Suchergebnisse : Literarisches Colloquium Berlin

19 Dienstag
19:30 Uhr

Theodor W. Adorno: Aspekte des neuen Rechtsradikalismus

Auf Wiedervorlage
Mit Volker Weiß und Martina Renner

18 Montag
19:30 Uhr

Abraham B. Yehoshua: Der Tunnel

Lesung und Gespräch
Moderation: Micha Brumlik (in englischer Sprache)
Deutsche Lesung: Leo Solter

15 Freitag
19:30 Uhr

Lost in comic translation

Daria Bogdanska, Katharina Erben und Tinet Elmgren im Gespräch
Moderation: Hanna Robertz

07 Donnerstag
13:00 Uhr

Wir schauen auf diese Stadt!
Literarische Begegnungen mit Berlin um 1989 II

Vorträge: Sonja Arnold, Martin Jankowski, Wolfgang Kubin
Lesungen und Gespräche: Bora Ćosić, György Dalos, Pascale Hugues

06 Mittwoch
16:30 Uhr

Wir schauen auf diese Stadt!
Literarische Begegnungen mit Berlin um 1989 I

Lesungen und Gespräche: Esther Andradi, Carmen-Francesca Banciu, Wilfried N’Sondé

04 Montag
19:30 Uhr

Schweizer Buchpreis 2019 – Die Nominierten

Simone Lappert und Tabea Steiner in Lesung und Gespräch
Moderation: Philipp Theisohn

02 Samstag
19:30 Uhr

Oswald Egger: Triumph der Farben

Ausstellungseröffnung und performative Lesung
Einführung in die Ausstellung: Heike Catherina Mertens
(Villa Aurora & Thomas Mann House)

Oswald Egger: Ausstellungseröffnung und performative Lesung

01 Freitag
11:00 Uhr

Geist in Maschinen. Übersetzung in Zeiten der künstlichen Intelligenz

Übersetzertag mit Hannes Bajohr, Cordelia Borchardt, Imke Brodersen, Valentin Döring, Christiane Frohmann, Mahmoud Hassanein, Hannes Langendörfer, Samuel Läubli, Birthe Mühlhoff, Leonie Ott, Mads Pankow, Kathrin Passig, Olga Radetzkaja, Dania Schüürmann, Nina Thielicke

31 Donnerstag
15:00 Uhr

Rechtliche Neuentwicklungen im Spannungsfeld zwischen Kunstfreiheit und Persönlichkeitsschutz

Seminar für Autorinnen und Autoren
Mit Prof. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

30 Mittwoch
19:30 Uhr

Romandebüts der Saison

Kristin Höller, Miku Sophie Kühmel und Marius Hulpe in Lesung und Gespräch
Moderation: Hanne Reinhardt

24 Donnerstag
19:30 Uhr

Bring your own Blendling

Antrittsvorlesung der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin für Poetik der Übersetzung, Uljana Wolf

23 Mittwoch
19:30 Uhr

Hausgäste Oktober 2019

Özlem Özgül Dündar, Deborah Emmanuel und Marcello Quintanilha in Lesung und Gespräch

22 Dienstag
19:30 Uhr

»Der Spleen von Paris« – Simon Werle im Studio LCB

Simon Werle im Gespräch mit Walburga Hülk und Heinz Schlaffer
Moderation: Katharina Teutsch

12 Samstag
19:30 Uhr

24-Stunden-Comic am Wannsee

Atelierbesuche und Podiumsgespräche
Mit Peter Auge Lorenz, Annette Köhn, Alex Chauvel und Marcello Quintanilha
Moderation: Lilian Pithan

11 Freitag
19:00 Uhr

LEGENDÄRES SCHERNIKAU SPEKTAKEL

Mit Özlem Özgül Dündar, Jens Friebe, Krischa Hasselbach, Thomas Keck, Isabelle Lehn, Lucas Mielke, Tucké Royale, Andreas Spechtl, Anke Stelling, Jörg Sundermeier und Helen Thein

09 Mittwoch
19:30 Uhr

Glamour der Straße.
Literarische Erkundungen jenseits des Bürgertums

Sonja M. Schultz und Selim Özdogan in Lesung und Gespräch
Moderation: Daniel Schreiber

04 Freitag
19:30 Uhr

Ein Umweg, Umwege und das Barocke bei Heimito von Doderer

10. Symposion der Heimito von Doderer-Gesellschaft im LCB

25 Mittwoch
11:00 Uhr

Vom werdenden Wort – Del farsi parola

Über/setzen zwischen Italien und Deutschland – Tra/durre fra Germania e Italia
24. bis 26. September 2019
Mit Maike Albath, Francesca Melandri, Esther Hansen, Violetta Zironi u. a.

24 Dienstag
19:30 Uhr

Verhext, vergiftet, verflixt und verxxxt

Ein Gesprächs- und Leseabend zum Lyrikübersetzen mit Christian Filips, Iain Galbraith, Christian Hansen, Odile Kennel, Dagmara Kraus, Susanne Lange, Gabriele Leupold, Daniela Seel, Ernest Wichner und Uljana Wolf

23 Montag
19:30 Uhr

Sherko Fatah: »Schwarzer September«

Studio LCB
Im Gespräch mit dem Autor: Elke Schmitter und Stefan Weidner
Moderation: Tobias Lehmkuhl

19 Donnerstag
14:30 Uhr

KLAGENFURT REVISITED Tag II

Außer Haus
14.30 – 17.30 h: Symposion
19:30 h Lesung: Helga Schubert, Gespräch mit Volker Hage und Sigrid Löffler
Moderation: Insa Wilke

18 Mittwoch
14:30 Uhr

KLAGENFURT REVISITED Tag I

14.30 – 17.30 h: Symposion
19:30 h: Lesungen und Gespräch: Angela Krauß, Katja Lange-Müller und Uwe Saeger
Moderation: Thomas Geiger

17 Dienstag
17:30 Uhr

Der Kurdische Abend

17.30 h: Filmvorführung: »HÊVÎ – Hoffnung« (Kurdisch mit dt. Untertiteln). Anschließend Gespräch mit Yüksel Yavuz (Regisseur) und Zülfiye Akkulak (Produzentin). 19.30 h: Yavuz Ekinci und Yildiz Çakar in Lesung und Gespräch. Anschließend Musik von Maviş Güneşer und Kemal Kahraman

12 Donnerstag
19:30 Uhr

Deniz Utlu: »Gegen Morgen«

Buchpremiere
Moderation: Thorsten Dönges

10 Dienstag
19:30 Uhr

KÖRPER·TEXTE IV: Nichts soll sie an der Umarmung hindern

Sprachkunst und Performances mit Mischa Badasyan, Ulrike Feibig, Allia Sadeghipour und Angelika Waniek

06 Freitag
19:00 Uhr

Die guten Tage – Literatur und Musik aus dem Südosten Europas

Mit: Gabriela Adamesteanu, Marko Dinić, Georgi Gospodinov und Slobodan Šnajder
Moderation: Thorsten Dönges, Jörg Plath, Ivana Sajko, Hana Stojić
Konzert: Barimatango

05 Donnerstag
19:30 Uhr

Zwischen Optimierung und Untergang

Ein dystopischer Abend auf vier Bühnen.
Mit Anja Kümmel, Julia von Lucadou, Juan S. Guse und Philipp Schönthaler

05 Donnerstag
10:00 Uhr

Fremde Texte – Eigene Texte

Sprachübergreifende Fortbildung für literarische Übersetzer·innen und andere Interessierte
Mit einem Beitrag von Anatol Stefanowitsch
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

31 Samstag
14:30 Uhr

Sommerfest 2019

Mit dem Tropen-Verlag

28 Mittwoch
19:30 Uhr

Terézia Mora: »Auf dem Seil«

Im Gespräch mit der Autorin: Katja Lange-Müller und Andreas Jungwirth
Moderation: Maike Albath

27 Dienstag
19:30 Uhr

Friedrich Christian Delius

»Wenn die Chinesen Rügen kaufen, dann denkt an mich«
Moderation: Jens Bisky

22 Donnerstag
19:30 Uhr

KÖRPER·TEXTE III

Lilly Axster und Jayrôme Robinet in Lesung und Gespräch

20 Dienstag
19:30 Uhr

Hausgäste August 2019

Ivona Brdjanovic, Márton Simon und Tabea Steiner in Lesung und Gespräch

15 Donnerstag
19:30 Uhr

Literatur. Literature. أدب. Литература. ספרות. Književnost – in den Sprachen Berlins

Nora Amin, Dmitri Dragilew, Elnathan John, Ivana Sajko, Ron Segal und Donna Stonecipher in Lesung und Gespräch

09 Freitag
19:30 Uhr

»Grenzgänger-Abend«

Lesung: Karen Köhler. Moderation: Maria-Christina Piwowarski
Filmvorführung (Mandarin, engl. untertitelt): »From Tomorrow on, I Will« (Ivan Markovic, Wu Linfeng)
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Ivan Marković
Moderation: James Lattimer

