen: »Witz«

Lesung und Gespräch mit Joshua Cohen
Moderation: Ulrich Blumenbach
VOR ORT und LIVESTREAM

19 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Antje Rávik Strubel

PODCAST bei rbbKultur
Antje Rávik Strubel: »Blaue Frau« (S. Fischer, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thorsten Dönges

19 Samstag
15:00 Uhr

Autor·innenwerkstatt zu Gast im Literaturhaus Leipzig

Julia Franck und Thorsten Dönges stellen Charlotte Milsch, Dana Vowinckel, Cecilia Joyce Röski, Nils Langhans, Marco Ott, Ferial Karrasch, Henrik Pohl und Christian Hödl und ihre Texte vor

12 Samstag
11:05 Uhr

Preis der Leipziger Buchmesse 2022: Sachbuch/Essayistik

Sendung auf Deutschlandfunk Kultur
Nominiert in der Kategorie Kategorie Sachbuch/Essayistik
Horst Bredekamp, Hadija Haruna-Oelker, Christiane Hoffmann, Juliane Rebentisch und Uljana Wolf im Gespräch
Moderation: Andrea Gerk und Christian Rabhansl

Preis der Leipziger Buchmesse 2022: Kategorie Sachbuch/Essayistik

12 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Kristine Bilkau

PODCAST bei rbbKultur
Kristine Bilkau: »Nebenan« (Luchterhand, 2022)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thorsten Dönges

11 Freitag
19:30 Uhr

Buchpremiere: »Yoga«

Leider konnte Emmanuel Carrère wegen Krankheit nicht teilnehmen. Die Veranstaltung fand dennoch statt – über das Buch sprachen die Übersetzerin von »Yoga« Claudia Hamm und der Verleger Andreas Rötzer (Matthes & Seitz).

09 Mittwoch
19:30 Uhr

Buchpremiere: »Seltene Erde«

Eva Raisig in Lesung und Gespräch
Moderation: Simone Miller
VOR ORT und LIVESTREAM

08 Dienstag
19:30 Uhr

Preis der Leipziger Buchmesse 2022: Übersetzung

VOR ORT | Ausstrahlung auf Deutschlandfunk Kultur
Die Nominierten in der Kategorie Übersetzung
Irmela Hijiya-Kirschnereit, Stefan Moster, Andreas Tretner, Helga van Beuningen und Anne Weber (zugeschaltet)
Moderation: Maike Albath und Jörg Plath

Preis der Leipziger Buchmesse 2022: Kategorie Übersetzung

07 Montag
19:30 Uhr

Buchpremiere: »Omertà«

Andrea Tompa
Moderation: Alexandru Bulucz
Lesung der Übersetzung: Terézia Mora
VOR ORT und LIVESTREAM

05 Samstag
19:00 Uhr

Writing in Residence II

Globale Literaturproduktion in deutschen Residenzprogrammen
Podiumsdiskussion im Rahmen der Online-Tagung mit Elke aus dem Moore, Lothar Müller, Michelle Müntefering und Caroline Robertson-von Trotha
VOR ORT und LIVESTREAM

05 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Julia Schoch

PODCAST bei rbbKultur
Julia Schoch: »Das Vorkommnis« (dtv, 2022)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thomas Geiger

04 Freitag
19:00 Uhr

Writing in Residence I

Globale Literaturproduktion in deutschen Residenzprogrammen
Podiumsdiskussion im Rahmen der Online-Tagung mit Jan Brandt, Katja Lange-Müller und Leif Randt
VOR ORT und LIVESTREAM

03 Donnerstag
19:30 Uhr

Preis der Leipziger Buchmesse 2022: Belletristik

VOR ORT | Ausstrahlung auf Deutschlandfunk Kultur & MDR
Die Nominierten in der Kategorie Belletristik
Dietmar Dath, Tomer Gardi, Heike Geißler, Emine Sevgi Özdamar und Katerina Poladjan
Moderation: Jörg Plath und Katrin Schumacher

Preis der Leipziger Buchmesse 2022: Kategorie Belletristik

01 Dienstag
19:00 Uhr

Daniel Kötter: RIFT FINFINNEE

Filmvorführung (79`, OmeU) und Q&A im Kino Moviemento
Transitionen – Eine LCB-Filmreihe
Moderation: James Lattimer

26 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Senthuran Varatharajah

PODCAST bei rbbKultur
Senthuran Varatharajah: »Rot (Hunger)« (S. Fischer, 2022)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler und Thorsten Dönges

25 Freitag
14:00 Uhr

La fabrique de l’universel européen?

Französische und deutsche Übersetzungs- und Verlagspraxis in der Globalisierungsdynamik
Mit Bernard Banoun, Patricia Klobusiczky, Gisèle Sapiro, Andreas Rötzer und Heribert Tommek

22 Dienstag
19:30 Uhr

Studio LCB: Pieke Biermann

VOR ORT | Ausstrahlung im Deutschlandfunk
Zwischen allen Stühlen
Gesprächspartner: Christian Dunker, Jens Bisky
Moderation: Katharina Teutsch

17 Donnerstag
19:30 Uhr

»Salonfähig«

Lesung und Gespräch: Elias Hirschl
In der Reihe STOFFE. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Moderation: Wiebke Porombka

14 Montag
19:30 Uhr

Haus – Ev – Mal

Ayhan Geçgin, Dagmara Kraus, Katja Lange-Müller, Sîdar Jîr und Ebru Ojen
Gesprächsrunden, Lesungen
Moderation: Menekşe Toprak

12 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Fatma Aydemir

PODCAST bei rbbKultur
Fatma Aydemir: »Dschinns« (Hanser, 2022)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thomas Geiger

10 Donnerstag
19:30 Uhr

Widersprüche und Wandlungen: Franz Fühmann zum 100. Geburtstag

VOR ORT und LIVESTREAM
Fundsache Original
Isabel Fargo Cole, Anja Kampmann und Roland Berbig
Moderation: Matthias Weichelt
Diskussion und Materialschau

08 Dienstag
19:30 Uhr

Verlässliche Fremdheit

VOR ORT
Öffentliche Abschlussveranstaltung im Rahmen der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur mit Karin Betz und Studierenden der Freien Universität Berlin

05 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Philipp Winkler

PODCAST bei rbbKultur
Philipp Winkler: »Creep« (Aufbau, 2022)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler

03 Donnerstag
19:30 Uhr

Hausgäste im Februar 2022

Hans Depelchin, Lisa Krusche und Friedrich Stockmeier in Lesung und Gespräch

27 Donnerstag
19:30 Uhr

Theaterstoffe und Hörspielstoffe

VOR ORT und LIVESTREAM
STOFFE. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Simone Kucher, Maria Milisavljevic und Marina Skalova im Gespräch mit Maxi Obexer

25 Dienstag
19:30 Uhr

»Das Paradies meines Nachbarn«

Lesung und Gespräch: Nava Ebrahimi
STOFFE. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Moderation: Maryam Aras
VOR ORT und LIVESTREAM

22 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Fridolin Schley

PODCAST bei rbbKultur
Fridolin Schley: »Die Verteidigung« (Hanser Berlin, 2021)
Im Gespräch mit Natascha Freundel und Thomas Geiger

21 Freitag
19:30 Uhr

Casino: Mythen, Sagen, Viten

Lesungen und Performances: Sophia Eisenhut, Norbert Lange
Szenische Lesungen: Eleonore Khuen-Belasi (mit Anne Kulbatzki und Christoph Radakovits), Nele Stuhler (mit Irina Sulaver)
Videogespräch: Ann Cotten und Johanna Kapōmaikaʻi Stone

19 Mittwoch
19:30 Uhr

Studio LCB: Uwe Timm

VOR ORT | Ausstrahlung im Deutschlandfunk
Alle meine Geister
Im Gespräch mit Marie Schmidt und Matteo Galli
Moderation: Maike Albath

15 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Ronya Othmann

PODCAST bei rbbKultur
Ronya Othmann: »die verbrechen« (Hanser, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thorsten Dönges

14 Freitag
19:30 Uhr

Babelwerk – der Premierenabend

Mit Milena Adam, Mirko Bonné, Norbert Lange, Patricia Klobusiczky, Marie Luise Knott, Olga Radetzkaja, Bernhard Robben, Gesine Schröder, Johanna Steiner, Ulf Stolterfoht, Timea Tankó, DJ Bad Puppy
VOR ORT und LIVESTREAM

13 Donnerstag
19:30 Uhr

»Welten auseinander«

Lesung und Gespräch: Julia Franck
STOFFE. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Moderation: Anne-Dore Krohn
VOR ORT und LIVESTREAM

08 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Kira Jarmysch

PODCAST bei rbbKultur
Kira Jarmysch: »DAFUQ« (Rowohlt Berlin, 2021)
Im Gespräch mit Natascha Freundel

18 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | László Krasznahorkai

PODCAST bei rbbKultur
László Krasznahorkai: »Herscht 07769« (S. Fischer, 2021)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler und Thomas Geiger

16 Donnerstag
19:30 Uhr

Studio LCB: Emine Sevgi Özdamar

VOR ORT | Ausstrahlung im Deutschlandfunk
»Ein von Schatten begrenzter Raum«
Gesprächspartner·innen: Barbara Villiger Heilig und Helmut Böttiger
Moderation: Tobias Lehmkuhl

14 Dienstag
20:00 Uhr

Europa: Versprechen und Ernüchterung. Realität und Perspektiven einer politischen Idee

GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Micha Brumlik, Natascha Strobl und Margarete Stokowski
Moderation: Doris Akrap

GEGEN//ÜBER – Europa: Versprechen und Ernüchterung

13 Montag
21:00 Uhr

Room. Make or take? On the politics and poetry of space

Billy-Ray Belcourt, Intan Paramaditha und Adania Shibli
Moderation: Priya Basil
Veranstaltung in englischer Sprache

11 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Sasha Marianna Salzmann

WIEDERHOLUNG
PODCAST bei rbbKultur
Sasha Marianna Salzmann: »Im Menschen muss alles herrlich sein« (Suhrkamp, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

09 Donnerstag
19:30 Uhr

Aufbrüche

Zora del Buono (vor Ort) und Drago Jančar (zugeschaltet)
in Lesung und Gespräch
Moderation: Amalija Maček (zugeschaltet)

09 Donnerstag
14:30 Uhr

– ENTFÄLLT –

Zwischen Kunstfreiheit und Persönlichkeitsrecht
Seminar für Autor·innen
Mit Prof. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

08 Mittwoch
19:30 Uhr

– VERSCHOBEN –

Stoffe: Wert und Selbstwert
VOR ORT und LIVESTREAM
Jörg-Uwe Albig und Julia Friedrichs
in Lesung und Gespräch

06 Montag
19:30 Uhr

Hausgäste im Dezember 2021

VOR ORT
Toon Horsten, Ronya Othmann und Benjamin von Wyl
in Lesung und Gespräch

04 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Weihnachten!

PODCAST bei rbbKultur
Die Lieblingsbücher der »weiter lesen«-Redaktion
Mit Anne-Dore Krohn, Natascha Freundel, Thorsten Dönges und Thomas Geiger

02 Donnerstag
19:30 Uhr

(Miss-)Deutungen der Pandemie. Ausnahmezustand, Verschwörung und Wahrheitskrise

GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Volker Weiß und Peter Trawny

GEGEN//ÜBER – (Miss-)Deutungen der Pandemie

30 Dienstag
19:30 Uhr

»Vierunddreißigster September«

VOR ORT
Lesung: Angelika Klüssendorf
Moderation: Alexander Cammann

29 Montag
19:30 Uhr

Stoffe: »Eine Art Familie«

VOR ORT
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Jo Lendle in Lesung und Gespräch
Moderation: Cornelia Geißler

27 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Michael Köhlmeier

PODCAST bei rbbKultur
Michael Köhlmeier: »Matou« (Hanser Verlag, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thomas Geiger

26 Freitag
13:00 Uhr

PARATAXE SYMPOSIUM IX. NORDLICHTer Bærlin

Gespräche, Lesungen und Diskurs
Kuratiert von Mats O. Svensson

PARATAXE Symposium IX – Nordlichter Berlin

26 Freitag
20:00 Uhr

PARATAXE SYMPOSIUM IX. Nordlicht überm Wannsee

Ein literarischer Abend mit Sissel-Jo Gazan und Janne Teller
Szenische Lesung aus Ulf Peter Hallbergs »Richard II und die Zukunft«
Sprecherin: Nina Wyss
Moderation: Frederik Tidén

24 Mittwoch
19:30 Uhr

Umgehen mit Gespenstern. Angst und Demokratie in der Gegenwart

GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Ute Frevert und Peter Zwanzger
Außer Haus: Lettrétage im ACUD Studio

23 Dienstag
19:30 Uhr

Hausgäste im November 2021

VOR ORT
Martyna Bunda, Artur Klinau und Andrea Geißler in Lesung und Gespräch

22 Montag
19:30 Uhr

Stimmen der Kritik #4

Mit Joshua Groß, Charlotte Krafft und Rudi Nuss
Einführung: Jutta Müller-Tamm
Moderation: Simon Schleusener

20 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Marlen Pelny

PODCAST bei rbbKultur
Marlen Pelny: »Liebe Liebe« (Haymon Verlag, 2021)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler und Thorsten Dönges

19 Freitag
19:30 Uhr

Schiffscasino: Ilse Aichinger

VOR ORT
Performances und Lesungen
Mit Franz Hammerbacher, Christian Hawkey, Christine Ivanovic, Reto Ziegler, Don Mee Choi und Tanasgol Sabbagh
Kuratorinnen: Marie Luise Knott und Uljana Wolf

15 Montag
19:00 Uhr

… permission to cross the white Line, Sir!

VOR ORT
Das »Living Theatre« und »THE BRIG«
Filmdokumente aus New York und Berlin, 1964
Mit Henning Fülle, Tobias Hering und Nora Molitor

13 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Julia Franck

PODCAST bei rbbKultur
Julia Franck: »Welten auseinander« (S. Fischer, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thorsten Dönges

10 Mittwoch
19:30 Uhr

Jörg-Henle-Preis für Literaturkritik 2021

VOR ORT
Preisverleihung an Katharina Teutsch
Laudatio: Frank Witzel

08 Montag
19:30 Uhr

Sprachbilder und Bildsprache

VOR ORT
»Herzklappen von Johnson & Johnson«
Lesung und Gespräch: Valerie Fritsch
Moderation: Ulrike Ostermeyer

06 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Clemens J. Setz

PODCAST bei rbbKultur
Clemens J. Setz zum Büchnerpreis
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

03 Mittwoch
19:30 Uhr

Krise der Repräsentation? Parteienlandschaft, Wahlen und Partizipation heute

GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Hamze Bytyci und Robert Misik

02 Dienstag
19:30 Uhr

»Niemehrzeit« und »Papa stirbt, Mama auch«

VOR ORT
Leben und Sterben der Eltern als literarischer Stoff
Christian Dittloff und Maren Wurster in Lesung und Gespräch
Moderation: Daniela Dröscher

01 Montag
19:30 Uhr

Wo bitte geht’s nach Xin Da Ya?

Irrfahrten auf dem Weg zur interkulturellen Übersetzung
Antrittsvorlesung der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin
für Poetik der Übersetzung Karin Betz

30 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Herbstbücher

PODCAST bei rbbKultur
Am Mikrofon: Thorsten Dönges, Natascha Freundel, Thomas Geiger, Anne-Dore Krohn

29 Freitag
19:30 Uhr

Die Hochsee der Ilse Aichinger

VOR ORT
Ein unglaubwürdiger Reiseführer zum 100. Geburtstag
Ausstellungseröffnung
Begrüßung: Antje Contius (S. Fischer Stiftung)
Mit Susie Asado, Mirjam Eich sowie den Kuratorinnen Marie Luise Knott und Uljana Wolf

27 Mittwoch
19:30 Uhr

Die Literarische Wahlnachlese. Betrachtungen zur Bundestagswahl aus Österreich

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
Mit Elena Messner und Richard Schuberth

GEGEN//ÜBER – Die Literarische Wahlnachlese

26 Dienstag
19:30 Uhr

Literatur@Taiwan 2021

Chao Tsong-Yi, Yang Chih-Chieh und Weng Yu-Hung/HOM in Lesung und Gespräch
Moderation: Stephan Thome

25 Montag
19:30 Uhr

Colm Tóibín: »Der Zauberer«

VOR ORT
Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Böhm
Lesepassagen: Agnes Lampkin

23 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Ferdinand Schmalz

PODCAST bei rbbKultur
Ferdinand Schmalz: »Mein Lieblingstier heißt Winter« (S. Fischer, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

20 Mittwoch
19:30 Uhr

Marie NDiaye: »Die Rache ist mein«

VOR ORT
Buchpremiere
Gesprächspartnerin: Antje Rávik Strubel
Lesepassagen: Nina West
Dolmetscherin: Katja Roloff

19 Dienstag
19:30 Uhr

Stoffe: Freundschaft

VOR ORT
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Isabel Bogdan, Kristof Magnusson und Daniel Schreiber in Lesung und Gespräch

18 Montag
19:30 Uhr

Zwei Schritte nach vorn? Soziale Bewegungen in der Gegenwart

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
Mit Eva von Redecker und Jörn Schulz

16 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | 60 Jahre »Sprache im technischen Zeitalter«

PODCAST bei rbbKultur
Thomas Lehr und Thomas Geiger
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

15 Freitag
20:00 Uhr

10 Jahre Dichterlesen.net

Digitaler Empfang per Zoom
Mit Marica Bodrožić, Lann Hornscheidt, Kristof Magnusson, Julia Schoch und Deniz Utlu

13 Mittwoch
19:30 Uhr

Hausgäste im Oktober 2021

VOR ORT
Julia Haenni, Samuel Hamen und Tonio Schachinger in Lesung und Gespräch

09 Samstag
19:30 Uhr

24-Stunden-Comic am Wannsee 2021

Mit Mawil, Peter Auge Lorenz, HOM u. v. a.
Moderation: Marie Schröer

09 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Svenja Leiber

PODCAST bei rbbKultur
Svenja Leiber: »Kazimira« (Suhrkamp, 2021)
Im Gespräch mit Natascha Freundel

08 Freitag
19:00 Uhr

60 Jahre »Sprache im technischen Zeitalter«

Stoffe: Zeitgeist. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Mit Ann Cotten, Uwe Kolbe, Ursula Krechel, Nadja Küchenmeister, Ulla Lenze, Gert Loschütz, Teresa Präauer, Kathrin Röggla, Volker Sielaff

07 Donnerstag
19:30 Uhr

Theodor W. Adorno, Hans Magnus Enzensberger:
Der Briefwechsel 1955–1966

Der Herausgeber Jan Bürger im Gespräch mit der Philosophin Rahel Jaeggi
Moderation: Matthias Weichelt
Lesung: Aaron Blanck und Sarah Liebert (Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch)

04 Montag
19:30 Uhr

Auf Wiedervorlage: Wolfgang Hilbig. Die Lyrik

Mit Anja Kampmann, Nico Bleutge und Alexandru Bulucz

02 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Jenny Erpenbeck

PODCAST bei rbbKultur
Jenny Erpenbeck: »Kairos« (Penguin, 2021)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler

29 Mittwoch
19:30 Uhr

Yaa Gyasi: »Ein erhabenes Königreich«

VOR ORT
Lesung und Gespräch
Moderation: Charlotte Milsch
Deutsche Lesung (übersetzt von Anette Grube): Amina Eisner
In englischer Sprache

28 Dienstag
19:30 Uhr

Stoffe: Zurück zum Konjunktiv Barcelona

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Janine Adomeit, Dilek Güngör und Hannes Köhler im Gespräch über ihre Romane und die Stoffe ›Der Konjunktiv‹, ›Zurück zum Anfang‹ und ›Barcelona‹

25 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Svealena Kutschke

PODCAST bei rbbKultur
Svealena Kutschke: »Gewittertiere« (claassen, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

21 Dienstag
19:30 Uhr

Leseclubfestival

Leseclubfestival
Mit Christina Maria Landerl und Hengameh Yaghoobifarah

18 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Lisa Kreißler

PODCAST bei rbbKultur
Lisa Kreißler: »Schreie und Flüstern« (mairisch Verlag, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

17 Freitag
19:00 Uhr

Die guten Tage III

Literatur und Musik aus dem Südosten Europas
Mit Asja Bakić, Lana Bastašić und Rumena Bužarovska
Moderation: Irina Bondas, Ismar Hačam und Hanne Reinhardt
Konzert: Hashima

15 Mittwoch
19:30 Uhr

Hausgäste im September 2021

OPEN AIR VOR ORT (bei schlechtem Wetter im Saal)
Patrycja Pustkowiak, Joshua Groß, Rafael David Kohn und Lennardt Loß in Lesung und Gespräch

14 Dienstag
19:30 Uhr

»Die Anomalie«

OPEN AIR VOR ORT (bei schlechtem Wetter im Saal)
Buchpremiere und Präsentation des TOLEDO-Journals »Eine Reise ans Ende der Anomalie«
Mit Hervé Le Tellier und den Übersetzer·innen Jürgen und Romy Ritte
Im Rahmen des internationalen literaturfestival berlin

13 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: Thomas Mann

VOR ORT IM SAAL | Ausstrahlung im Deutschlandfunk
Gesprächspartner: Daniel Kehlmann, Heinrich Detering, Adam Soboczynski
Moderation: Katharina Teutsch

09 Donnerstag
19:30 Uhr

Gabriele Tergit: »So war’s eben«

OPEN AIR VOR ORT (bei schlechtem Wetter im Saal)
Buchpremiere, Lesung und Gespräch mit der Herausgeberin Nicole Henneberg
Moderation: Jens Bisky

04 Samstag
15:00 Uhr

Sommerfest 2021

2021 feiert das LCB den Sommer und die Literatur mit dem dtv Verlag und seinen Autorinnen und Autoren.

04 Samstag
17:00 Uhr

weiter lesen | Yulia Marfutova (Wiederholung)

PODCAST bei rbbKultur
Yulia Marfutova: »Der Himmel vor hundert Jahren« (Rowohlt, 2021)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler

01 Mittwoch
19:30 Uhr

Stoffe: Leben – Stadt – Körper

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Emma Becker, Iris Hanika und Thorsten Krämer im Gespräch mit David Wagner
Musik: This is HardChor

31 Dienstag
18:00 Uhr

Out of Sight. Dramatische Lesungen

Werkstattleiter·innen Mazlum Nergiz und Maxi Obexer und Teilnehmende verschiedener Jahrgänge des internationalen Dramatiker·innenlabors

30 Montag
16:00 Uhr

Literaturstadt Berlin

VOR ORT im Saal | Ausstrahlung auf rbbKultur
Kulturpolitische Diskussionsrunde mit Paula Fürstenberg, Klaus Lederer, Daniel Wesener und Annette Wostrak
Moderation: Natascha Freundel und Anne-Dore Krohn
Leseperformance: »Der unsichtbare Prozess« (Literaturkollektivs WIESE (Wie es ist))

28 Samstag
13:00 Uhr

Cruising als kulturelle Praxis II

Panels: Jayrôme C. Robinet, Alex Alvina Chamberland, Laura Méritt, Koray Yılmaz-Günay, Ismar Hačam, Tobias Reußwig, caner teker, Hengameh Yaghoobifarah
Readings: alle Beteiligte, Marko Martin und Angela Steidele
Lecture Performance: Liz Rosenfeld
Concert: Erik Leuthäuser & Dexter Francis Mason/synth
Music: DJ Bad Puppy
Vor Ort im Saal | Livestream auf lcb.de

28 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Gert Loschütz

PODCAST bei rbbKultur
Gert Loschütz: »Besichtigung eines Unglücks« (Schöffling & Co., 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

27 Freitag
14:00 Uhr

Cruising als kulturelle Praxis I

Tag I + English Night
Panels: Veronika Springmann, Martin Lücke, Andreas Pretzel, Lorenz Weinberg, Donat Blum, Sarah Berger, Ozan Zakariya Keskinkılıç und Elias Kosanke
Performances: Daniel Ryan Spaulding, Morgan Wood
Reading: Mazlum Nergiz, Pía Laborde-Noguez, Juan Miranda
Concert: Mandhla
Vor Ort im Saal AUSVERKAUFT | Livestream auf lcb.de

26 Donnerstag
19:30 Uhr

Cruising als kulturelle Praxis.
Opening

Eröffnungsabend mit Speech, Performance und Sekt
Friederike Jäger, Ṣeyda Kurt, Orlando de Boeykens, Hans Unstern und Tucké Royale
In deutscher und englischer Sprache
Vor Ort im Saal AUSVERKAUFT | Livestream auf lcb.de

24 Dienstag
19:30 Uhr

Stoffe: Dürrenmatt

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Heinz Helle, Meral Kureyshi und Monique Schwitter im Gespräch mit Christine Lötscher über ›Steine‹, ›Verloren‹, ›Nackt‹, ›Benzin‹ und über Friedrich Dürrenmatt

23 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: »Kairos«

VOR ORT IM SAAL | Ausstrahlung im Deutschlandfunk
Lesung: Jenny Erpenbeck
Gesprächspartner: Michael Hametner und Thomas Irmer
Moderation: Maike Albath

21 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Bov Bjerg

PODCAST bei rbbKultur
Bov Bjerg: »Deadline« (Kanon Verlag, 2021)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler

20 Freitag
19:00 Uhr

Literatura. أدب .ספרות. Edebiyat. văn học. literature – in den Sprachen Berlins 2021

Haytham El-Wardany, Radka Franczak, Tomer Gardi, Dang-Lanh Hoang, Valentina Ramona de Jesús, Alan Pauls, Moshe Sakal, Menekşe Toprak und Saskia Vogel in Lesung und Gespräch
Moderation: Jürgen Jakob Becker, Sandra Hetzl, Lilian Pithan, Dorota Stroińska
IM VERANSTALTUNGSSAAL

18 Mittwoch
19:30 Uhr

Stoffe: »Blaue Frau«

OPEN AIR VOR ORT (bei schlechtem Wetter im Saal)
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Antje Rávik Strubel im Gespräch mit Christina von Braun und Catherine Newmark über ihren Roman und den Stoff ›Irritation‹

17 Dienstag
19:30 Uhr

Hausgäste August 2021

OPEN AIR VOR ORT (bei schlechtem Wetter im Saal)
Mit Christiane Heidrich, Tobias Reußwig, Florin Irimia und Anaïs Meier

14 Samstag
16:00 Uhr

The Middle East Union Festival II

Digitale Panels (als Streams), LIVE-Talkshow und Performances (vor Ort)
Mit Yehouda Shenhav, Rawya Burbara, Eyad Barghuthy, Deborah A. Starr, Udi Aloni, Maryam Abu Khaled, Ahmad Awadalla, Amina Maher, Iskandar Ahmad Abdalla und Liad Hussein Kantorowicz

13 Freitag
14:00 Uhr

The Middle East Union Festival I

Digitale Panels (als Streams) und LIVEMUSIK (vor Ort)
Mit Georges Khalil, Prof. Ella Shohat, Alaa Obeid, Sami Awad Rina Kedem, Maytha Alhassen, Natasha Kermani, Eden Cami und das Kayan Project

09 Montag
18:00 Uhr

Sisters and Souls 2. Inspirationen durch May Ayim

Buchpräsentation und Gedenkveranstaltung zum 25. Todestag
Mit Natasha A. Kelly und Diana Arce, Sarah Elisabeth Braun, Edna Bonhomme, Marie-Abla Dikpor, Penelope Dützmann, Ana Lucão Dias, Miriam Emefa Dzah, Betelihem (Beti) Fisshaye, Mariela Georg, Ayasha C. Guerin, Tessa Hart, Melanelle B. C. Hémêfa, Landouma Ipé, Lisa Tracy Michalik, Mirjam Michel, Josephine Papke, Rachel Olina Phillip, Francesca Sika Dede Puhlmann, Savannah Sipho, Dior Thiam, Chima Adaeze Ugwuoke, Alicia Wenzel, Siraad Wiedenroth, Eleonore Wiedenroth-Coulibaly und ›M(a)y Sister #5‹

Sisters und Souls 2. Inspirationen durch May Ayim

07 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | trifft »Land in Sicht«

PODCAST bei rbbKultur
Ein Literatur-Podcast-Treffen in Pohle
Mit Anne-Dore Krohn, Thorsten Dönges, Lisa Kreißler und Alexander Solloch

05 Donnerstag
19:30 Uhr

Stoffe: »Für ein Leben«

OPEN AIR VOR ORT (bei schlechtem Wetter im Saal)
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Buchpremiere »Für ein Leben« (C.H. Beck, 2021)
Ulrich Woelk im Gespräch mit Natascha Freundel
über seinen Roman und die Stoffe ›Der Wedding‹ und ›Ruhepause. Russland 1950‹

26 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: »lieder an das große nichts« und »Im Wald, im Holzhaus«

VOR ORT IM SAAL | Ausstrahlung im Deutschlandfunk
Lesung: Juliane Liebert und Michael Krüger
Gesprächspartner: Christian Metz
Moderation: Tobias Lehmkuhl

Studio LCB: Juliane Liebert und Michael Krüger

24 Samstag
14:00 Uhr

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2021

OPEN AIR VOR ORT und LIVESTREAM
Lesemarathon und Ausstellungseröffnungen

21 Mittwoch
16:00 Uhr

Radikale Akte? Zu Poetik und Politik autobiographischer Schreibweisen

Asal Dardan, Mareice Kaiser und Isabelle Lehn in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

20 Dienstag
19:30 Uhr

Stoffe: Flanieren durch Psychogeographien

VOR ORT im Saal (mit Test- oder Nachweispflicht)
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Florian Neuner, Fabian Saul und Lea Sauer im Gespräch mit Lara Sielmann
über ihre Werke und die Stoffe ›Der Text der Stadt‹, ›Linien‹ und ›Komorebi‹

15 Donnerstag
20:00 Uhr

Affinitá Elettive 2021 – Lesungen der Rompreisträger·innen

LIVESTREAM auf www.lcb.de
Dialoghi italo-tedeschi sulla traduzione – Tag 3
Aus der Deutschen Akademie Rom Villa Massimo im Rahmen des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises
Mit Franziska Gerstenberg und Alexander Schimmelbusch
Grußwort: Monika Grütters, MdB, Staatsministerin für Kultur und Medien
Moderation: Maria Gazzetti
In deutscher Sprache

14 Mittwoch
19:30 Uhr

Die Macht der Machtlosen.
Schreiben in sich verfinsternder Zeit

Alissa Ganijewa im Gespräch mit Viktor Martinowitsch und Ostap Slyvynsky
Einführung: Katharina Raabe
In englischer Sprache

14 Mittwoch
20:00 Uhr

Affinitá Elettive 2021 – Dante auf Deutsch / Dante in Deutschland

LIVESTREAM auf www.lcb.de
Dialoghi italo-tedeschi sulla traduzione – Tag 2
Aus dem Istituto Italiano di Studi Germanici Rom im Rahmen des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises
Video-Lesung und Gespräch mit Sibylle Lewitscharoff
Moderation: Luigi Reitani
In deutscher Sprache

13 Dienstag
20:00 Uhr

Affinitá Elettive 2021 – Der Übersetzer und sein Autor

LIVESTREAM auf www.lcb.de
Dialoghi italo-tedeschi sulla traduzione – Tag 1
Aus dem Goethe-Institut Rom im Rahmen des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises
Mit Verena von Koskull und Edoardo Albinati, Stefano Zangrando und Ingo Schulze
Moderation: Luigi Reitani
In deutscher Sprache

09 Freitag
19:30 Uhr

Stoffe: Eukalyptische Mörtelkometen

OPEN AIR VOR ORT (bei schlechtem Wetter im Saal)
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Martina Hefter, Thomas Kunst und John Sauter im Gespräch über ›Leipzig / Komet‹, ›Eukalyptus‹ und ›Mörtel‹

08 Donnerstag
20:15 Uhr

Über Archaeen, Möwen und Gaspipelines

Lesung und Gespräch mit Sergio Raimondi und Susanne Klengel
In spanischer Sprache mit englischen Untertiteln

07 Mittwoch
19:30 Uhr

Hausgäste Juli 2021

OPEN AIR VOR ORT (bei schlechtem Wetter im Saal)
Mit Amir Gudarzi, Dmitrij Kapitelman, Eva Maria Leuenberger und Lukas Maisel

06 Dienstag
19:30 Uhr

Stoffe: Ostdeutsche Kindheiten

OPEN AIR VOR ORT (bei schlechtem Wetter im Saal)
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Paula Fürstenberg, Matthias Jügler und Jackie Thomae im Gespräch mit Johannes Nichelmann über ›Körper‹, ›Die Position‹ und ›Schöneberg‹

02 Freitag
19:00 Uhr

Mon Lou adoré. Ein Apollinaire-Abend

Siegerehrung und Buchpremiere
Mit Gewinner·in des Übersetzungswettbewerbs und Jürgen Jakob Becker, Ulrich Blumenbach, Drama Panorama, Christian Filips, Brigitte Große, Dagmara Kraus, Aurélie Maurin, Marion Poschmann, Tilman Spreckelsen, Leopold von Verschuer und Kai-Uwe Jirka (Akkordeon / Klavier)

30 Mittwoch
18:00 Uhr

Stoffe: aire Mond

18 Uhr | JUNIVERZOOM
Offenes Zoommeeting mit internationalen Übersetzer·innen von Lyrik zum Abschluss von JUNIVERS

19.30 Uhr | Buchpremieren »aire« und »Cosmos!« | Stoffe. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Birgit Kreipe und Dana Ranga im Gespräch mit Saskia Warzecha über ihre Bücher und über die Stoffe ›aire‹ und ›Mond‹
Vor Ort Open Air und im Livestream

26 Samstag
20:05 Uhr

Studio LCB: Marcel Proust

IM DEUTSCHLANDFUNK
Lesung und Gesprächspartner: Lothar Müller, Jochen Schmidt und Jürgen Ritte
Moderation: Katharina Teutsch

26 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Uljana Wolf

PODCAST bei rbbKultur
Uljana Wolf: »Etymologischer Gossip« (kookbooks, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

25 Freitag
19:30 Uhr

Wer macht hier was / Was macht hier wen?