07 Mittwoch
19:30 Uhr

KÖRPER·TEXTE II

Eine poetisch-performative Hommage an Else Lasker-Schüler von und mit Ann Cotten, Adi Keissar und Mathias Traxler
Moderation: Birte Fritsch

06 Dienstag
19:30 Uhr

Fabian Hischmann: »Alle wollen was erleben«

Buchpremiere, moderiert von Sandra Gugić.
Musik: Benjamin Tienti und Sebastian Kiefer (Rong Kong Koma, Huck Blues)

01 Donnerstag
19:30 Uhr

Gabriele Tergit: »Effingers«

Nicole Henneberg (Herausgeberin) im Gespräch mit Thomas Geiger
Es liest: Aline Staskowiak

30 Dienstag
19:30 Uhr

Das Helvetische Fest 2019

Es lesen Ivna Žic und Klaus Merz

Moderation: Bernadette Conrad und Yael Inokai
Musikalische Performance von Fitzgerald & Rimini

27 Samstag
14:00 Uhr

REWRITING THE MAP – III

Festival: Literature and Urbanism in divided Cities
Panel 3 Transactions · Panel 4 Translations · Readings /performances · Dancefloor – DJ Bad Puppy

26 Freitag
15:00 Uhr

REWRITING THE MAP – II

Festival: Literature and Urbanism in divided Cities
Panel 1 Constructions · Panel 2 Rememberance · Film screenings · Readings /performances

25 Donnerstag
19:00 Uhr

REWRITING THE MAP – I

Festival: Literature and Urbanism in divided Cities
Eröffnungsrede: Thomas Rosenlöcher · Performance: Grupo OITO · Konzert: Masha Qrella

22 Montag
19:30 Uhr

Hausgäste Juli 2019

Rasha Khayat, Elise Schmit und Pascal Richmann in Lesung und Gespräch

18 Donnerstag
19:30 Uhr

BY MY SIDE

Nikosia · Mostar · Berlin · Belfast

Vernissage der Ausstellung zum Festival REWRITING THE MAP
Mit den Fotografen Simon Brunel und Nicolas Pannetier (Atelier Limo)
Moderation: Katharina Hauke

17 Mittwoch
19:30 Uhr

Ein deutsch-slowenischer Abend mit Wein und Poesie

Mit Sonja vom Brocke, Hendrik Jackson, Rike Scheffler, Jana Putrle Srdic, Vesna Liponik und Uroš Prah

11 Donnerstag
19:30 Uhr

Wohin, wohin? II: Jan Brandt

Jan Brandt in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Teutsch

09 Dienstag
19:30 Uhr

KÖRPER·TEXTE I

Lesung und Gespräch mit Doris Anselm und Isabelle Lehn
Moderation: Marlen Hobrack

05 Freitag
19:30 Uhr

Emphatische Lektüren: Wilhelm Raabe

Mit Sibylle Lewitscharoff, Jakob Nolte, Monika Rinck und Ingo Schulze

01 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: Popjahrzehnte

Lesung: Jens Balzer und Bodo Mrozek

Gesprächspartner: Thomas Meinecke

Moderation: Katharina Teutsch

25 Dienstag
19:30 Uhr

Von Körpern und Kriegen

Maria Stepanova und ihre Übersetzerinnen Sasha Dugdale und Olga Radetzkaja

Moderation: Marie Luise Knott

22 Samstag
14:00 Uhr

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2019

Zum fünfzehnten Mal: Gartenmesse mit 50 Independent-Verlagen

20 Donnerstag
19:30 Uhr

Hausgäste (II) Juni 2019

Irene Diwiak und Franziska Füchsl

in Lesung und Gespräch

19 Mittwoch
19:30 Uhr

Wohin, wohin?

Anke Stelling und Albrecht Selge in Lesung und Gespräch

Moderation: Ulrike Vedder

Wohin, wohin? Anke Stelling und Albrecht Selge

18 Dienstag
19:30 Uhr

Marlene Streeruwitz: »Flammenwand«

Lesung und Gespräch

Gesprächspartner: Ekkehard Knörer

13 Donnerstag
19:30 Uhr

Erschütterungen

Mit Kasper Andreasen, Isabel Fargo Cole, Esther Kinsky, Bernhard Schir, Aaike Stuart und Angelo Strollo

Kurator·innen: Katharina Winkler und Matthias Weichelt

12 Mittwoch
19:30 Uhr

Kolkata – City of Translators. Indische Nacht auf vier Bühnen

Mit Isabel Fargo Cole, Christian Filips, Hussein Jinah, Anja Kapunkt, Patricia Klobusiczky, Nikola Richter und Subroto Saha

11 Dienstag
19:30 Uhr

Hausgäste (I) Juni 2019

Rati Amaglobeli, Irma Tavelidse und Nhã Thuyên

in Lesung und Gespräch

06 Donnerstag
19:30 Uhr

Aleš Šteger: »Über den Himmel unter der Erde«

Akkordeon: Jure Tori

Moderation: Wiebke Porombka

Aleš Šteger: »Über den Himmel unter der Erde«

05 Mittwoch
18:30 Uhr

Jonathan Franzen: »Das Ende vom Ende der Welt«

Gesprächspartner: Wieland Freund

Jonathan Franzen: Lesung und Gespräch open air

04 Dienstag
19:30 Uhr

Grand Tour – Reise durch die junge Lyrik Europas

Mit Mustafa Stitou, Gregor Seferens, Marko Pogacar, Alida Bremer, Sasha Dugdale, Jan Wagner und Marie Luise Knott

28 Dienstag
19:30 Uhr

Poetisch denken. Studio LCB

Gäste: Durs Grünbein, Monika Rinck, Gesprächspartner: Christian Metz, Moderation: Tobias Lehmkuhl

23 Donnerstag
10:30 Uhr

PARATAXE SYMPOSIUM V. FernostBerlin

Ganztägiges Symposium mit Dagmar Yu-Dembski, Dong Li, Tsou Yung-Shan, Yi Meng Wu, Chun Shu, Lea Schneider, Truong Hong Quang, Vo Thi Hao, The Dung, Karin Kalisa, Dang-Lanh Hoang, Pham Ky Dang, Martin Jankowski, Rajvinder Singh, Eva Strei-feneder, Yoko Tawada, Dasom Yang, Senthuran Varatharajah

23 Donnerstag
20:00 Uhr

PARATAXE V. Ex Oriente

Abschließende Lesung des PARATAXE V. Fernost-Tages mit Kevin Chen, Le Minh Ha und Aly Cha.

Moderation: Meike Schlüter

22 Mittwoch
19:30 Uhr

Spielend zwischen den Sprachen. Studio LCB

Lesung: Tanja Maljartschuk, Jaroslav Rudiš, Nell Zink

Moderation: Maike Albath

Spielend zwischen den Sprachen. Studio LCB

18 Samstag
10:00 Uhr

Alfred-Döblin-Preis 2019

Mit den Finalist·innen Mirko Bonné, Svenja Leiber, Isabella Straub, Kai Wieland, Ulrich Woelk, Iris Wolff

Moderation: Natascha Freundel, Cornelia Geißler und Jörg Magenau

16 Donnerstag
19:30 Uhr

Antje Rávik Strubel: »Die unerhörte Logik der gleichen Berechtigung«

Preis der Literaturhäuser 2019
Gesprächspartnerin: Catherine Newmark

14 Dienstag
19:30 Uhr

Hausgäste Mai 2019

Galal Alahmadi, Gabriela Cabezón Cámara und Jan Němec
in Lesung und Gespräch

09 Donnerstag
18:00 Uhr

Drahtseilakte: Zum Akrobatischen

17.30 h Screening »HOC EST CORPUS MEUM« (2014, R: Benjamin Zuber)
18 h Lesungen und Gespräch mit Jule Böwe, Ann Cotten, Jana Korb und Benjamin Zuber
Moderation: Anna Luhn

07 Dienstag
19:30 Uhr

»Kafkas letzter Prozess«

Gespräch und Lesung: Benjamin Balint und Reiner Stach
Moderation: Sigrid Löffler

02 Donnerstag
19:30 Uhr

Schlaglichter N°5

Konsum als Arbeit. Eine neue Klassengesellschaft?
Vortrag: Wolfgang Ullrich
Im Gespräch: Julia Hoffmann

30 Dienstag
19:30 Uhr

Niederungen und Erhebungen:
Volker Demuth

Gesprächspartner: José F. A. Oliver

29 Montag
19:30 Uhr

Out of Sight.
Werkstattgespräch

Werkstattgespräch mit Yildiz Çakar, Monageng Motshabi, Laura Uribe und Dalia Taha

Moderation: Maxi Obexer und Mazlum Nergiz

25 Donnerstag
19:30 Uhr

Romandebüts der Saison

Helene Bukowski, Emanuel Maeß und Katharina Mevissen
Moderation: Anne Kohlick

18 Donnerstag
19:30 Uhr

Schlaglichter N°4

Die Neue Rechte und der Mainstream
Vortrag: Volker Weiß
Im Gespräch: Thorsten Mense