Neue Kollektive in der Literatur
Berit Glanz, Miedya Mahmod, Philipp Schönthaler und Nora Zapf in Gespräch und Performance

24 Donnerstag
19:30 Uhr

Stoffe: »Daheim«

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Judith Hermann im Gespräch mit Katja Lange-Müller und Hans-Ulrich Treichel über ihren neuen Roman und ›Zwischen den Zeilen‹, ›Gehörtes‹ und ›Den leeren Raum‹
Moderation: Cornelia Geißler

23 Mittwoch
19:30 Uhr

Land unter im Häusermeer. Urbane Diskurse und Interventionen

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart

VOR ORT mit Publikum auf dem Dorfplatz am Dragonerareal

sowie LIVESTREAM auf LCB.de

mit Enrico Schönberg und Christoph Laimer

19 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Ingo Schulze

PODCAST bei rbbKultur
Ingo Schulze: »Tasso im Irrenhaus« (dtv, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

18 Freitag
11:00 Uhr

Wer spricht? Literaturübersetzung zwischen kolonialem Erbe und Political Correctness

Übersetzertag des Deutschen Übersetzerfonds mit René Aguigah, Pieke Biermann, Eva Bonné, Christian Jakob, Claudia Hamm, Marion Kraft, Michael Kegler, Patricia Klobusiczky, Verena Lueken, Andreas Nohl, Hans-Christian Oeser, Sharon Dodua Otoo, Mithu Sanyal, Beate Thill und Charlotte Wiedemann
Konzept: Miriam Mandelkow und Nina Thielicke

15 Dienstag
09:30 Uhr

Celan übersetzen – Tag 2

DIGITALER WORKSHOP
Organisation: Friederike Günther, David Wachter

14 Montag
09:30 Uhr

Celan übersetzen – Tag 1

DIGITALER WORKSHOP
Organisation: Friederike Günther, David Wachter

12 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Jörg-Uwe Albig

PODCAST bei rbbKultur
Jörg-Uwe Albig: »Das Stockholm-Syndrom und der sadomasochistische Geist des Kapitalismus« (Klett-Cotta, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

11 Freitag
18:00 Uhr

Rengashis’ Room

Digitaler 48h-Stream
Filmische Installation von Lea Hopp. Im Rahmen von JUNIVERS

10 Donnerstag
18:00 Uhr

Preis der Jungen Literaturhäuser

ZOOM-Veranstaltung
Mit den Nominierten Franziska Biermann, Ferdinand Lutz und Finn-Ole Heinrich
Laudatio: Christine Knödler

10 Donnerstag
19:30 Uhr

Stoffe: Theaterstoffe #2

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Konstantin Küspert, Ulrike Syha und Hannah Zufall im Gespräch mit Maxi Obexer
über ›Gras‹, ›Alles, was wir nicht wissen‹ und ›Gärstoff‹

09 Mittwoch
19:30 Uhr

Stoffe: Auf den Punkt wandeln

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Marica Bodrožić und Lann Hornscheidt im Gespräch über ›Verwandlung‹ und ›Auf den Punkt bringen‹

07 Montag
19:00 Uhr

weiter lesen | Yulia Marfutova

PODCAST bei rbbKultur
Yulia Marfutova: »Der Himmel vor hundert Jahren« (Rowohlt, 2021)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler

05 Samstag
13:30 Uhr

PARATAXE SYMPOSIUM VIII. French ReConnection

LIVESTREAM aus dem LCB
Gespräche, Lesungen und Interventionen u. a. mit Cécile Wajsbrot, Prune Antoine, Delphine de Stoutz, Acèle Nadale, Pedro Kadivar, Myriam Louviot, Jayrôme C. Robinet, Jean-Yves Cendrey, Alban Lefranc, Christian Prigent, David Le Guillermic und Marie NDiaye
Kuration: Aurélie Maurin

05 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Friederike Mayröcker

PODCAST
Diese Sendung ist eine Wiederholung anlässlich des Todes von Friederike Mayröcker
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

weiter lesen | Zum Geburtstag von Friederike Mayröcker

04 Freitag
19:30 Uhr

»The Hill We Climb – Den Hügel hinauf«

TOLEDO TALKS: Amanda Gorman in deutscher Übersetzung
Insa Wilke im Gespräch mit den Übersetzerinnen
Kübra Gümüşay, Hadija Haruna-Oelker und Uda Strätling

03 Donnerstag
19:30 Uhr

Mein Leben und unsere Würde. Individuum und Gesellschaft in der bioethischen Kontroverse

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart

LIVESTREAM aus dem LCB

mit Stefanie Graefe und Oliver Tolmein

GEGEN//ÜBER – Mein Leben und unsere Würde

31 Montag
19:30 Uhr

Stoffe: Heilung mit Händen und Fell

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Aidan Riebensahm im Gespräch mit Asal Dardan, Jayrôme Robinet und Mithu M. Sanyal über ›Hände und Flächen‹, ›Dinge der Anderen‹, ›Fell‹ und ›Heilung (how, why and under which conditions)‹
Kuration: Mithu M. Sanyal

29 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Christoph Hein

PODCAST bei rbbKultur
Christoph Hein: »Guldenberg« (Suhrkamp, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

29 Samstag
20:05 Uhr

Studio LCB: »Levys Testament«

IM DEUTSCHLANDFUNK
Lesung: Ulrike Edschmid
Gesprächspartner: Verena Lueken und Christoph Schröder
Moderation: Maike Albath

28 Freitag
19:30 Uhr

Finissage Autorenwerkstatt Prosa 2020

Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner
Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges

25 Dienstag
19:30 Uhr

Die Arbeit am Selbst. Das Fitnessstudio als verlängerte Werkbank

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart

LIVESTREAM aus der ausland Berlin

mit Lars Quadfasel und Elke Wittich

25 Dienstag
22:30 Uhr

Preis der Leipziger Buchmesse 2021: Belletristik

Auf MDR KULTUR
Die Nominierten in der Kategorie Belletristik
Iris Hanika, Judith Hermann, Christian Kracht, Friederike Mayröcker und Helga Schubert
Moderation: Wiebke Porombka und Carsten Tesch

23 Sonntag
22:03 Uhr

Preis der Leipziger Buchmesse 2021: Belletristik

Im DEUTSCHLANDFUNK KULTUR
Die Nominierten in der Kategorie Belletristik
Iris Hanika, Judith Hermann, Christian Kracht, Friederike Mayröcker und Helga Schubert
Moderation: Wiebke Porombka und Carsten Tesch

22 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Mithu Sanyal

PODCAST
Mithu Sanyal: »Identitti« (Hanser, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

19 Mittwoch
19:30 Uhr

Stoffe: »Drei Kameradinnen«

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Shida Bazyar im Gespräch mit Thorsten Dönges über ihren Roman und ›Dreck‹

16 Sonntag
22:03 Uhr

Preis der Leipziger Buchmesse 2021: Übersetzung

Im DEUTSCHLANDFUNK KULTUR
Die Nominierten in der Kategorie Übersetzung
Ann Cotten, Sonja Finck & Frank Heibert, Hinrich Schmidt-Henkel, Nikolaus Stingl & Dirk van Gunsteren und Timea Tankó im Gespräch
Moderation: Maike Albath und Dorothea Westphal

15 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Judith Hermann

Wiederholung des PODCAST bei rbbKultur
Judith Hermann: »Daheim« (S. Fischer, 2021)
Moderation: Anne-Dore Krohn

15 Samstag
19:30 Uhr

Eine Revue gemischter Doppel

Mit Sonja vom Brocke, Mara Genschel, Eugene Ostashevsky, Martin Schüttler, Daniela Seel, Britta Stolterfoht, Ulf Stolterfoht und Uljana Wolf

15 Samstag
11:05 Uhr

Preis der Leipziger Buchmesse 2021: Sachbuch/Essayistik

Im DEUTSCHLANDFUNK KULTUR
Die Nominierten in der Kategorie Sachbuch/Essayistik
Heike Behrend, Dan Diner, Michael Hagner, Christoph Möllers und Uta Ruge
Moderation: Andrea Gerk und Christian Rabhansl

14 Freitag
19:30 Uhr

»Die Bienen und das Unsichtbare«

Clemens J. Setz in Lesung und Gespräch
Moderation: Meike Feßmann

13 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Judith Hermann

PODCAST bei rbbKultur
Judith Hermann: »Daheim« (S. Fischer, 2021)
Moderation: Anne-Dore Krohn

12 Mittwoch
19:30 Uhr

Nachverdichtung, Ortsumgehung. Zum Verhältnis von Stadt und Land im 21. Jahrhundert

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
mit Isabel Finkenberger und Claudia Neu

GEGEN//ÜBER – Nachverdichtung, Ortsumgehung

08 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Frühlingsbücher 2021

PODCAST bei rbbKultur
Mit Thorsten Dönges, Natascha Freundel, Anne-Dore Krohn und Thomas Geiger

08 Samstag
10:45 Uhr

Alfred-Döblin-Preis 2021

LIVESTREAM
Lese- und Diskussionstag mit den Finalist·innen Daniela Dröscher, Ursula Fricker, Valeria Gordeev, Michael Kleeberg, Deniz Utlu und Senthuran Varatharajah
Moderation und Jury: Marie Schmidt, Sieglinde Geisel und Knut Elstermann

06 Donnerstag
20:00 Uhr

Buchpremiere »Klara und die Sonne«

LIVESTREAM
Kazuo Ishiguro in Lesung und Gespräch
Moderation: Julika Griem
Lesung: Valery Tscheplanowa
Veranstaltung in englischer und deutscher Sprache

04 Dienstag
19:30 Uhr

Neverland oder die ewige Kindheit. Infantilisierung in der Wohlstandsgesellschaft

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart

mit Christine Kirchhoff und Georg Seeßlen

GEGEN//ÜBER – Neverland oder die ewige Kindheit

28 Mittwoch
11:00 Uhr

Digitale Matinee zum Launch der Plattform »Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen«

www.echtabsolut.de

27 Dienstag
19:30 Uhr

Stoffe: Theaterstoffe #1

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Svenja Viola Bungarten, Rebekka Kricheldorf und Maxi Obexer
im Gespräch über ›Der Fehler als Raum‹, ›Besteck‹ und ›Der Stoff am Straßenrand‹

24 Samstag
20:05 Uhr

Studio LCB: »Das Jahresbankett der Totengräber«

IM DEUTSCHLANDFUNK
Lesung: Mathias Énard
Gesprächspartner: Iris Radisch und Joseph Hanimann
Moderation: Tobias Lehmkuhl

24 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Shida Bazyar

PODCAST
Shida Bazyar: »Drei Kameradinnen« (Kiepenheuer & Witsch, 2021)
Moderation: Anne-Dore Krohn

22 Donnerstag
18:00 Uhr

»Sister Outsider« – Audre Lorde

Buchpremiere, Screening, Gespräch, TOLEDO TALKS
18.00 h | Film »Audre Lorde – the Berlin Years 1984 to 1992« von Dagmar Schultz (Salzgeber, 79 Min.), Screening auf www.lcb.de (abrufbar bis 24. April 2021, 23.59 h)
19.30 h | Buchpremiere »Sister Outsider« mit Marion Kraft, Natasha A. Kelly und Agnes Lampkin
TOLEDO TALKS | Eva Bonné und Marion Kraft über ihre Lorde-Übersetzung im Rahmen von »Berührungsängste«

17 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Lena Müller

PODCAST
Lena Müller: »Restlöcher« (Edition Nautilus, 2021)
Moderation: Nadine Kreuzahler

16 Freitag
18:00 Uhr

Festival »Und seitab liegt die Stadt«: Landschaft, Tag 2

Begriffe – Essays – Gespräche
Kuratiert und moderiert von Juan S. Guse und Kerstin Preiwuß
Mit Ines Geipel, Tanja Maljartschuk, Rudi Nuss, Kathrin Passig, Martin Pollack und Levin Westermann
Bildschirmtexte: Vera Sebert
Videoperformances: BALIK_BALIK Kollektiv

Und seitab liegt die Stadt 2021: Landschaft Tag 2

15 Donnerstag
18:00 Uhr

Festival »Und seitab liegt die Stadt«: Landschaft, Tag 1

Begriffe – Essays – Gespräche
Kuratiert und moderiert von Juan S. Guse und Kerstin Preiwuß
Mit Daniela Danz, Dorothee Elmiger, Esther Kinsky und Judith Schalansky
Bildschirmtexte: Vera Sebert
Videoperformances: BALIK_BALIK Kollektiv

Und seitab liegt die Stadt 2021: Landschaft Tag 1

13 Dienstag
19:30 Uhr

Kanaky zuhause – Buch- und TOLEDO-Journalpremiere

von und zu »Kanaky« (Hanser, 2021) von Joseph Andras
mit Claudia Hamm und Ekkehard Knörer
Stream auf www.lcb.de | Journal auf toledo-programm.de

12 Montag
19:30 Uhr

Stoffe: Plastikspiegel aus Luft

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Charlotte Milsch, Tanasgol Sabbagh, SchwarzRund und Karosh Taha
im Gespräch über ›Spiegel‹, ›Aus der Luft‹, ›Anacaona‹ und ›Die Abweichung von der Plastik‹
Kuration: Charlotte Milsch

10 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Helga Schubert

PODCAST
Helga Schubert: »Vom Aufstehen« (dtv, 2021)
Moderation: Anne-Dore Krohn

03 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Anja Kampmann

PODCAST
Anja Kampmann: »Der Hund ist immer hungrig« (Hanser, 2021)
Moderation: Franziska Walser

31 Mittwoch
19:30 Uhr

Stoffe: Pyriterbe

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Zora del Buono und Sandra Hoffmann
im Gespräch über ›Pyrit‹ und ›Erbe, immateriell‹

30 Dienstag
19:30 Uhr

Endzeitstimmung. Die Klimadebatte zwischen Apokalyptik und Realismus

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart

Veröffentlichung des DIGITAL ESSAY mit Beiträgen von Hartmut Böhme und Tadzio Müller

GEGEN//ÜBER – Endzeitstimmung. Die Klimadebatte zwischen Apokalyptik und Realismus

29 Montag
19:30 Uhr

Stoffe: »Aufprall«

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Heinz Bude, Bettina Munk und Karin Wieland
im Gespräch mit Insa Wilke über Westberlin, die Hausbesetzerszene und das Westberlingefühl

27 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Sharon Dodua Otoo

PODCAST
Sharon Dodua Otoo »Adas Raum« (S. Fischer Verlag, 2021)
Moderation: Nadine Kreuzahler

27 Samstag
20:05 Uhr

Studio LCB: Euripides

IM DEUTSCHLANDFUNK
Lesung: Raoul Schrott
Gesprächspartner: Oliver Lubrich und Michael Farin
Moderation: Katharina Teutsch

20 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Teresa Präauer

PODCAST
Teresa Präauer »Das Glück ist eine Bohne« (Wallstein Verlag, 2021)
Moderation: Anne-Dore Krohn

18 Donnerstag
19:30 Uhr

Stoffe: Kachelgold

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Alexandru Bulucz und Yoko Tawada
im Gespräch mit David Wachter über ›Gold‹ und ›Kachel‹

15 Montag
19:00 Uhr

Preis der Literaturhäuser 2020: Marlene Streeruwitz

Lesung: Marlene Streeruwitz
Grußworte: Robert Huez und Hauke Hückstädt
Laudatio: Daniela Strigl
Gespräch mit der Autorin: Stefan Gmünder

13 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Volha Hapeyeva

PODCAST
Volha Hapeyeva: »Camel Travel« (Literaturverlag Droschl, 2021)
Moderation: Natascha Freundel

10 Mittwoch
19:30 Uhr

Stoffe: »Ein Spalt Luft«

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Mischa Mangel im Gespräch mit Lara Sielmann
über ›Puzzle‹ und sein Romandebüt

06 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Ursula Krechel

PODCAST
Ursula Krechel: »Beileibe und Zumute« (Jung und Jung Verlag, 2021)
Moderation: Anne-Dore Krohn

03 Mittwoch
19:30 Uhr

Don’t be evil. Arbeit und Algorithmen im digitalen Kapitalismus

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
LIVESTREAM aus dem ausland Berlin
mit Ute Kalender und Philipp Staab

27 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | T.C. Boyle

PODCAST
T.C. Boyle: »Sprich mit mir« (Hanser, 2021)
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

27 Samstag
20:05 Uhr

Studio LCB: »Das bist du«

IM DEUTSCHLANDFUNK
Lesung: Ulrich Peltzer
Gesprächspartner: Tanja Michalsky und Ekkehard Knörer
Moderation: Maike Albath

25 Donnerstag
19:30 Uhr

Stoffe: Der erste selbstgelesene Filz

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Stephan Lohse und Katharina Marie Schubert
im Gespräch über ›Filz‹ und ›Das erste selbstgelesene Buch‹
Kuration: Stephan Lohse

20 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen |
Kapka Kassabova

PODCAST
Kapka Kassabova: »Am See. Reise zu meinen Vorfahren in Krieg und Frieden« (Paul Zsolnay Verlag, 2021)
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

16 Dienstag
19:30 Uhr

Stoffe: Häusliche Momentautomaten

Woraus besteht die Gegenwarrtsliteratur?
Daniela Dröscher, Berit Glanz und Sandra Gugić
im Gespräch über ›Hausfrau‹, ›Automaten‹, und ›Momentaufnahme‹
Kuration: Sandra Gugić

15 Montag
19:30 Uhr

Stimmen der Kritik #3

mit Karl Wolfgang Flender, Judith Schalansky und Anja Utler
Einführung: Jutta Müller-Tamm
Moderation: Simon Schleusener

13 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Dmitrij Kapitelman

PODCAST
Dmitrij Kapitelman: »Eine Formalie in Kiew« (Hanser Berlin, 2021)
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

09 Dienstag
19:30 Uhr

Stoffe: Eröffnung

Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Eva Menasse, Matthias Nawrat, Lutz Seiler und Angela Steidele
im Gespräch mit Thorsten Dönges über
›Kalter Hund‹, ›Das Geistige‹, ›Familiengeschichte‹ und ›Hosen‹

06 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Mirko Bonné

PODCAST
Mirko Bonné: »Seeland Schneeland« (Schöffling & Co., 2021)
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

04 Donnerstag
19:30 Uhr

Wenn ich ein Turnschuh wär. Menschen und Waren in Bewegung

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
mit Julian Stenmanns und Stefanie Kron

30 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Jana Volkmann

PODCAST
Jana Volkmann: »Auwald« (Verbrecher Verlag, 2020)
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

30 Samstag
20:05 Uhr

Studio LCB: »Das Mädchen mit der Leica«

IM DEUTSCHLANDFUNK
Lesung: Helena Janeczek
Gesprächspartner: Maike Albath und Michael Hagner
Moderation: Tobias Lehmkuhl

29 Freitag
14:00 Uhr

– Verschoben –

Der neue Termin wird auf www.unrast-berlin.de bekannt gegeben.

UNRAST BERLIN – Auf einen Tee mit Herodot
Ein deutsch-polnisches Symposium
Mit den Übersetzer·innen Tuesday Bhambry, Karolina Kuszyk, Olaf Kühl, Lisa Palmes, Antje Ritter-Miller, Paulina Schulz und Sven Sellmer
Leitung: Dorota Stroińska

26 Dienstag
19:30 Uhr

Victor Klemperer: »Licht und Schatten«

STREAM
Mit Nele Holdack und Hanns Zischler
Lesungen, Fotos, Tonproben, Gespräch

23 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Bernardine Evaristo

PODCAST
Bernardine Evaristo: »Mädchen, Frau, etc.« (Tropen Verlag, 2020)
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

19 Dienstag
19:30 Uhr

Point of No Return – Stimmen aus Belarus

Texte und Gespräche mit Iryna Herasimovich, Volha Hapeyeva, Artur Klinau, Zmicier Vishniou, Alhierd Bacharevič, Julia Cimafiejeva, Viktor Martinowitsch, Irina Bondas, Andreas Rostek, Thomas Weiler, Nina Weller und Tina Wünschmann

16 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Der fremde Ferdinand

PODCAST
Heiner Boehncke / Hans Sarkowicz: »Der fremde Ferdinand« (Die Andere Bibliothek, 2020)
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

15 Freitag
10:00 Uhr

Dialog II

AUSGEBUCHT
Was können Prosaübersetzer·innen von szenischen Dialogen und untertitelten wie synchronisierten Filmen lernen?
Teil 2 mit Andrea Kirchhartz
Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet
Online-Seminar für Übersetzer·innen in zwei Teilen

14 Donnerstag
10:00 Uhr

Dialog I

AUSGEBUCHT
Was können Prosaübersetzer·innen von szenischen Dialogen und untertitelten wie synchronisierten Filmen lernen?
Teil 1 mit Lorenz Hippe
Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet
Online-Seminar für Übersetzer·innen in zwei Teilen

09 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Lorenz Just

PODCAST
»Am Rand der Dächer« (DuMont, 2020)
Lorenz Just im Gespräch
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

08 Freitag
19:30 Uhr

Eure Armut kotzt uns an. Wohlstandschauvinismus in Deutschland

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
mit Sarah Speck und Thomas Ebermann

19 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Zum Geburtstag von Friederike Mayröcker

PODCAST
Mit Doris Plöschberger und vielen anderen Gratulant·innen
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

18 Freitag
19:30 Uhr

Sommerakademie, später – Auftakt TOLEDO Talks

VERÖFFENTLICHUNG DIGITAL ESSAY
Mit Lucy Fricke, ihren Übersetzerinnen Sinéad Crowe, Isabelle Liber, María Tellechea und vielen anderen

14 Montag
19:04 Uhr

weiter lesen | Hallgrimur Helgason

PODCAST
»60 Kilo Sonnenschein« (Klett-Cotta, 2020)
Hallgrimur Helgason im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

12 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Dorothee Elmiger

PODCAST
»Aus der Zuckerfabrik« (Hanser, 2020)
Dorothee Elmiger im Gespräch
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

09 Mittwoch
19:30 Uhr

Loops approximierender Luft

Yevgeniy Breyger, Carla Cerda und Saskia Warzecha in Lesung und Gespräch
Moderation: Tobias Lehmkuhl

07 Montag
19:00 Uhr

Un_Masking Difference – Literarische Stimmen hinter der Maske

Natasha A. Kelly im Gespräch mit Lara Gross
Diskussion mit Mohamed Amjahid und Amina Eisner
Videobotschaft von Conceição Evaristo
Performance von Mariana Bahia und Elissa de Brito: »E daí? / So What?«
Virtuelle Ausstellung von Ratão Diniz

05 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Bücher des Jahres 2020

PODCAST
Mit Thorsten Dönges, Natascha Freundel, Anne-Dore Krohn und Thomas Geiger
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

03 Donnerstag
19:30 Uhr

Kinder, Küche, Corona. Arbeitswelt und Geschlechterbilder in der Pandemie

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
mit Ulrike Herrmann und Barbara Vinken

30 Montag
18:30 Uhr

Translation Games

Mit Marina Agathangelidou, Hannes Bajohr, Lea Hopp, Dagmara Kraus, Dong Li, Franziska Paul, Felix Schiller, Kinga Tóth, Versatorium – Verein für Gedichte und Übersetzen
Konzept: Anna Luhn und Lena Hintze

28 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Daniela Danz

PODCAST
»Wildniß« (Wallstein, 2020)
Daniela Danz im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

28 Samstag
20:05 Uhr

Studio LCB: Wilhelm-Raabe-Literaturpreis 2020

IM DEUTSCHLANDFUNK
Lesung und Gespräch mit der Preisträgerin Christine Wunnicke

26 Donnerstag
19:30 Uhr

– verschoben –

Victor Klemperer: »Licht und Schatten«
Mit Nele Holdack und Hanns Zischler
Lesungen, Fotos, Tonproben, Gespräch
Neuer Termin: 28. Januar 2021

25 Mittwoch
19:30 Uhr

Un_Masking Difference II

LIVESTREAM | IN ENGLISH
Mit Djamila Ribeiro, Jeferson Tenório und Sheree Renée Thomas
Kuration und Moderation: Natasha A. Kelly

23 Montag
19:30 Uhr

Un_Masking Difference I

LIVESTREAM | IN ENGLISH
Mit Logan February, Precious Colette Kemigisha und Olumide Popoola
Kuration und Moderation: Natasha A. Kelly

21 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Eva Roman

PODCAST
»Pax« (Wagenbach, 2020)
Eva Roman im Gespräch mit Nadine Kreuzahler
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

20 Freitag
13:30 Uhr

PARATAXE SYMPOSIUM VII. NahostBerlin

Die literarische Middle East Union
Mit Hila Amit, Esther Dischereit, Abdulkadir Musa, Mariam Rasheed, Mati Shemoelof und vielen anderen

19 Donnerstag
18:00 Uhr

Literatur von See zu See – Mexiko-Stadt / Berlin

Gespräche über Sprachen, Räume und Schreibweisen
Mit Verónica Gerber Bicecci, Juliana Kálnay, Isabelle Lehn, Inger-Maria Mahlke, Fernanda Melchor, Guadalupe Nettel, Mithu Sanyal und Isabel Zapata

18 Mittwoch
19:00 Uhr

– verschoben –

Auf einer Brücke leben
Tanja Maljartschuk in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Raabe
Außer Haus: Österreichisches Kulturforum, Stauffenbergstraße 1, 10785 Berlin

16 Montag
19:30 Uhr

– entfällt –

Hausgäste im November
Anita Harag und Markéta Pilátová in Lesung und Gespräch

08 Sonntag
14:30 Uhr

– entfällt –

LCB diplomatique in der AGB
Amir Gudarzi und Augusto Paim im Gespräch
Außer Haus: Amerika-Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1, 10961 Berlin

07 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Über Susan Sontag

PODCAST
Benjamin Moser im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

weiter lesen | Benjamin Moser über Susan Sontag

31 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Nico Bleutge

»Drei Fliegen. Über Gedichte« (C. H. Beck, 2020)
Nico Bleutge im Gespräch mit Natascha Freundel
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

29 Donnerstag
19:30 Uhr

Aus der Zeit übersetzen

LIVESTREAM der Antrittsvorlesung des August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessors für Poetik der Übersetzung, Andreas Tretner

26 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: »geschmacksverstärker«

VOR ORT IM VERANSTALTUNGSSAAL
Zur neuen Thomas Kling-Werkausgabe
Gesprächspartner: Marcel Beyer, Tobias Lehmkuhl und Marion Poschmann
Moderation: Katharina Teutsch

24 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Ulrike Draesner

»Schwitters« (Penguin, 2020)
Ulrike Draesner im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

20 Dienstag
19:30 Uhr

Verleger·innen ohne Grenzen

VOR ORT IM VERANSTALTUNGSSAAL
Mit Berliac, Antonia Stolz, Natan Schäfer und Alex Chauvel
Moderation: Jasmin Wrobel

18 Sonntag
17:00 Uhr

Weltempfang digital: Die Welt danach

Bruno Latour und Hartmut Rosa über die Folgen der Corona-Krise
IM LIVESTREAM

17 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Deniz Ohde

»Streulicht« (Suhrkamp, 2020)
Deniz Ohde im Gespräch mit Nadine Kreuzahler
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

16 Freitag
20:30 Uhr

Weltempfang digital: Rassismus, Sex und Kolonialismus

Eine aktuelle Debatte über europäische Grenzen hinaus
IM LIVESTREAM
Leïla Slimani und Elsa Dorlin
Moderation: Regina Keil-Sagawe

12 Montag
19:30 Uhr

Wildniß Barbara Mush

VOR ORT IM LCB
Sonja vom Brocke, Daniela Danz und Barbara Juch in Lesung und Gespräch
Moderation: Beate Tröger

10 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Thomas Hettche

»Herzfaden« (Kiepenheuer & Witsch, 2020)
Thomas Hettche im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

07 Mittwoch
19:30 Uhr

Judith Zander: »Johnny Ohneland«

VOR ORT IM LCB
Judith Zander in Lesung und Gespräch
Moderation: Günther Opitz

06 Dienstag
19:30 Uhr

Sascha Reh: »Großes Kino«

VOR ORT IM LCB
Sascha Reh in Lesung und Gespräch
Moderation: Sonja M. Schultz

05 Montag
18:30 Uhr

Çok Drama Naunyn

Aras Ören und die postmigrantische Kunst
19.30 h | Lesung »Bu sözler bizim – Die Worte gehören uns« und Gespräch mit Yade Yasemin Önder
20.30 h | Neco Çelik und Tunçay Kulaoğlu im Gespräch mit Max Czollek

03 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Wenderomane

Wunsch oder Wirklichkeit?
Thorsten Dönges, Natascha Freundel, Thomas Geiger und Anne-Dore Krohn im Gespräch
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

02 Freitag
19:00 Uhr

Die guten Tage

Literatur und Musik aus dem Südosten Europas
Mit Anja Golob, Sandra Gugić und Ivana Sajko
Moderation: Irina Bondas, Ismar Hačam und Tino Schlench
Konzert: Edin Karamazov (Laute)

01 Donnerstag
19:30 Uhr

(W)Ortwechseln

VOR ORT IM LCB
Mit Abdalrahman Alqalaq und Katerina Poladjan
Moderation: Antje Rávik Strubel

26 Samstag
17:04 Uhr

weiter lesen | Richard Ford

»Irische Passagiere« (Hanser Berlin, 2020)
Richard Ford im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

25 Freitag
19:30 Uhr

Autorenwerkstatt Prosa 2019: Finissage

VOR ORT IM VERANSTALTUNGSSAAL UND LIVESTREAM
Es lesen Kristin Altmann, Anke Dörsam, Gertje Graef, Christian Mitzenmacher, Sarah Elena Müller, Marlen Pelny, Andrej Schulz, Philipp Sommer, Harrie Tosch und Beliban zu Stolberg
Moderation: Antje Rávik Strubel und Thorsten Dönges

23 Mittwoch
19:30 Uhr

Studio LCB: Thomas Hettche

VOR ORT IM VERANSTALTUNGSSAAL
»Herzfaden« – Roman der Augsburger Puppenkiste
Lesung: Thomas Hettche
Gesprächspartner: Eva Menasse und Julia Voss
Moderation: Maike Albath

21 Montag
19:30 Uhr

Hausgäste September 2020

VOR ORT IM VERANSTALTUNGSSAAL
Mit Dominik Busch, Teresa Dopler, Ariane von Graffenried und Caren Jeß

19 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Iris Wolff

»Die Unschärfe der Welt« (Klett-Cotta, 2020)
Iris Wolff im Gespräch mit Nadine Kreuzahler
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

17 Donnerstag
19:30 Uhr

Ijoma Mangold: »Der innere Stammtisch«

Ijoma Mangold in Lesung und Gespräch
Moderation: Robert Habeck

12 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Han Kang

»Weiß« (Aufbau, 2020)
Anvar Cukoski im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

12 Samstag
12:00 Uhr

SILENCED CHOIRS / Bald sind wir aber Gesang! – Ein Hölderlin-Gastmahl

VOR ORT OPEN AIR um 12 h, 14.30 h und 17 h
LIVESTREAM ab 17 h auf www.lcb.de
Mit den Chören der Sing-Akademie zu Berlin, acht Bläsern, zwei Schlagzeugern, den arabisch-deutschen Literaturkollektiven »Unsichtbare Stadt / مدينة غير مرئية « und »Wiese! (Wie es ist) / مرج «, Hausgästen des LCB sowie den Autor·innen Jean-René Lassalle, Monika Rinck und Ulf Stolterfoht
Musikalische Leitung: Kai-Uwe Jirka, Manuel Nickert und Friederike Stahmer
Szenische Einrichtung: Christian Filips