16 Dienstag
19:30 Uhr

Hausgäste

Sibylla Vricic Hausmann, Novuyo Rosa Tshuma und Lisa Kreißler in Lesung und Gespräch

11 Donnerstag
19:30 Uhr

Allseits Fontane – zum 200. Geburtstag

Mit Jan Böttcher, Annett Gröschner, Norbert Miller und Ernst Osterkamp

10 Mittwoch
19:30 Uhr

Traumpfade der Literatur: Hans Christoph Buch

Moderation: Helmut Böttiger

08 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: Szczepan Twardoch

Im Gespräch: Olaf Kühl und Marta Kijowska
Moderation: Katharina Teutsch

04 Donnerstag
19:30 Uhr

Autorenwerkstatt Prosa 2018: Finissage

Es lesen Sebastian Behr, Valeria Gordeev, André Hansen, Carolin Krahl, Marc Lunghuß, Anna Ospelt, Esther De Soomer, Janna Steenfatt, Lea Wintterlin
Moderation: Antje Rávik Strubel und Thorsten Dönges

26 Dienstag
19:30 Uhr

Das Leben ist eine Insel
Literatur@Taiwan 2019

In Lesung und Gespräch: Huang Chong-Kai, Pin Yao Lee und Tong Wei-Ger
Moderation: Meike Schlüter

20 Mittwoch
19:30 Uhr

Schlaglichter N°3

Automobile Subjektivität
Vortrag: Markus Wissen
Im Gespräch: Jens Beckmann

19 Dienstag
19:30 Uhr

Aus dem Haus

Kenah Cusanit, Yannic Han Biao Federer und Angela Lehner in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

15 Freitag
19:30 Uhr

Tschechisches Casino

Mit Jaroslav Rudiš & Martin Becker, Tereza Semotamová, Petr Hruska & Martina Lisa, Vratislav Manák & Lena Dorn sowie der Band Debbi Love

12 Dienstag
19:30 Uhr

Gunther Geltinger: BENZIN

Buchpremiere
Moderation: Thorsten Dönges

07 Donnerstag
19:30 Uhr

Studio LCB: »Sendbo-o-te«

Mit Yoko Tawada, Marion Poschmann, Florian Coulmas
Moderation: Tobias Lehmkuhl

06 Mittwoch
18:00 Uhr

Auf Wiedervorlage: James Baldwin

18 h »I Am Not Your Negro«
19.30 h Miriam Mandelkow, Max Czollek, Michael Götting und Temye Tesfu
20.45 h »Off-White Tulips«
Moderation: Ismar Hačam

05 Dienstag
19:30 Uhr

Schlaglichter N°2

The history and politics of white identity
Vortrag: Kenan Malik
Im Gespräch: Jacinta Nandi
Veranstaltung in englischer Sprache

01 Freitag
19:30 Uhr

Preis der Leipziger Buchmesse 2019: Die Nominierten der Kategorie Übersetzung

Mit Georg Aescht, Susanne Lange, Timea Tankó, Karin Uttendörfer und Eva Ruth Wemme

Moderation: Jürgen Jakob Becker und Julian Müller

Preis der Leipziger Buchmesse 2019: Die Nominierten der Kategorie Übersetzung

27 Mittwoch
19:30 Uhr

Jáchym Topol
und seine Übersetzerin
Eva Profousová

»Ein empfindsamer Mensch«
Buchpremiere

25 Montag

Japan-Lektüren

Mit Yuko Chigira, Yoko Tawada
Performance: Naoko Tanaka
Moderation: Elena Giannoulis

22 Freitag
19:00 Uhr

DÉJÀ-VU: HAFENREVUE

Die Berliner Literaturszene zu Gast am Wannsee mit literarischen Programmen und Musik

20 Mittwoch
19:30 Uhr

Nina Yargekov, Cornelia Travnicek und NIX

Hausgäste in Lesung und Gespräch

19 Dienstag
19:30 Uhr

Krieg im Frieden. Dramatische Lesungen II

»will you come with me?«
Ebru Nihan Celkan

»Attentat oder Frische Blumen für Carl Ludwig«
Mehdi Moradpour

18 Montag
19:30 Uhr

Krieg im Frieden. Dramatische Lesungen I

»ODER: DU VEDIENST DEINEN KRIEG (EIGHT SOLDIERS MOONSICK)«
Sivan Ben Yishai

»TIMETRAVELER‘S GUIDE TO DONBASS« Anastasiia Kosodii

Krieg im Frieden. Dramatische Lesungen I

14 Donnerstag
19:30 Uhr

von arten und weisen – Oleg Jurjews Poeme

Mit Elke Erb, Katharina Hacker, Olga Martynova und Steffen Popp
Lesung und Gespräch

13 Mittwoch
19:30 Uhr

»Missouri«
Studio LCB mit Gregor Hens

Gesprächspartner: Isabel Bogdan, Frank Heibert
Moderation: Maike Albath

12 Dienstag
19:30 Uhr

Ontologie aus einfachen Dingen.Zbigniew Herbert wiedergelesen

Mit Tomasz Różycki und Jan Wagner. Moderation: Dorota Stroińska

Zbigniew Herbert wiedergelesen: Tomasz Różycki, Jan Wagner, Dorota Stroińska

06 Mittwoch
19:30 Uhr

Andreas Lehmann, Mercedes Lauenstein und Michelle Steinbeck

Aus dem Haus

Moderation: Thorsten Dönges

31 Donnerstag
19:30 Uhr

Poesie-Casino am Wannsee

Daniela Seel präsentiert:
Farhad Showghi & Sandra Burkhardt
Martina Hefter & Andreas Töpfer
Christiane Heidrich & Sibylla Vricic Hausmann
Ulf Stolterfoht & Sean Bonney

29 Dienstag
19:30 Uhr

Autorinnen und Autoren vor Mikrofon und Kamera

Ein historischer Streifzug
Mit Hans-Christian Herrmann, Reinhart Meyer-Kalkus und Harun Maye

28 Montag
19:30 Uhr

Wohin will der Text? Intuition und Kalkül beim Übersetzen

Öffentliches Abschlussseminar mit Gabriele Leupold und Studierenden der FU Berlin

27 Sonntag
17:00 Uhr

Der Puls – Olga Bergholz, Leningrad, Sankt Petersburg und die Blockade.

Radioskizze und Live-Set
Mit Masha Era, Marie Chartron und Anouschka Trocker

23 Mittwoch
19:30 Uhr

Schlaglichter N°1

Autoritäre Persönlichkeit heute: Vom Hass auf Differenz zum Identitätszwang
Vortrag: Karin Stögner
Im Gespräch: Koschka Linkerhand

22 Dienstag
19:30 Uhr

Gott der Linguist lehrt uns atmen. Ein Lyrik- und Hörspielabend zu Ivan Blatný

Gäste: Jan Faktor, Annette Simon, Christine Nagel
Moderation: Marie Luise Knott

21 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: Erinnerung und Toleranz

Lesung: Aleida und Jan Assmann
Gesprächspartner: Paul Nolte
Moderation: Katharina Teutsch

17 Donnerstag
19:30 Uhr

Auf Wiedervorlage: Tolstoi im Kaukasus

Die Übersetzerin Rosemarie Tietze im Gespräch mit Jens Bisky

16 Mittwoch
19:30 Uhr

Die Morgendämmerung der Worte: Moderner Poesie-Atlas der Roma und Sinti

Lesung und Gespräch mit Jovan Nikolic, Dotschy Reinhardt, Ulrich Janetzki und Wilfried Ihrig
Konzert mit dem Dotschy Reinhardt Ensemble

15 Dienstag
19:30 Uhr

WeiterSchreiben

Lesung: Ramy Al-Asheq und Monika Rinck
Musik: Rasha Nahas
Moderation: Annika Reich

14 Montag
18:15 Uhr

Flying Visits

Sheng Keyi zu Gast im Konfuzius-Institut
Moderation: Dagmar Yu-Dembski

18 Dienstag
19:30 Uhr

Sexuelle Gewalt, Sex, Konsens – ein Gespräch über Grauzonen

Mit Mithu M. Sanyal & Bettina Wilpert
Moderation: Mia Frimmer

17 Montag
19:30 Uhr

Stimmen der Kritik

Lesung und Diskussion: Hannes Bajohr, Daniel Falb, Mara Genschel
Einführung und Moderation: Jutta Müller-Tamm, Simon Schleusener

12 Mittwoch
19:30 Uhr

Die Katze und der General

Im Gespräch: Nino Haratischwili
Moderation: Maria-Christina Piwowarski

11 Dienstag
19:00 Uhr

Apollo 18 – Allons Enfants! Französisch-deutsche Expeditionen

LCB, Institut Français Deutschland und TOLEDO laden ein in die Apollo18- Rakete! Ein im weitesten Sinne französisch-deutscher Abend, bei dem Übersetzung auf Reisen, Literatur auf Gespräche, Film auf Musik trifft.