09 Mittwoch
19:30 Uhr

Kristof Magnusson: »Ein Mann der Kunst«

Kristof Magnusson in Lesung und Gespräch
Moderation: Marion Brasch

08 Dienstag
19:30 Uhr

Marcel Beyer: »Dämonenräumdienst«

Marcel Beyer in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

05 Samstag
14:00 Uhr

//open : closed borders// – grenzgänger festival (II)

Panels mit den Grenzgänger·innen Madeleine Dallmeyer, Gesine Schmidt, Daniela Danz, Olga Delane, Fritz Schumann, Max Kerkhoff, Georg Manuel Zeller, Katharina Döbler, Therese Koppe und Kalle Aldis Laar

04 Freitag
16:00 Uhr

//open : closed borders// – grenzgänger festival (I)

Panels mit den Grenzgänger·innen Wolfgang Reinke, Rainer Schildberger, Valerie Fritsch und Yannic Han Biao Federer

Ausstellungseröffnung //open : closed borders photographers //
Gespräch: Marcus Reichmann (Kurator) mit Roman Bezjak, Andrea Diefenbach, Frank Gaudlitz, Loredana Nemes, Rebecca Sampson

29 Samstag
19:30 Uhr

Out of Sight. Filmische Lesungen

Mit Texten von Yıldız Çakar, Laura Uribe, Dalia Taha und Monageng Vice Motshabi und Visuals von Ayşe Gülsüm Özel

25 Dienstag
19:30 Uhr

Das Atelier NRW zu Gast im LCB

VOR ORT IM LCB
Autobiographie und Auto-Fiktionen
Mit Yannic Federer, Gunther Geltinger, Sabrina Janesch, Husch Josten, Juliana Kálnay, Bastian Schneider und Dorian Steinhoff

24 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: Starke Frauen

VOR ORT IM LCB
Autorinnen der Zwanziger Jahre zwischen Journalismus und Literatur
Gesprächspartner: Nicole Henneberg, Jörg Später und Alena Wagnerová
Moderation: Katharina Teutsch

22 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | David Grossman

«Was Nina wusste» (Hanser, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel
Kommentar von Anne Birkenhauer
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

21 Freitag
19:00 Uhr

Literatur. Literatura. أدب. Литература. ספרות – in den Sprachen Berlins

Christos Asteriou, Yevgenia Belorusets, Sami Berdugo, Kate Brown, Zaza Burchuladze, Yıldız Çakar, Ricardo Domeneck, Jane Flett, Sausan Hasan, Eugene Ostashevsky und Tomasz Różycki in Lesung und Gespräch
Moderation: Jürgen Jakob Becker, Irina Bondas, Oliver Kontny und Mirko Vogel

19 Mittwoch
19:00 Uhr

»survivors of a winter of bad news now the long vacation« – European Climate Fiction

Mit Bruno Arpaia, María Bonete Escoto, Julia Fiedorczuk, Dilek Güngör, Vicki Jarrett, Maren Kames, Frank Keizer, Thomas Köck und Saci Lloyd
Veröffentlichung Digital Essay
Auf Englisch und Deutsch

15 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Jonas Eika

»Nach der Sonne« (Hanser Berlin, 2020)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

13 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Etgar Keret

»Tu’s nicht. Storys« (Aufbau, 2020)
Der Autor und seine Übersetzerin Barbara Linner im Gespräch mit Natascha Freundel
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

13 Donnerstag
19:00 Uhr

Auftakt //open : closed borders// – grenzgänger festival

19 h | REISEN – Präsentation Digital Essay mit Marlene Denningmann und Roman Ehrlich, Moderation: Mandy Seidler und Nora Molitor
20.30 h | RECHERCHE – Kommentierte Lesung mit Saša Stanišić

08 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Andreas Schäfer

«Das Gartenzimmer» (DuMont, 2020)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

06 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Nina Bußmann

»Dickicht« (Suhrkamp, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel

30 Donnerstag
18:00 Uhr

Das Helvetische Fest im LCB-Garten

Mit Anna Ospelt, Giuliano Musio und der Anthologie »Dunkelkammern – Geschichten vom Entstehen und Verschwinden« (Suhrkamp, 2020), vorgestellt von Reto Sorg und Stefanie Sourlier
Konzert: OY (Joy Frempong & Marcel Blatti aka Lleluja-Ha)

29 Mittwoch
19:00 Uhr

Grenzgänge zwischen Realität und Fiktion #4

Erinnerung, Imagination und biographische Konstruktion im Film
Screening »Havarie«
Gespräch mit Merle Kröger
Moderation: Dorothee Wenner
Rahmenprogramm //open : closed borders// #8

25 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Monika Helfer

Monika Helfer »Die Bagage« (Hanser, 2020)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

25 Samstag
20:05 Uhr

Studio LCB: Alexander Kluge

»Russland-Kontainer«
Lesung: Alexander Kluge
Gesprächspartner: Kathrin Röggla und Stephan Schlak
Moderation: Tobias Lehmkuhl
Im Deutschlandfunk

23 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Ulrike Almut Sandig

»Monster wie wir« (Schöffling & Co., 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel

23 Donnerstag
19:00 Uhr

Architektur im Grenzgang

Zum Umgang mit dem Erbe der sozialistischen Moderne im ehemaligen Jugoslawien
aus der Sicht von Roman Bezjak, Susanne Hefti, Damjan Kokalevski

Texte: Tanja Scheffler (TU Dresden)/ Interviews: Sven Sappelt (CLB) / Konzeption & Produktion: Mandy Seidler (LCB)

Präsentation Digital Essay
Rahmenprogramm //open : closed borders// #7

22 Mittwoch
19:00 Uhr

Grenzgänge zwischen Realität und Fiktion #3

Erinnerung, Imagination und biographische Konstruktion im Film
Screening »Souvenir«
Gespräch mit André Siegers
Moderation: Dorothee Wenner
Rahmenprogramm //open : closed borders// #6

16 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Jürgen Hosemann

»Das Meer am 31. August« (Berenberg, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel

15 Mittwoch
19:00 Uhr

Grenzgänge zwischen Realität und Fiktion #2

Erinnerung, Imagination und biographische Konstruktion im Film
Screening »Le Beau Danger«
Gespräch mit René Frölke
Moderation: Dorothee Wenner
Rahmenprogramm //open : closed borders// #5

11 Samstag
19:30 Uhr

Kleiner Verlag am Großen Wannsee

NUR IM LIVESTREAM
Präsentation des Lilienfeld Verlags mit Lesungen und Gesprächen, Bücherverlosung, Konzert
Mit Axel von Ernst, Gabriele von Arnim und Felicia Zeller
Buchverlosung mit Audrey Naline
Musik von Rasha Nahas & Band

11 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Kleine Verlage

Moderiert von Nadine Kreuzahler

04 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Sayaka Murata

»Das Seidenraupenzimmer« (Aufbau, 2020)
Die Übersetzerin Ursula Gräfe
im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

02 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Volker Sielaff

»Barfuß vor Penelope« (edition AZUR, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel

27 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Thorsten Nagelschmidt

»Arbeit« (S. Fischer, 2020)
Im Gespräch mit Franziska Walser

27 Samstag
20:05 Uhr

Studio LCB: Anna Katharina Hahn

»Aus und davon«
Lesung: Anna Katharina Hahn
Gesprächspartner: Elisabeth Raffauf und Christoph Schröder
Moderation: Maike Albath
Im Deutschlandfunk

24 Mittwoch
19:00 Uhr

Grenzgänge zwischen Realität und Fiktion #1

19:00 h | Gespräch: Erinnerung, Imagination und biographische Konstruktion im Film
Mit Juliane Ebner, René Frölke und André Siegers
Moderation: Dorothee Wenner
20:15 h | Uraufführung von »Durchgangslage« & Gespräch mit Dorothee Wenner
Rahmenprogramm //open : closed borders// #4

23 Dienstag
15:00 Uhr

Verleihung des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises 2020

durch Kulturstaatsministerin Monika Grütters und den italienischen Botschafter Luigi Mattiolo
Grußwort: Minister Dario Franceschini
Laudatio: Maike Albath
Festreden: Ingo Schulze und Claudio Magris

21 Sonntag
18:00 Uhr

Auslosung Kleiner Verlag am Großen Wannsee

Moderation: Audrey Naline

18 Donnerstag
19:00 Uhr

Die (ideale) postsozialistische Frau?

Sex- und Genderstereotype in Osteuropa aus der Sicht von
Yevgenia Belorusets, Katja Fedulova und Katarzyna Kalwat

Texte und Interviews: Constance Krüger/ Konzept und Produktion: Mandy Seidler (LCB)

Präsentation Digital Essay
Rahmenprogramm //open : closed borders// #3

16 Dienstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Katrin Schumacher

»Füchse. Ein Portrait« (Matthes & Seitz, 2020)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

13 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Benjamin Maack

»Wenn das noch geht, kann es nicht so schlimm sein« (Suhrkamp, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel

10 Mittwoch
19:00 Uhr

In den Echos der Archive

Über das Erzählen von Wissenschaftsgeschichte(n)
Mit Christopher Kloeble und Urmilla Deshpande
Moderation: Anna Jäger
Auf Englisch
Rahmenprogramm //open : closed borders// #2

04 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Jakuta Alikavazovic

»Das Fortschreiten der Nacht« (Edition Nautilus, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel
Kommentar von Aurélie Maurin

01 Montag
19:04 Uhr

weiter lesen | Paul Scraton

»Am Rand. Um ganz Berlin« (Matthes & Seitz, 2020)
Im Gespräch mit Franziska Walser
Kommentar von Thomas Geiger

31 Sonntag
19:00 Uhr

Virtual Cinematic Walk

mit Popo Fan
Im Anschluss Gespräch des Filmemachers mit Carmen Herold, Mo Sun and Silvan Hagenbrock
Anmeldung unter info@c-makers.de bis 28.5.2020
Rahmenprogramm //open : closed borders// #1

30 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Zsófia Bán

»Weiter atmen« (Suhrkamp, 2020)
Moderiert von Anne-Dore Krohn
Kommentar von Terézia Mora

30 Samstag
20:05 Uhr

Studio LCB: Paul Celan

Lesung: Thomas Sparr
Gesprächspartner: Klaus Reichert und Andrej Angrick
Moderation: Katharina Teutsch

29 Freitag
18:00 Uhr

Thomas Hettche / Emphatische Lektüren: Benn

Kuratiert von Thomas Hettche
Mit Lukas Bärfuss, Durs Grünbein, Sabine Scholl und Katharina Schultens

28 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Karosh Taha

»Im Bauch der Königin« (DuMont, 2020)
Moderiert von Natascha Freundel
Kommentar von Thorsten Dönges

25 Montag
21:00 Uhr

TOLEDO & LCB Digital: CASINO QUÉBEC

Video-Gespräche, Materialien
Mit Sonja Finck, Frank Heibert, Heather O’Neill, Louis-Karl Picard-Sioui, Rodney Saint-Eloi, Gesine Schröder, Sherry Simon, Cornelius Wüllenkemper

23 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Uwe Timm

Das Literarische Gespräch mit Uwe Timm
Moderiert von Nadine Kreuzahler

21 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Eshkol Nevo

»Die Wahrheit ist« (dtv, 2020)
Moderiert von Natascha Freundel
Kommentar von Markus Lemke

20 Mittwoch
18:00 Uhr

»MANNO!«

Online-Comiclesung, Materialien und Livestream mit der Autorin Anke Kuhl
Moderation: Jakob Hoffmann
Für Kinder ab 7 Jahre

19 Dienstag
18:00 Uhr

Preis der Literaturhäuser 2020: Marlene Streeruwitz

Im Gespräch mit Margarita Tsomou
Auf www.literaturhaus-berlin.de

16 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Cécile Wajsbrot

»Zerstörung« (Wallstein, 2020)
Moderiert von Anne-Dore Krohn
Kommentar von Thorsten Dönges

15 Freitag
13:00 Uhr

PARATAXE presentation SPECIAL EDITION

Mit Delphine de Stoutz, Ani Menua, Brygida Helbig und Elsye Suquilanda
Moderation: Martin Jankowski

14 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Benjamín Labatut

»Das blinde Licht« (Suhrkamp, 2020)
Moderiert von Natascha Freundel
Kommentar von Thomas Brovot

09 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Marina Frenk

»ewig her und gar nicht wahr« (Verlag Klaus Wagenbach, 2020)
Moderiert von Anne-Dore Krohn
Kommentar von Thomas Geiger

02 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Cemile Sahin

»Taxi« (Korbinian Verlag, 2019)
Moderiert von Anne-Dore Krohn
Kommentar von Ismar Hačam

01 Freitag
19:04 Uhr

weiter lesen | Nadja Küchenmeister

»Im Glasberg« (Schöffling & Co., 2020)
Moderiert von Natascha Freundel
Kommentar von Thomas Geiger

25 Samstag
20:05 Uhr

Studio LCB: Jan Wenzel

Studio LCB: Jan Wenzel
Im Gespräch mit dem Autor: Ute Mahler und Jörg Schieke
Moderation: Tobias Lehmkuhl

Hier als Podcast zum Anhören

25 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Peter Schneider

Das Literarische Gespräch mit Peter Schneider
Moderiert von Nadine Kreuzahler

24 Freitag
17:00 Uhr

Und seitab liegt die Stadt: I. Herkunft
Tag 2

Redewendungen – Essays – Gespräche.
Kurator·innen: Senthuran Varatharajah, Daniela Dröscher
Mit: Karosh Taha & Mehdi Moradpour, Anna Kim & Marica Bodrožić, Antonia Baum & Shida Bazyar und dem Ministerium für Mitgefühl

23 Donnerstag
18:00 Uhr

Und seitab liegt die Stadt: I. Herkunft
Tag 1

Redewendungen – Essays – Gespräche.
Kurator·innen: Senthuran Varatharajah, Daniela Dröscher
Mit: Ulrike Draesner & José F. A. Oliver, Maxi Obexer & Selim Özdogan, Enis Maci & Annett Gröschner und dem Ministerium für Mitgefühl

21 Dienstag
19:30 Uhr

— entfällt —

Alexander Chee: »Autobiographie meines Romans«
Moderation: Antje Rávik Strubel
Deutsche Lesung: Peter Geisberg
In englischer und deutscher Sprache.

21 Dienstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Olivia Wenzel

»1000 Serpentinen Angst« (S. Fischer Verlag, 2020)
Im Gespräch mit Franziska Walser
Kommentar von Thorsten Dönges

16 Donnerstag
19:30 Uhr

— entfällt —

Autorenwerkstatt Prosa 2019: Finissage
Es lesen Kristin Altmann, Anke Dörsam, Gertje Graef, Christian Mitzenmacher, Sarah Elena Müller, Marlen Pelny, Andrej Schulz, Philipp Sommer, Harrie Tosch und Beliban zu Stolberg
Moderation: Antje Rávik Strubel und Thorsten Dönges

16 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Christian Schulteisz

»Wense« (Berenberg, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel
Kommentar von Hanne Reinhardt

15 Mittwoch
19:30 Uhr

— entfällt —

Hausgäste im April 2020
Mit Yithzak Laor, Yusi Pareanom und Bettina Wilpert

11 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Alexander Chee

»Wie man einen autobiografischen Roman schreibt« (Albino Verlag, 2020)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Kommentar von Antje Rávik Strubel
Auf Englisch und Deutsch

09 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Janna Steenfatt

»Die Überflüssigkeit der Dinge« (Hoffmann und Campe, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel
Kommentar von Hanne Reinhardt

04 Samstag
19:00 Uhr

— entfällt —

Looking for a Common Ground? Reading Southeastern Europe
Diskurs, Konzert mit Lana Bastašic, Rumena Bužarovska, Senka Maric und Jeton Neziraj
Moderation: Doris Akrap und Tino Schlench
Konzert: Damir Avdic

04 Samstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Helmut Böttiger

»Celans Zerrissenheit« (Galiani, 2020)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Kommentar von Beatrice Faßbender

03 Freitag
19:30 Uhr

— entfällt —

Benjamín Labatut: »Das blinde Licht – Irrfahrten der Wissenschaft
Moderation: Julia Encke
Lesung aus der Übersetzung: Leo Solter

02 Donnerstag
19:04 Uhr

weiter lesen | Benjamin Quaderer

»Für immer die Alpen«, Luchterhand 2020
Im Gespräch mit Natascha Freundel
Kommentar von Hanne Reinhardt

30 Montag
19:30 Uhr

– entfällt –

Hans Joachim Schädlich: »Die Villa«
Buchpremiere
Moderation: Jens Bisky

28 Samstag
18:00 Uhr

Casino Extended: Poetisch Politisch

17 Autor·innen zum Thema ›Poetisch politisch‹.
Vom 28. März bis 5. April. Täglich um 18 h
Kurator·innen: Max Czollek, Paula Fürstenberg, Yael Inokai

27 Freitag
18:30 Uhr

— entfällt —

Das Leben ist eine Insel
Literatur@Taiwan 2020
Sun Tzu-Ping, Wang Tsung-Wei und Yang Chia-Hsien in Lesung und Gespräch
Moderation: Meike Rötzer

23 Montag
19:30 Uhr

Nur als Sendung | 28. März 2020, 20.05 Uhr | Deutschlandfunk

Studio LCB: Frank Witzel mit »Inniger Schiffbruch«
Im Gespräch mit Shirin Sojitrawalla und Tobias Lehmkuhl
Moderation: Katharina Teutsch

18 Mittwoch
19:00 Uhr

— entfällt —

Casino am Wannsee: Poetisch Politisch
Mit: Ghayath Almadhoun, Kaśka Bryla, Max Czollek, Christian Dittloff, Anke Dörsam, Athena Farrokzhad, Paula Fürstenberg, Alisha Gamisch, Anna Hetzer, Yael Inokai, Maruan Paschen, Caca Savic, Lorena Simmel und Isabel Wanger

17 Dienstag
19:30 Uhr

— entfällt —

Helmut Böttiger: »Celans Zerrissenheit«
Buchpremiere
Gesprächspartnerin: Beatrice Faßbender

16 Montag
19:30 Uhr

— entfällt —

»Das Fortschreiten der Nacht«

Jakuta Alikavazovic und ihre Übersetzerin Sabine Mehnert in Lesung und Gespräch
Moderation: Aurélie Maurin

10 Dienstag
20:00 Uhr

Ingo Schulze: »Die rechtschaffenen Mörder«

Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

06 Freitag
19:30 Uhr

Preis der Leipziger Buchmesse 2020: Kategorie Sachbuch/Essayistik

Nominiert in der Kategorie Sachbuch/Essayistik:
Bettina Hitzer, Michael Martens, Armin Nassehi, Julia Voss und Jan Wenzel.
Moderation: Andrea Gerk und Christian Rabhansl

05 Donnerstag
19:30 Uhr

Anne Weber: »Annette, ein Heldinnenepos«

Buchpremiere
Moderation: Thorsten Dönges

03 Dienstag
19:30 Uhr

Preis der Leipziger Buchmesse 2020: Kategorie Übersetzung

Nominiert in der Kategorie Übersetzung:
Pieke Biermann, Luis Ruby, Andreas Tretner, Melanie Walz und Simon Werle.
Moderation: Jürgen Jakob Becker und Julian Müller

27 Donnerstag
19:00 Uhr

JUBILÄUMS – HAFENREVUE

Die Berliner Literaturszene zu Gast am Wannsee
Mit literarischen Programmen und Musik

25 Dienstag
19:30 Uhr

Marion Poschmann: »Nimbus«

Buchpremiere, mit einer Schau von Eisfiguren und Teeschalen
Gesprächspartner: Christoph Peters

19 Mittwoch
19:30 Uhr

Studio LCB: Lutz Seiler mit »Stern 111«

Im Gespräch mit dem Autor: Judith Schalansky und Jan Wiele
Moderation: Maike Albath

12 Mittwoch
19:30 Uhr

Aris Fioretos: »Nelly B.s Herz«

Aris Fioretos in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka

06 Donnerstag
19:30 Uhr

Hausgäste Februar 2020

Donat Blum, Diane Broeckhoven, Lorenz Just und Vasyl Lozynskyi in Lesung und Gespräch

05 Mittwoch
19:30 Uhr

„Gedichte übersetzen, Sprachkörper vernetzen“

Öffentliche Abschlussveranstaltung im Rahmen der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur mit Uljana Wolf und Studierenden der Freien Universität Berlin

Abschlussveranstaltung im Rahmen der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur 2019

29 Mittwoch
19:30 Uhr

Fitter – Happier – More Productive – Literatur im digitalen Kapitalismus

Berit Glanz, Sina Kamala Kaufmann und Artur Dziuk in Lesung und Gespräch
Moderation: Marlen Hobrack

24 Freitag
19:30 Uhr

Auf der Bühne des Schlafs

Monika Rinck und ihre Gäste Basilius Alawad, Annett Gröschner und Durs Grünbein

22 Mittwoch
19:30 Uhr

Unübersetzbares Übersetzen

Podiumsgespräch mit Sima Reinisch, Wolfgang Hottner und Esther von der Osten

16 Donnerstag
18:30 Uhr

Kreuzberg Vibrations.
Aras Örens »Berliner Trilogie« im Gespräch

18.30 h Filmvorführung: »Frau Kutzer und andere Bewohner der Naunynstraße« (D 1973, 54 Min., R: Friedrich Zimmermann, OV)
19.30 h Lesung und Gespräch mit Nadire Y. Biskin, Özlem Özgül Dündar, Björn Kuhligk, Aras Ören, Jörg Sundermeier

15 Mittwoch
19:30 Uhr

Weiter Schreiben Jetzt! Fady Jomar und Ulrike Almut Sandig

Lyrikperformance
Moderation: Lara Sielmann

13 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: Andreas Maier mit »Die Familie«

Gesprächspartner: Jörg Magenau und Frank Witzel
Moderation: Tobias Lehmkuhl

09 Donnerstag
16:30 Uhr

Imagining the Black Diaspora

International Conference with Birgit Weyhe, André Diniz, Marcelo D’Salete and Lea Hübner

17 Dienstag
10:00 Uhr

Was trauen und was muten wir den Wörtern zu?

Sprachübergreifende Fortbildung für literarische Übersetzer·innen und andere Interessierte
Mit Beiträgen von Bettina M. Bock und Ulla Fix
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

16 Montag
19:30 Uhr

Jörg-Henle-Preis für Literaturkritik 2019

Verleihung an Jutta Person
Laudatio: Judith Schalansky

12 Donnerstag
19:30 Uhr

Günter Grass und Theodor Fontane

Im Gespräch: Dieter Stolz, Hans Dieter Zimmermann
Moderation: Heike Gfrereis

11 Mittwoch
19:30 Uhr

Studio LCB: Marlene Streeruwitz

Im Gespräch mit Eva Birkenstock und Holm-Uwe Burgemann
Moderation: Maike Albath

10 Dienstag
18:00 Uhr

Toni Morrison

18 h Filmvorführung: »Toni Morrison: The Pieces I Am«
(Magnolia Pictures, 2019, R: Timothy Greenfield-Sanders, OmeU)
20.15 h Sharon Dodua Otoo und Mirjam Nuenning im Gespräch

09 Montag
19:00 Uhr

Die Stadt zum Mitnehmen

Internationales Theaterprojekt mit Schüler·innen aus dem Donbass
Von und mit Georg Genoux, Den Gumennyi, Andrei Bondarenko, Anastasia Tarkhanova und Anastasiia Kosodii

03 Dienstag
19:30 Uhr

Don’t be a Stranger.
Britisches Casino am Wannsee

Mit Glen James Brown, Michael Donkor, Irenosen Okojie und Kim Sherwood
Moderation: Tom Zille

02 Montag
19:30 Uhr

Stimmen der Kritik #2

Lesung und Diskussion: Juan S. Guse, Enis Maci und Johanna Maxl
Moderation: Jutta Müller-Tamm und Jan Lietz

29 Freitag
19:30 Uhr

Internationale queere Dramatik

Lesung und Gespräch mit Amahl Khouri, Olga Dimitrijevic, Barbara Christ, Blažena Radas, Oliver Kontny, Paul Spittler, Katja von der Ropp, André Hansen
Moderation: Lisa Wegener und Charlotte Bomy

23 Samstag
11:00 Uhr

PARATAXE SYMPOSIUM VI. Ü-Berlin

Die internationalen Übersetzer·innen Berlins.
Symposium ab 13 h, Abendveranstaltung um 19:30 h
Mit Zaia Alexander, Antje Rávik Strubel, Barbora Schnelle, Anna Galt, Mehdi Moradpour und vielen anderen

20 Mittwoch
19:30 Uhr

LCB-diplomatique.net

Saaldiskussion zum Launch des neuen Literaturkorrespondent·innen-Portals
Grußwort: Dr. Jens Schüring (Auswärtiges Amt)
Impulsbeitrag: Jacek Dehnel
Jacek Dehnel, Małgorzata Rejmer, Kate Connolly, João Paulo Cuenca, Christine Hamel
Moderation: Jenny Friedrich-Freksa

19 Dienstag
19:30 Uhr

Theodor W. Adorno: Aspekte des neuen Rechtsradikalismus

ausverkauft

Auf Wiedervorlage
Mit Volker Weiß und Martina Renner

Theodor W. Adorno: Aspekte des neuen Rechtsradikalismus

18 Montag
19:30 Uhr

Leider abgesagt: Abraham B. Yehoshua

Ein neuer Termin wird hier bekannt gegeben, sobald er feststeht.

15 Freitag
19:30 Uhr

Lost in comic translation

Daria Bogdanska, Katharina Erben und Tinet Elmgren im Gespräch
Moderation: Hanna Robertz

07 Donnerstag
13:00 Uhr

Wir schauen auf diese Stadt!
Literarische Begegnungen mit Berlin um 1989 II

Vorträge: Sonja Arnold, Martin Jankowski, Wolfgang Kubin
Lesungen und Gespräche: Bora Ćosić, György Dalos, Pascale Hugues

06 Mittwoch
16:30 Uhr

Wir schauen auf diese Stadt!
Literarische Begegnungen mit Berlin um 1989 I

Lesungen und Gespräche: Esther Andradi, Carmen-Francesca Banciu, Wilfried N’Sondé

04 Montag
19:30 Uhr

Schweizer Buchpreis 2019 – Die Nominierten

Simone Lappert und Tabea Steiner in Lesung und Gespräch
Moderation: Philipp Theisohn

02 Samstag
19:30 Uhr

Oswald Egger: Triumph der Farben

Ausstellungseröffnung und performative Lesung
Einführung in die Ausstellung: Heike Catherina Mertens
(Villa Aurora & Thomas Mann House)

Oswald Egger: Ausstellungseröffnung und performative Lesung

02 Samstag
16:00 Uhr

Poetik der Lesung

Tagung der Stefan-George-Gesellschaft

01 Freitag
11:00 Uhr

Geist in Maschinen. Übersetzung in Zeiten der künstlichen Intelligenz

Übersetzertag mit Hannes Bajohr, Cordelia Borchardt, Imke Brodersen, Valentin Döring, Christiane Frohmann, Mahmoud Hassanein, Hannes Langendörfer, Samuel Läubli, Birthe Mühlhoff, Leonie Ott, Mads Pankow, Kathrin Passig, Olga Radetzkaja, Dania Schüürmann, Nina Thielicke

31 Donnerstag
15:00 Uhr

Rechtliche Neuentwicklungen im Spannungsfeld zwischen Kunstfreiheit und Persönlichkeitsschutz

Seminar für Autorinnen und Autoren
Mit Prof. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

30 Mittwoch
19:30 Uhr

Romandebüts der Saison Herbst 2019

Kristin Höller, Miku Sophie Kühmel und Marius Hulpe in Lesung und Gespräch
Moderation: Hanne Reinhardt

24 Donnerstag
19:30 Uhr

Bring your own Blendling

Antrittsvorlesung der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin für Poetik der Übersetzung, Uljana Wolf

23 Mittwoch
19:30 Uhr

Hausgäste Oktober 2019

Özlem Özgül Dündar, Deborah Emmanuel und Marcello Quintanilha in Lesung und Gespräch

22 Dienstag
19:30 Uhr

»Der Spleen von Paris« – Simon Werle im Studio LCB

Simon Werle im Gespräch mit Walburga Hülk und Heinz Schlaffer
Moderation: Katharina Teutsch

12 Samstag
19:30 Uhr

24-Stunden-Comic am Wannsee 2019

Atelierbesuche und Podiumsgespräche
Mit Peter Auge Lorenz, Annette Köhn, Alex Chauvel und Marcello Quintanilha
Moderation: Lilian Pithan

11 Freitag
19:00 Uhr

LEGENDÄRES SCHERNIKAU SPEKTAKEL

Mit Özlem Özgül Dündar, Jens Friebe, Krischa Hasselbach, Thomas Keck, Isabelle Lehn, Lucas Mielke, Tucké Royale, Andreas Spechtl, Anke Stelling, Jörg Sundermeier und Helen Thein

09 Mittwoch
19:30 Uhr

Glamour der Straße.
Literarische Erkundungen jenseits des Bürgertums

Sonja M. Schultz und Selim Özdogan in Lesung und Gespräch
Moderation: Daniel Schreiber

04 Freitag
19:30 Uhr

Ein Umweg, Umwege und das Barocke bei Heimito von Doderer

10. Symposion der Heimito von Doderer-Gesellschaft im LCB

25 Mittwoch
11:00 Uhr

Vom werdenden Wort – Del farsi parola

Über/setzen zwischen Italien und Deutschland – Tra/durre fra Germania e Italia
24. bis 26. September 2019
Mit Maike Albath, Francesca Melandri, Esther Hansen, Violetta Zironi u. a.