10 Montag
19:30 Uhr

Blåvand – Ausstellungseröffnung

Thomas Pletzinger, Tim Dinter
Moderation: Andreas Platthaus

07 Freitag

Viele Wege führen nach Rom … oder zum Literaturübersetzen

Leitung: Eva Bonné und Marianne Gareis

06 Donnerstag
19:30 Uhr

Katharina Adler: Ida

Lesung: Katharina Adler
Im Gespräch: Magdalena Manker
Moderation: Daniela Dröscher

05 Mittwoch
19:00 Uhr

Flying Visits: Niq Mhlongo

Lesung: Niq Mhlongo
Moderation: Cornelia Knoll

03 Montag
19:30 Uhr

Studio LCB: Nature Writing

Lesung: Peter Geimer
Gäste: Hartmut Böhme, Ulrike Draesner
Moderation: Tobias Lehmkuhl

30 Freitag
17:00 Uhr

WÖRTER SCHLAFEN NICHT (II)

Es diskutieren: Isabel Fargo Cole (Politische Korrektheit), Lann Hornscheidt (Grenze), Svenja Flaßpöhler (Missverstehen), Dagmara Kraus (Überfremdung), Falko Schmieder (Verbraucher), Bernd Schneidmüller (Gedenken), Marlene Streeruwitz (Privatsache), Deniz Utlu (Vertrauen)
Performance: Lyrikkollektiv G13

29 Donnerstag
18:00 Uhr

WÖRTER SCHLAFEN NICHT (I)

Eröffnung: Durs Grünbein
Es diskutieren: Lukas Bärfuss (Pygmäe), Marcel Beyer (Hooliganmoral), Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (Rechtsstaat), Christina von Braun (Identität)

28 Mittwoch

SWR Bestenliste

Mit Martin Ebel, Cornelia Geißler und Klaus Nüchtern
Moderation: Gerwig Epkes

23 Freitag

BERLIN POYLINGUAL. PARATAXE SYMPOSIUM IV

Mit Tomer Gardi, Sharon Dodua Otoo und Dagmara Kraus
Moderation: Jayrôme C. Robinet

22 Donnerstag

Neuentwicklungen im Urheberrecht

Seminarleitung: Prof. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

21 Mittwoch

Angela Steidele: »Zeitreisen«

Lesung: Angela Steidele
Moderation: Thorsten Dönges

20 Dienstag

Landschaften des Umbruchs

Sofia Andruchowytsch (Kiew), Violet Grigoryan (Eriwan), Volha Hapeyeva (Minsk), Vadim Leventhal (St. Petersburg), Vladimir Rafejenko (Kiew) und Maria Stepanova (Moskau) in Lesung und Gespräch
Moderation: Odile Kennel, Olga Radetzkaja, Thomas Weiler

16 Freitag

Europa und seine Grenzen (II)

Tagung und Abschlussabend mit Mathieu Larnaudie, Alexandre Gefen, Arno Bertina, Priya Basil, Oliver Rohe und Anja Kampmann
Moderation: Dominique Viart, Franck Hofmann, Cornelia Ruhe

15 Donnerstag

Auf Wiedervorlage: Michail Bulgakow

Mit Thomas Reschke, Ingo Schulze und Christina Links
Moderation: Katharina Raabe

14 Mittwoch
19:30 Uhr

Europa und seine Grenzen (I)

Lesung und Gespräch: Mathias Énard, Adania Shibli, Senthuran Varatharajah
Moderation: Markus Messling

05 Montag
19:30 Uhr

Schweizer Buchpreis 2018

Die Nominierten Heinz Helle, Gianna Molinari und Julia von Lucadou in Lesung und Gespräch
Moderation: Philipp Theisohn

31 Mittwoch
19:30 Uhr

Casino. Babel International

Mit Rebecca Gisler, Niklas L. Niskate, Zoltán Lesi und Ronya Othmann
Musik: L.ME.RA.
Kuratiert von Max Czollek

30 Dienstag
19:30 Uhr

Neues aus der Werkstatt

Mit Denis Pfabe und Donat Blum in Lesung und Gespräch
Moderation: Inka Parei und Thorsten Dönges

26 Freitag

Krieg im Frieden. Szenische Lesungen

Szenische Lesung mit Texten von Ebru Nihan Celkan (Istanbul), Sivan Ben Yishai (Tel Aviv), Anastasiia Kosodii (Zaporizhzhya) und Mehdi Moradpour (Berlin)

25 Donnerstag

Writers@Berlin

Diskussion und Performance: Hila Amit Abas, Hassan Abul Fadl, Zehava Khalfa, Abdulkadir Musa, Mariam Rasheed, Mati Shemoelof und Mevan Younes
Moderation: Hila Amit Abas und Mati Shemoelof

24 Mittwoch

Studio LCB mit Judith Schalansky

Lesung: Judith Schalansky
Im Gespräch: Jutta Person und Alexander Cammann
Moderation: Maike Albath

23 Dienstag

Hausgäste II

John Mateer, Jewgenij Babuschkin und Anna Narinskaja in Lesung und Gespräch

18 Donnerstag

Zoltán Danyi: »Der Kadaverräumer«

Lesung: Zoltán Danyi und seine Übersetzerin Terézia Mora
Moderation: Jörg Plath

17 Mittwoch

Yaa Gyasi: »Heimkehren / Homegoing«

Lesung: Yaa Gyasi
Aus der Übersetzung liest: Shanon Bobinger
Gesprächspartnerin: Anna Jäger

16 Dienstag

The Constellation of Debt

Mit Daniel Falb, Hendrik Jackson, Nobert Lange, Brigitte Oleschinski, Anja Utler, Peter Waterhouse, Ron Winkler, Dimitris Allos, Orfeas Apergis, Iana Boukova, Giorgos Hantzis, Dimitra Kationi, Iordanis Papadopoulos und Lenia Safiropoulou
Moderation: Nathalie Karagiannis und Christian Filips

04 Donnerstag

Faust Sonnengesang III

Mit: Angela Winkler, Michael Altmann, Gerd Lohmeyer, Franz Wechsler und Werner Fritsch
Regie, Buch, Kamera, Produktion: Werner Fritsch

02 Dienstag

Hausgäste I

Zviad Ratiani, Zyta Rudzka und Ian de Toffoli in Lesung und Gespräch

27 Donnerstag

Nordlichter

Mit Arthur Bollason, Einar Karason und Steinunn Sigurðardóttir
Moderation: Thomas Böhm

25 Dienstag

Brücke Berlin Preis 2018

Verleihung an Zaza Burchuladze und Natia Mikeladse-Bachsoliani
Laudatio: Patricia Klobusiczky
Verleihung des Brücke Berlin Theaterpreises an Iva Brdar und Alida Bremer
Laudatio: Ralph Hammerthaler

20 Donnerstag

Studio LCB mit Michael Lentz

Lesung und Gespräch: Michael Lentz
Mit: Daniela Seel und Jan Wilm
Moderation: Katharina Teutsch

19 Mittwoch

Guillermo Abril und Carlos Spottorno: »La Grieta / Der Riss«

Mit Guillermo Abril, Carlos Spottorno
Moderation: Anna Kemper

18 Dienstag

Hausgäste

Verena Boos, Lisa Kreißler, Jovana Reisinger und Adam Schwarz in Lesung und Gespräch

13 Donnerstag

Emmanuel Carrère: »Der Widersacher«

Lesung mit Emmanuel Carrère und seiner Übersetzerin Claudia Hamm
Moderation: Iris Radisch

12 Mittwoch

Buchpremiere: »Elly«

Lesung und Gespräch: Maike Wetzel
Moderation: Nataly Bleuel

07 Freitag

Der fröhliche Weinberg

Mit Nauras Ali, Rosalind Baffoe, Maximilian Brauer, Susanne Bredehöft, Margarita Breitkreiz, Chor der Neuen Nachbarschaft Moabit, Thorsten Heidel, Prometheus Ensemble Berlin, Ingo mit ohne Flamingo, Armin Langer, Ariel Nil Levy, Walter Plathe, stefanpaul, Mudar Ramadan, Elias Schockel, Mex Schlüpfer, Sing-Akademie zu Berlin, Männerchor des Staats- und Domchors Berlin, Hubert Wild, Schwein »Schnitzel«, Raphael Zinser u.v.m.
Autor*innen: Kenan Khadaj, Monika Rinck
Konzept, Regie: Christian Filips

31 Freitag

Auf Wiedervorlage: Carl Zuckmayer

Diskursive Weinprobe mit Monika Rinck, Kenan Khadaj, Armin Langer, Susanne Bredehöft
Musikalische Volksliedinterventionen: »Syriaropean Weintraub Syncopators« (Neue Nachbarschaft Moabit)
Musikalische Leitung: stefanpaul