24 Dienstag
19:30 Uhr

Verhext, vergiftet, verflixt und verxxxt

Ein Gesprächs- und Leseabend zum Lyrikübersetzen mit Christian Filips, Iain Galbraith, Christian Hansen, Odile Kennel, Dagmara Kraus, Susanne Lange, Gabriele Leupold, Daniela Seel, Ernest Wichner und Uljana Wolf

23 Montag
19:30 Uhr

Sherko Fatah: »Schwarzer September«

Studio LCB
Im Gespräch mit dem Autor: Elke Schmitter und Stefan Weidner
Moderation: Tobias Lehmkuhl

19 Donnerstag
14:30 Uhr

KLAGENFURT REVISITED Tag II

Außer Haus
14.30 – 17.30 h: Symposion
19:30 h Lesung: Helga Schubert, Gespräch mit Volker Hage und Sigrid Löffler
Moderation: Insa Wilke

18 Mittwoch
14:30 Uhr

KLAGENFURT REVISITED Tag I

14.30 – 17.30 h: Symposion
19:30 h: Lesungen und Gespräch: Angela Krauß, Katja Lange-Müller und Uwe Saeger
Moderation: Thomas Geiger

12 Donnerstag
19:30 Uhr

Deniz Utlu: »Gegen Morgen«

Buchpremiere
Moderation: Thorsten Dönges

10 Dienstag
19:30 Uhr

KÖRPER·TEXTE IV: Nichts soll sie an der Umarmung hindern

Sprachkunst und Performances mit Mischa Badasyan, Ulrike Feibig, Allia Sadeghipour und Angelika Waniek

06 Freitag
19:00 Uhr

Die guten Tage – Literatur und Musik aus dem Südosten Europas

Mit: Gabriela Adamesteanu, Marko Dinić, Georgi Gospodinov und Slobodan Šnajder
Moderation: Thorsten Dönges, Jörg Plath, Ivana Sajko, Hana Stojić
Konzert: Barimatango

05 Donnerstag
19:30 Uhr

Zwischen Optimierung und Untergang

Ein dystopischer Abend auf vier Bühnen.
Mit Anja Kümmel, Julia von Lucadou, Juan S. Guse und Philipp Schönthaler

05 Donnerstag
10:00 Uhr

Fremde Texte – Eigene Texte

Sprachübergreifende Fortbildung für literarische Übersetzer·innen und andere Interessierte
Mit einem Beitrag von Anatol Stefanowitsch
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

31 Samstag
14:30 Uhr

Sommerfest 2019

Mit dem Tropen-Verlag

28 Mittwoch
19:30 Uhr

Terézia Mora: »Auf dem Seil«

Im Gespräch mit der Autorin: Katja Lange-Müller und Andreas Jungwirth
Moderation: Maike Albath

27 Dienstag
19:30 Uhr

Friedrich Christian Delius

»Wenn die Chinesen Rügen kaufen, dann denkt an mich«
Moderation: Jens Bisky

22 Donnerstag
19:30 Uhr

KÖRPER·TEXTE III

Lilly Axster und Jayrôme Robinet in Lesung und Gespräch

20 Dienstag
19:30 Uhr

Hausgäste August 2019

Ivona Brdjanovic, Márton Simon und Tabea Steiner in Lesung und Gespräch

15 Donnerstag
19:30 Uhr

Literatur. Literature. أدب. Литература. ספרות. Književnost – in den Sprachen Berlins

Nora Amin, Dmitri Dragilew, Elnathan John, Ivana Sajko, Ron Segal und Donna Stonecipher in Lesung und Gespräch

09 Freitag
19:30 Uhr

»Grenzgänger-Abend«

Lesung: Karen Köhler. Moderation: Maria-Christina Piwowarski
Filmvorführung (Mandarin, engl. untertitelt): »From Tomorrow on, I Will« (Ivan Markovic, Wu Linfeng)
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Ivan Marković
Moderation: James Lattimer

07 Mittwoch
19:30 Uhr

KÖRPER·TEXTE II

Eine poetisch-performative Hommage an Else Lasker-Schüler von und mit Ann Cotten, Adi Keissar und Mathias Traxler
Moderation: Birte Fritsch

06 Dienstag
19:30 Uhr

Fabian Hischmann: »Alle wollen was erleben«

Buchpremiere, moderiert von Sandra Gugić.
Musik: Benjamin Tienti und Sebastian Kiefer (Rong Kong Koma, Huck Blues)

01 Donnerstag
19:30 Uhr

Gabriele Tergit: »Effingers«

Nicole Henneberg (Herausgeberin) im Gespräch mit Thomas Geiger
Es liest: Aline Staskowiak

30 Dienstag
19:30 Uhr

Das Helvetische Fest 2019

Es lesen Ivna Žic und Klaus Merz

Moderation: Bernadette Conrad und Yael Inokai
Musikalische Performance von Fitzgerald & Rimini

27 Samstag
14:00 Uhr

REWRITING THE MAP – III

Festival: Literature and Urbanism in divided Cities
Panel 3 Transactions · Panel 4 Translations · Readings /performances · Dancefloor – DJ Bad Puppy

26 Freitag
15:00 Uhr

REWRITING THE MAP – II

Festival: Literature and Urbanism in divided Cities
Panel 1 Constructions · Panel 2 Rememberance · Film screenings · Readings /performances

25 Donnerstag
19:00 Uhr

REWRITING THE MAP – I

Festival: Literature and Urbanism in divided Cities
Eröffnungsrede: Thomas Rosenlöcher · Performance: Grupo OITO · Konzert: Masha Qrella

22 Montag
19:30 Uhr

Hausgäste Juli 2019

Rasha Khayat, Elise Schmit und Pascal Richmann in Lesung und Gespräch

18 Donnerstag
19:30 Uhr

BY MY SIDE

Nikosia · Mostar · Berlin · Belfast

Vernissage der Ausstellung zum Festival REWRITING THE MAP
Mit den Fotografen Simon Brunel und Nicolas Pannetier (Atelier Limo)
Moderation: Katharina Hauke

17 Mittwoch
19:30 Uhr

Ein deutsch-slowenischer Abend mit Wein und Poesie

Mit Sonja vom Brocke, Hendrik Jackson, Rike Scheffler, Jana Putrle Srdic, Vesna Liponik und Uroš Prah

11 Donnerstag
19:30 Uhr

Wohin, wohin? II: Jan Brandt

Jan Brandt in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Teutsch

09 Dienstag
19:30 Uhr

KÖRPER·TEXTE I

Lesung und Gespräch mit Doris Anselm und Isabelle Lehn
Moderation: Marlen Hobrack

05 Freitag
19:30 Uhr

Thomas Hettche / Emphatische Lektüren: Raabe

Mit Sibylle Lewitscharoff, Jakob Nolte, Monika Rinck und Ingo Schulze

01 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: Popjahrzehnte

Lesung: Jens Balzer und Bodo Mrozek

Gesprächspartner: Thomas Meinecke

Moderation: Katharina Teutsch

25 Dienstag
19:30 Uhr

Von Körpern und Kriegen

Maria Stepanova und ihre Übersetzerinnen Sasha Dugdale und Olga Radetzkaja

Moderation: Marie Luise Knott

22 Samstag
14:00 Uhr

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2019

Zum fünfzehnten Mal: Gartenmesse mit 50 Independent-Verlagen

20 Donnerstag
19:30 Uhr

Hausgäste (II) Juni 2019

Irene Diwiak und Franziska Füchsl

in Lesung und Gespräch

19 Mittwoch
19:30 Uhr

Wohin, wohin?

Anke Stelling und Albrecht Selge in Lesung und Gespräch

Moderation: Ulrike Vedder

Wohin, wohin? Anke Stelling und Albrecht Selge

18 Dienstag
19:30 Uhr

Marlene Streeruwitz: »Flammenwand«

Lesung und Gespräch

Gesprächspartner: Ekkehard Knörer

13 Donnerstag
19:30 Uhr

Erschütterungen

Mit Kasper Andreasen, Isabel Fargo Cole, Esther Kinsky, Bernhard Schir, Aaike Stuart und Angelo Strollo

Kurator·innen: Katharina Winkler und Matthias Weichelt

12 Mittwoch
19:30 Uhr

Kolkata – City of Translators. Indische Nacht auf vier Bühnen

Mit Isabel Fargo Cole, Christian Filips, Hussein Jinah, Anja Kapunkt, Patricia Klobusiczky, Nikola Richter und Subroto Saha

11 Dienstag
19:30 Uhr

Hausgäste (I) Juni 2019

Rati Amaglobeli, Irma Tavelidse und Nhã Thuyên

in Lesung und Gespräch

06 Donnerstag
19:30 Uhr

Aleš Šteger: »Über den Himmel unter der Erde«

Akkordeon: Jure Tori

Moderation: Wiebke Porombka

Aleš Šteger: »Über den Himmel unter der Erde«

05 Mittwoch
18:30 Uhr

Jonathan Franzen: »Das Ende vom Ende der Welt«

Gesprächspartner: Wieland Freund

Jonathan Franzen: Lesung und Gespräch open air

04 Dienstag
19:30 Uhr

Grand Tour – Reise durch die junge Lyrik Europas

Mit Mustafa Stitou, Gregor Seferens, Marko Pogacar, Alida Bremer, Sasha Dugdale, Jan Wagner und Marie Luise Knott

28 Dienstag
19:30 Uhr

Poetisch denken. Studio LCB mit Monicka Rinck und Durs Grünbein

Gäste: Durs Grünbein, Monika Rinck
Gesprächspartner: Christian Metz
Moderation: Tobias Lehmkuhl

23 Donnerstag
10:30 Uhr

PARATAXE SYMPOSIUM V. FernostBerlin

Ganztägiges Symposium mit Dagmar Yu-Dembski, Dong Li, Tsou Yung-Shan, Yi Meng Wu, Chun Shu, Lea Schneider, Truong Hong Quang, Vo Thi Hao, The Dung, Karin Kalisa, Dang-Lanh Hoang, Pham Ky Dang, Martin Jankowski, Rajvinder Singh, Eva Strei-feneder, Yoko Tawada, Dasom Yang, Senthuran Varatharajah

23 Donnerstag
20:00 Uhr

PARATAXE V. Ex Oriente

Abschließende Lesung des PARATAXE V. Fernost-Tages mit Kevin Chen, Le Minh Ha und Aly Cha.

Moderation: Meike Schlüter

22 Mittwoch
19:30 Uhr

Spielend zwischen den Sprachen. Studio LCB

Lesung: Tanja Maljartschuk, Jaroslav Rudiš, Nell Zink

Moderation: Maike Albath

Spielend zwischen den Sprachen. Studio LCB

18 Samstag
10:00 Uhr

Alfred-Döblin-Preis 2019

Mit den Finalist·innen Mirko Bonné, Svenja Leiber, Isabella Straub, Kai Wieland, Ulrich Woelk, Iris Wolff

Moderation: Natascha Freundel, Cornelia Geißler und Jörg Magenau

16 Donnerstag
19:30 Uhr

Antje Rávik Strubel: »Die unerhörte Logik der gleichen Berechtigung«

Preis der Literaturhäuser 2019
Gesprächspartnerin: Catherine Newmark

14 Dienstag
19:30 Uhr

Hausgäste Mai 2019

Galal Alahmadi, Gabriela Cabezón Cámara und Jan Němec
in Lesung und Gespräch

09 Donnerstag
18:00 Uhr

Drahtseilakte: Zum Akrobatischen

17.30 h Screening »HOC EST CORPUS MEUM« (2014, R: Benjamin Zuber)
18 h Lesungen und Gespräch mit Jule Böwe, Ann Cotten, Jana Korb und Benjamin Zuber
Moderation: Anna Luhn

07 Dienstag
19:30 Uhr

»Kafkas letzter Prozess«

Gespräch und Lesung: Benjamin Balint und Reiner Stach
Moderation: Sigrid Löffler

02 Donnerstag
19:30 Uhr

Schlaglichter N°5

Konsum als Arbeit. Eine neue Klassengesellschaft?
Vortrag: Wolfgang Ullrich
Im Gespräch: Julia Hoffmann

30 Dienstag
19:30 Uhr

Niederungen und Erhebungen:
Volker Demuth

Gesprächspartner: José F. A. Oliver

29 Montag
19:30 Uhr

Out of Sight.
Werkstattgespräch

Werkstattgespräch mit Yildiz Çakar, Monageng Motshabi, Laura Uribe und Dalia Taha

Moderation: Maxi Obexer und Mazlum Nergiz

25 Donnerstag
19:30 Uhr

Romandebüts der Saison Frühjahr 2019

Helene Bukowski, Emanuel Maeß und Katharina Mevissen
Moderation: Anne Kohlick

18 Donnerstag
19:30 Uhr

Schlaglichter N°4

Die Neue Rechte und der Mainstream
Vortrag: Volker Weiß
Im Gespräch: Thorsten Mense

16 Dienstag
19:30 Uhr

Hausgäste

Sibylla Vricic Hausmann, Novuyo Rosa Tshuma und Lisa Kreißler in Lesung und Gespräch

11 Donnerstag
19:30 Uhr

Allseits Fontane – zum 200. Geburtstag

Mit Jan Böttcher, Annett Gröschner, Norbert Miller und Ernst Osterkamp

10 Mittwoch
19:30 Uhr

Traumpfade der Literatur: Hans Christoph Buch

Moderation: Helmut Böttiger

08 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: Szczepan Twardoch

Im Gespräch: Olaf Kühl und Marta Kijowska
Moderation: Katharina Teutsch

04 Donnerstag
19:30 Uhr

Autorenwerkstatt Prosa 2018: Finissage

Es lesen Sebastian Behr, Valeria Gordeev, André Hansen, Carolin Krahl, Marc Lunghuß, Anna Ospelt, Esther De Soomer, Janna Steenfatt, Lea Wintterlin
Moderation: Antje Rávik Strubel und Thorsten Dönges

26 Dienstag
19:30 Uhr

Das Leben ist eine Insel
Literatur@Taiwan 2019

In Lesung und Gespräch: Huang Chong-Kai, Pin Yao Lee und Tong Wei-Ger
Moderation: Meike Schlüter

20 Mittwoch
19:30 Uhr

Schlaglichter N°3

Automobile Subjektivität
Vortrag: Markus Wissen
Im Gespräch: Jens Beckmann

19 Dienstag
19:30 Uhr

Aus dem Haus

Kenah Cusanit, Yannic Han Biao Federer und Angela Lehner in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

15 Freitag
19:30 Uhr

Tschechisches Casino

Mit Jaroslav Rudiš & Martin Becker, Tereza Semotamová, Petr Hruska & Martina Lisa, Vratislav Manák & Lena Dorn sowie der Band Debbi Love

12 Dienstag
19:30 Uhr

Gunther Geltinger: BENZIN

Buchpremiere
Moderation: Thorsten Dönges

07 Donnerstag
19:30 Uhr

Studio LCB: »Sendbo-o-te«

Mit Yoko Tawada, Marion Poschmann, Florian Coulmas
Moderation: Tobias Lehmkuhl

06 Mittwoch
18:00 Uhr

Auf Wiedervorlage: James Baldwin

18 h »I Am Not Your Negro«
19.30 h Miriam Mandelkow, Max Czollek, Michael Götting und Temye Tesfu
20.45 h »Off-White Tulips«
Moderation: Ismar Hačam

05 Dienstag
19:30 Uhr

Schlaglichter N°2

The history and politics of white identity
Vortrag: Kenan Malik
Im Gespräch: Jacinta Nandi
in english

01 Freitag
19:30 Uhr

Preis der Leipziger Buchmesse 2019: Die Nominierten der Kategorie Übersetzung

Mit Georg Aescht, Susanne Lange, Timea Tankó, Karin Uttendörfer und Eva Ruth Wemme

Moderation: Jürgen Jakob Becker und Julian Müller

Preis der Leipziger Buchmesse 2019: Die Nominierten der Kategorie Übersetzung

27 Mittwoch
19:30 Uhr

Jáchym Topol
und seine Übersetzerin
Eva Profousová

»Ein empfindsamer Mensch«
Buchpremiere

25 Montag

Japan-Lektüren

Mit Yuko Chigira, Yoko Tawada
Performance: Naoko Tanaka
Moderation: Elena Giannoulis

22 Freitag
19:00 Uhr

DÉJÀ-VU: HAFENREVUE

Die Berliner Literaturszene zu Gast am Wannsee mit literarischen Programmen und Musik

20 Mittwoch
19:30 Uhr

Nina Yargekov, Cornelia Travnicek und NIX

Hausgäste in Lesung und Gespräch

19 Dienstag
19:30 Uhr

Krieg im Frieden. Dramatische Lesungen II

»will you come with me?«
Ebru Nihan Celkan

»Attentat oder Frische Blumen für Carl Ludwig«
Mehdi Moradpour

18 Montag
19:30 Uhr

Krieg im Frieden. Dramatische Lesungen I

»ODER: DU VEDIENST DEINEN KRIEG (EIGHT SOLDIERS MOONSICK)«
Sivan Ben Yishai

»TIMETRAVELER‘S GUIDE TO DONBASS« Anastasiia Kosodii

Krieg im Frieden. Dramatische Lesungen I

14 Donnerstag
19:30 Uhr

von arten und weisen – Oleg Jurjews Poeme

Mit Elke Erb, Katharina Hacker, Olga Martynova und Steffen Popp
Lesung und Gespräch

13 Mittwoch
19:30 Uhr

»Missouri«
Studio LCB mit Gregor Hens

Gesprächspartner: Isabel Bogdan, Frank Heibert
Moderation: Maike Albath

12 Dienstag
19:30 Uhr

Ontologie aus einfachen Dingen.Zbigniew Herbert wiedergelesen

Mit Tomasz Różycki und Jan Wagner. Moderation: Dorota Stroińska

Zbigniew Herbert wiedergelesen: Tomasz Różycki, Jan Wagner, Dorota Stroińska

06 Mittwoch
19:30 Uhr

Andreas Lehmann, Mercedes Lauenstein und Michelle Steinbeck

Aus dem Haus

Moderation: Thorsten Dönges

31 Donnerstag
19:30 Uhr

Poesie-Casino am Wannsee

Daniela Seel präsentiert:
Farhad Showghi & Sandra Burkhardt
Martina Hefter & Andreas Töpfer
Christiane Heidrich & Sibylla Vricic Hausmann
Ulf Stolterfoht & Sean Bonney

29 Dienstag
19:30 Uhr

Autorinnen und Autoren vor Mikrofon und Kamera

Ein historischer Streifzug
Mit Hans-Christian Herrmann, Reinhart Meyer-Kalkus und Harun Maye

28 Montag
19:30 Uhr

Wohin will der Text? Intuition und Kalkül beim Übersetzen

Öffentliches Abschlussseminar mit Gabriele Leupold und Studierenden der FU Berlin

27 Sonntag
17:00 Uhr

Der Puls – Olga Bergholz, Leningrad, Sankt Petersburg und die Blockade.

Radioskizze und Live-Set
Mit Masha Era, Marie Chartron und Anouschka Trocker

23 Mittwoch
19:30 Uhr

Schlaglichter N°1

Autoritäre Persönlichkeit heute: Vom Hass auf Differenz zum Identitätszwang
Vortrag: Karin Stögner
Im Gespräch: Koschka Linkerhand

22 Dienstag
19:30 Uhr

Gott der Linguist lehrt uns atmen. Ein Lyrik- und Hörspielabend zu Ivan Blatný

Gäste: Jan Faktor, Annette Simon, Christine Nagel
Moderation: Marie Luise Knott

21 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: Erinnerung und Toleranz

Lesung: Aleida und Jan Assmann
Gesprächspartner: Paul Nolte
Moderation: Katharina Teutsch

17 Donnerstag
19:30 Uhr

Auf Wiedervorlage: Tolstoi im Kaukasus

Die Übersetzerin Rosemarie Tietze im Gespräch mit Jens Bisky

16 Mittwoch
19:30 Uhr

Die Morgendämmerung der Worte: Moderner Poesie-Atlas der Roma und Sinti

Lesung und Gespräch mit Jovan Nikolic, Dotschy Reinhardt, Ulrich Janetzki und Wilfried Ihrig
Konzert mit dem Dotschy Reinhardt Ensemble

15 Dienstag
19:30 Uhr

WeiterSchreiben

Lesung: Ramy Al-Asheq und Monika Rinck
Musik: Rasha Nahas
Moderation: Annika Reich

14 Montag
18:15 Uhr

Flying Visits

Sheng Keyi zu Gast im Konfuzius-Institut
Moderation: Dagmar Yu-Dembski

18 Dienstag
19:30 Uhr

Sexuelle Gewalt, Sex, Konsens – ein Gespräch über Grauzonen

Mit Mithu M. Sanyal & Bettina Wilpert
Moderation: Mia Frimmer

17 Montag
19:30 Uhr

Stimmen der Kritik

Lesung und Diskussion: Hannes Bajohr, Daniel Falb, Mara Genschel
Einführung und Moderation: Jutta Müller-Tamm, Simon Schleusener

12 Mittwoch
19:30 Uhr

Die Katze und der General

Im Gespräch: Nino Haratischwili
Moderation: Maria-Christina Piwowarski

11 Dienstag
19:00 Uhr

Apollo 18 – Allons Enfants! Französisch-deutsche Expeditionen

LCB, Institut Français Deutschland und TOLEDO laden ein in die Apollo18- Rakete! Ein im weitesten Sinne französisch-deutscher Abend, bei dem Übersetzung auf Reisen, Literatur auf Gespräche, Film auf Musik trifft.

10 Montag
19:30 Uhr

Blåvand – Ausstellungseröffnung

Thomas Pletzinger, Tim Dinter
Moderation: Andreas Platthaus

07 Freitag

Viele Wege führen nach Rom … oder zum Literaturübersetzen

Leitung: Eva Bonné und Marianne Gareis

06 Donnerstag
19:30 Uhr

Katharina Adler: Ida

Lesung: Katharina Adler
Im Gespräch: Magdalena Manker
Moderation: Daniela Dröscher

05 Mittwoch
19:00 Uhr

Flying Visits: Niq Mhlongo

Lesung: Niq Mhlongo
Moderation: Cornelia Knoll

03 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: Nature Writing

Lesung: Peter Geimer
Gäste: Hartmut Böhme, Ulrike Draesner
Moderation: Tobias Lehmkuhl

30 Freitag
17:00 Uhr

WÖRTER SCHLAFEN NICHT (II)

Es diskutieren: Isabel Fargo Cole (Politische Korrektheit), Lann Hornscheidt (Grenze), Svenja Flaßpöhler (Missverstehen), Dagmara Kraus (Überfremdung), Falko Schmieder (Verbraucher), Bernd Schneidmüller (Gedenken), Marlene Streeruwitz (Privatsache), Deniz Utlu (Vertrauen)
Performance: Lyrikkollektiv G13

29 Donnerstag
18:00 Uhr

WÖRTER SCHLAFEN NICHT (I)

Eröffnung: Durs Grünbein
Es diskutieren: Lukas Bärfuss (Pygmäe), Marcel Beyer (Hooliganmoral), Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (Rechtsstaat), Christina von Braun (Identität)

28 Mittwoch

SWR Bestenliste

Mit Martin Ebel, Cornelia Geißler und Klaus Nüchtern
Moderation: Gerwig Epkes

23 Freitag

PARATAXE SYMPOSIUM IV. Berlin Polylingual

Mit Tomer Gardi, Sharon Dodua Otoo und Dagmara Kraus
Moderation: Jayrôme C. Robinet

22 Donnerstag

Neuentwicklungen im Urheberrecht

Seminarleitung: Prof. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

21 Mittwoch

Angela Steidele: »Zeitreisen«

Lesung: Angela Steidele
Moderation: Thorsten Dönges

20 Dienstag

Landschaften des Umbruchs

Sofia Andruchowytsch (Kiew), Violet Grigoryan (Eriwan), Volha Hapeyeva (Minsk), Vadim Leventhal (St. Petersburg), Vladimir Rafejenko (Kiew) und Maria Stepanova (Moskau) in Lesung und Gespräch
Moderation: Odile Kennel, Olga Radetzkaja, Thomas Weiler

16 Freitag

Europa und seine Grenzen (II)

Tagung und Abschlussabend mit Mathieu Larnaudie, Alexandre Gefen, Arno Bertina, Priya Basil, Oliver Rohe und Anja Kampmann
Moderation: Dominique Viart, Franck Hofmann, Cornelia Ruhe

15 Donnerstag

Auf Wiedervorlage: Michail Bulgakow

Mit Thomas Reschke, Ingo Schulze und Christina Links
Moderation: Katharina Raabe

14 Mittwoch
19:30 Uhr

Europa und seine Grenzen (I)

Lesung und Gespräch: Mathias Énard, Adania Shibli, Senthuran Varatharajah
Moderation: Markus Messling

05 Montag
19:30 Uhr

Schweizer Buchpreis 2018

Die Nominierten Heinz Helle, Gianna Molinari und Julia von Lucadou in Lesung und Gespräch
Moderation: Philipp Theisohn

31 Mittwoch
19:30 Uhr

Casino. Babel International

Mit Rebecca Gisler, Niklas L. Niskate, Zoltán Lesi und Ronya Othmann
Musik: L.ME.RA.
Kuratiert von Max Czollek

30 Dienstag
19:30 Uhr

Neues aus der Werkstatt

Mit Denis Pfabe und Donat Blum in Lesung und Gespräch
Moderation: Inka Parei und Thorsten Dönges

26 Freitag

Krieg im Frieden. Szenische Lesungen

Szenische Lesung mit Texten von Ebru Nihan Celkan (Istanbul), Sivan Ben Yishai (Tel Aviv), Anastasiia Kosodii (Zaporizhzhya) und Mehdi Moradpour (Berlin)

25 Donnerstag

Writers@Berlin

Diskussion und Performance: Hila Amit Abas, Hassan Abul Fadl, Zehava Khalfa, Abdulkadir Musa, Mariam Rasheed, Mati Shemoelof und Mevan Younes
Moderation: Hila Amit Abas und Mati Shemoelof

24 Mittwoch

Studio LCB mit Judith Schalansky

Lesung: Judith Schalansky
Im Gespräch: Jutta Person und Alexander Cammann
Moderation: Maike Albath

23 Dienstag

Hausgäste II

John Mateer, Jewgenij Babuschkin und Anna Narinskaja in Lesung und Gespräch

18 Donnerstag

Zoltán Danyi: »Der Kadaverräumer«

Lesung: Zoltán Danyi und seine Übersetzerin Terézia Mora
Moderation: Jörg Plath

17 Mittwoch

Yaa Gyasi: »Heimkehren / Homegoing«

Lesung: Yaa Gyasi
Aus der Übersetzung liest: Shanon Bobinger
Gesprächspartnerin: Anna Jäger

16 Dienstag

The Constellation of Debt

Mit Daniel Falb, Hendrik Jackson, Nobert Lange, Brigitte Oleschinski, Anja Utler, Peter Waterhouse, Ron Winkler, Dimitris Allos, Orfeas Apergis, Iana Boukova, Giorgos Hantzis, Dimitra Kationi, Iordanis Papadopoulos und Lenia Safiropoulou
Moderation: Nathalie Karagiannis und Christian Filips

04 Donnerstag

Faust Sonnengesang III

Mit: Angela Winkler, Michael Altmann, Gerd Lohmeyer, Franz Wechsler und Werner Fritsch
Regie, Buch, Kamera, Produktion: Werner Fritsch

02 Dienstag

Hausgäste I

Zviad Ratiani, Zyta Rudzka und Ian de Toffoli in Lesung und Gespräch

27 Donnerstag

Nordlichter

Mit Arthur Bollason, Einar Karason und Steinunn Sigurðardóttir
Moderation: Thomas Böhm

25 Dienstag

Brücke Berlin Preis 2018

Verleihung an Zaza Burchuladze und Natia Mikeladse-Bachsoliani
Laudatio: Patricia Klobusiczky
Verleihung des Brücke Berlin Theaterpreises an Iva Brdar und Alida Bremer
Laudatio: Ralph Hammerthaler

20 Donnerstag

Studio LCB mit Michael Lentz

Lesung und Gespräch: Michael Lentz
Mit: Daniela Seel und Jan Wilm
Moderation: Katharina Teutsch

19 Mittwoch

Guillermo Abril und Carlos Spottorno: »La Grieta / Der Riss«

Mit Guillermo Abril, Carlos Spottorno
Moderation: Anna Kemper

18 Dienstag

Hausgäste

Verena Boos, Lisa Kreißler, Jovana Reisinger und Adam Schwarz in Lesung und Gespräch

13 Donnerstag

Emmanuel Carrère: »Der Widersacher«

Lesung mit Emmanuel Carrère und seiner Übersetzerin Claudia Hamm
Moderation: Iris Radisch

12 Mittwoch

Buchpremiere: »Elly«

Lesung und Gespräch: Maike Wetzel
Moderation: Nataly Bleuel

07 Freitag

Der fröhliche Weinberg

Carl Zuckmayers Lustspiel am Wannsee
Konzept, Regie: Christian Filips

31 Freitag

Auf Wiedervorlage: Carl Zuckmayer

Diskursive Weinprobe mit Monika Rinck, Kenan Khadaj, Armin Langer, Susanne Bredehöft
Musikalische Volksliedinterventionen: »Syriaropean Weintraub Syncopators« (Neue Nachbarschaft Moabit)
Musikalische Leitung: stefanpaul

30 Donnerstag

Buchpremiere: »Messias«

Lesung und Gespräch: Andreas Martin Widmann
Moderation: Hanna Lemke

28 Dienstag

Romane in der Rotunde: »Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt«

Lesung: Peter Stamm
Moderation: Judith Kuckart

25 Samstag

Sommerfest 2018

2018 feiert das LCB den Sommer und die Literatur mit den Verlagen Kiepenheuer & Witsch / Galiani Berlin und seinen Autorinnen und Autoren am Wannsee

23 Donnerstag

Romane in der Rotunde: »Wie hoch die Wasser steigen«

Lesung: Anja Kampmann
Moderation: Tobias Lehmkuhl

15 Mittwoch

Studio LCB mit Sylvia Geist und Martina Hefter

Lesung: Sylvia Geist und Martina Hefter
Gesprächspartner: Nico Bleutge
Moderation: Tobias Lehmkuhl

14 Dienstag

Hausgäste

Orsolya Bencsik, Peter Závada und Agnieszka Wolny-Hamkało in Lesung und Gespräch

08 Mittwoch

Romane in der Rotunde: »Außer sich«

Lesung: Sasha Marianna Salzmann
Moderation: Lann Hornscheidt

01 Mittwoch

**Queer*East**

Ein Festival mit Literatur, Musik Performance aus Mittel-, Ost- und Südosteuropa

26 Donnerstag

Das Helvetische Fest

Mit Lesungen von Martina Clavadetscher, Marina Skalova, Gianna Molinari und Alain Claude Sulzer
Musik: Blackburg alias Aurora Pajón Fernández (Quer- & Bassflöte), Emile Van Helleputte (Kontrabass) und Ramon Bischoff (Mischpult & Elektronik)

24 Dienstag

Studio LCB mit Karl-Heinz Ott

Lesung: Karl-Heinz Ott
Im Gespräch: Anna-Katharina Hahn und Joachim Kalka
Moderation: Maike Albath

19 Donnerstag

Vom Verschwinden bedroht. Im Gedicht gerettet?

Mit Mikael Vogel und Hendrik Jackson in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Schultens

18 Mittwoch

Berliners

Mit Abdulkadir Musa, Rebecca Rukeyser, Mitja Vachedin, Liwaa Yazji und Érica Zingano
Begrüßung: Torsten Wöhlert, Staatssekretär für Kultur

13 Freitag

Glückskeks trifft Heimorgel

Mit Clemens J. Setz und Erstes Wiener Heimorgelorchester

12 Donnerstag

Hausgäste

Karosh Taha, Katharina Bendixen und Elias Hirschl in Lesung und Gespräch

05 Donnerstag

Romane in der Rotunde: »Tyll«

Mit Daniel Kehlmann in Lesung und Gespräch
Moderation: Ulrike Vedder

26 Dienstag

Von Töchtern und Königinnen

Mit Laura Freudenthaler und Lucy Fricke in Lesung und Gespräch
Moderation: Kristof Magnusson

25 Montag

Studio LCB mit Helmut Lethen

Lesung: Helmut Lethen
Gesprächspartner: Marcel Beyer und Stephan Schlak
Moderation: Katharina Teutsch

22 Freitag

Freigang #2

Claudiu Komartin im Gespräch mit Alexandru Bulucz

20 Mittwoch

LesArt zu Gast im LCB

Kate DiCamillo: »Despereaux« – für Leser*innen ab 9 Jahren (4.- 5. Klasse)
Mit: Sabine Ludwig

19 Dienstag

Die Tramatisierung des Lebens

Ein Abend mit Fiston Mwanza Mujila und seinen Übersetzerinnen Katharina Meyer und Lena Müller
Moderation: Aurélie Maurin
Am Saxofon: Ben Kraef

15 Freitag

Unterwegs in Russland

Lesung: Olga Martynova
Moderation: Christine Hamel
Filmvorführung: »Im freien Fall« Susanne Schüle, Elena Levina
Moderation: Petra Palmer

13 Mittwoch

Hausgäste

Anuk Arudpragasam, Anna Kozlova und Evgenij Vodolazkin in Lesung und Gespräch

12 Dienstag

Krieg im Frieden

Werkstattgespräch mit Ebru Nihan Celkan, Sivan Ben Yishai, Anastasiia Kosodii und Mehdi Moradpour
Moderation: Maxi Obexer und Sasha Marianna Salzmann

09 Samstag

Thomas Hettche / Emphatische Lektüren: Kleist

Mit Aris Fioretos, Felicitas Hoppe, Olga Martynova und Ulrich Peltzer

07 Donnerstag

»Made by Characters«

Mit Nana Ekvtimishvili, Davit Gabunia, Koti Jandieri, Gogi Dzodzuashvili & Rati Amaglobeli
Moderation: Doris Akrap
Deutsche Übersetzungen gelesen von Leo Solter

02 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2018

Konzert: Hannes Wittmer (Spaceman Spiff)

31 Donnerstag

Mila Teshaieva: »Was uns verbindet«

Podiumsdiskussion: Aleida Assmann, Katja Petrowskaja und Mila Teshaieva
Moderation: Natascha Freundel
Musik: Konzert des Quartetts Leléka

30 Mittwoch

Doris Runge zum 75.