30 Donnerstag

Buchpremiere: »Messias«

Lesung und Gespräch: Andreas Martin Widmann
Moderation: Hanna Lemke

28 Dienstag

Romane in der Rotunde: »Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt«

Lesung: Peter Stamm
Moderation: Judith Kuckart

25 Samstag

Sommerfest 2018

2018 feiert das LCB den Sommer und die Literatur mit den Verlagen Kiepenheuer & Witsch / Galiani Berlin und seinen Autorinnen und Autoren am Wannsee

23 Donnerstag

Romane in der Rotunde: »Wie hoch die Wasser steigen«

Lesung: Anja Kampmann
Moderation: Tobias Lehmkuhl

15 Mittwoch

Studio LCB mit Sylvia Geist und Martina Hefter

Lesung: Sylvia Geist und Martina Hefter
Gesprächspartner: Nico Bleutge
Moderation: Tobias Lehmkuhl

14 Dienstag

Hausgäste

Orsolya Bencsik, Peter Závada und Agnieszka Wolny-Hamkało in Lesung und Gespräch

08 Mittwoch

Romane in der Rotunde: »Außer sich«

Lesung: Sasha Marianna Salzmann
Moderation: Lann Hornscheidt

01 Mittwoch

**Queer*East**

Ein Festival mit Literatur, Musik Performance aus Mittel-, Ost- und Südosteuropa

26 Donnerstag

Das Helvetische Fest

Mit Lesungen von Martina Clavadetscher, Marina Skalova, Gianna Molinari und Alain Claude Sulzer
Musik: Blackburg alias Aurora Pajón Fernández (Quer- & Bassflöte), Emile Van Helleputte (Kontrabass) und Ramon Bischoff (Mischpult & Elektronik)

24 Dienstag

Studio LCB mit Karl-Heinz Ott

Lesung: Karl-Heinz Ott
Im Gespräch: Anna-Katharina Hahn und Joachim Kalka
Moderation: Maike Albath

19 Donnerstag

Vom Verschwinden bedroht. Im Gedicht gerettet?

Mit Mikael Vogel und Hendrik Jackson in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Schultens

18 Mittwoch

Berliners

Mit Abdulkadir Musa, Rebecca Rukeyser, Mitja Vachedin, Liwaa Yazji und Érica Zingano
Begrüßung: Torsten Wöhlert, Staatssekretär für Kultur

13 Freitag

Glückskeks trifft Heimorgel

Mit Clemens J. Setz und Erstes Wiener Heimorgelorchester

12 Donnerstag

Hausgäste

Karosh Taha, Katharina Bendixen und Elias Hirschl in Lesung und Gespräch

05 Donnerstag

Romane in der Rotunde: »Tyll«

Mit Daniel Kehlmann in Lesung und Gespräch
Moderation: Ulrike Vedder

26 Dienstag

Von Töchtern und Königinnen

Mit Laura Freudenthaler und Lucy Fricke in Lesung und Gespräch
Moderation: Kristof Magnusson

25 Montag

Studio LCB mit Helmut Lethen

Lesung: Helmut Lethen
Gesprächspartner: Marcel Beyer und Stephan Schlak
Moderation: Katharina Teutsch

22 Freitag

Freigang #2

Claudiu Komartin im Gespräch mit Alexandru Bulucz

20 Mittwoch

LesArt zu Gast im LCB

Kate DiCamillo: »Despereaux« – für Leser*innen ab 9 Jahren (4.- 5. Klasse)
Mit: Sabine Ludwig

19 Dienstag

Die Tramatisierung des Lebens

Ein Abend mit Fiston Mwanza Mujila und seinen Übersetzerinnen Katharina Meyer und Lena Müller
Moderation: Aurélie Maurin
Am Saxofon: Ben Kraef

15 Freitag

Unterwegs in Russland

Lesung: Olga Martynova
Moderation: Christine Hamel
Filmvorführung: »Im freien Fall« Susanne Schüle, Elena Levina
Moderation: Petra Palmer

13 Mittwoch

Hausgäste

Anuk Arudpragasam, Anna Kozlova und Evgenij Vodolazkin in Lesung und Gespräch

12 Dienstag

Krieg im Frieden

Werkstattgespräch mit Ebru Nihan Celkan, Sivan Ben Yishai, Anastasiia Kosodii und Mehdi Moradpour
Moderation: Maxi Obexer und Sasha Marianna Salzmann

09 Samstag

Emphatische Lektüren: Kleist

Mit Aris Fioretos, Felicitas Hoppe, Olga Martynova und Ulrich Peltzer

07 Donnerstag

»Made by Characters«

Mit Nana Ekvtimishvili, Davit Gabunia, Koti Jandieri, Gogi Dzodzuashvili & Rati Amaglobeli
Moderation: Doris Akrap
Deutsche Übersetzungen gelesen von Leo Solter

02 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2018

Konzert: Hannes Wittmer (Spaceman Spiff)

31 Donnerstag

Mila Teshaieva: »Was uns verbindet«

Podiumsdiskussion: Aleida Assmann, Katja Petrowskaja und Mila Teshaieva
Moderation: Natascha Freundel
Musik: Konzert des Quartetts Leléka

30 Mittwoch

Doris Runge zum 75.

Lesung und Gespräch: Doris Runge, Marion Poschmann, Nico Bleutge und Jan Wagner

29 Dienstag

Weiter Schreiben

Lesung und Musik mit Lina Atfah, Omar Al-Jaffal, Kristine Bilkau, Ahmad Kathlesh, Rabab Haider, Ulla Lenze und der Band Matar

24 Donnerstag

PARATAXE SYMPOSIUM III. AfroBerlin

Mit Temye Tesfu, Ede & Ama, Senthuran Varatharajah und Sean Haefeli

23 Mittwoch

Studio LCB mit Hans Pleschinski

Lesung: Hans Pleschinski
Im Gespräch: Sandra Kegel und Peter Sprengel
Moderation: Maike Albath

17 Donnerstag

Alberto Manguel: »Die verborgene Bibliothek«

Lesung und Gespräch: Alberto Manguel
Moderation: José F.A. Oliver
Lesung der Übersetzung: Christian Filips

15 Dienstag

Daniel Galera: »So enden wir«

Lesung: Daniel Galera
Moderation: Peter Burghardt
Lesung und Übersetzung: Leo Solter

08 Dienstag

Hausgäste

Alhierd Bacharevič, Volha Hapeyeva, Witalij Seroklinow und Yulia Tsimafeyeva in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Weiler

07 Montag

Insight Nahost

Mit Batoul Fahs, Rasha Habbal, Kenan Khadaj
Moderation: Leila Chammaa
Lesung und Übersetzung: Nina West

04 Freitag

Wunsch, Indianer zu werden

Für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer sowie andere Interessierte
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

02 Mittwoch

Matthias Göritz: »Parker«

Lesung: Matthias Göritz
Moderation: Wiebke Porombka

26 Donnerstag

Buchpremiere: »Eine Zusammenfassung von allem, was war«

Lesung: Rasha Abbas und ihre Übersetzerin Sandra Hetzl
Moderation: Katy Derbyshire

24 Dienstag

Mütter, Väter, Geschichten

Mit Kristine Bilkau und Anne Reinecke in Lesung und Gespräch
Moderation: Bernadette Conrad

23 Montag

Studio LCB mit Felicitas Hoppe

Lesung: Felicitas Hoppe
Im Gespräch: Antje Rávic Strubel und Steffen Martus
Moderation: Tobias Lehmkuhl

19 Donnerstag

Viermal Marx

Mit Jürgen Neffe, Julian Radlmaier, Hannelore Schlaffer und Deniz Utlu

19 Donnerstag

ARTE: »Fetisch Karl Marx« – Filmpremiere

Dokumentarfilm von Simone Dobmeier und Torsten Striegnitz
Einführung: Simone Dobmeier und Torsten Striegnitz

18 Mittwoch

Der Sehnerv der Literatur

Mit: Lina Meruane und Samanta Schweblin
Moderation: Eva Bonné
Lesung der Übersetzung: Nina West

17 Dienstag

Preisträger on Tour: Jaroslav Rudiš

Lesung und Gespräch mit dem Preisträger des Preises der Literaturhäuser 2018
Laudatio: Martin Becker

12 Donnerstag

»Über die Kolyma« – Straße der Knochen

Mit Franziska Thun-Hohenstein, Gabriele Leupold und Stanisław Mucha
Lesung aus »Über die Kolyma«: Frank Weigand
Moderation: Volker Weichsel

10 Dienstag

Weiblichkeit im Aufbruch

Mit Nora Amin und Sophie Reyer in Lesung und Gespräch
Moderation: Natascha Freundel

06 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2017

Es lesen: Annina Haab, Kristin Höller, Sophia Klink, Pasquale Virginie Rotter, Simone Schröder, Sonja M. Schultz, Leszek Stalewski, Robert Stripling und Olivia Wenzel
Moderation: Antje Rávic Strubel und Thorsten Dönges

27 Dienstag

Faszination Doppelleben

Mit Thorsten Palzhoff und Lilian Loke in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

25 Sonntag

Freigang #1

Iryna Tsilyk im Gespräch mit Sofia Onufriv

22 Donnerstag

Serhij Zhadan: »Internat«

Lesung: Serhij Zhadan
Moderation: Natascha Freundel

21 Mittwoch

Das Leben ist eine Insel – Literatur@Taiwan

Eine Begegnung mit Chu Yu-Hsun und Sabrina Lichun Huang
Moderation: Meike Schlüter

13 Dienstag

Studio LCB mit Esther Kinsky

Lesung: Esther Kinsky
Im Gespräch: Insa Wilke und Iain Galbraith
Moderation: Katharina Teutsch

11 Sonntag

Grenzgänger: Filmische Blicke nach China, Russland und in den Altai

Von und mit Diedie Weng, Vadim Jendreyko, Katja Fedulova, Susanne Schüle und Elena Levina
Moderation: Dagmar Mielke, Gemma Pörzgen und Natascha Freundel

09 Freitag

Queeres Lesen hören

Kristof Magnusson und Lann Hornscheidt
Moderation: Thorsten Dönges

06 Dienstag

Buchpremiere: »Der literarische Lifehack«

Lesung: Georg Klein
Moderation und Einspieler: Thomas Böhm

02 Freitag

Preis der Leipziger Buchmesse 2018 (II)

Mit den Nominierten Martin Geck, Gerd Koenen, Andreas Reckwitz und Bernd Roeck
Moderation: Andrea Gerk und Thorsten Jantschek

01 Donnerstag

Preis der Leipziger Buchmesse 2018 (I) – Expeditionen ins Deutsche

Mit den Nominierten Robin Detje, Olga Radetzkaja, Juri Durkot und Sabine Stöhr, Michael Walter und Ernest Wichner
Moderation: Ulrike Ostermeyer und Jürgen Jakob Becker

28 Mittwoch

Buchpremiere: »Ein mögliches Leben«

Lesung: Hannes Köhler
Moderation: Thorsten Dönges

27 Dienstag

Buchpremiere: »Munin oder Chaos im Kopf«

Lesung: Monika Maron
Gesprächspartner: Christoph Stölzl

21 Mittwoch

Hausgäste

Randall Casaer, Ivana Myšková und Andra Schwarz in Lesung und Gespräch

20 Dienstag

Clemens J. Setz: »Bot. Gespräch ohne Autor«

Buchpremiere und Live-Befragung des Clemens-Setz-Bots durch Nora Bossong und das Publikum

16 Freitag

Graham Hains: »I N K – The Stadtsprachen Portraits« + HAFENREVUE ZUM DRITTEN

Ausstellungseröffnung Graham Hains + HAFENREVUE ZUM DRITTEN
Durch den Abend führen: Aurélie Maurin, Claudia Schütze und Thomas Böhm
Präsentiert von Literaturport.de

15 Donnerstag

Studio LCB mit Arno Geiger

Lesung: Arno Geiger
Im Gespräch: Iris Radisch und Hubert Winkels
Moderation: Maike Albath

13 Dienstag

Das Weiße Meer – Literaturen rund ums Mittelmeer

Begrüßung: Kulturstaatsministerin a. D. Christina Weiss
Keynote: David Abulafia (Cambridge University)
Diskussion: Claus Leggewie, Leyla Dakhli, Rainer Merkel
Moderation: Markus Messling
Musik: Ali Hasan & Friends

08 Donnerstag

Was Übersetzer hinterlassen

Mit: Jan Bürger (Deutsches Literaturarchiv Marbach) und den Kuratoren Marie Luise Knott und Andreas Tretner
Lesung: Leo Solter

02 Freitag

Der Traum von Toledo

Begrüßung: Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds) und Maja Sibylle Pflüger (Robert Bosch Stiftung)
Festrede: Joshua Cohen, The Transit of Toledo
Anschließend: Ausweitung der Übersetzungszone auf mehreren Bühnen
Moderation: Aurélie Maurin

29 Montag

Poetische Sprache und Fremde

Mit Esther Kinsky und Studierenden der FU Berlin

26 Freitag

Sprache der verbrannten Erde

Mit Jacek Dehnel, Julia Fiedorczuk, Iwona Dorota Nowacka, Tomasz Ososinski, Zyta Rudzka und Arkadiusz Żychliński
Moderation: Jens Bisky

25 Donnerstag

Studio LCB mit Robert Menasse

Lesung: Robert Menasse
Im Gespräch: Günter Verheugen, Meike Feßmann
Moderation: Tobias Lehmkuhl

24 Mittwoch

Buchpremiere: »Felix und Felka«

Lesung: Hans Joachim Schädlich
Moderation: Lothar Müller

17 Mittwoch

Buchpremiere: »Kritik der Motorkraft«

Lesung: Monika Rinck
Gesprächspartner: Ekkehard Knörer

16 Dienstag

Buchpremiere: »Patria«

Lesung: Fernando Aramburu
Lesung der Übersetzung: Eva Mattes
Moderation: Jörg Magenau Deutsche

11 Donnerstag

Comic-Casino am Wannsee

Ulli Lust präsentiert Brigitta Falkner, Marijpol, Regina Hofer und Kai Pfeiffer

19 Dienstag

Studio LCB – 100. Geburtstag von Heinrich Böll

Gesprächspartner: Frank Witzel, Ralf Schnell und Friedrich Christian Delius
Moderation: Katharina Teutsch

11 Montag

Hausgäste

Ekaterine Togonidze, Iman Humaidan, Rob Doyle und Márió Z. Nemes in Lesung und Gespräch

07 Donnerstag

Fische, Drachen, Liftboys – Eine litauische Nacht im LCB

Meike Rötzer im Gespräch mit Undinė Radzevičiūtė und der Škėma-Übersetzerin Claudia Sinnig
Lesung der deutschen Texte: Hans Löw und Meike Rötzer
Musik: Indrė Jurgelevičiūtė und Solo Cissokho, Bert Cools

06 Mittwoch

Jürgen Becker: »Graugänse über Toronto«

Lesung: Jürgen Becker
Moderation: Thomas Geiger

05 Dienstag

Das Werk: Ursula Krechel

Mit Kenah Cusanit, Sherko Fatah, Thomas Lehr und Rainer Merkel
Moderation: Thorsten Dönges

04 Montag

Auf Wiedervorlage: Virginia Woolf

Mit Tobias Schwartz, Antje Rávic Strubel, Jan Peter Bremer, Alina Herbing, Britta Jürgs und Jörg Sundermeier
Buchpremiere und Lesung in verteilten Rollen: »Bloomsbury & Freshwater« von Tobias Schwartz und Virginia Woolf

29 Mittwoch

Das schreckliche Grauen und der böse Mensch

Mit Roman Ehrlich und Lorenz Just in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka

23 Donnerstag

PARATAXE SYMPOSIUM II. OSTPOL BERLIN

Mit Iunona Guruli, Orsolya Kalasz und Julia Kissina

22 Mittwoch

Matthew Sweeney: »Hund und Mond«

Matthew Sweeney im Gespräch mit seinem Übersetzer Jan Wagner

21 Dienstag

**Wenn ich groß bin, werde ich Lyriker*in**

Mit Anja Kampmann, Norbert Hummelt und Björn Kuhligk
Lesungen und Gespräche moderiert von Thorsten Dönges
Sprechkonzert: Gesänge des Funkturms (Ulrike Almut Sandig & Grigory Semenchuk)

16 Donnerstag

Melinda Nadj Abonji: »Schildkrötensoldat«

Lesung: Melinda Nadj Abonji
Moderation: Thomas Geiger

15 Mittwoch

Zwischen Kunstfreiheit und Persönlichkeitsrecht

Seminarleitung: Prof. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

14 Dienstag

Hausgäste

Tom Nisse, Faruk Šehić und Triyanto Triwikromo in Lesung und Gespräch

08 Mittwoch

Auf Wiedervorlage: Vicki Baum

Mit Sandra Richter und Julia Franck
Gespräch, Lesungen, Filmausschnitte

07 Dienstag

Das Werk: Peter Bichsel

Peter Bichsel in Lesung und Gespräch
Gesprächspartnerin: Sieglinde Geisel

07 Dienstag

ʺDie Sonne schien, als ob sie wer bezahleʺ

Für Literaturübersetzer und andere Interessierte
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

06 Montag

Schweizer Buchpreis 2017

Die Nominierten Martina Clavadetscher, Urs Faes und Lukas Holliger in Lesung und Gespräch
Moderation: Philipp Theisohn

03 Freitag

Berliner Preis für Literaturkritik 2017

Preisverleihung an Tobias Lehmkuhl
Laudatio: Jens Bisky

02 Donnerstag

Reden wir über Geschlechter – Sachbücher im Gespräch

Mit Susanne Mayer und Karin Wieland
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