Lesung und Gespräch: Doris Runge, Marion Poschmann, Nico Bleutge und Jan Wagner

29 Dienstag

Weiter Schreiben

Lesung und Musik mit Lina Atfah, Omar Al-Jaffal, Kristine Bilkau, Ahmad Kathlesh, Rabab Haider, Ulla Lenze und der Band Matar

24 Donnerstag

PARATAXE SYMPOSIUM III. AfroBerlin

Mit Temye Tesfu, Ede & Ama, Senthuran Varatharajah und Sean Haefeli

23 Mittwoch

Studio LCB mit Hans Pleschinski

Lesung: Hans Pleschinski
Im Gespräch: Sandra Kegel und Peter Sprengel
Moderation: Maike Albath

17 Donnerstag

Alberto Manguel: »Die verborgene Bibliothek«

Lesung und Gespräch: Alberto Manguel
Moderation: José F.A. Oliver
Lesung der Übersetzung: Christian Filips

15 Dienstag

Daniel Galera: »So enden wir«

Lesung: Daniel Galera
Moderation: Peter Burghardt
Lesung und Übersetzung: Leo Solter

08 Dienstag

Hausgäste

Alhierd Bacharevič, Volha Hapeyeva, Witalij Seroklinow und Julia Cimafiejeva in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Weiler

07 Montag

Insight Nahost

Mit Batoul Fahs, Rasha Habbal, Kenan Khadaj
Moderation: Leila Chammaa
Lesung und Übersetzung: Nina West

04 Freitag

Wunsch, Indianer zu werden

Für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer sowie andere Interessierte
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

02 Mittwoch

Matthias Göritz: »Parker«

Lesung: Matthias Göritz
Moderation: Wiebke Porombka

26 Donnerstag

Buchpremiere: »Eine Zusammenfassung von allem, was war«

Lesung: Rasha Abbas und ihre Übersetzerin Sandra Hetzl
Moderation: Katy Derbyshire

24 Dienstag

Mütter, Väter, Geschichten

Mit Kristine Bilkau und Anne Reinecke in Lesung und Gespräch
Moderation: Bernadette Conrad

23 Montag

Studio LCB mit Felicitas Hoppe

Lesung: Felicitas Hoppe
Im Gespräch: Antje Rávic Strubel und Steffen Martus
Moderation: Tobias Lehmkuhl

19 Donnerstag

Viermal Marx

Mit Jürgen Neffe, Julian Radlmaier, Hannelore Schlaffer und Deniz Utlu

19 Donnerstag

ARTE: »Fetisch Karl Marx« – Filmpremiere

Dokumentarfilm von Simone Dobmeier und Torsten Striegnitz
Einführung: Simone Dobmeier und Torsten Striegnitz

18 Mittwoch

Der Sehnerv der Literatur

Mit: Lina Meruane und Samanta Schweblin
Moderation: Eva Bonné
Lesung der Übersetzung: Nina West

17 Dienstag

Preisträger on Tour: Jaroslav Rudiš

Lesung und Gespräch mit dem Preisträger des Preises der Literaturhäuser 2018
Laudatio: Martin Becker

12 Donnerstag

»Über die Kolyma« – Straße der Knochen

Mit Franziska Thun-Hohenstein, Gabriele Leupold und Stanisław Mucha
Lesung aus »Über die Kolyma«: Frank Weigand
Moderation: Volker Weichsel

10 Dienstag

Weiblichkeit im Aufbruch

Mit Nora Amin und Sophie Reyer in Lesung und Gespräch
Moderation: Natascha Freundel

06 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2017

Es lesen: Annina Haab, Kristin Höller, Sophia Klink, Pasquale Virginie Rotter, Simone Schröder, Sonja M. Schultz, Leszek Stalewski, Robert Stripling und Olivia Wenzel
Moderation: Antje Rávic Strubel und Thorsten Dönges

27 Dienstag

Faszination Doppelleben

Mit Thorsten Palzhoff und Lilian Loke in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

25 Sonntag

Freigang #1

Iryna Tsilyk im Gespräch mit Sofia Onufriv

22 Donnerstag

Serhij Zhadan: »Internat«

Lesung: Serhij Zhadan
Moderation: Natascha Freundel

21 Mittwoch

Das Leben ist eine Insel – Literatur@Taiwan

Eine Begegnung mit Chu Yu-Hsun und Sabrina Lichun Huang
Moderation: Meike Schlüter

13 Dienstag

Studio LCB mit Esther Kinsky

Lesung: Esther Kinsky
Im Gespräch: Insa Wilke und Iain Galbraith
Moderation: Katharina Teutsch

11 Sonntag

Grenzgänger: Filmische Blicke nach China, Russland und in den Altai

Von und mit Diedie Weng, Vadim Jendreyko, Katja Fedulova, Susanne Schüle und Elena Levina
Moderation: Dagmar Mielke, Gemma Pörzgen und Natascha Freundel

09 Freitag

Queeres Lesen hören

Kristof Magnusson und Lann Hornscheidt
Moderation: Thorsten Dönges

06 Dienstag

Buchpremiere: »Der literarische Lifehack«

Lesung: Georg Klein
Moderation und Einspieler: Thomas Böhm

02 Freitag

Preis der Leipziger Buchmesse 2018 (II)

Mit den Nominierten Martin Geck, Gerd Koenen, Andreas Reckwitz und Bernd Roeck
Moderation: Andrea Gerk und Thorsten Jantschek

01 Donnerstag

Preis der Leipziger Buchmesse 2018 (I) – Expeditionen ins Deutsche

Mit den Nominierten Robin Detje, Olga Radetzkaja, Juri Durkot und Sabine Stöhr, Michael Walter und Ernest Wichner
Moderation: Ulrike Ostermeyer und Jürgen Jakob Becker

28 Mittwoch

Buchpremiere: »Ein mögliches Leben«

Lesung: Hannes Köhler
Moderation: Thorsten Dönges

27 Dienstag

Buchpremiere: »Munin oder Chaos im Kopf«

Lesung: Monika Maron
Gesprächspartner: Christoph Stölzl

21 Mittwoch

Hausgäste

Randall Casaer, Ivana Myšková und Andra Schwarz in Lesung und Gespräch

20 Dienstag

Clemens J. Setz: »Bot. Gespräch ohne Autor«

Buchpremiere und Live-Befragung des Clemens-Setz-Bots durch Nora Bossong und das Publikum

16 Freitag

Graham Hains: »I N K – The Stadtsprachen Portraits« + HAFENREVUE ZUM DRITTEN

Ausstellungseröffnung Graham Hains + HAFENREVUE ZUM DRITTEN
Durch den Abend führen: Aurélie Maurin, Claudia Schütze und Thomas Böhm
Präsentiert von Literaturport.de

15 Donnerstag

Studio LCB mit Arno Geiger

Lesung: Arno Geiger
Im Gespräch: Iris Radisch und Hubert Winkels
Moderation: Maike Albath

13 Dienstag

Das Weiße Meer – Literaturen rund ums Mittelmeer

Begrüßung: Kulturstaatsministerin a. D. Christina Weiss
Keynote: David Abulafia (Cambridge University)
Diskussion: Claus Leggewie, Leyla Dakhli, Rainer Merkel
Moderation: Markus Messling
Musik: Ali Hasan & Friends

08 Donnerstag

Was Übersetzer hinterlassen

Mit: Jan Bürger (Deutsches Literaturarchiv Marbach) und den Kuratoren Marie Luise Knott und Andreas Tretner
Lesung: Leo Solter

02 Freitag

Der Traum von Toledo

Begrüßung: Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds) und Maja Sibylle Pflüger (Robert Bosch Stiftung)
Festrede: Joshua Cohen, The Transit of Toledo
Anschließend: Ausweitung der Übersetzungszone auf mehreren Bühnen
Moderation: Aurélie Maurin

29 Montag

Poetische Sprache und Fremde

Mit Esther Kinsky und Studierenden der FU Berlin

26 Freitag

Sprache der verbrannten Erde

Mit Jacek Dehnel, Julia Fiedorczuk, Iwona Dorota Nowacka, Tomasz Ososinski, Zyta Rudzka und Arkadiusz Żychliński
Moderation: Jens Bisky

25 Donnerstag

Studio LCB mit Robert Menasse

Lesung: Robert Menasse
Im Gespräch: Günter Verheugen, Meike Feßmann
Moderation: Tobias Lehmkuhl

24 Mittwoch

Buchpremiere: »Felix und Felka«

Lesung: Hans Joachim Schädlich
Moderation: Lothar Müller

17 Mittwoch

Buchpremiere: »Kritik der Motorkraft«

Lesung: Monika Rinck
Gesprächspartner: Ekkehard Knörer

16 Dienstag

Buchpremiere: »Patria«

Lesung: Fernando Aramburu
Lesung der Übersetzung: Eva Mattes
Moderation: Jörg Magenau Deutsche

11 Donnerstag

Comic-Casino am Wannsee

Ulli Lust präsentiert Brigitta Falkner, Marijpol, Regina Hofer und Kai Pfeiffer

19 Dienstag

Studio LCB – 100. Geburtstag von Heinrich Böll

Gesprächspartner: Frank Witzel, Ralf Schnell und Friedrich Christian Delius
Moderation: Katharina Teutsch

11 Montag

Hausgäste

Ekaterine Togonidze, Iman Humaidan, Rob Doyle und Márió Z. Nemes in Lesung und Gespräch

07 Donnerstag

Fische, Drachen, Liftboys – Eine litauische Nacht im LCB

Meike Rötzer im Gespräch mit Undinė Radzevičiūtė und der Škėma-Übersetzerin Claudia Sinnig
Lesung der deutschen Texte: Hans Löw und Meike Rötzer
Musik: Indrė Jurgelevičiūtė und Solo Cissokho, Bert Cools

06 Mittwoch

Jürgen Becker: »Graugänse über Toronto«

Lesung: Jürgen Becker
Moderation: Thomas Geiger

05 Dienstag

Das Werk: Ursula Krechel

Mit Kenah Cusanit, Sherko Fatah, Thomas Lehr und Rainer Merkel
Moderation: Thorsten Dönges

04 Montag

Auf Wiedervorlage: Virginia Woolf

Mit Tobias Schwartz, Antje Rávic Strubel, Jan Peter Bremer, Alina Herbing, Britta Jürgs und Jörg Sundermeier
Buchpremiere und Lesung in verteilten Rollen: »Bloomsbury & Freshwater« von Tobias Schwartz und Virginia Woolf

29 Mittwoch

Das schreckliche Grauen und der böse Mensch

Mit Roman Ehrlich und Lorenz Just in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka

23 Donnerstag

PARATAXE SYMPOSIUM II. Ostpol Berlin

Mit Iunona Guruli, Orsolya Kalasz und Julia Kissina

22 Mittwoch

Matthew Sweeney: »Hund und Mond«

Matthew Sweeney im Gespräch mit seinem Übersetzer Jan Wagner

21 Dienstag

**Wenn ich groß bin, werde ich Lyriker*in**

Mit Anja Kampmann, Norbert Hummelt und Björn Kuhligk
Lesungen und Gespräche moderiert von Thorsten Dönges
Sprechkonzert: Gesänge des Funkturms (Ulrike Almut Sandig & Grigory Semenchuk)

16 Donnerstag

Melinda Nadj Abonji: »Schildkrötensoldat«

Lesung: Melinda Nadj Abonji
Moderation: Thomas Geiger

15 Mittwoch

Zwischen Kunstfreiheit und Persönlichkeitsrecht

Seminarleitung: Prof. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

14 Dienstag

Hausgäste

Tom Nisse, Faruk Šehić und Triyanto Triwikromo in Lesung und Gespräch

08 Mittwoch

Auf Wiedervorlage: Vicki Baum

Mit Sandra Richter und Julia Franck
Gespräch, Lesungen, Filmausschnitte

07 Dienstag

Das Werk: Peter Bichsel

Peter Bichsel in Lesung und Gespräch
Gesprächspartnerin: Sieglinde Geisel

07 Dienstag

ʺDie Sonne schien, als ob sie wer bezahleʺ

Für Literaturübersetzer und andere Interessierte
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

06 Montag

Schweizer Buchpreis 2017

Die Nominierten Martina Clavadetscher, Urs Faes und Lukas Holliger in Lesung und Gespräch
Moderation: Philipp Theisohn

03 Freitag

Berliner Preis für Literaturkritik 2017

Verleihung an Tobias Lehmkuhl
Laudatio: Jens Bisky

02 Donnerstag

Reden wir über Geschlechter – Sachbücher im Gespräch

Mit Susanne Mayer und Karin Wieland
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

01 Mittwoch

Weiße Räume, lichtes Maß. Unsagbar und ungesagt in der Übersetzung

Vortrag: Esther Kinsky

25 Mittwoch

Hausgäste II

Laura Wohnlich, Isabelle Lehn und Sascha Macht in Lesung und Gespräch

24 Dienstag

Colson Whitehead: Underground Railroad

Colson Whitehead in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Böhm
Lesung: Agnes Lampkin

23 Montag

Viele Wege führen nach Rom… oder zum Literaturübersetzen

Leitung: Eva Bonné und Marianne Gareis

20 Freitag

Zaitenklänge. Geschichten aus der Geschichte der Übersetzung

Symposium zum 20. Jubiläum des Deutschen Übersetzerfonds

16 Montag

Gesellschaft als Urteil – Im Herzen der Gewalt

Gespräch und Lesung mit Didier Eribon, Édouard Louis
Moderation: Patricia Klobusiczky
Lesung: Mehmet Ateşçi

09 Montag

Anne Lister: »Ich weiß, wie man Frauen beglückt«

Angela Steidele in Lesung und Gespräch
Moderation: Tom Zille

05 Donnerstag

Hausgäste I

Kira Pietrek, Adi Keissar und Iris Blauensteiner in Lesung und Gespräch

04 Mittwoch

Reden wir über Werte – Sachbücher im Gespräch

Mit Wolfgang Ullrich und Per Leo
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

26 Dienstag

Ingeborg Bachmann II

Mit Ina Hartwig
Moderation: Julia Encke

25 Montag

Marie NDiaye: »Die Chefin – Roman einer Köchin«

Lesung und Gespräch: Marie NDiaye
Moderation: Patricia Klobusiczky
Deutsche Lesung: Frank Weigand

21 Donnerstag

Buchpremiere: »Zündkerzen«

Lesung: Durs Grünbein
Moderation: Cord Riechelmann

19 Dienstag

Monsieur Nicolas oder Das enthüllte Menschenherz

Rétif de la Bretonne, vorgestellt von Reinhard Kaiser
Moderation: Claudia Hamm

14 Donnerstag

Studio LCB mit Frank Witzel

Lesung: Frank Witzel
Im Gespräch: Jutta Person und Hubert Winkels
Moderation: Katharina Teutsch

08 Freitag

Alexander Skidan in Lesung und Gespräch

Moderation: Tillmann Severin

07 Donnerstag

Studio LCB mit Marion Poschmann und Thomas Macho

Lesung: Marion Poschmann und Thomas Macho
Gesprächspartner: Günter Figal
Moderation: Maike Albath

02 Samstag

Sommerfest 2017

Sommerfest der Verlage Suhrkamp / Insel

01 Freitag

Ingeborg Bachmann I

Buchpremiere mit Helmut Böttiger
Moderation: Ursula März

30 Mittwoch

Buchpremiere »Das deutsche Krokodil«

Lesung: Ijoma Mangold
Moderation: Florian Illies

29 Dienstag

Romane in der Rotunde: »Sie kam aus Mariupol«

Lesung: Natascha Wodin
Moderation: Jörg Magenau

28 Montag

Menschen am Sonntag

Mit Martin Faass und Hanns Zischler

24 Donnerstag

Studio LCB mit Ingo Schulze

Lesung: Ingo Schulze
Im Gespräch: Wiebke Porombka und Lothar Müller
Moderation: Tobias Lehmkuhl

22 Dienstag

Romane in der Rotunde: »Die Welt im Rücken«

Lesung: Thomas Melle
Moderation: Thomas Geiger

17 Donnerstag

Romane in der Rotunde: »Tram 83«

Lesung: Fiston Mwanza Mujila
Moderation: Thomas Lehr

16 Mittwoch

Romane in der Rotunde: »Mary«

Lesung: Aris Fioretos
Moderation: Jutta Person

14 Montag

Hausgäste

Tal Nitzán, Juliana Kálnay, Anna Ospelt und Luise Boege in Lesung und Gespräch
Special Guest: Roy Amotz (Flötist)

03 Donnerstag

Das Helvetische Fest

Mit Julia Weber, Jens Steiner und dem Duo Nomi-Nomi
Musik von Hannes Wesendonk (Piano) und Aaron Hertz (Trompete)

01 Dienstag

Buchpremiere: »Europas längster Sommer«

Lesung: Maxi Obexer
Moderation: Tanja Dückers

27 Donnerstag

Babelsprech

Die Konferenz wird kuratiert und begleitet von Max Czollek (Deutschland), Simone Lappert (Schweiz), Robert Prosser (Österreich) und Michelle Steinbeck (Schweiz)

25 Dienstag

Howling from Brexit Britain

Lesung und Gespräch mit A.L. Kennedy

20 Donnerstag

Love that dares to speak its name: lesbisches und schwules Lieben in der Literatur

Mit Traude Bührmann, Gunther Geltinger, Hans Pleschinski, Angela Steidele und Antje Rávic Strubel
Moderation: Daniel Schreiber
Begrüßung: Christine Lüders, Leiterin der Antidiskriminierungsstelle des Bundes

15 Samstag

Writers@Berlin

11 Dienstag

Berlin Plage: Mathieu Riboulet, Anne Simon, Hamid Sulaiman, Tanguy Viel

Moderation: Patricia Klobusiczky
Lesungen: Leo Solter
Weine: Domaine Lefebvre d‘Anselme

10 Montag

Studio LCB mit Thomas Lehr

Lesung: Thomas Lehr
Im Gespräch: Lutz Seiler und Katrin Lange
Moderation: Maike Albath

08 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2017

Die Verlage edition AZUR (Dresden), Ink Press (Zürich), weissbooks (Frankfurt), Albino (Berlin), Avant (Berlin), Aviva (Berlin), Berenberg (Berlin), Binooki (Berlin), Braumüller (Wien), Das Wunderhorn (Heidelberg), Voland & Quist (Dresden), Dörlemann (Zürich), Edition AB Fischer (Berlin), Edition Nautilus (Hamburg), Edition Rugerup (Berlin), Jung & Jung (Salzburg), kookbooks (Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Parallelallee Verlag (Berlin), Poetenladen (Leipzig), Reprodukt (Berlin), Secession (Zürich/Berlin), speak low (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Verlagshaus Berlin, Guggolz (Berlin), Edition Blau (Zürich), CulturBooks (Hamburg), mikrotext (Berlin), Frohmann (Berlin) und Zero Sharp (Berlin) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

04 Dienstag

Gusel Jachina: »Suleika öffnet die Augen«

Gusel Jachina in Lesung und Gespräch
Moderation: Christina Links
Lesung der Übersetzung: Frank Arnold

03 Montag

Norbert Miller zum Achtzigsten

Musik und Gespräch: Jörg Widmann und Ulrich Konrad

27 Dienstag

FRAGILE – Europäische Korrespondenzen II

Mit Cristina Ubah Ali Farah und Katharina Schultens

22 Donnerstag

Casino am Wannsee

Ulla Lenze präsentiert die Gäste Tatjana Turanskyj, Inger-Maria Mahlke, Mathis Kleinschnittger und Christopher Dell

21 Mittwoch

Studio LCB mit Lorenz Jäger

Lesung: Lorenz Jäger
Im Gespräch: Jörg Später und Simon Werle
Moderation: Katharina Teutsch

19 Montag

Slowenien: schwul, lesbisch, literarisch

Die slowenischen Autor*innen Kristina Hocevar, Milan Šelj, Suzana Tratnik und Nataša Velikonja in Lesung und Gespräch
Vorgestellt von Zora del Buono und Joachim Helfer

16 Freitag

Unterwegs in der Türkei und in Zentralasien

Lesung: Fatma Aydemir
Moderation: Deniz Utlu
Filmvorführung: »Souvenir« (André Siegers)
Moderation: Jörg Magenau

15 Donnerstag

Nedim Gürsel: »Der Sohn des Hauptmanns«

Nedim Gürsel in Lesung und Gespräch
Moderation: Hans Christoph Buch

08 Donnerstag

Die diagnostische Kraft der Literatur

Lesung und Gespräch: Shumona Sinha und Lena Müller
Moderation: Aurélie Maurin
Lesung der deutschen Texte: Marina Frenk

06 Dienstag

FRAGILE – Europäische Korrespondenzen I

Mit Annika Reich und Zeruya Shalev
Moderation: Sigrid Löffler
Lesung: Inga Busch

01 Donnerstag

Die Details des Überlebens. Syrische Simmen

Mit Rasha Habbal, Yamen Hussein und Texten von Niroz Malek
Moderation: Larissa Bender
Lesung der deutschen Texte: Peer Martin

30 Dienstag

Hausgäste

Anna Kordzaia, Azam Abidov, Aigul Kemelbayeva und Zanna Słoniowska in Lesung und Gespräch

23 Dienstag

Preis der Literaturhäuser 2017

Lesung und Gespräch mit Terézia Mora
Laudatio und Gespräch: Sigrid Löffler

20 Samstag

Alfred-Döblin-Preis 2017

Lese- und Diskussionstag mit den Finalist*innen María Cecilia Barbetta, Anja Kampmann, Fridolin Schley, Alida Bremer, Sebastian Polmans, Stephan Groetzner
Moderation: Mara Delius, Wiebke Porombka, Tobias Lehmkuhl
Publikumsjury: Sieglinde Geisel, Lann Hornscheidt, Kathleen Hildebrandt, Sophie Weigand, Thomas Hummitzsch, Ilke Sayan, Patricia Klobusiczky, Patrick Hutsch

19 Freitag

PARATAXE SYMPOSIUM I. Puerto Berlín

Multimediale, mehrsprachige Lesung mit Ricardo Domeneck, Samanta Schweblin und Patricia Cerda
Moderation: Tobias Kraft
Mit Berlin-Poetryfilmen lateinamerikanischer Dichter*innen

10 Mittwoch

Finanziell geht es mir einfach miserabel. (Joseph Breitbach, 1935)

Lesung und Diskussion: Ursula Krechel, Thomas Lehr, Wolf Lepenies, Ingo Schulze
Moderation: Michael Krüger

09 Dienstag

Studio LCB mit Nico Bleutge

Lesung: Nico Bleutge
Im Gespräch: Marie Luise Knott und Marcel Beyer
Moderation: Tobias Lehmkuhl

08 Montag

Casino am Wannsee: Zu lieben

Lann Hornscheidt präsentiert die Gäste Lahya Aukongo, Marica Bodrožic, Grada Kilomba und Agnes Lampkin

03 Mittwoch

Winckelmann und wir

Lesungen und Gespräche mit Daniela Danz, Swantje Lichtenstein und Ernst Osterkamp
Moderation: Jens Bisky
Anschließend italienische Musik von und mit Francesco Wilking und Patrick Reising

02 Dienstag

Hausgäste

Verena Mermer, Safaa Fathy, Natascha Gangl und Iztok Vrencur in Lesung und Gespräch

28 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2016

Es lesen: Johannes von Dassel, Donat Blum, Helene Bukowski, Lydia Dimitrow, Mia Frimmer, Stefanie Gerhold, Marius Hulpe, Angela Lehner, Denis Pfabe und Eva Raisig
Moderation: Inka Parei und Thorsten Dönges

27 Donnerstag

Krieg im Frieden

Werkstattgespräch mit Ebru Nihan Celkan (Türkei), Sivan Ben Yishai (Israel), Anastasiia Kosodii (Ukraine) und Mehdi Moradpour (Deutschland)
Moderation: Maxi Obexer und Sasha Marianna Salzmann

24 Montag

Buchpremiere: »Ein fauler Gott«

Stephan Lohse liest aus seinem Romandebüt
Moderation: Magdalena Manker

11 Dienstag

Buchpremiere: »Ick kieke, staune, wundre mir«

Mit Ahne, Thilo Bock, Ulrich Janetzki und Katja Lange-Müller

10 Montag

Buchpremiere: »118«

Lesung: Steffen Popp
Gesprächspartnerin: Olga Martynova

07 Freitag

Auf Wiedervorlage: Ekke Maaß

Mit Elke Erb, Jan Faktor, Ekke Maaß, Julia Schoch
Einführung: Gerhard Wolf
Lesung und Gespräch
Moderation: Sieglinde Geisel

06 Donnerstag

Anne Weber: »Kirio«

Anne Weber in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

04 Dienstag

Studio LCB mit Christian Lehnert

Lesung: Christian Lehnert
Im Gespräch: Sibylle Lewitscharoff und Bruno Preisendörfer
Moderation: Maike Albath

03 Montag

Übers (Über-)Leben als Autor

Mit Uli Oesterle, Thomas von Steinaecker
Moderation: Anne-Dore Krohn

30 Donnerstag

Die neue Schriftsteller-Generation Mexikos

Mit Verónica Gerber, Luigi Amara, Nicolás Cabral, Pergentino José Ruiz und Juan Pablo Villalobos
Moderation: Peter B. Schumann

29 Mittwoch

Bibliodiversität

Mit Susan Hawthorne, Jonathan Landgrebe und Klaus Lederer
Moderation: Doris Akrap

28 Dienstag

Buchpremiere: »Guapa«

Lesung: Saleem Haddad
Moderation: Antje Rávic Strubel

21 Dienstag

Buchpremiere: »Hagard«

Lesung: Lukas Bärfuss
Moderation: Sandra Kegel

17 Freitag

Das Leben ist eine Insel 2017 – Literatur@Taiwan

Eine Begegnung mit Lan Po-chou, Ho Chih-ho & Lo Yu-chia
Moderation: Meike Schlüter

15 Mittwoch

Buchpremiere: »Touristenfrühstück«

Lesung: Zaza Burchuladze
Moderation: Nino Haratischwili
Deutsche Lesung: Leo Solter

13 Montag

Paul Auster: »4 3 2 1«

Lesung: Paul Auster
Moderation: Thomas Böhm

09 Donnerstag

Buchpremiere: »Tiere für Fortgeschrittene«

Lesung: Eva Menasse
Moderation: Christian Schärf

07 Dienstag

Studio LCB mit Hartmut Lange

Lesung: Hartmut Lange
Im Gespräch: Sebastian Kleinschmidt, Andreas Blödorn
Moderation: Jan Drees

03 Freitag

Expeditionen ins Deutsche

Mit den Nominierten Eva Lüdi Kong, Petra Strien, Gabriele Leupold, Gregor Hens, Holger Fock und Sabine Müller
Moderation: Jürgen Jakob Becker

02 Donnerstag

Fremde Freunde

Lesung und Gespräch: Patrick Deville, Tierno Monénembo und Uwe Timm
Moderation: Patricia Klobusiczky

01 Mittwoch

Die iranische Moderne (III)

Lesung und Gespräch: Nora Bossong, Jan Wagner und Mahmoud Hosseini Zad
Moderation: Florian Werner

28 Dienstag

Kafka geht ins Kino (II)

Filmvorführung: Shiwath Zion (50 Min. R: Jakob Ben-Dov)
Diskussion: Anja Siegemund, Stewart Tryster, Hanns Zischler

27 Montag

Kafka geht ins Kino (I)

Mit Hanns Zischler

22 Mittwoch

Die iranische Moderne (II)

Mit Amir Hassan Cheheltan (Teheran) und Shahriar Mandanipur (USA) in Lesung und Gespräch
Moderation: Jutta Himmelreich

21 Dienstag

Auf Wiedervorlage: Gottfried Wilhelm Leibniz

Buchpremiere, Film- und Bilderschau mit Oswald Egger.
Einführung: Hartmut Hecht

20 Montag

Wenn man ein Führeschein genommen haben, ist man ja nicht gleich ein »Super Autofahrer«

Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

18 Samstag

Die iranische Moderne (I)

Mahmoud Doulatabadi (Teheran) in Lesung und Gespräch
Moderation: Iris Radisch

17 Freitag

Statt etwas oder Der letzte Rank

Martin Walser in Lesung und Gespräch
Moderation: Ijoma Mangold

16 Donnerstag

Marcel Proust, »Briefe 1879 – 1922«

Lesung und Gespräch mit dem Herausgeber Jürgen Ritte
Moderation: Joachim Kalka

14 Dienstag

Viktor Martinowitsch: »MOVA«

Viktor Martinowitsch und sein Übersetzer Thomas Weiler in Lesung und Gespräch

13 Montag

Studio LCB mit Karl Heinz Bohrer

Lesung: Karl Heinz Bohrer
Im Gespräch: Mara Delius, Jürgen Kaube
Moderation: Katharina Teutsch

09 Donnerstag

Ist Literatur wiederholbar?

Öffentliches Abschlussseminar mit Christian Hansen und Studierenden der FU Berlin

08 Mittwoch

Das Weiße Meer: Marseille – Berlin

Mit Leyla Dakhli, Thierry Fabre, Christian Garcin, Jörg Magenau, Katerina Poladjan, Philippe Pujol, Jaroslav Rudiš, Stanisław Strasburger und Christina Weiss

31 Dienstag

Hausgäste

Erik Arellana Bautista, Gaea Schoeters, Marek Zagańczyk und Thomas Depryck in Lesung und Gespräch

30 Montag

Buchpremiere: »Kraft«

Lesung: Jonas Lüscher
Moderation: Lothar Müller

27 Freitag

Hafenrevue reloaded

Der Auftakt ins Berliner Literaturjahr mit literarischen Programmen und relativ selten gehörter Musik
Durch den Abend führen: Aurélie Maurin, Claudia Schütze und Thomas Böhm

25 Mittwoch

All dies hier, Majestät, ist Deins

Lesung und Diskussion mit Anja Bayer, Daniela Seel, Karin Fellner, Orsolya Kalász, Anja Utler und Daniel Falb

24 Dienstag

Dead Ladies Show

Mit Florian Duijsens, Antje Rávic Strubel, Katy Derbyshire und Sigrid Grajek

19 Donnerstag

Studio LCB mit Simone Buchholz und Friedrich Ani

Lesung: Simone Buchholz und Friedrich Ani
Gesprächspartner: Kolja Mensing
Moderation: Tobias Lehmkuhl

17 Dienstag

Reden wir über Biografien: Kerr, Kracauer – Sachbücher im Gespräch

Mit Deborah Vietor-Engländer und Jörg Später
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

16 Montag

Auf Wiedervorlage: Samuel Beckett

Erika Tophoven im Gespräch mit Aris Fioretos

13 Dienstag

Ich bin ein Bauer und mein Feld brennt

Mit Halldór Laxness Halldórssen, Christiánður Filipsson
Moderation: Thomas Böhm

12 Montag

Hausgäste

Anja Golob, Anja Kampmann und Kinga Tóth in Lesung und Gespräch

08 Donnerstag

Wiedergelesen: »Flughunde«

Lesung: Marcel Beyer
Moderation: Thomas Geiger

07 Mittwoch

Buchpremiere: »Seifensieder«

Lesung: Bert Elsmann-Papenfuß
Gesprächspartner: Ulf Stolterfoht

05 Montag

Buchpremiere: »Der Mauerläufer«

Lesung: Nell Zink
Moderation: Jutta Person

30 Mittwoch

Casino am Wannsee

Senthuran Varatharajah präsentiert seine Gäste Antonia Baum, Uisenma Borchu, Moshtari Hilal und Daniela Seel

24 Donnerstag

Kabeljau & Talk

Mit Andreas Stichmann
Moderation: Malte Abraham & Chris Möller / Kabeljau & Dorsch

22 Dienstag

Hausgäste

Liliana Hermetz, Mikołaj Łoziński, Raziel Reid und Mahmoud Hosseini Zad in Lesung und Gespräch

19 Samstag

Die Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft

Mit Yoko Tawada zu Gast im LCB

14 Montag

Joshua Cohen: »Solo für Schneidermann«

Joshua Cohen und Ulrich Blumenbach in Lesung und Gespräch

11 Freitag

Reform des Urhebervertragsrechts

Seminarleitung: Prof. Dr. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

10 Donnerstag

Die Friedrich Schlegel Graduiertenschule zu Gast im LCB

Festvortrag mit Aris Fioretos – »Die dichte Welt«

08 Dienstag

Krisengipfel

Mit Christian Demand, Jenny Friedrich-Freksa, Matthias Weichelt
Zeitschriftenlektüre: Nina West

07 Montag

Schweizer Buchpreis 2016

Mit den Nominierten: Christoph Höhtker, Charles Lewinsky und Michelle Steinbeck in Lesung und Gespräch
Moderation: Philipp Theisohn

03 Donnerstag

Die Kunst der Zweideutigkeit oder: Ist Literatur wiederholbar?

Vortrag: Christian Hansen

31 Montag

Dichterlesen.net

Mit Marica Bodrožić und Deniz Utlu
Moderation: Jan Bürger und Florian Höllerer

27 Donnerstag

Im Kopf von Teresa Präauer

Teresa Präauer durchstreift mit der Comic-Autorin Line Hoven ihr Werk und ihren neuen Roman »Oh Schimmi«
Reisebegleitung: Paul Jandl

26 Mittwoch

Das Glück der kurzen Form

Jan Brandt, Martin Lechner und David Wagner in Lesung und Gespräch
Moderation: Anne-Dore Krohn

25 Dienstag

In den Wäldern des menschlichen Herzens

Antje Rávic Strubel in Lesung und Gespräch
Moderation: Ursula Krechel

17 Montag

Viele Wege führen nach Rom… oder zum Literaturübersetzen

Seminarleitung: Claudia Steinitz und Jochen Schwarzer

15 Samstag

Hilfe, das Volk kommt!