01 Mittwoch

Weiße Räume, lichtes Maß. Unsagbar und ungesagt in der Übersetzung

Vortrag: Esther Kinsky

25 Mittwoch

Hausgäste II

Laura Wohnlich, Isabelle Lehn und Sascha Macht in Lesung und Gespräch

24 Dienstag

Colson Whitehead: Underground Railroad

Colson Whitehead in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Böhm
Lesung: Agnes Lampkin

23 Montag

Viele Wege führen nach Rom… oder zum Literaturübersetzen

Leitung: Eva Bonné und Marianne Gareis

20 Freitag

Zaitenklänge. Geschichten aus der Geschichte der Übersetzung

Symposium zum 20. Jubiläum des Deutschen Übersetzerfonds

16 Montag

Gesellschaft als Urteil – Im Herzen der Gewalt

Gespräch und Lesung mit Didier Eribon, Édouard Louis
Moderation: Patricia Klobusiczky
Lesung: Mehmet Ateşçi

09 Montag

Anne Lister: »Ich weiß, wie man Frauen beglückt«

Angela Steidele in Lesung und Gespräch
Moderation: Tom Zille

05 Donnerstag

Hausgäste I

Kira Pietrek, Adi Keissar und Iris Blauensteiner in Lesung und Gespräch

04 Mittwoch

Reden wir über Werte – Sachbücher im Gespräch

Mit Wolfgang Ullrich und Per Leo
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

26 Dienstag

Ingeborg Bachmann II

Mit Ina Hartwig
Moderation: Julia Encke

25 Montag

Marie NDiaye: »Die Chefin – Roman einer Köchin«

Lesung und Gespräch: Marie NDiaye
Moderation: Patricia Klobusiczky
Deutsche Lesung: Frank Weigand

21 Donnerstag

Buchpremiere: »Zündkerzen«

Lesung: Durs Grünbein
Moderation: Cord Riechelmann

19 Dienstag

Monsieur Nicolas oder Das enthüllte Menschenherz

Rétif de la Bretonne, vorgestellt von Reinhard Kaiser
Moderation: Claudia Hamm

14 Donnerstag

Studio LCB mit Frank Witzel

Lesung: Frank Witzel
Im Gespräch: Jutta Person und Hubert Winkels
Moderation: Katharina Teutsch

08 Freitag

Alexander Skidan in Lesung und Gespräch

Moderation: Tillmann Severin

07 Donnerstag

Studio LCB mit Marion Poschmann und Thomas Macho

Lesung: Marion Poschmann und Thomas Macho
Gesprächspartner: Günter Figal
Moderation: Maike Albath

02 Samstag

Sommerfest 2017

Sommerfest der Verlage Suhrkamp / Insel

01 Freitag

Ingeborg Bachmann I

Buchpremiere mit Helmut Böttiger
Moderation: Ursula März

30 Mittwoch

Buchpremiere »Das deutsche Krokodil«

Lesung: Ijoma Mangold
Moderation: Florian Illies

29 Dienstag

Romane in der Rotunde: »Sie kam aus Mariupol«

Lesung: Natascha Wodin
Moderation: Jörg Magenau

28 Montag

Menschen am Sonntag

Mit Martin Faass und Hanns Zischler

24 Donnerstag

Studio LCB mit Ingo Schulze

Lesung: Ingo Schulze
Im Gespräch: Wiebke Porombka und Lothar Müller
Moderation: Tobias Lehmkuhl

22 Dienstag

Romane in der Rotunde: »Die Welt im Rücken«

Lesung: Thomas Melle
Moderation: Thomas Geiger

17 Donnerstag

Romane in der Rotunde: »Tram 83«

Lesung: Fiston Mwanza Mujila
Moderation: Thomas Lehr

16 Mittwoch

Romane in der Rotunde: »Mary«

Lesung: Aris Fioretos
Moderation: Jutta Person

14 Montag

Hausgäste

Tal Nitzán, Juliana Kálnay, Anna Ospelt und Luise Boege in Lesung und Gespräch
Special Guest: Roy Amotz (Flötist)

03 Donnerstag

Das Helvetische Fest

Mit Julia Weber, Jens Steiner und dem Duo Nomi-Nomi
Musik von Hannes Wesendonk (Piano) und Aaron Hertz (Trompete)

01 Dienstag

Buchpremiere: »Europas längster Sommer«

Lesung: Maxi Obexer
Moderation: Tanja Dückers

27 Donnerstag

Babelsprech

Die Konferenz wird kuratiert und begleitet von Max Czollek (Deutschland), Simone Lappert (Schweiz), Robert Prosser (Österreich) und Michelle Steinbeck (Schweiz)

25 Dienstag

Howling from Brexit Britain

Lesung und Gespräch mit A.L. Kennedy

20 Donnerstag

Love that dares to speak its name: lesbisches und schwules Lieben in der Literatur

Mit Traude Bührmann, Gunther Geltinger, Hans Pleschinski, Angela Steidele und Antje Rávic Strubel
Moderation: Daniel Schreiber
Begrüßung: Christine Lüders, Leiterin der Antidiskriminierungsstelle des Bundes

15 Samstag

Writers@Berlin

11 Dienstag

Berlin Plage: Mathieu Riboulet, Anne Simon, Hamid Sulaiman, Tanguy Viel

Moderation: Patricia Klobusiczky
Lesungen: Leo Solter
Weine: Domaine Lefebvre d‘Anselme

10 Montag

Studio LCB mit Thomas Lehr

Lesung: Thomas Lehr
Im Gespräch: Lutz Seiler und Katrin Lange
Moderation: Maike Albath

08 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2017

Die Verlage edition AZUR (Dresden), Ink Press (Zürich), weissbooks (Frankfurt), Albino (Berlin), Avant (Berlin), Aviva (Berlin), Berenberg (Berlin), Binooki (Berlin), Braumüller (Wien), Das Wunderhorn (Heidelberg), Voland & Quist (Dresden), Dörlemann (Zürich), Edition AB Fischer (Berlin), Edition Nautilus (Hamburg), Edition Rugerup (Berlin), Jung & Jung (Salzburg), kookbooks (Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Parallelallee Verlag (Berlin), Poetenladen (Leipzig), Reprodukt (Berlin), Secession (Zürich/Berlin), speak low (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Verlagshaus Berlin, Guggolz (Berlin), Edition Blau (Zürich), CulturBooks (Hamburg), mikrotext (Berlin), Frohmann (Berlin) und Zero Sharp (Berlin) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

04 Dienstag

Gusel Jachina: »Suleika öffnet die Augen«

Gusel Jachina in Lesung und Gespräch
Moderation: Christina Links
Lesung der Übersetzung: Frank Arnold

03 Montag

Norbert Miller zum Achtzigsten

Musik und Gespräch: Jörg Widmann und Ulrich Konrad

27 Dienstag

FRAGILE – Europäische Korrespondenzen II

Mit Cristina Ubah Ali Farah und Katharina Schultens

22 Donnerstag

Casino am Wannsee

Ulla Lenze präsentiert die Gäste Tatjana Turanskyj, Inger-Maria Mahlke, Mathis Kleinschnittger und Christopher Dell

21 Mittwoch

Studio LCB mit Lorenz Jäger

Lesung: Lorenz Jäger
Im Gespräch: Jörg Später und Simon Werle
Moderation: Katharina Teutsch

19 Montag

Slowenien: schwul, lesbisch, literarisch

Die slowenischen Autor*innen Kristina Hocevar, Milan Šelj, Suzana Tratnik und Nataša Velikonja in Lesung und Gespräch
Vorgestellt von Zora del Buono und Joachim Helfer

16 Freitag

Unterwegs in der Türkei und in Zentralasien

Lesung: Fatma Aydemir
Moderation: Deniz Utlu
Filmvorführung: »Souvenir« (André Siegers)
Moderation: Jörg Magenau

15 Donnerstag

Nedim Gürsel: »Der Sohn des Hauptmanns«

Nedim Gürsel in Lesung und Gespräch
Moderation: Hans Christoph Buch

08 Donnerstag

Die diagnostische Kraft der Literatur

Lesung und Gespräch: Shumona Sinha und Lena Müller
Moderation: Aurélie Maurin
Lesung der deutschen Texte: Marina Frenk

06 Dienstag

FRAGILE – Europäische Korrespondenzen I

Mit Annika Reich und Zeruya Shalev
Moderation: Sigrid Löffler
Lesung: Inga Busch

01 Donnerstag

Die Details des Überlebens. Syrische Simmen

Mit Rasha Habbal, Yamen Hussein und Texten von Niroz Malek
Moderation: Larissa Bender
Lesung der deutschen Texte: Peer Martin

30 Dienstag

Hausgäste

Anna Kordzaia, Azam Abidov, Aigul Kemelbayeva und Zanna Słoniowska in Lesung und Gespräch