Szenische Lesung mit Texten von Zainab Magdy (Kairo), Ahmet Sami Özbudak (Istanbul) und Ariane Koch (Basel)

13 Donnerstag

Bio, Mondwein, hüpfeln, Heighleitz

Mit Beiträgen von Katrin Hein und Monika Rinck
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

11 Dienstag

Hausgäste

Mercedes Lauenstein, Jeff Schinker, Carlo Spiller, Michelle Steinbeck und János Áfra in Lesung und Gespräch

06 Donnerstag

Handbibliothek der Unbehausten

Volker Braun in Lesung und Gespräch
Gesprächspartnerin: Katharina Schultens

05 Mittwoch

Teju Cole: »Vertraute Dinge, fremde Dinge«

Teju Cole in Lesung und Gespräch
Gesprächspartner: Thomas Böhm

29 Donnerstag

Pierre Guyotat: »Herkunft«

Pierre Guyotat in Lesung und Gespräch
Moderation: Michael Heitz
Lesung der deutschen Übersetzung: Natascha Bub

28 Mittwoch

Brücke Berlin Preis 2016

Preisverleihung an Szczepan Twardoch und Olaf Kühl
Verleihung des Brücke Berlin Initiativpreises an den Theaterverlag Henschel Schauspiel
Laudatio: Sabine Berking

27 Dienstag

Buchpremiere: »Die Liebe unter Aliens«

Lesung: Terézia Mora
Gesprächspartnerin: Katja Lange-Müller

26 Montag

Studio LCB mit Navid Kermani

Lesung: Navid Kermani
Gesprächspartner: Nora Bossong und Norbert Miller
Moderation: Maike Albath

21 Mittwoch

Joachim Geil: »Ruhe auf der Flucht«

Joachim Geil in Lesung und Gespräch
Moderation: Dorian Steinhoff

20 Dienstag

Der Geschmack der Wahrheit

Stefan Hertmans und Per Leo in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Borchardt

19 Montag

Freier Glaube. Freies Denken. Gleiches Recht

Mit Lena Gorelik, Lydia Haider, Christian Lehnert und Feridun Zaimoglu
Moderation: Claudia Keller
Schriftstellerinnen und Schriftsteller diskutieren über ihre individuellen Erfahrungen mit der Religion

14 Mittwoch

Reden wir über die Zukunft – Sachbücher im Gespräch

Mit Marina Münkler und Oliver Nachtwey
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

13 Dienstag

Buchpremiere: »Kollisionen«

Lesung und Gespräch: Florian Scheibe
Moderation: Wiebke Porombka

12 Montag

Studio LCB mit Sibylle Lewitscharoff

Lesung: Sibylle Lewitscharoff
Gesprächspartner: Karlheinz Stierle und Kristina Maidt-Zinke
Moderation: Katharina Teutsch

06 Dienstag

Hausgäste

Petina Gappah (Simbabwe) und Hakan Günday (Türkei) in Lesung und Gespräch
Moderation: Priya Basil

03 Samstag

Sommerfest 2016

Voland & Quist

01 Donnerstag

Martin Mosebach: »Mogador«

Martin Mosebach in Lesung und Gespräch
Moderation: Denis Scheck

30 Dienstag

»Astronauten« / »Nachts ist es leise in Teheran«

Die Schriftstellerinnen Shida Bazyar und Sandra Gugić in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

25 Donnerstag

Buchpremiere: »Der Weg der Wünsche«

Akos Doma in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka

17 Mittwoch

Romane in der Rotunde: »Das Irrenhaus«

Michael Krüger in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

11 Donnerstag

Romane in der Rotunde (2): „Drehtür“, „Familie der geflügelten Tiger“

Lesung: Katja Lange-Müller und Paula Fürstenberg
Moderation: Thomas Geiger

10 Mittwoch

Hausgäste

Shimon Adaf, Hassan Najmi und Abdellah Taïa in Lesung und Gespräch

09 Dienstag

Studio LCB mit Gerhard Falkner

Lesung: Gerhard Falkner
Gesprächspartner: Ulrich Gutmair und Helene Hegemann
Moderation: Tobias Lehmkuhl

04 Donnerstag

Romane in der Rotunde: »Frohburg«

Lesung: Guntram Vesper
Moderation: Jens Bisky

02 Dienstag

Seiten eines Autors: Onetti

Ein Lese-Gespräch mit Marcel Beyer, Svenja Becker und Jürgen Dormagen

28 Donnerstag

Das Helvetische Fest

Es lesen: Meral Kureyshi, Bettina Wohlfender, Arno Camenisch und Jens Nielsen
Musik von Lucia Cadotsch

27 Mittwoch

Hausgäste

Irmgard Fuchs, Friederike Gösweiner und Jan Snela in Lesung und Gespräch

21 Donnerstag

Das Werk: Friedrich Kröhnke

Friedrich Kröhnke in Lesung und Gespräch
Moderation: Kathrin Röggla

19 Dienstag

Studio LCB mit Wilhelm Genazino

Lesung: Wilhelm Genazino
Gesprächspartner: Klaus Reichert und Wilfried F. Schoeller
Moderation: Maike Albath

16 Samstag

EMPFINDLICHKEITEN: HOMOSEXUALITÄTEN UND LITERATUR (III)

Internationales Festival mit Ausstellung, Gesprächen, Texten, Performances und Musik

15 Freitag

EMPFINDLICHKEITEN: HOMOSEXUALITÄTEN UND LITERATUR (II)

Internationales Festival mit Ausstellung, Gesprächen, Texten, Performances und Musik

14 Donnerstag

EMPFINDLICHKEITEN: HOMOSEXUALITÄTEN UND LITERATUR (I)

Internationales Festival mit Ausstellung, Gesprächen, Texten, Performances und Musik

12 Dienstag

Judith Hermann: »Lettipark«

Judith Hermann in Lesung und Gespräch
Gesprächspartner: Kristof Magnusson

11 Montag

Dergrautvornix

Asterix-Übersetzerin Gudrun Penndorf im Gespräch mit Andreas Platthaus

09 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2016

Die Verlage Albino (Berlin), Avant (Berlin), Aviva (Berlin), Berenberg (Berlin), Binooki (Berlin), Braumüller (Wien), Das Wunderhorn (Heidelberg), Diaphanes (Zürich/Berlin), Dörlemann (Zürich), Edition AB Fischer (Berlin), Edition Nautilus (Hamburg), Edition Rugerup (Berlin), Jung & Jung (Salzburg), kookbooks (Berlin), Kremayr & Scheriau (Wien), Lilienfeld (Düsseldorf), mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Müry Salzmann (Salzburg), Poetenladen (Leipzig), Reprodukt (Berlin), Secession (Zürich/Berlin), speak low (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Verlagshaus Berlin und Zero Sharp (Berlin) mit ihren Autor*innen zu Gast im LCB

05 Dienstag

»Arche Noah« – Literatur aus Ägypten

Chaled al-Chamissi in Lesung und Gespräch
Moderation: Julia Gerlach
Deutsche Lesung: Gerhard Gutberlet

24 Freitag

Georgische Nacht

Lesungen und Gespräche mit Zaza Burchuladze, Tamta Melashvili und Aka Morchiladze
Moderation: Lasha Bakradze
Übersetzung und deutsche Texte: Anastasia Kamarauli
Musik: Giorgi Kiknadze Trio

23 Donnerstag

ʺDas Mädchen – Was geschah mit Elisabeth K.?ʺ

Anschließend: Wolfgang Jacobsen im Gespräch mit dem Filmregisseur Eric Friedler

17 Freitag

Unterwegs in der Ukraine und in China: Ein »Grenzgänger«-Abend

Lesung: Jens Mühling
Filmvorführung: »The Beekeeper and his Son« (Regie: Diedie Weng), mit Co-Autor Vadim Jendreyko (»Die Frau mit den 5 Elefanten«)
Moderation: Natascha Freundel

15 Mittwoch

Die neue Literatur aus den Niederlanden und Flandern

Saskia de Coster, Bregje Hofstede, Lize Spit, Niña Weijers in einem Leseparcours im LCB

14 Dienstag

ʺPoets Translating Poets – VERSschmuggel mit Südasienʺ

Sajjad Sharif (Bangladesh), Rajendra Bhandari (Indien), Hendrik Jackson und Judith Zander in Lesung und Gespräch

13 Montag

LCB @MSB

Lesung und Gespräch: Natalka Sniadanko
Moderation: Sofia Onufriv

09 Donnerstag

Studio LCB mit Günter Herburger

Lesung: Günter Herburger
Gesprächspartner: Michael Buselmeier und Svenja Flaßpöhler
Moderation: Tobias Lehmkuhl

08 Mittwoch

Nuruddin Farah: »Jenes andere Leben«

Lesung: Nuruddin Farah
Moderation: Priya Basil
Deutsche Lesung: Leo Solter

02 Donnerstag

Stewart O’Nan: »Westlich des Sunset«

Lesung und Gespräch: Stewart O’Nan
Moderation: Thomas Böhm
Deutsche Lesung: Leo Solter

30 Montag

Von Oesterheld zu Muñoz

José Muñoz im Gespräch mit Andreas Platthaus

29 Sonntag

Berlin-Babylon-Bagdad. Drei Städte. Eine Faszination

Lesungen, Gespräch, Konzert mit Inas Fadhil Yaseen Al-Bedran (Bagdad), Najem Wali (Berlin) und Mohammad Reza Mortazavi an der Tombak
Moderation: Friederike Krippner

26 Donnerstag

Nach allen Regeln der Kunst: »Stilübungen«, neu übersetzt

Ein Raymond Queneau-Abend mit Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

25 Mittwoch

Aus dem Haus

Lesung und Gespräch: Annette Pussert, Nellja Veremej und Senthuran Varatharajah
Moderation: Thorsten Dönges

23 Montag

Auf Wiedervorlage: Heimito von Doderer

In Lesung und Gespräch: Eva Menasse und Klaus Nüchtern

19 Donnerstag

Lloyd Jones: »Geschichte der Stille«

Lloyd Jones liest aus seinem neuen Roman und spricht mit Katharina Döbler

12 Donnerstag

Hausgäste

Liliana Corobca, Meena Kandasamy und Rachida Lamrabet in Lesung und Gespräch
Moderation: Claudia Kramatschek

10 Dienstag

Eternauta

Mit Estela Schindel, María Cecilia Barbetta und Johann Ulrich
Moderation: Jens Balzer

03 Dienstag

Hausgäste

Meral Kureyshi, Laura Freudenthaler und Manuel Niedermeier in Lesung und Gespräch

28 Donnerstag

Neel Mukherjee: »In anderen Herzen«

Lesung: Neel Mukherjee
Gesprächspartnerin: Priya Basil
Deutsche Lesung: Leo Solter

27 Mittwoch

Studio LCB mit Michael Köhlmeier

Lesung: Michael Köhlmeier
Gesprächspartner: Josef Haslinger und Michael Krüger
Moderation: Maike Albath

22 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2015

Es lesen: Artur Dziuk, Andreas Lehmann, Sascha Macht, Markus Mittmansgruber, Anaïs Meier, Valentin Moritz, Christian Schloyer, Barbara Schibli, Serdar Sezenoglu, Corinna Sigmund und Jule Sonnentag
Moderation: Inka Parei und Thorsten Dönges

21 Donnerstag

Hans Hillmann: »Fliegenpapier«

Uraufführung mit Itay Dvori – Klavier, Komposition & Künstlerische Leitung
Raphael Clamer – Sprecher
Uwe Steinmetz – Saxophon
Marcel Krömker – Kontrabass
Javier Reyes – Schlagzeug

20 Mittwoch

José F.A. Oliver: »Für nichts und wieder alles«

Joachim Sartorius und José F.A. Oliver in Lesung und Gespräch
Gesprächspartner: Michael Braun

19 Dienstag

Preis der Literaturhäuser 2016

Ulf Stolterfoht liest aus seinen Gedichtbänden und spricht mit Ernest Wichner und Florian Höllerer

12 Dienstag

Szczepan Twardoch: »Drach«

Szczepan Twardoch in Lesung und Gespräch mit Jens Bisky und seinem Übersetzer Olaf Kühl

07 Donnerstag

Kiran Nagarkar: »Gottes kleiner Krieger«

In Lesung und Gespräch: Kiran Nagarkar
Moderation: Thomas Böhm

06 Mittwoch

Anna Katharina Hahn: »Das Kleid meiner Mutter«

Lesung und Gespräch: Anna Katharina Hahn
Gesprächspartner: Thomas Hettche

05 Dienstag

Das Werk: Jan Wagner

Lesung: Jan Wagner
Gesprächspartner: Frieder von Ammon
Moderation: Joachim Kalka

31 Donnerstag

Buchpremiere: »Frederick«

Lesung: Perikles Monioudis
Moderation: Thomas Geiger

22 Dienstag

Studio LCB mit Juli Zeh

Lesung: Juli Zeh
Gesprächspartner: Eva Menasse und Tobias Lehmkuhl
Moderation: Hubert Winkels

15 Dienstag

Friedrich Christian Delius: »Die Liebesgeschichtenerzählerin«

Lesung: Friedrich Christian Delius
Gesprächspartnerin: Katharina Hacker

11 Freitag

Das Leben ist eine Insel – Literatur@Taiwan

Gespräch zwischen dem Comic-Künstler Ruan Guang-Min und seinem Übersetzer Johannes Fiederling, anschließend Lesung mit Badai, Lee Chin-Wen und Egoyan Zheng
Moderation: Meike Schlüter

11 Freitag

Insel-Pinsel. Mangas aus Taiwan

Mit Johannes Fiederling und Ruan Guang-Min

10 Donnerstag

Yvonne Ahiambo Owuor: »Der Ort, an dem die Reise endet«

Yvonne Ahiambo Owuor in Lesung und Gespräch
Moderation: Sigrid Löffler
Deutsche Lesung: Nina West

08 Dienstag

Bücher, die bleiben

Mit den Nominierten Ursula Keller, Kirsten Brandt, Claudia Hamm und Brigitte Döbert in Lesung und Gespräch
Moderation: Jürgen Jakob Becker

02 Mittwoch

Jan Böttcher: »Y«

Jan Böttcher in Lesung und Gespräch
Moderation: Paul Brodowsky

29 Montag

Auf Wiedervorlage: Marcel Proust

Der Proust-Übersetzer Bernd-Jürgen Fischer im Gespräch mit Norbert Miller und Andreas Platthaus

25 Donnerstag

Studio LCB mit Thea Dorn

Lesung: Thea Dorn
Gesprächspartner: Felicitas Hoppe und Wolf Singer
Moderation: Denis Scheck

24 Mittwoch

Im Kopf von Clemens Setz

Clemens J. Setz durchstreift mit Kathrin Passig seinen Roman »Die Stunde zwischen Frau und Gitarre«
Reisebegleitung: Paul Jandl

22 Montag

Princeton 66. Die abenteuerliche Reise der Gruppe 47

Lesung und Gespräch: Jörg Magenau
Gesprächspartner: Michael Kumpfmüller

18 Donnerstag

Franz Kafka: Betrachtung

Moderation: Ralph Schock
Lesung: Agnes Lampkin

10 Mittwoch

»Das weiße Meer«: Odyssee nach Europa

Panel I: Rasha Abbas (Syrien), Amanda Michalopoulou (Griechenland) und Vladimir Arsenijević (Serbien)
Moderation: Anne-Dore Krohn (RBB) Thomas Geiger im Gespräch mit Assaf Alassaf (Syrien)
Panel II: Zsófia Bán (Ungarn), Aleš Šteger (Slowenien) und Ingo Schulze (Deutschland)
Moderation: Dieter Heß (Bayerischer Rundfunk)

08 Montag

Zwischen Bauch und Kopf: Über die permanente Dialektik des Literaturübersetzens

Öffentliches Abschlussseminar mit Frank Heibert und Studierenden der FU Berlin

04 Donnerstag

György Dragomán: Der Scheiterhaufen

Lesung: György Dragomán
Moderation: Thomas Geiger

03 Mittwoch

Hausgäste

Assaf Alassaf, François Emmanuel, Saša Ilić und Nathalie Skowronek in Lesung und Gespräch

31 Sonntag

Berlin sagt Danke: Birgit Weyhe und Assaf Alassaf

Ausstellungsführung und Gespräch

27 Mittwoch

Martin Walser: Ein sterbender Mann

Martin Walser in Lesung und Gespräch
Moderation: Julia Schröder

26 Dienstag

Studio LCB mit Dževad Karahasan

Lesung: Dževad Karahasan
Gesprächspartner: Lothar Müller und Katharina Raabe
Moderation: Maike Albath

19 Dienstag

Sascha Reh: »Gegen die Zeit«

Sascha Reh in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

15 Dienstag

Hausgäste

Elena Chizhova, Laksmi Pamuntjak und Gianni Skaragas in Lesung und Gespräch

09 Mittwoch

Hilfe, das Volk kommt!

Werkstattgespräch mit Ariane Koch (Basel), Zainab Magdy (Kairo) und Ahmet Sami Özbudak (Istanbul)
Moderation: Kevin Rittberger und Thorsten Dönges

07 Montag

»An einem Fenster klebt ein fetter Mann« oder: Was hält Sätze und Texte zusammen?

Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

04 Freitag

Gastveranstaltung: Fragmentierung und Übersetzung. Sprache und Dichtung in der Ukraine

Lesung und Diskussion mit Aleksandr Kabanov, Serhij Zhadan, Marianna Kijanowska und Ljubov Jakymchuk
Moderation: Susi K. Frank, Humboldt-Universität zu Berlin

03 Donnerstag

weiblich, männlich, fließend

Der literarische Salon der Antidiskriminierungsstelle des Bundes zu Gast im LCB

02 Mittwoch

Auf Wiedervorlage: Ideologie-Kost

Elke Erb liest Trotzki und Lenin
Gesprächspartner: Christian Filips

30 Montag

Birgit Weyhes: »Madgermanes«

Ausstellungseröffnung mit Birgit Weyhe und João Augusto
Moderation: Lars von Törne

26 Donnerstag

Feridun Zaimoglu: Siebentürmeviertel

Lesung: Feridun Zaimoglu
Moderation: Wiebke Porombka

16 Montag

Buchpremiere: »Die Gestirne«

Die Booker-Preisträgerin Eleanor Catton in Lesung und Gespräch
Deutsche Lesung: Stefan Kurt
Moderation: Susanne Weingarten

12 Donnerstag

Gastveranstaltung: 10 Jahre Schreibwerkstatt der Jürgen Ponto-Stiftung im Herrenhaus Edenkoben

Nora Bossong, Inger-Maria Mahlke, Katharina Hartwell und Fabian Hischmann in Lesung und Gespräch
Moderation: Paul Jandl

11 Mittwoch

Buchpremiere: »Das Gift«

Lesung: Samanta Schweblin
Deutsche Lesung: Nina West
Moderation: Maria Cecília Barbetta

10 Dienstag

»Pilze« – Jean-Henri Fabre

In Lesung und Gespräch: Judith Schalansky, Anita Albus und Andreas Rötzer
Moderation: Jens Bisky

05 Donnerstag

Rafik Schami: »Sophia oder Der Anfang aller Geschichten«

Lesung: Rafik Schami

04 Mittwoch

Schweizer Buchpreis 2015

Lesung: Martin R. Dean, Dana Grigorcea, Ruth Schweikert und Monique Schwitter
Moderation: Jürgen Jakob Becker und Thorsten Dönges

03 Dienstag

»Let’s get loud!« – Was uns die gängigen Metaphern fürs Literaturübersetzen wirklich sagen

Vortrag: Frank Heibert

29 Donnerstag

Angela Steidele: »Rosenstengel«

Angela Steidele in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

27 Dienstag

Wahrnehmungsapparate, Welthits und der verdammte Vogel von Graz

Es lesen Aljoscha Brell, Inger-Maria Mahlke, Nina Bußmann und Martin Lechner
Moderation: Thorsten Dönges

26 Montag

Auf Wiedervorlage: Nabokov

Viktor Jerofejew im Gespräch mit Aris Fioretos
Leo Solter liest Nabokov in deutscher Übersetzung

23 Freitag

Salon Spezial: Ein Abend über das Literaturland Luxemburg

Alexandra Fixmer, Pol Sax und Nico Helminger in Lesung und Gespräch
Moderation: Guy Helminger und Ulla Lenze

20 Dienstag

Berliner Preis für Literaturkritik 2015

Verleihung an Daniela Strigl
Laudatio: Sigrid Löffler

19 Montag

Buchpremiere: »was weißt du schon von prärie«

Buchpremiere: Daniela Seel
Vernissage der Ausstellung »California State Route 152, April 2015« – Fotos von Mathilde Bonnefoy, 19.10-27.11.2015

08 Donnerstag

Deutsch-Hebräischer Übersetzerpreis 2015

Vorstellung der Preisträgerinnen Ruth Achlama und Nitsa Ben-Ari im Gespräch mit Anat Feinberg, Gadi Goldberg und Marie Luise Knott
Es liest der Schauspieler Christian Grashof

07 Mittwoch

Dichterlesen.net

Moderation: Jan Bürger und Florian Höllerer

05 Montag

Studio LCB mit Richard Ford

Lesung: Richard Ford
Deutsche Lesung: Peter Moltzen
Gesprächspartner: Sacha Verna und Julika Griem
Moderation: Denis Scheck

01 Donnerstag

Buchpremiere: »Die Tutoren«

Mit Bora Ćosić und seiner Übersetzerin Brigitte Döbert
Lesung: Miroslav Nemec

29 Dienstag

Gary Shteyngart: »Kleiner Versager«

Gary Shteyngart in Lesung und Gespräch
Deutsche Lesung: Leo Solter
Moderation: Susanne Weingarten

28 Montag

Hausgäste

Krystyna Dąbrowska, Julia Trompeter und Nora Wagener in Lesung und Gespräch

25 Freitag

Übersetzertag 2015

Vorträge, Podien, Darbietungen mit Marie Luise Knott, Sibylle Lewitscharoff, Christian Hansen, Jan Wagner, Susanne Lange, Lothar Müller, Nora Gomringer, Josef Winiger, Marcel Beyer, Monika Rinck, Ulf Stolterfoht und Heinrich Detering

24 Donnerstag

25 Jahre Akademie Schloß Solitude

Solitude Atlas. Es lesen Rasha Abbas, Martin Beck, Barbara Bongartz, Vanessa Emde, Franziska Gerstenberg, Jürgen Große, Philipp Kleinmichel, Anne Köhler, Anna Langhoff, Alexej Schipenko, Dirk Schulte, Gerhild Steinbuch, Anja Tuckermann, Anna Maria Volkland, Michael Wildenhain und Tod Wodicka
Moderation: Jean-Baptiste Joly

23 Mittwoch

Reden wir über das Christentum – Sachbücher im Gespräch

Mit Navid Kermani
Gesprächspartner: René Aguigah und Jens Bisky

22 Dienstag

Leben zwischen Wirklichkeit und Fiktion

Hans Joachim Schädlich und sein Biograph Theo Buck in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

17 Donnerstag

Buchpremiere: »Die vielen Tode unseres Opas Jurek«

Lesung: Matthias Nawrat
Moderation: Artur Becker

16 Mittwoch

Buchpremiere: »Telluria«

Eine Leseperformance mit Vladimir Sorokin und dem Kollektiv Hammer und Nagel

14 Montag

Studio LCB mit Katharina Hacker

Lesung: Katharina Hacker
Gesprächspartner: Ruth Schweikert und Knut Wenzel
Moderation: Maike Albath

08 Dienstag

Buchpremiere: »Traumschiff«

Lesung: Alban Nikolai Herbst
Moderation: Wiebke Porombka

03 Donnerstag

Import – Export. Die Literaturport.de Relaunch-Nacht

Moderation: Aurélie Maurin und Thomas Böhm

02 Mittwoch

Romane in der Rotunde: »Macht und Widerstand«

Gesprächspartnerin: Juli Zeh
Moderation: Insa Wilke

29 Samstag

Sommerfest 2015

25 Jahre Rowohlt·Berlin Verlag

25 Dienstag

Romane in der Rotunde: »36,9 Grad«

Lesung: Nora Bossong
Moderation: Ursula März

24 Montag

Die Wehmut des Zeitenwechsels

Die Übersetzerinnen Patricia Klobusiczky und Julia Schoch in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

20 Donnerstag

Studio LCB mit Ulrich Peltzer

Lesung: Ulrich Peltzer
Gesprächspartner: Ursula März und Kathrin Röggla
Moderation: Hubert Winkels

18 Dienstag

Sprachinstallateur. Ein Abend für Thomas Kling

Mit Nora Gomringer, Ulrike Janssen und Norbert Wehr
Gesprächsleitung: Marcel Beyer

12 Mittwoch

Romane in der Rotunde: »Der letzte Ort«

Moderation: Thomas Geiger

11 Dienstag

Hausgäste

Christina Maria Landerl, Maxime Coton, Florian Gantner und Stefan Sprenger in Lesung und Gespräch

30 Donnerstag

Das Helvetische Fest

Es lesen Katja Brunner, Dorothee Elmiger, Patrick Maisano und Giuliano Musio
Musik von UFO

25 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2015

Die Verlage Avant (Berlin), Binooki (Berlin), Das Wunderhorn (Heidelberg), Dörlemann (Zürich), Edition Korrespondenzen (Wien), Edition Rugerup (Berlin), Guggolz (Berlin), Jung & Jung (Salzburg), kookbooks (Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), Luxbooks (Wiesbaden), mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Nautilus (Hamburg), Poetenladen (Leipzig), Reprodukt (Berlin), Secession (Zürich/Berlin), speak low (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Verlagshaus J. Frank (Berlin) und Voland & Quist (Dresden) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

21 Dienstag

Die Glücklichen. Die endlose Stadt

Kristine Bilkau und Ulla Lenze in Lesung und Gespräch
Moderation: Dirk Knipphals

18 Samstag

STEP-TEXT: Zeitgenössischer Tanz und Literatur. Teil II

Mit deufert&plischke, Philipp Enders, Philipp Gehmacher, Händl Klaus, Martina Hefter, Anne Juren, Thomas Meinecke, Monika Rinck, Jochen Roller, Silke Scheuermann und Studierenden der FU Berlin
Konzeption und Dramaturgie: Gabriele Brandstetter und Sigrid Gareis

15 Mittwoch

Hausgäste

Lasha Bughadse, Ciwanmerd Kulek und Réka Mán-Várhegyi in Lesung und Gespräch
Lesung der deutschen Texte: Ulrich Janetzki

10 Freitag

Auf Wiedervorlage: Sebald, Kant

Hörspielvoraufführung in Ausschnitten
Einführung: Isabel Platthaus (WDR)
Gespräch mit Kathrin Röggla und Uwe Schütte

01 Mittwoch

Studio LCB mit Frank Witzel

Lesung: Frank Witzel
Gesprächspartner: Philipp Felsch und Klaus Walter
Moderation: Maike Albath

30 Dienstag

Die Vermessung der Künste

Open air: Teju Cole und Daniel Kehlmann
Moderation: Ijoma Mangold

25 Donnerstag

Studio LCB mit Klaus Modick und Heimo Schwilk

Lesung: Klaus Modick und Heimo Schwilk
Gesprächspartner: Carolin Emcke
Moderation: Denis Scheck

19 Freitag

Die elektrische Lesenacht

Mit Aboud Saeed und Sebastian Christ (Mikrotext), Pippa Goldschmidt (CulturBooks), Gregor Weichbrodt (Frohmann), Imran Ayata (Shelff) sowie Michaela Maria Müller (Frohmann)

15 Montag

Rom, von innen und außen

Lesung und Gespräch: Hanns-Josef Ortheil und Lothar Müller

11 Donnerstag

Stadt, Wald, Garten

Lesung: Valerie Fritsch und Doris Knecht
Moderation: Claudia Kramatschek

09 Dienstag

Buchpremiere: »Jeder Tag gehört dem Dieb«

Lesung: Teju Cole
Moderation: Ina Hartwig

05 Freitag

Wolkenläufer, Domino Effekt: »Grenzgänger« in Abchasien und China

Lesung und Filmvorführung mit Angela Köckritz, Elwira Niewiera und Piotr Rosołowski
Moderation: Gregor Dotzauer und Gemma Pörzgen

26 Dienstag

Hausgäste

Madeleine Prahs, Lukas Jüliger und Maruan Paschen in Lesung und Gespräch

21 Donnerstag

Über Wirtschaft schreiben – Sachbücher im Gespräch

Über Wirtschaft schreiben Joseph Vogl in Lesung und Gespräch
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

20 Mittwoch

Ulf Stolterfoht: »neu-jerusalem«

Ulf Stolterfoht in Lesung und Gespräch
Moderation: Monika Rinck

19 Dienstag

Thomas Geiger: »Luftsprünge. Eine literarische Reise durch Europa«

Lesung und Gespräch mit Aris Fioretos, Thomas Geiger und Aleš Steger
Moderation: Lothar Müller

12 Dienstag

Studio LCB mit Leif Randt

Lesung: Leif Randt
Gesprächspartner: Jochen Hörisch und Michael Schmitt
Moderation: Hubert Winkels

11 Montag

Denkmalsforschung

Filmspotting: »Aufzeichnungen« (1965), »Technische Universität Berlin« (1965), »Denkmalsforschung« (1972)
Einführung: Michael Töteberg

09 Samstag

Alfred-Döblin-Preis 2015

Lese- und Diskussionstag mit den Finalisten Katharina Adler, Odile Kennel, Katerina Poladjan, Sascha Reh, Natascha Wodin und Judith Zander
Jury: Jan Peter Bremer, Sigrid Löffler und Insa Wilke

08 Freitag

Ljudmila Ulitzkaja: »Die Kehrseite des Himmels«

Lesung: Ljudmila Ulitzkaja mit ihrer Übersetzerin Ganna-Maria Braungardt
Moderation: Elke Schmitter

08 Freitag

Kommt ein Vogel geflogen – oder: von Zeiten und Aspekten im Deutschen

Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet
Vorträge von Mathilde Hennig und Björn Rothstein

07 Donnerstag

Zeitsprünge – Idee des Sitzens

Fotografien von Renate von Mangoldt
Rede zur Ausstellungseröffnung: Hans Christoph Buch

29 Mittwoch

Die Sprache führt, wohin sie will

Ein Abend mit Olga Martynowa und Oleg Jurjew
Moderation: Paul Jandl

27 Montag

Auf Wiedervorlage: Dante

Gespräch und Lesung mit Sibylle Lewitscharoff und Jürgen Trabant
Moderation: Maike Albath

24 Freitag

Step-Text

Konzeption: Gabriele Brandstetter, Sigrid Gareis und Florian Höllerer

21 Dienstag

Peter Bichsel: »Über das Wetter reden«

Lesung: Peter Bichsel
Moderation: Andreas Isenschmid

16 Donnerstag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2014

Es lesen: Malte Borsdorf, Thomas Dörschel, Paula Fürstenberg, Nikolas Hoppe, Sarah Iwanowski, Yulia Marfutova, Christian Schulteisz, Matthias van den Höfel und Senthuran Varatharajah
Moderation: Inka Parei und Thorsten Dönges

26 Donnerstag

Hausgäste

Gerard Donavan, Viktor Martinowitsch, Tibor Hrs Pandur und Jeroen Theunissen in Lesung und Gespräch
Lesung der deutschen Texte: Ulrich Janetzki

23 Montag

Rachel Kushner: »Flammenwerfer«

Lesung: Rachel Kushner
Moderation: Bernhard Robben

18 Mittwoch

Das Leben ist eine Insel 2015 – Literatur@Taiwan

Lesung mit Chung Wenyin, Ho Chingbin und Hao Yuhsiang
Moderation: Meike Schlüter

17 Dienstag

Aus dem Haus

Lesung und Gespräch: Jürgen Bauer, Lilian Loke, Werner Rohner und Ulrike Almut Sandig
Moderation: Thorsten Dönges

10 Dienstag

A.L. Kennedy: »Der letzte Schrei«

Lesung: A.L. Kennedy mit Silke Geertz (deutscher Text)
Gesprächspartner: Joachim Helfer

09 Montag

Lutz Seiler: »Kruso«

Lutz Seiler in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Schultens

05 Donnerstag

Von Lukrez bis Modiano

Mit den Nominierten Klaus Binder, Moshe Kahn und Thomas Steinfeld in Lesung und Gespräch
Moderation: Jürgen Jakob Becker

04 Mittwoch

Sea Change

Diskussion und Ausstellungseröffnung mit Jocelyn Bain Hogg, Joanna Demarco, Fabian Weiß und Jugendlichen des Workshops
Moderation: Thomas Böhm

25 Mittwoch

Patrick Modiano: »Gräser der Nacht«

Lesung und Gespräch mit Elisabeth Edl, Michael Krüger und Ulrich Matthes
Dazu Filmausschnitte der Nobelpreisrede

23 Montag

Hausgäste

Rasha Abbas, Eugenijus Alisanka, Nicolas Ancion, Werner Lambersy und Manuel Pereira in Lesung und Gespräch

19 Donnerstag

Studio LCB mit T.C. Boyle

Lesung: T.C. Boyle
Lesung der deutschen Texte: Andreas Fröhlich
Gesprächspartner: Thea Dorn und Felicitas von Lovenberg
Moderation: Denis Scheck

19 Donnerstag

»Auf den Lippen Salz«. Schreiben im Exil

Begrüßung: Michael Thoss (Geschäftsführer Allianz Kulturstiftung)
Grußwort: Staatsministerin Monika Grütters
Vorstellung des Writers in Exile-Programms durch Franziska Sperr und Josef Haslinger (PEN)
Vorstellung der Stipendiatinnen und Stipendiaten durch PEN-Mitglieder: Terézia Mora präsentiert: Najet Adouani (Tunesien) und Shahla Sultanova (Aserbaidschan), Tilman Spengler präsentiert Bui Thanh Hieu (Vietnam) und Liu Dejun (China), Friedrich Dieckmann präsentiert Zaza Burchuladze (Georgien) und Erik Arellana Bautista (Kolumbien), Ingo Schulze präsentiert Yamen Hussein und Amer Matar (Syrien)

17 Dienstag

Studio LCB mit Stephan Thome

Lesung: Stephan Thome
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Rainer Moritz
Moderation: Hubert Winkels

12 Donnerstag

August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung

Öffentliches Abschlussseminar mit Anne Birkenhauer und Studierenden der FU Berlin

10 Dienstag

Sachbücher im Gespräch

Lesung und Gespräch: Bénédicte Savoy und Johannes Willms
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

03 Dienstag

Else-Otten-Übersetzerpreis 2014

Eröffnungsworte von Jürgen Jakob Becker (LCB), Heinz Eickmans (Mitglied der Jury) und Maike Albath Preisverleihung an Bettina Bach und Rainer Kersten durch Monique Ruhe (Königlich Niederländische Botschaft) und Walter Moens (Generaldelegation der Regierung Flanderns in Deutschland)
Maike Albath im Gespräch mit Bettina Bach und Rainer Kersten Lesung der Preisträger

28 Mittwoch

Studio LCB mit Anne Weber

Lesung: Anne Weber
Gesprächspartner: Cécile Wajsbrot und Erdmut Wizisla
Moderation: Maike Albath

23 Freitag

Perspektiven der Gegenwartslyrik

Monika Rinck und Michael Lentz im Gespräch mit Studierenden der HU Berlin
Moderation: Tobias Amslinger und Charlotte Kurbjuhn

20 Dienstag

»Urwaldgäste« und »Die Meisen von Uusimaa singen nicht mehr«

Roman Ehrlich und Franz Friedrich in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

14 Mittwoch

In Baku, Tiflis und Berlin

Lesung: Olga Grjasnowa und Nino Haratischwili
Moderation: Christiane Pöhlmann

11 Sonntag

Filmische Blicke auf die Ukraine

Von und mit Angelika Wittlich, Jakob Preuss, Vadim Jendreyko und Stanisław Mucha
Moderation: Natascha Freundel und Gemma Pörzgen

18 Donnerstag

Auf Wiedervorlage: Balzac

Mit Hans Ulrich Gumbrecht, Andreas Isenschmid und Melanie Walz

05 Freitag

Acheln, zinken und verkimmern oder Aus Gaunermund geschöpft

Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

02 Dienstag

Das Liebes-ABC

Von und mit Christian Filips, Franz Tröger (Vocals / Spieluhr / Poetry Performance) und Monika Rinck (Text / Bild / Begriffs-Fernsprecherin)
Einführung: Hanns Zischler

01 Montag

Finnlandschwedische Avantgarde

27 Donnerstag

Alfred Andersch – Max Frisch

Ausstellungseröffnung mit Jan Bürger, Heike Gfrereis, Ariane Koch und Annette Korolnik
Gespräch, Lesung und Eröffnung der Ausstellung
Alfred Andersch: Fotostreifen

24 Montag

Hausgäste

Renato Baretić (Split), Alexander Ilitschewski (Moskau/Jerusalem), Tomasz Różycki (Opole) und Agron Tufa (Tirana) in Lesung und Gespräch

17 Montag

Buchpremiere: »Graphit«

Marcel Beyer in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

13 Donnerstag

Foucault – Derrida

Film- und Gesprächsnacht mit Georg W. Bertram und Kathrin Röggla
Moderation: Dorian Astor

12 Mittwoch

Judith Hermann: »Aller Liebe Anfang«

Lesung: Judith Hermann
Moderation: Gregor Sander

11 Dienstag

Ausgezeichnet

Preisträger und Nominierte für den Preis der Leipziger Buchmesse im Gespräch.
Mit Robin Detje, Helmut Lethen, Katja Petrowskaja und David Wagner im Gespräch
Moderation: Dirk Knipphals

05 Mittwoch

Literaturen rund ums Mittelmeer: »Syrien im Exil«

Begrüßung: Florian Höllerer (LCB)
Grußworte von Frank-Walter Steinmeier (Bundesaußenminister) verlesen von Beate Grzeski, Beauftragte für Außenwissenschaftspolitik, Deutschlandkommunikation und den Dialog zwischen den Kulturen Christina Weiss (Kulturstaatsministerin a.D., Kuratoriumsvorstand der Allianz Kulturstiftung) Josef Haslinger (P.E.N.-Zentrum Deutschland)
Podiumsdiksussion mit Amer Matar, Mathias Énard, Rasha Abbas, Rosa Yassin Hassan und Nihad Sirees, Moderation: Larissa Bender
Dokumentarfilm »Return to Homs«, anschl. Gespräch mit dem Regisseur Talal Derki

31 Freitag

Urheberschutz literarischer Figuren

Seminarleitung: Prof. Dr. Eva-Ines Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

29 Mittwoch

Literatouren Münster / Münsterland.

Sabine Scho, Burkhard Spinnen, Hermann Wallmann und Andreas Weber in Lesung und Gespräch
Moderation: Johann Christoph Maass

27 Montag

Assoziationswelten des Hebräischen

Vortrag: Anne Birkenhauer (Jerusalem)
Begrüßung: Doris Kolesch (FU Berlin), Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds)

23 Donnerstag

Studio LCB mit Reiner Stach

Lesung: Reiner Stach
Gesprächspartner: Iris Radisch und Rüdiger Safranski
Moderation: Denis Scheck

21 Dienstag

Zeichnen kann Leben retten

Teresa Präauer in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Teutsch

16 Donnerstag

Familiengeschichte(n)

Constantin Göttfert und Reinhard Kaiser-Mühlecker in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

06 Montag

Kompositio. Neue Finnische Literatur auf der Bühne

Mit Aina Bergroth, Pauliina Haasjoki, Kaisa Ijäs, Matti Kangaskoski, Maria Matinmikko, Riikka Pelo, Mikko Rimminen, Eino Santanen, Satu Taskinen und Henriikka Tavi
Konzept: Anna-Mari Karvonen und Akse Pettersson

30 Dienstag

Reden wir vom Ich – Sachbücher im Gespräch

Sven Reichardt und Heinz Bude in Lesung und Gespräch
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

29 Montag

Nieder mit den Wänden die voll rührender Waffen hängen? (Éluard)

Lesung: Dieter M. Gräf
Insa Wilke im Gespräch mit Dieter M. Gräf und Nina Zlonicky

26 Freitag

Übersetzertag 2014

Mit Peter Eisenberg, Christine Ganslmayer, Volker Hinnenkamp, Odile Kennel, Bert Papenfuß, Jayrôme C. Robinet, Alfred Wildfeuer und Zé do Rock
Konzeption und Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

18 Donnerstag

Studio LCB mit Marcel Beyer

Lesung und Gespräch: Marcel Beyer, Nadja Küchenmeister und Jan Wagner
Moderation: Maike Albath

17 Mittwoch

Charles Lamb: »Eine Abhandlung über Schweinebraten«

Lesung: Joachim Kalka
Moderation: Norbert Miller

10 Mittwoch

Buchpremiere: »Drüben und drüben – Zwei deutsche Kindheiten«

Lesung: Jochen Schmidt und David Wagner

09 Dienstag

Buchpremiere: »3000 Euro«

Lesung: Thomas Melle
Moderation: Thorsten Dönges

03 Mittwoch

Katja Kettu: »Wildauge«

Katja Kettu in Lesung und Gespräch
Moderation: Angela Plöger

01 Montag

Hausgäste

Matthias Jügler, Nadine Kegele, Dorian Steinhoff und Bettina Suleiman in Lesung und Gespräch

28 Donnerstag

Romane in der Rotunde: »Isabel«

Lesung und Gespräch: Feridun Zaimoglu
Moderation: Wiebke Porombka

26 Dienstag

Buchpremiere: »Schreiben und Leben – Tagebücher 1979-1981«

Lesung: Martin Walser
Gesprächspartner: Jörg Magenau
Moderation: Julia Schröder

25 Montag

Romane in der Rotunde: »Als die Tauben verschwanden«

Lesung: Sofi Oksanen mit Anna Thalbach
Moderation: Joachim Kalka

23 Samstag

Sommerfest 2014

10 Jahre Verlag Matthes & Seitz Berlin

21 Donnerstag

Studio LCB mit Thomas Hettche

Lesung: Thomas Hettche
Gesprächspartner: Jens Bisky und Felicitas Hoppe
Moderation: Hubert Winkels

20 Mittwoch

Aus dem Haus

Lars Popp, Madeleine Prahs, Anne Richter und Deniz Utlu mit ihren literarischen Debüts zu Gast
Moderation: Thorsten Dönges

15 Freitag

Texte & Töne

Der zweite Konzert- und Leseabend mit Lisa Bassenge & Band, Bernd Begemann und Band, Jan Böttcher, WIR-Performance mit Susanne Heinrich, Klaus Sebastian Klose und David Thalstroem, Retrogott & DJ Stalingrad

07 Donnerstag

Romane in der Rotunde: »April«

Lesung und Gespräch: Angelika Klüssendorf
Moderation: Thomas Geiger

31 Donnerstag

Das Helvetische Fest

Es lesen Ariane Koch, Pascale Kramer, Simone Lappert und Urs Mannhart
Die musikalische Performance des Abends gestaltet das experiementelle Duo UFO aus der Schweiz

29 Dienstag

Hausgäste

Mohamed Kheir (Kairo), Tibor Keresztury (Budapest), Robert Prosser (Wien) und Luis Sergio Krausz (São Paulo) in Lesung und Gespräch

19 Samstag

Texte & Töne

Mit Frank Spilker, Cora Frost, Moritz Krämer, Tilman Rammstedt und Überraschungsgästen

19 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2014

Die Verlage A1 (München), Avant (Berlin), Berenberg (Berlin), Binooki (Berlin), Das Wunderhorn (Heidelberg), Diaphanes (Zürich/Berlin), Dörlemann (Zürich), edition ebersbach (Berlin), Edition Korrespondenzen (Wien), Edition Rugerup (Hörby), Klöpfer & Meyer (Tübingen), kookbooks (Berlin), Edition Krill (Wien), Lilienfeld (Düsseldorf), Luxbooks (Wiesbaden), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Poetenladen (Leipzig), Reprodukt (Berlin), Secession (Zürich/Berlin), Speak low (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin) und Voland & Quist (Dresden) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

03 Donnerstag

Studio LCB mit Nicholson Baker

Lesung: Nicholson Baker
Gesprächspartner: Michael Maar und Antje Rávic Strubel
Moderation: Denis Scheck
Lesung der deutschen Übersetzung: Joachim Schönfeld

23 Montag

Katja Petrowskaja: »Vielleicht Esther«

Katja Petrowskaja in Lesung und Gespräch
Gesprächspartner: Per Leo

20 Freitag

Auf Reisen in Mittel- und Osteuropa. Ein »Grenzgänger«-Abend

Lesung und Filmvorführung mit Alexander Pehlemann und René Harder
Musik und Tanz mit DJ Selekta Pehle
Moderation: Stefan Rupp und Thomas Martin Salb

19 Donnerstag

Texte & Töne

Moderation: Bernd Begemann

11 Mittwoch

Studio LCB mit Lutz Seiler

Lesung: Lutz Seiler
Gesprächspartner: Lothar Müller und Antje Rávic Strubel
Moderation: Maike Albath

06 Freitag

Fisch im Ohr, Welt im Kopf

David Bellos im Gespräch mit seinen Übersetzern Silvia Morawetz und Daniel Loayza
Moderation: Frank Heibert

03 Dienstag

Über Tiere schreiben – Sachbücher im Gespräch

Lesung und Gespräch: Josef H. Reichholf und Hilal Sezgin
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

27 Dienstag

Hausgäste

Boróka Paraszka und Edina Szvoren in Lesung und Gespräch
Moderation: György Dalos

26 Montag

Unsichtbare Hände II

Film und Podiumsgespräch mit Ville Tietäväinen und Heidemarie Wieczorek-Zeul
Moderation: Jens Balzer

19 Montag

Buchpremiere: »Ladivine«

Lesung: Marie NDiaye mit der Schauspielerin Brigitte Cuvelier
Gesprächspartnerin: Ursula Krechel

13 Dienstag

Unsichtbare Hände I

Ausstellungseröffnung und Buchpremiere mit Ville Tietäväinen und Birgit Weyhe
Moderation: Ralph Trommer

12 Montag

Yasmina Reza: »Glücklich die Glücklichen«

Yasmina Reza im Gespräch mit Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel
Lesung: Eva Meckbach und Ulrich Hoppe

07 Mittwoch

Übers Wirtschaften

Matthias Nawrat und Philipp Schönthaler in Lesung und Gespräch
Moderation: Ralph Bollmann

05 Montag

Studio LCB mit Christoph Peters

Lesung: Christoph Peters
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Jan Kollwitz
Moderation: Hubert Winkels

27 Sonntag

Alexandria #whiteseaidentities Identitäten im Fluss

Mit Sahar Elmougy (Ägypten), Fatma Kandil (Ägypten), Alaa Khaled (Ägypten), Ahmad Abou Khnegar (Ägypten), Ivana Sajko (Kroatien), Joachim Sartorius (Deutschland), Julia Schoch (Deutschland)

26 Samstag

Alexandria #whiteseaidentities Identitäten im Fluss

Mit Sahar Elmougy (Ägypten), Fatma Kandil (Ägypten), Alaa Khaled (Ägypten), Ahmad Abou Khnegar (Ägypten), Ivana Sajko (Kroatien), Joachim Sartorius (Deutschland), Julia Schoch (Deutschland)

04 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: »Das zweite Buch« 2013

Es lesen: Carsten Kluth, Hanna Lemke, Maxi Obexer, Ulrike Almut Sandig, Florian Scheibe, Tobias Schwartz, Lisa-Maria Seydlitz, Nellja Veremej, Roman Widder und Andreas Martin Widmann
Moderation: Thorsten Dönges und Ulrike Draesner

02 Mittwoch

Schreiben über die Ränder Europas – Sachbücher im Gespräch

Lesung und Diskussion mit Ulrich Ladurner und Stephan Wackwitz
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

01 Dienstag

Studio LCB mit Sibylle Lewitscharoff, Rainer Moritz und Heinrich Steinfest

Lesung und Gespräch mit Sibylle Lewitscharoff, Rainer Moritz und Heinrich Steinfest
Moderation: Denis Scheck

27 Donnerstag

Verlag Klaus Wagenbach – zum 50. Geburtstag

Lesung: Orfa Alarcón (Mexiko), Arthur Larrue (Frankreich), Owen Martell (England), Eva Roman (Deutschland) und Paola Soriga (Italien)

26 Mittwoch

Szczepan Twardoch: »Morphin«

Lesung: Szczepan Twardoch mit dem Schauspieler Leo Solter
Moderation: Olaf Kühl

25 Dienstag

Buchpremiere: »Cyrano oder die Rückkehr vom Mond«

Lesung: Durs Grünbein
Gesprächspartner: Horst Bredekamp

18 Dienstag

Ulrike Draesner: »Sieben Sprünge vom Rand der Welt«

Ulrike Draesner liest aus ihrem neuen Roman
Moderation: Thorsten Dönges

10 Montag

Studio LCB mit Saša Stanišić

Lesung: Saša Stanišić
Gesprächspartner: Andreas Platthaus und Thomas Pletzinger
Moderation: Maike Albath

06 Donnerstag

Von Diderot bis Murakami

Mit den Nominierten Paul Berf, Robin Detje, Ursula Gräfe, Hinrich Schmidt-Henkel und Ernest Wichner in Lesung und Gespräch
Moderation: Jürgen Jakob Becker

25 Dienstag

Buchpremiere: »Die Lüge«

Lesung und Gespräch: Uwe Kolbe
Moderation: Gregor Dotzauer

18 Dienstag

Brigitte Kronauer: »Gewäsch und Gewimmel«

Lesung: Brigitte Kronauer
Moderation: Tilman Rammstedt

13 Donnerstag

Studio LCB mit Sigrid Löffler und Nadifa Mohamed

Lesung: Sigrid Löffler und Nadifa Mohamed
Gesprächspartner: Marie Luise Knott
Moderation: Hubert Winkels

11 Dienstag

Übersetzung und Wissenschaft

Resümee eines Seminars mit Elisabeth Edl

04 Dienstag

Die Würde des Menschen ist antastbar

Peter Bieri und Ilija Trojanow in Lesung und Gespräch

31 Freitag

Das gestreckte Satzgefüge

Eine ganztägige sprachübergreifende Fortbildung für literarische Übersetzer und andere Interessierte
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

30 Donnerstag

Yang Lian: »Konzentrische Kreise«

Yang Lian und sein Übersetzer Wolfgang Kubin in Lesung und Gespräch

29 Mittwoch

Dorian Steinhoff: »Das Licht der Flammen auf unseren Gesichtern«

Dorian Steinhoff in Lesung und Gespräch
Moderation: Alain Claude Sulzer

23 Donnerstag

Studio LCB mit Martin Mosebach

Lesung: Martin Mosebach
Gesprächspartner: Sibylle Lewitscharoff und Gustav Seibt
Moderation: Denis Scheck

21 Dienstag

Tiere, Fotos, Lengevitch

Lesung: Sabine Scho und Uljana Wolf
Moderation: Daniela Seel

18 Samstag

Pierre-André Sauvageot: »Tardi: Schwarz auf Weiß«

Filmpremiere und Gespräch mit Pierre-André Sauvageot
Moderation: Florian Höllerer

15 Mittwoch

Tardi: »Ich, René Tardi, Kriegsgefangener im Stalag IIB«

Ausstellungseröffnung mit Hansgeorg Hermann, Andreas Platthaus, Julia Schoch
Einführung: Florian Höllerer

11 Mittwoch

Doppelt fremd?

Lesung und Diskussion mit Hiromi Itô und Minae Mizumura
Moderation: Irmela Hijiya-Kirschnereit

10 Dienstag

Studio LCB mit Hans Pleschinski

Lesung: Hans Pleschinski
Gesprächspartner: Tilman Krause und Volkmar Hansen
Moderation: Maike Albath

04 Mittwoch

Reden wir über Gewalt – Sachbücher im Gespräch

Lesung und Diskussion mit Carolin Emcke und Herfried Münkler
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

30 Samstag

50 Jahre LCB

LCB-Filmproduktionen auf großer Leinwand: »INSIDE-OUT« (1964), »Im Traum hinzugefügt – Kafka in Berlin« (1974), »Ernst und Karola Bloch. Die Tübinger Zeit« (1981-83)
Kommentar: Michael Töteberg und Helga Reidemeister

26 Dienstag

Hausgäste

Ivna Žic (Zürich), Ekaterine Togonidze (Tiflis) und John Butler (Dublin) in Lesung und Gespräch

21 Donnerstag

Raymond Carver: »Ein neuer Pfad zum Wasserfall«

Lesung und Gespräch mit Hans-Jürgen Balmes, Judith Hermann und Susanne Höbel

19 Dienstag

Versuch, eine Mentalität zu erklären

Ein Uwe Johnson-Abend mit Annett Gröschner, Holger Helbig u.a.

18 Montag

Europäische Erzähler: Julia Deck

Lesung und Gespräch: Julia Deck
Moderation: Fabrice Gabriel

14 Donnerstag

Monika Zeiners: »Die Ordnung der Sterne über Como«

Lesung: Monika Zeiner, am Klavier begleitet von Andreas Hirche
Moderation: Helmut Böttiger

06 Mittwoch

Zwei zweite Romane

Lesung und Gespräch: Gunther Geltinger und Matthias Göritz
Moderation: Wiebke Porombka

31 Donnerstag

Adorno in Neapel

Lesung und Diskussion mit Martin Mittelmeier
Moderation: Hanns-Josef Ortheil

31 Donnerstag

Verlagsrecht

Seminarleitung: Prof. Dr. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

30 Mittwoch

Wissenschaft und Kunst. Über die Grenzen der Interpretation in der Literarischen Übersetzung

Vortrag: Elisabeth Edl
Begrüßung: Georg Locher (Österreichisches Kulturforum), Doris Kolesch (FU Berlin), Joachim Küpper (FU Berlin), Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds)

24 Donnerstag

Das Werk: Volker Braun

Volker Braun in Lesung und Gespäch
Moderation: Erdmut Wizisla

22 Dienstag

Studio LCB mit Monika Maron

Lesung: Monika Maron
Gesprächspartner: Thea Dorn und Thomas Hettche
Moderation: Maike Albath

17 Donnerstag

Hausgäste

Robert Perišić, Mehmet Yashin und Levin Westermann in Lesung und Gespräch

15 Dienstag

Schweizer Buchpreis 2013

Lesung der nominierten Autorinnen und Autoren Roman Graf, Jonas Lüscher, Jens Steiner und Henriette Vásárhelyi
Moderation: Christine Lötscher

25 Mittwoch

Studio LCB mit Reinhard Jirgl und Georg Klein

Lesung: Reinhard Jirgl und Georg Klein
Gesprächspartner: Nico Bleutge
Moderation: Denis Scheck

23 Montag

Hausgäste

Ivna Žic (Zürich), Ekaterine Togonidze (Tiflis) und John Butler (Dublin) in Lesung und Gespräch

19 Donnerstag

Wiedereinladungen: Adam Zagajewski

Adam Zagajewski in Lesung und Gespäch
Moderation: Olaf Kühl

18 Mittwoch

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Georg M. Oswald (Berlin Verlag) und Wolfgang Ferchl (Knaus Verlag) im Gespräch mit Martin Lüdke

17 Dienstag

Doris Runge: »zwischen tür und engel«

Lesung: Doris Runge
Moderation: Gabriele von Arnim

16 Montag

Berliner Preis für Literaturkritik 2013

Verleihung an Lothar Müller
Laudatio: Sibylle Cramer

12 Donnerstag

Ulrike Kolb: »Die Schlaflosen«

Lesung: Ulrike Kolb
Moderation: Ingo Schulze

03 Dienstag

Das Ich auf der Bühne

Diskussion und Lesung mit Olaf Kühl und Klaus Völker
Moderation: Dorota Stroińska

29 Donnerstag

Buchpremiere: »Das kalte Jahr«

Lesung: Roman Ehrlich
Moderation: Thorsten Dönges

28 Mittwoch

Jahrgang 1963

Es lesen Luo Lingyuan, Lutz Seiler, Peter Stamm und Ulf Stolterfoht

22 Donnerstag

Daoismus und der große Müllhaufen

Mit Liao Yiwu (Schriftsteller), Karin Betz (Übersetzerin und Moderation), Yeemei Guo (Dolmetscherin)

21 Mittwoch

Das Werk: Christoph Hein

Christoph Hein in Lesung und Gespräch
Moderation: Natascha Freundel

20 Dienstag

Hausgäste

Justyna Bargielska, Line Hoven und Lisa-Maria Seydlitz in Lesung und Gespäch

15 Donnerstag

Buchpremiere: »Nur Mut«

Lesung der Texte von Silvia Bovenschen: Antje Rávic Strubel und Ingo Schulze
Moderation: Denis Scheck

10 Samstag

50 Jahre inmitten der Literatur

Das Sommerfest zum LCB-Jubiläum

06 Dienstag

Ein Gedicht und sein Autor (III)

Lesung: Uwe Kolbe und Marion Poschmann
Moderation: Sabine Küchler

01 Donnerstag

Studio LCB mit Jo Lendle

Lesung: Jo Lendle
Gesprächspartner: Sandra Kegel und Adam Soboczynski
Moderation: Hubert Winkels

30 Dienstag

Das Helvetische Fest

Es lesen Yael Pieren, Isabelle Flükiger, Julien Maret und Christian Haller
Musik von Tatiana Heintz & Gilbert Trefzger

23 Dienstag

Das Werk: Marlene Streeruwitz

Marlene Streeruwitz in Lesung und Gespräch
Moderation: Christian Metz

20 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2013

Die Verlage A1 (München), Asphalt & Anders (Hamburg), Berenberg (Berlin), Binooki (Berlin), Diaphanes (Zürich/Berlin), Dörlemann (Zürich), Edition Fünf (Gräfelfing), Edition Rugerup (Hörby), J. Frank (Berlin), kookbooks (Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), Luxbooks (Wiesbaden), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Poetenladen (Leipzig), Rimbaud (Aachen), Salis (Zürich), Secession (Zürich/Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Voland & Quist (Dresden) und Das Wunderhorn (Heidelberg) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

17 Mittwoch

Ein Gedicht und sein Autor (II)

Lesung: Ursula Krechel und Jan Wagner
Moderation: Sabine Küchler

11 Donnerstag

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Helge Malchow (Kiepenheuer & Witsch Verlag) und Jörg Sundermeier (Verbrecher Verlag) im Gespräch mit Martin Lüdke

09 Dienstag

Ein Gedicht und sein Autor (I)

Lesung: Jürgen Becker und Marcel Beyer
Moderation: Sabine Küchler

02 Dienstag

Studio LCB mit Terézia Mora

Lesung: Terézia Mora
Gesprächspartner: Lídia Nádori und Klaus Siblewski
Moderation: Maike Albath

01 Montag

Hausgäste

Teresa Präauer, Sandrine Fabbri und Nir Baram in Lesung und Gespräch

28 Freitag

»Grenzgänger« – Auf Reisen in Mittel- und Osteuropa oder Nordafrika

Mit Irina Liebmann und Tinatin Gurchiani
Moderatoren: Gemma Pörzgen und Thomas Martin Salb

27 Donnerstag

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Elisabeth Ruge (Hanser Berlin) und Andreas Rötzer (Matthes&Seitz) im Gespräch mit Martin Lüdke

26 Mittwoch

Studio LCB mit Sabine Peters

Lesung: Sabine Peters
Gesprächspartner: Jörg Magenau und Michael Braun
Moderation: Denis Scheck

21 Freitag

Zeig mir Deinen Dämon!

Podiumsgespräch zum Schriftstellertreffen mit Jutta Person, Wiebke Porombka und Katharina Teutsch

18 Dienstag

Phantasie und Paranoia. Poetiken der Beunruhigung

Lesung: Benjamin Maack und Markus Orths
Moderation: Inga Machel

13 Donnerstag

Wiedereinladungen: Wilhelm Genazino

Wilhelm Genazino in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

11 Dienstag

LOST WORDS | LOST WOR(L)DS

Joanna Bator, Gonçalo M. Tavares und Serhij Zhadan in Lesung und Gespräch

08 Samstag

Sommerfest 2013

250 Jahre Verlag C.H. Beck

06 Donnerstag

Das Werk: Hartmut Lange

Hartmut Lange in Lesung und Gespräch
Moderation: Peter Henning

05 Mittwoch

Wiedereinladungen: Jean-Philippe Toussaint

Lesung: Jean-Philippe Toussaint
Moderation: Christoph Schröder

27 Montag

Veit Heinichen: »Im eigenen Schatten«

Lesung: Veit Heinichen
Moderation: Elke Schmitter

22 Mittwoch

Studio LCB mit Birk Meinhardt und Torsten Schulz

Lesung: Birk Meinhardt und Torsten Schulz
Gesprächspartner: Jens Bisky
Moderation: Hubert Winkels

21 Dienstag

Widerspiele

MIt Ginka Tscholakowa
Kommentar: Helmut Böttiger

14 Dienstag

Manzoni lesen, Manzoni übersetzen

Burkhart Kroeber und Umberto Eco in Lesung und Gespräch
Moderation: Maike Albath

11 Samstag

DAS WEISSE MEER (II)

Mit Lindita Arapi, Mauro Covacich, Durs Grünbein, Kenka Lekovich, Sibylle Lewitscharoff und Fatos Lubonja
Moderation: Lindita Arapi, Hinrich Schmidt-Henkel und Patricia Klobusiczky

10 Freitag

DAS WEISSE MEER (I)

Mit Lindita Arapi, Mauro Covacich, Durs Grünbein, Kenka Lekovich, Sibylle Lewitscharoff und Fatos Lubonja
Moderation: Lindita Arapi, Hinrich Schmidt-Henkel und Patricia Klobusiczky

07 Dienstag

Was für herzlose Bücher!

Lesung und Gespräch mit Nina Bußmann und Inger-Marie Mahlke
Moderation: Kolja Mensing

05 Sonntag

Verleihung des Alfred-Döblin-Preises 2013

Begrüßung: Ingo Schulze
Rede auf Alfred Döblin: Jan Peter Bremer (Preisträger 2011)
Preisvergabe, Laudatio und Lesung des Preisträgers bzw. der Preisträgerin

26 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2012

Es lesen: Franziska Angermann, Franz Friedrich, François Grosso, Istvan Gyöngyösi, Lilian Loke, Gianna Molinari, Annette Pussert, Anne Reinecke, Jana Schroeter und Oleg Zhukov
Moderation: Thorsten Dönges und Ulrike Draesner

25 Donnerstag

Nico Bleutge: »verdecktes gelände«

Lesung: Nico Bleutge
Moderation: Marcel Beyer

24 Mittwoch

Studio LCB mit Peter Schneider

Lesung: Peter Schneider
Gesprächspartner: Monika Maron und Friedmar Apel
Moderation: Maike Albath

17 Mittwoch

Fremde Welten

Lesung: Hans Christoph Buch und Linus Reichlin
Moderation: Jenny Friedrich-Freksa

16 Dienstag

»Boxenstopp«, »Gibraltar«

Lesung und Gespräch mit Christiane Neudecker und Sascha Reh
Moderation: Thorsten Dönges

12 Freitag

Kulturen des Lesens

Mit Ino Augsberg, Nora Bossong, Ulrike Draesner, Thomas Hettche, Joachim Kalka, Werner Kogge, Michael Seemann und Günther Stocker

11 Donnerstag

Sergej Lebedew: »Der Himmel auf ihren Schultern«

Lesung: Sergej Lebedew
Moderation: Franziska Zwerg

26 Dienstag

Studio LCB mit Helmut Böttiger

Lesung: Helmut Böttiger
Gesprächspartner: Ursula März und Lothar Müller
Moderation: Denis Scheck

20 Mittwoch

Ein Abend im Andenken an Thomas Brasch

Lesung und Gespräch: Esther Dischereit, Uwe Kolbe und Hartmut Fischer
Moderation: Insa Wilke

18 Montag

An Independent Republic of the Mind

Lesung: Kevin Barry und Christine Dwyer Hickey
Moderation: Hans-Christian Oeser

12 Dienstag

David Wagner: »Leben«

Lesung: David Wagner
Moderation: Wiebke Porombka

07 Donnerstag

Buchpremiere: »Die halbe Sonne«

Lesung: Aris Fioretos
Moderation: Lothar Müller

06 Mittwoch

Preis der Leipziger Buchmesse 2013: Die Kandidaten in der Kategorie Übersetzung

Pound, Bulgakow, Lobo Antunes, Schischkin und »101 Nacht« in den deutschen Fassungen ihrer Übersetzer Eva Hesse, Alexander Nitzberg, Maralde Meyer-Minnemann, Andreas Tretner und Claudia Ott
Moderation: Martin Ebel

06 Mittwoch

»Der teuffel achtet meinen geyst nicht so fast alls meine sprache und feder ynn der schrifft« – Luthers Sprache und Luthersprache

Vorträge von Christine Ganslmayer und Mechthild Habermann
Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet

05 Dienstag

Buchpremiere: »Wünsche«

Lesung: Judith Kuckart
Moderation: Robert Thalheim

01 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2013

In Lesung und Gespräch: Annika Scheffel, Jochen Schmidt, Torsten Schulz, Ulrich Woelk und Nellja Veremej
Moderation: Frank Meyer und Wiebke Porombka

19 Dienstag

Buchpremiere: »Quasikristalle«

Lesung und Gespräch: Eva Menasse
Moderation: Maike Albath

18 Montag

Ein Fest für Elke Erb

Mit Elke Erb und Volker Braun, Ann Cotten, Ulrike Draesner, Urs Engeler, Christian Filips, Uwe Kolbe, Steffen Popp, Monika Rinck, Gottfried Rößler, Ulf Stolterfoht, Brigitte Struzyk

12 Dienstag

Spielräume des Übersetzens

Leitung: Rosemarie Tietze (August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin für Poetik der Übersetzung)

05 Dienstag

Das Leben in der Provinz

Vea Kaiser und Patrick Findeis in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka

31 Donnerstag

Volker Neuhaus: »Günter Grass«

Volker Neuhaus liest aus seiner Grass-Biografie
Moderation: Jörg Magenau

23 Mittwoch

Else-Otten-Übersetzerpreis 2012

Preisverleihung an die Übersetzerin Christiane Kuby
Begrüßung: Walter Moens, Repräsentant der Flämischen Regierung
Laudatio: Elke Schmitter
Rede des Autors Erwin Mortier
Lesung der Preisträgerin

17 Donnerstag

Studio LCB mit Rainer Merkel

Lesung: Rainer Merkel
Gesprächspartner: Insa Wilke, Gerrit Bartels
Moderation: Hubert Winkels

16 Mittwoch

ʺDas Phantom des Alexander Wolfʺ

Lesung und Gespräch mit der Übersetzerin Rosemarie Tietze
Moderation: Jens Bisky

28 Mittwoch

Hausgäste

Lesung: Nikola Madzirov und Tadeusz Dąbrowski
Moderation: Jan Wagner

20 Dienstag

Studio LCB mit Christoph Ransmayr

Lesung: Christoph Ransmayr
Gesprächspartner: Sigrid Löffler und Reinhold Messner
Moderation: Maike Albath

16 Freitag

Tino Hanekamp: »So was von da«

Aktionslesung im Sitzen, Gehen und Stehen (unter Zuhilfenahme diverser Hilfsutensilien wie Bildern, Filmen, Musik und Menschen) von Tino Hanekamp

15 Donnerstag

A.L. Kennedy: »Das Blaue Buch«

Lesung: A.L. Kennedy
Moderation: Ingo Herzke

14 Mittwoch

Zwischen Kunstfreiheit und Persönlichkeitsrecht

Es lesen und diskutieren Friedrich Christian Delius, Dominik Geppert und Hans Dieter Zimmermann
Moderation: Helmut Böttiger

07 Mittwoch

Schweizer Buchpreis 2012

Lesung der nominierten Autorinnen und Autoren Ursula Fricker, Peter von Matt, Thomas Meyer und Alain Claude Sulzer
Moderation: Andreas Isenschmid

06 Dienstag

Sprechen wir über Lyrik

Lesung: Aleš Šteger und Matthias Göritz
Moderation: Thomas Geiger

02 Freitag

Eva Menasse liest aus Doderers und eigenen Werken

Lesung: Eva Menasse
Moderation: Achim Hölter

02 Freitag

50 Jahre »Die Merowinger« von Heimito von Doderer

Mit Vorträgen von Achim Hölter (Univ. Wien), Gerald Sommer (Doderer-Gesellschaft), Stefan Winterstein (Österr. Akademie d. Wissenschaften) und Robert Walter (FU Berlin)

01 Donnerstag

Europäische Erzähler: Alexis Jenni

Lesung: Alexis Jenni
Lesung der deutschen Texte: Ulrich Matthes
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

31 Mittwoch

Ursula Krechel: »Landgericht«

Lesung: Ursula Krechel
Moderation: Maike Albath

29 Montag

Übersetzen. Eine Utopie

Vortrag: Rosemarie Tietze
Begrüßung: Martin Gebhard (Landesvertretung Bayern), Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds) und Georg Witte (FU Berlin)

25 Donnerstag

Michail Schischkin: »Briefsteller«

Lesung: Michail Schischkin mit den Schauspielern Alexander Khuon und Katharina Marie Schubert (Deutsches Theater)
Moderation: Lothar Müller

17 Mittwoch

Hausgäste

Chen Kohua (Taipeh), Lai Hsiangyin (Taipeh) und Harry Salmenniemi (Jyväskylä/Finnland) in Lesung und Gespräch

16 Dienstag

Buchpremiere: »Die Eulenhasser in den Hallenhäusern«

Lesung: Jan Wagner
Moderation: Tobias Schwartz

02 Dienstag

Studio LCB mit Jenny Erpenbeck

Lesung: Jenny Erpenbeck
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Hubert Spiegel
Moderation: Denis Scheck

01 Montag

Zur Erinnerung an Jurek Becker – zum 75. Geburtstag

Mit Christine Becker, Christoph Grube, Ines Jacob und Katja Lange-Müller
Begrüßung: Staatssekretär Stefan Studt, Bevollmächtigter des Landes Schleswig-Holstein beim Bund
Moderation: Thomas Geiger

28 Freitag

Übersetzertag 2012

26 Mittwoch

Studio LCB mit Bodo Kirchhoff

Lesung: Bodo Kirchhoff
Gesprächspartner: Christoph Schröder und Joachim Unseld
Moderation: Maike Albath

25 Dienstag

Jörg Magenau: »Brüder unterm Sternenzelt – Friedrich Georg und Ernst Jünger«

Lesung: Jörg Magenau
Moderation: Jens Bisky

17 Montag

Viele Wege führen nach Rom … und zum Literaturübersetzen

Seminarleitung: Claudia Steinitz und Jochen Schwarzer

12 Mittwoch

Buchpremiere: »Selbstporträt mit Bonaparte«

Lesung: Julia Schoch
Moderation: Natascha Freundel

11 Dienstag

Nachbarschaften

Silke Scheuermann und Steven Uhly in Lesung und Gespräch
Moderation: Julia Encke

30 Donnerstag

Buchpremiere: »Tal der Herrlichkeiten«

Lesung: Anne Weber
Moderation: Ijoma Mangold

24 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2012

Nora Bossong, Daniela Dröscher, Michael Maar, Alain Claude Sulzer und Norbert Zähringer in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Teutsch und Frank Meyer

23 Donnerstag

Studio LCB mit Fritz J. Raddatz

Lesung: Fritz J. Raddatz
Gesprächspartner: Joachim Kersten und Ijoma Mangold
Moderation: Denis Scheck

18 Samstag

Sommerfest 2012

10 Schweizer Verlage, ihre Autoren und Bücher im LCB

15 Mittwoch

Hausgäste

Marie T. Martin (Köln), Matthias Nawrat (Freiburg im Breisgau/Biel) und Christian de Simoni (Bern) in Lesung und Gespräch

09 Donnerstag

»Sire, ich eile!« Voltaire bei Friedrich II.

Lesung: Hans Joachim Schädlich
Moderation: Lothar Müller

24 Dienstag

Studio LCB mit Stephan Thomé

Lesung: Stephan Thomé
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Dirk Knipphals
Moderation: Hubert Winkels

21 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2012

Die Verlage A1 (München), Berenberg (Berlin), Bilger (Zürich), Edition Ebersbach (Berlin), Edition Korrespondenzen (Wien), kookbooks (Idstein/Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), Luxbooks (Wiesbaden), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Milena (Wien), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Nimbus (Wädenswil), Poetenladen (Leipzig), salis (Zürich), Secession (Zürich), speak low (Berlin), Supposé (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Voland & Quist (Dresden) und Das Wunderhorn (Heidelberg) mit ihren Autoren zu Gast im LCB

17 Dienstag

Hausgäste

Hwang Hak-joo, Erik Lindner und Tomasz Rózycki in Lesung und Gespräch
Moderation: Matthias Göritz

11 Mittwoch

Europäische Erzähler: John Burnside

Lesung: John Burnside
Moderation: Bernhard Robben

07 Samstag

Das weiße Meer – Literaturen rund ums Mittelmeer

Lesungen und Podiumsdiskussion mit Maïssa Bey, Chaled al-Chamissi, Elias Khoury, Ilma Rakusa, Joachim Sartorius und Haris Vlavianos
Moderation: Patricia Klobusiczky und Ilma Rakusa

05 Donnerstag

Friedrich Christian Delius: »Als die Bücher noch geholfen haben«

Lesung: Friedrich Christian Delius
Moderation: Thomas Geiger

27 Mittwoch

Facetten der taiwanesischen Literatur

Lesung: Wu Mingyi und Wu Yinning

26 Dienstag

»Grenzgänger« – Auf Reisen in Mittel- und Osteuropa.

Lesungen und einer Filmvorführung mit Olga Grjasnowa, Michal Hvorecký und Stefan Schwietert
Moderatoren: Wiebke Porombka, Michael Stavaric, Jörg Magenau

21 Donnerstag

Studio LCB mit Jürgen Becker

Lesung: Jürgen Becker
Gesprächspartner: Ursula März, Michael Hametner und Michael Krüger
Moderation: Hajo Steinert

20 Mittwoch

Chroniken von Nähe und Distanz

Hanna Lemke und Annette Pehnt in Lesung und Gespräch
Moderation: Kolja Mensing

16 Samstag

Land der Berge, Land der Bücher

Mit Bettina Balàka, Franzobel, Egyd Gstättner, Roman Marchel, Lukas Meschik, Maxi Obexer, Manfred Rebhandl, Thomas Stangl und ihren Verlagen

14 Donnerstag

Marcel Beyer: »Putins Briefkasten«

Marcel Beyer in Lesung und Gespräch
Moderation: Jens Bisky

06 Mittwoch

Debütanten: Elias Wagner und Andreas Martin Widmann

Moderation: Thorsten Dönges

05 Dienstag

Brücke Berlin Preis 2012

Mit den Preisträgern Péter Nádas und seiner Übersetzerin Christina Viragh
Gesprächspartner: Christina Viragh und Katharina Raabe

31 Donnerstag

Der Pfeifenraucher steht am Bahnhof Zoo und schaut Europa an

Mit Irina Liebmann und Ingo Schulze
Moderation: Marie Luise Knott

24 Donnerstag

Literarische Blicke in die Zukunft

Angelika Meier und Benjamin Stein in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka

22 Dienstag

Hausgäste

Milena Michiko Flašar (Wien), Anna Weidenholzer (Wien) und Philipp Schönthaler (Konstanz) in Lesung und Gespräch

14 Montag

Das Europäische Festival des Debütromans zu Gast in Berlin

Moderation: Susan Bindermann und Thorsten Dönges

10 Donnerstag

Studio LCB mit Hermann Peter Piwitt

Lesung: Hermann Peter Piwitt
Gesprächspartner: Matthias Altenburg und Michael Braun
Moderation: Maike Albath

24 Dienstag

Die Gegenwart mitschreiben?

Podiumsdiskussion mit Lukas Bärfuss, Rainer Merkel und Wiebke Porombka
Moderation: Hubert Winkels

20 Freitag

Finissage Autorenwerkstatt: Prosa 2011

Mit Texten von Kenah Cusanit (Leipzig), Enrico Dietrich (Berlin), Roman Ehrlich (Berlin), Lin Franke (Berlin), Jan Friedrich (Berlin), Eva Kobler (Stuttgart), Simone Lappert (Biel), Kati Sprung (Berlin) und Tabea Steiner (Bern)
Moderation: Ursula Krechel und Thorsten Dönges

19 Donnerstag

Blumenberg, Descartes: Über Philosophen schreiben

Durs Grünbein und Sibylle Lewitscharoff in Lesung und Gespräch
Moderation: Lothar Müller

16 Montag

Autobiografiefiktionen (III)

Karl Ove Knausgård in Lesung und Gespräch
Moderation: Peter Urban-Halle

12 Donnerstag

Studio LCB mit Jörg Maurer und Georg M. Oswald

Lesung: Jörg Maurer und Georg M. Oswald
Gesprächspartner: Tobias Gohlis
Moderation: Denis Scheck

11 Mittwoch

Europäische Erzähler: Bora Ćosić

Lesung: Bora Ćosić
Moderation: Jörg Plath

29 Donnerstag

Die Gegenwart mitschreiben?

Bernd Cailloux stellt seinen Roman mémoire in Lesung und Gespräch vor
Moderation: Hubert Winkels

21 Mittwoch

Luxbooks – Ein Lyrikverlag stellt sich vor

Lesung: Peter Gizzi und Volker Sielaff
Moderation: Jan Wagner

20 Dienstag

Autobiografiefiktionen (I)

Felicitas »Hoppe« in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

13 Dienstag

Studio LCB mit Thomas von Steinaecker

Lesung: Thomas von Steinaecker
Gesprächspartner: Lothar Müller und Wiebke Porombka
Moderation: Hubert Winkels

06 Dienstag

Was ist in Ungarn los?

Eine Diskussion mit Akos Doma, Noemi Kiss und Gábor Schein
Moderation: Volker Weichsel

02 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2012

Christopher Kloeble, André Kubiczek, Ulla Lenze, Dea Loher und Gabriele Riedle in Lesung und Gespräch
Moderation: Jenny Friedrich-Freksa und Frank Meyer

28 Dienstag

Paare, Begegnungen, Geschichten

Ulrike Draesner und Monique Schwitter lesen aus ihren Erzählungsbänden
Moderation: Katharina Teutsch

23 Donnerstag

Studio LCB mit Péter Nádas

Lesung: Péter Nádas
Gesprächspartner: Tilman Krause und Joachim Sartorius
Moderation: Maike Albath

21 Dienstag

Hausgäste

Benny Barbash, András Gerevich und Marko Pogačar in Lesung und Gespräch

16 Donnerstag

Schreiben und Übersetzen

Podiumsgespräch mit Olaf Kühl (August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessor im WS 2011/12), Marie Luise Knott (Deutscher Übersetzerfonds) und Jurko Prochasko

30 Montag

Kaukasische Debüts

Alisa Ganijewa, Olga Grjasnowa und Tamta Melaschwili in Lesung und Gespräch
Moderation: Olaf Kühl

26 Donnerstag

Dichtung für die Freunde der Popmusik

Mit Ulrike Almut Sandig & Marlen Pelny (Berlin) und Jürg Halter (Bern)

25 Mittwoch

Studio LCB mit Ijoma Mangold und Sandra Richter

Lesung: Hanns-Josef Ortheil
Gesprächspartner: Ijoma Mangold und Sandra Richter
Moderation: Denis Scheck

14 Mittwoch

Ein Ausgewanderter. W.G. Sebald zum zehnten Todestag

Es lesen und sprechen: Andreas Isenschmid, Sven Meyer, Uwe Schütte und Thomas von Steinaecker

13 Dienstag

Holger Hof: »Gottfried Benn. Der Mann ohne Gedächtnis«

Lesung: Holger Hof
Moderation: Jörg Magenau

08 Donnerstag

Das geheime Tagebuch des Herzogs von Croÿ

Vorgestellt von Hans Pleschinski
Moderation: Jens Bisky

06 Dienstag

Europäische Erzähler: Joanna Bator

Lesung und Gespräch: Joanna Bator
Moderation: Esther Kinsky

29 Dienstag

Studio LCB mit Eugen Ruge

Lesung: Eugen Ruge
Gesprächspartner: Eva Menasse und Gregor Gysi
Moderation: Maike Albath

24 Donnerstag

Volker Klotz: »Verskunst. Was ist, was kann ein lyrisches Gedicht?«

Vortrag und Gespräch: Volker Klotz
Moderation: Norbert Miller

16 Mittwoch

Jan Brandt: »Gegen die Welt«

Jan Brandt in Lesung und Gespräch
Moderation: Maike Albath

11 Freitag

Schutzinteressen des Autors in der neuen Medien-Rechtsprechung

Seminarleitung: Prof. Dr. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessman

10 Donnerstag

Georges Perec: »Über die Kunst seinen Chef anzusprechen und ihn um eine Gehaltserhöhung zu bitten«

Lesung für zwei Stimmen mit Tobias Scheffel und Marcel Hinderer

08 Dienstag

Europäische Erzähler: Edward St. Aubyn

Lesung und Gespräch: Edward St. Aubyn
Moderation: Anja Reich

07 Montag

Neue Rundschau

Vortrag: Susanne Krones
Diskussion: Jörg Bong, Thomas Geiger, Lothar Müller

02 Mittwoch

Welche Farbe hat Berlin?

Lesung und Gespräch mit David Wagner
Moderation: Ijoma Mangold
Special Guest: Christiane Rösinger

01 Dienstag

Schreibst Du noch oder übersetzt Du schon? Über Sätze und ihre Lebenswelten

Begrüßung: Andrew James Johnston (FU Berlin) und Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds)
Antrittsvorlesung des Übersetzers Olaf Kühl

28 Freitag

Grenzgänger – Von Vätern und Vaterfiguren

Peter Henning und Kolja Mensing in Lesung und Gespräch
Moderation: Jenny Friedrich-Freksa

27 Donnerstag

Studio LCB mit Reinhold Neven DuMont

Lesung: Reinhold Neven DuMont
Gesprächspartner: Ursula März und Walter van Rossum
Moderation: Denis Scheck

27 Donnerstag

»Mein hochgelahrter, tiefstudierter Herr!« – Titel, Anrede, Gruß und Höflichkeit im Wandel der Zeiten

Mit Beiträgen von Klaas Hinrich Ehlers und Gudrun Held
Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet

26 Mittwoch

Iwano-Frankiwsk: »Perversion«

Juri Andruchowytsch in Lesung und Gespräch
Moderation: Olaf Kühl

25 Dienstag

Von der Schönheit

Winfried Menninghaus und Josef H. Reichholf in Lesung und Gespräch
Moderation: Jens Bisky

19 Mittwoch

Buchpremiere: »Das Lied vom Tun und Lassen«

Lesung und Konzert: Jan Böttcher
Moderation: Patrick Hutsch

18 Dienstag

Hausgäste

Donata Rigg, Anna-Elisabeth Mayer, Christoph Simon, Stanka Hrastelj und Yaoming Kan in Lesung und Gespräch

12 Mittwoch

Joseph-Breitbach-Preis 2011

Lesung des Preisträgers Hans Joachim Schädlich

29 Donnerstag

Eliot Weinberger: »Das Wesentliche«

Eliot Weinberger in Lesung und Gespräch
Moderation: Bernhard Robben

28 Mittwoch

Buchpremiere: »Sickster«

Lesung: Thomas Melle
Moderation: Ijoma Mangold

27 Dienstag

Wortschätze

Begrüßung: Hortensia Völckers
Präsentation und Podiumsdiskussion mit Ulrich Janetzki, Joachim Kersten, Eva Menasse und Hajo Steinert
Moderation: Jörg Magenau

22 Donnerstag

Judith Schalansky: »Der Hals der Giraffe«

Lesung: Judith Schalansky
Moderatoren: Hubert Winkels

21 Mittwoch

Studio LCB mit Michael Kumpfmüller

Lesung: Michael Kumpfmüller
Gesprächspartner: Rainer Moritz und Thomas Geiger
Moderation: Hubert Winkels

14 Mittwoch

Sherko Fatah: »Ein weißes Land«

Lesung: Sherko Fatah
Moderation: Thomas Geiger

13 Dienstag

Hausgäste

Sasa Burtschuladse, Anna Kim und Sandra Trojan in Lesung und Gespräch

09 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2011

Inka Parei, John von Düffel, Yorck Kronenberg, Friedrich Kröhnke und Leif Randt in Lesung und Gespräch

06 Dienstag

Angelika Klüssendorf: »Das Mädchen«

Angelika Klüssendorf in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Hettche

02 Freitag

Berliner Preis für Literaturkritik 2011

Verleihung an Joseph Hanimann
Laudatio: Gerhard Stadelmaier

31 Mittwoch

Antje Rávic Strubels: »Sturz der Tage in die Nacht«

Lesung: Antje Ravic Strubel
Moderatoren: Ina Hartwig

25 Donnerstag

Studio LCB mit Navid Kermani

Lesung: Navid Kermani
Gesprächspartner: Egon Ammann und Andreas Isenschmid
Moderation: Maike Albath

20 Samstag

Sommerfest 2011

Der Klett-Cotta Verlag und seinen Autoren zu Gast im Literarischen Colloquium Berlin

17 Mittwoch

Ein Abend in Erinnerung an Johannes Schenk (1941-2006)

Lesung und Gespräch mit Hans Christoph Buch, Gert Loschütz, Jürgen Theobaldy und Thorsten Ahrend

16 Dienstag

Albrecht Selge: »Wach«

Albrecht Selge in Lesung und Gespräch
Moderation: Wolfgang Büscher

04 Donnerstag

Wilhelm Genazino: »Wenn wir Tiere wären«

Lesung: Wilhelm Genazino
Moderation: Katja Lange-Müller

28 Donnerstag

Das Helvetische Fest

Es lesen Stefanie Sourlier, Christian Uetz und Matthias Zschokke
Musik von Samuel Blaser

26 Dienstag

Studio LCB mit Martin Walser

Lesung: Martin Walser
Gesprächspartner: Julia Schröder und Jörg Magenau
Moderation: Denis Scheck

20 Mittwoch

Hausgäste

Es lesen Asli Erdoǧan, Constantin Göttfert und Sebastian Polmans

19 Dienstag

Fremde Freunde

Ruth Johanna Benrath und Hannes Köhler in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka

02 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2011

Die Verlage A1 (München), Berenberg (Berlin), Bilger (Zürich), Blumenbar (Berlin), Diaphanes (Berlin/Zürich), Dörlemann (Zürich), Edition Ebersbach (Berlin), Edition Korrespondenzen (Wien), Edition Rugerup (Hörby), Klever (Wien), kookbooks (Idstein/Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), Luxbooks (Wiesbaden), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Max Marek (Berlin), Milena (Wien), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Poetenladen (Leipzig), Secession (Zürich/Berlin), Speak Low (Berlin), Supposé (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Voland & Quist (Dresden), Weissbooks (Frankfurt) und Wunderhorn (Heidelberg) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

28 Dienstag

Hausgäste

Shufen Tsai (Taipeh), Hung Hung (Taipeh) und Vanessa F. Fogel (Tel Aviv) in Lesung und Gespräch

24 Freitag

»Grenzgänger« – Ein Lese-, Hör-, Film- und Foto-Abend im LCB

Mit Guy Helminger, Esther Kinsky, Olaf Kühl, Irina Liebmann, Ingo Petz, Wolfgang Schlüter, Jakob Preuss, Dagmar Brendecke, Walter Brun, Heike Hoffmann, Andrea Diefenbach und Ernest Wichner
Moderatoren: Frank Meyer, Jenny Friedrich-Freksa, Jörg Plath, Jörg Magenau

21 Dienstag

Jugendkraft und Tütenbier. Ein finnischer Abend

Lesung: Kaisa Ijäs, Laura Lindstedt, Jarkko Tontti, Katariina Vuorinen und Mikko Rimminen
Moderation und Lesung der Übersetzungen: Kaisa Kaakinen, Hanna Lemke, Judith Schalansky und David Wagner

20 Montag

Im Schneckenhaus der Biographien

Podiumsdiskussion und Lesung mit Tadeusz Dabrowski, Doreen Daume und Ulrich M. Schmid
Moderation: Manfred Sapper

16 Donnerstag

Europäische Erzähler: Michail Schischkin

Lesung und Gespräch: Michail Schischkin
Moderation: Andreas Tretner

15 Mittwoch

Studio LCB mit Clemens J. Setz

Lesung: Clemens J. Setz
Gesprächspartner: Jens Bisky und Jutta Person
Moderation: Hubert Winkels

06 Montag

»Feinste Koloraturen des Sinns« – Von Präpositionen und Interjektionen

Mit Beiträgen von Hajo Bopst und Joachim Kalka
Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet

31 Dienstag

Europäische Erzähler: Marie NDiaye

Lesung: Marie NDiaye
Moderation: Petra Metz

30 Montag

Les Murray: »Größer im Liegen«

Les Murray in Lesung und Gespräch
Moderation: Tobias Lehmkuhl

29 Sonntag

Studio LCB mit Uwe Timm

Lesung: Uwe Timm
Begrüßung: Günter Grass
Laudatio und Lesung aus dem preisgekrönten Manuskript

26 Donnerstag

The Translator as (Re-) Writer

Vortrag: Susan Bassnett
Einführung: Irmela Hijiya-Kirschnereit (Friedrich-Schlegel-Graduiertenschule, FU Berlin)

23 Montag

Studio LCB mit Albert Ostermaier

Lesung: Albert Ostermaier
Gesprächspartner: Friedrich Ani und Matthias Brandt
Moderation: Maike Albath

18 Mittwoch

Ein irisches Kleeblatt

Claire Kilroy, Molly McCloskey und Hugo Hamilton in Lesung und Gespräch
Moderation und Lesung der Übersetzungen: Hans-Christian Oeser

11 Mittwoch

Der abgewandte Leviathan

Vortrag: Thomas Lehr

05 Donnerstag

Gedichte mit und ohne Ort

Lesung: Jan Wagner und Doris Runge
Moderation: Stephan Opitz

27 Mittwoch

Studio LCB mit Uwe Timm

Lesung: Uwe Timm
Gesprächspartner: Susanne Fischer und Martin Hielscher
Moderation: Denis Scheck

14 Donnerstag

Prosa Prognosen

Lesung: Paula Coulin, Katharina Hartwell, Vea Kaiser, Anne Krüger, Malte Lamprecht, Tobias Roth, Philipp Schönthaler und Eva Ruth Wemme
Moderation: Ursula Krechel und Marcel Regenberg

24 Donnerstag

Chaim Be’er: »Bebelplatz«

Chaim Be’er (Ramat Gan) und seine Übersetzerin Anne Birkenhauer in Lesung und Gespräch
Moderation: Pieke Biermann

23 Mittwoch

Literatouren im Ruhrgebiet

Fritz Eckenga, Bettina Gundermann, Dieter Jandt, Judith Kuckart, Ulrich Land und Ralf Thenior in Lesung und Gespräch
Moderation: Dr. Stephan Muschick und Ulrich Janetzki

16 Mittwoch

Melinda Nadj Abonji: »Tauben fliegen auf«

Lesung: Melinda Nadj Abonji
Moderation: Maike Albath

14 Montag

Studio LCB mit Ulrich Peltzer, Richard Kämmerlings und Insa Wilke

Lesung und Gesprächspartner: Ulrich Peltzer, Richard Kämmerlings und Insa Wilke
Moderation: Hubert Winkels

08 Dienstag

Buchpremiere: »Hausers Zimmer«

Lesung: Tanja Dückers
Moderation: Ursula März

23 Mittwoch

Studio LCB mit Gerhard Roth

Lesung: Gerhard Roth
Teilnehmer: Günter Kaindlstorfer und Uwe Schütte
Moderation: Maike Albath

26 Mittwoch

Studio LCB mit Heinrich Steinfest

Lesung: Heinrich Steinfest
Gesprächspartner: Juli Zeh, Thomas Rothschild und Andreas Ammer
Moderation: Denis Scheck

24 Montag

Deutsch – Sprache der Ideen

Lesung und Gespräch mit György Dalos und Léda Forgó
Moderation: Gregor Dotzauer

18 Dienstag

Deutsch – Sprache der Ideen

Lesung und Gespräch mit Marcel Beyer, Katja Lange-Müller und Ingo Schulze
Moderation: Jörg Magenau

24 Mittwoch

Deutsch – Sprache der Ideen

Georges-Arthur Goldschmidt (Paris) im Gespräch mit Lothar Müller

08 Montag

Doppelnaht

Reinhard Jirgl und Ulf Peter Hallberg in Lesung und Gespräch
Moderation: Helmut Böttiger

03 Mittwoch

Péter Esterházy: »Ein Produktionsroman«

Péter Esterházy in Lesung und Gespräch
Moderation: Andreas Isenschmid

02 Dienstag

Wie man ein Eiland guberniert – Stilfragen an einen Ritter

Begrüßung: János Can Togay (Collegium Hungaricum Berlin), Joachim Küpper (FU Berlin) und Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds)
Antrittsvorlesung der Übersetzerin Susanne Lange

27 Mittwoch

Edo Popovic: »Mitternachtboogie«

Edo Popovic, Clemens Meyer und Alida Bremer in Lesung und Gespräch

25 Montag

Studio LCB mit Antonio Tabucchi

Lesung: Antonio Tabucchi
Gesprächspartner: Carmen Morese und Andreas Isenschmid
Moderation: Maike Albath

21 Donnerstag

Von der Weltliteratur zur Global Literature

Lesung: Rawi Hage
Moderation: Sigrid Löffler

20 Mittwoch

Hausgäste

Gintaras Grajauskas, Finn-Ole Heinrich und Liu Ka-Shiang in Lesung und Gespräch

19 Dienstag

Die unerträgliche Freiheit

Ein bulgarischer Abend mit Dimitar Atanassow, Bozhana Apostolowa und Maria Stankowa
Lesung der deutschen Texte: Max Volkert Martens
Einführung: Roumen M. Evert

18 Montag

Melinda Nadj Abonji: »Tauben fliegen auf«

Lesung: Melinda Nadj Abonji
Moderation: Thomas Geiger

15 Freitag

» …von säkularen Ausmaßen« – NS-Deutsch als Beispiel totalitären Sprachgebrauchs

Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

14 Donnerstag

Christa Wolf: »Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud«

Christa Wolf in Lesung und Gespräch
Moderation: Christina Weiss

13 Mittwoch

Europäische Erzähler: Mathias Énard

Lesung und im Gespräch: Mathias Énard
Moderation: Lothar Müller

12 Dienstag

Joseph-Breitbach-Preis 2010

Lesung des Preisträgers Michael Krüger
Vorgestellt von Norbert Miller

05 Dienstag

Flavio Soriga: »Die Liebe in London und anderswo«

Flavio Soriga in Lesung und Gespräch
Moderation: Tilman Rammstedt

30 Donnerstag

Was bringt die Urheberrechtsreform im »3. Korb« für den Schutz der Autorenrechte

Seminarleitung: Eva Inés Obergfell und Ingo Fessman

28 Dienstag

Rolf Lappert: »Auf den Inseln des letzten Lichts«

Lesung: Rolf Lappert
Moderation: Frank Meyer

23 Donnerstag

20 Jahre Studio LCB mit Peter Wawerzinek

Lesung: Peter Wawerzinek
Gesprächspartner: Katja Lange-Müller und Peter Schneider
Moderation: Hajo Steinert

07 Dienstag

Hausgäste

Clemens Berger, Luljeta Lleshanaku, Judith Rotem und Thien Tran in Lesung und Gespräch

06 Montag

Buchpremiere: »Flüchtig«

Lesung und Gespräch: Adam Thirlwell
Moderation: Daniel Kehlmann

<

Archiv

Veranstaltungen (2654)

2022

Juli

Hafenrevue OPEN AIR

Juni

Mit Sprache handeln, Tag III

Mit Sprache handeln, Tag II

Mit Sprache handeln, Tag I

Zeitenwenden

Lateral Solidarities: Visualizing Global South Comics

Mai

Markus Schmidt: »Le Mali 70«

Buchpremiere: Nicole Krauss

weiter lesen | Stefan Hertmans

Hausgäste aus Québec

weiter lesen | Birgit Weyhe

Comicexpansion, Tag II

Comicexpansion, Tag I

Studio LCB: Tomer Gardi

Literaturstadt Berlin #2 – Berlin/Brandenburg

weiter lesen | Fiston Mwanza Mujila

Festival »Und seitab liegt die Stadt«: Zukunft, Tag 2

Festival »Und seitab liegt die Stadt«: Zukunft, Tag 1

Preis der Literaturhäuser 2022

Das Werk: Ingo Schulze

Threatening Poetry

weiter lesen | Cécile Wajsbrot

Edit invites Heike Geißler, Yannic Han Biao Federer und Sascha Macht

Hausgäste im Mai 2022

April

weiter lesen | Bücherfrühling 2022

– VERSCHOBEN –

»Tick Tack« und »Simonelli«

Studio LCB: Marica Bodrožić

Hausgäste im April 2022

Auf Wiedervorlage: Aufklärung

weiter lesen | Bernardine Evaristo

– fällt leider aus-

Salomé Jashi: »Taming the Garden«

weiter lesen | Damon Galgut

Da-Zwischen

weiter lesen | Judith Kuckart

Jchj V. Dussel: »Aus dem schlafenden Vulkan ausbrechen«

Vom Krieg

»Überfahrt«

Andreas Hoessli: »Der nackte König – 18 Fragmente über Revolution«

weiter lesen | Judith Zander

März

Ljudmila Ulitzkaja

weiter lesen | Katerina Poladjan

Studio LCB: Ulf Erdmann Ziegler

Mariana Enríquez: »Unser Teil der Nacht«

Joshua Cohen: »Witz«

weiter lesen | Antje Rávik Strubel

Autor·innenwerkstatt zu Gast im Literaturhaus Leipzig

Preis der Leipziger Buchmesse 2022: Sachbuch/Essayistik

weiter lesen | Kristine Bilkau

Buchpremiere: »Yoga«

Buchpremiere: »Seltene Erde«

Preis der Leipziger Buchmesse 2022: Übersetzung

Buchpremiere: »Omertà«

Writing in Residence II

weiter lesen | Julia Schoch

Writing in Residence I

Preis der Leipziger Buchmesse 2022: Belletristik

Daniel Kötter: RIFT FINFINNEE

Februar

weiter lesen | Senthuran Varatharajah

La fabrique de l’universel européen?

Studio LCB: Pieke Biermann

»Salonfähig«

Haus – Ev – Mal

weiter lesen | Fatma Aydemir

Widersprüche und Wandlungen: Franz Fühmann zum 100. Geburtstag

Verlässliche Fremdheit

weiter lesen | Philipp Winkler

Hausgäste im Februar 2022

Januar

Theaterstoffe und Hörspielstoffe

Theodor W. Adorno, Hans Magnus Enzensberger:
Der Briefwechsel 1955–1966