23 Dienstag

Preis der Literaturhäuser 2017

Lesung und Gespräch mit Terézia Mora
Laudatio und Gespräch: Sigrid Löffler

20 Samstag

Alfred-Döblin-Preis 2017

Lese- und Diskussionstag mit den Finalist*innen María Cecilia Barbetta, Anja Kampmann, Fridolin Schley, Alida Bremer, Sebastian Polmans, Stephan Groetzner
Moderation: Mara Delius, Wiebke Porombka, Tobias Lehmkuhl
Publikumsjury: Sieglinde Geisel, Lann Hornscheidt, Kathleen Hildebrandt, Sophie Weigand, Thomas Hummitzsch, Ilke Sayan, Patricia Klobusiczky, Patrick Hutsch

19 Freitag

PUERTO BERLÍN. PARATAXE SYMPOSIUM I

Multimediale, mehrsprachige Lesung mit Ricardo Domeneck, Samanta Schweblin und Patricia Cerda
Moderation: Tobias Kraft
Mit Berlin-Poetryfilmen lateinamerikanischer Dichter*innen

10 Mittwoch

Finanziell geht es mir einfach miserabel. (Joseph Breitbach, 1935)

Lesung und Diskussion: Ursula Krechel, Thomas Lehr, Wolf Lepenies, Ingo Schulze
Moderation: Michael Krüger

09 Dienstag

Studio LCB mit Nico Bleutge

Lesung: Nico Bleutge
Im Gespräch: Marie Luise Knott und Marcel Beyer
Moderation: Tobias Lehmkuhl

08 Montag

Casino am Wannsee: Zu lieben

Lann Hornscheidt präsentiert die Gäste Lahya Aukongo, Marica Bodrožic, Grada Kilomba und Agnes Lampkin

03 Mittwoch

Winckelmann und wir

Lesungen und Gespräche mit Daniela Danz, Swantje Lichtenstein und Ernst Osterkamp
Moderation: Jens Bisky
Anschließend italienische Musik von und mit Francesco Wilking und Patrick Reising

02 Dienstag

Hausgäste

Verena Mermer, Safaa Fathy, Natascha Gangl und Iztok Vrencur in Lesung und Gespräch

28 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2016

Es lesen: Johannes von Dassel, Donat Blum, Helene Bukowski, Lydia Dimitrow, Mia Frimmer, Stefanie Gerhold, Marius Hulpe, Angela Lehner, Denis Pfabe und Eva Raisig
Moderation: Inka Parei und Thorsten Dönges

27 Donnerstag

Krieg im Frieden

Werkstattgespräch mit Ebru Nihan Celkan (Türkei), Sivan Ben Yishai (Israel), Anastasiia Kosodii (Ukraine) und Mehdi Moradpour (Deutschland)
Moderation: Maxi Obexer und Sasha Marianna Salzmann

24 Montag

Buchpremiere: »Ein fauler Gott«

Stephan Lohse liest aus seinem Romandebüt
Moderation: Magdalena Manker

11 Dienstag

Buchpremiere: »Ick kieke, staune, wundre mir«

Mit Ahne, Thilo Bock, Ulrich Janetzki und Katja Lange-Müller

10 Montag

Buchpremiere: »118«

Lesung: Steffen Popp
Gesprächspartnerin: Olga Martynova

07 Freitag

Auf Wiedervorlage: Ekke Maaß

Mit Elke Erb, Jan Faktor, Ekke Maaß, Julia Schoch
Einführung: Gerhard Wolf
Lesung und Gespräch
Moderation: Sieglinde Geisel

06 Donnerstag

Anne Weber: »Kirio«

Anne Weber in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

04 Dienstag

Studio LCB mit Christian Lehnert

Lesung: Christian Lehnert
Im Gespräch: Sibylle Lewitscharoff und Bruno Preisendörfer
Moderation: Maike Albath

03 Montag

Übers (Über-)Leben als Autor

Mit Uli Oesterle, Thomas von Steinaecker
Moderation: Anne-Dore Krohn

30 Donnerstag

Die neue Schriftsteller-Generation Mexikos

Mit Verónica Gerber, Luigi Amara, Nicolás Cabral, Pergentino José Ruiz und Juan Pablo Villalobos
Moderation: Peter B. Schumann

29 Mittwoch

Bibliodiversität

Mit Susan Hawthorne, Jonathan Landgrebe und Klaus Lederer
Moderation: Doris Akrap

28 Dienstag

Buchpremiere: »Guapa«

Lesung: Saleem Haddad
Moderation: Antje Rávic Strubel

21 Dienstag

Buchpremiere: »Hagard«

Lesung: Lukas Bärfuss
Moderation: Sandra Kegel

17 Freitag

Das Leben ist eine Insel 2017 – Literatur@Taiwan

Eine Begegnung mit Lan Po-chou, Ho Chih-ho & Lo Yu-chia
Moderation: Meike Schlüter

15 Mittwoch

Buchpremiere: »Touristenfrühstück«

Lesung: Zaza Burchuladze
Moderation: Nino Haratischwili
Deutsche Lesung: Leo Solter

13 Montag

Paul Auster: »4 3 2 1«

Lesung: Paul Auster
Moderation: Thomas Böhm

09 Donnerstag

Buchpremiere: »Tiere für Fortgeschrittene«

Lesung: Eva Menasse
Moderation: Christian Schärf

07 Dienstag

Studio LCB mit Hartmut Lange

Lesung: Hartmut Lange
Im Gespräch: Sebastian Kleinschmidt, Andreas Blödorn
Moderation: Jan Drees

03 Freitag

Expeditionen ins Deutsche

Mit den Nominierten Eva Lüdi Kong, Petra Strien, Gabriele Leupold, Gregor Hens, Holger Fock und Sabine Müller
Moderation: Jürgen Jakob Becker

02 Donnerstag

Fremde Freunde

Lesung und Gespräch: Patrick Deville, Tierno Monénembo und Uwe Timm
Moderation: Patricia Klobusiczky

01 Mittwoch

Die iranische Moderne (III)

Lesung und Gespräch: Nora Bossong, Jan Wagner und Mahmoud Hosseini Zad
Moderation: Florian Werner

28 Dienstag

Kafka geht ins Kino (II)

Filmvorführung: Shiwath Zion (50 Min. R: Jakob Ben-Dov)
Diskussion: Anja Siegemund, Stewart Tryster, Hanns Zischler

27 Montag

Kafka geht ins Kino (I)

Mit Hanns Zischler

22 Mittwoch

Die iranische Moderne (II)

Mit Amir Hassan Cheheltan (Teheran) und Shahriar Mandanipur (USA) in Lesung und Gespräch
Moderation: Jutta Himmelreich

21 Dienstag

Auf Wiedervorlage: Gottfried Wilhelm Leibniz

Buchpremiere, Film- und Bilderschau mit Oswald Egger.
Einführung: Hartmut Hecht

20 Montag

Wenn man ein Führeschein genommen haben, ist man ja nicht gleich ein »Super Autofahrer«

Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

18 Samstag

Die iranische Moderne (I)

Mahmoud Doulatabadi (Teheran) in Lesung und Gespräch
Moderation: Iris Radisch

17 Freitag

Statt etwas oder Der letzte Rank

Martin Walser in Lesung und Gespräch
Moderation: Ijoma Mangold

16 Donnerstag

Marcel Proust, »Briefe 1879 – 1922«

Lesung und Gespräch mit dem Herausgeber Jürgen Ritte
Moderation: Joachim Kalka

14 Dienstag

Viktor Martinowitsch: »MOVA«

Viktor Martinowitsch und sein Übersetzer Thomas Weiler in Lesung und Gespräch

13 Montag

Studio LCB mit Karl Heinz Bohrer

Lesung: Karl Heinz Bohrer
Im Gespräch: Mara Delius, Jürgen Kaube
Moderation: Katharina Teutsch

09 Donnerstag

Ist Literatur wiederholbar?

Öffentliches Abschlussseminar mit Christian Hansen und Studierenden der FU Berlin

08 Mittwoch

Das Weiße Meer: Marseille – Berlin

Mit Leyla Dakhli, Thierry Fabre, Christian Garcin, Jörg Magenau, Katerina Poladjan, Philippe Pujol, Jaroslav Rudiš, Stanisław Strasburger und Christina Weiss

31 Dienstag

Hausgäste

Erik Arellana Bautista, Gaea Schoeters, Marek Zagańczyk und Thomas Depryck in Lesung und Gespräch

30 Montag

Buchpremiere: »Kraft«

Lesung: Jonas Lüscher
Moderation: Lothar Müller

27 Freitag

Hafenrevue reloaded

Der Auftakt ins Berliner Literaturjahr mit literarischen Programmen und relativ selten gehörter Musik
Durch den Abend führen: Aurélie Maurin, Claudia Schütze und Thomas Böhm

25 Mittwoch

All dies hier, Majestät, ist Deins

Lesung und Diskussion mit Anja Bayer, Daniela Seel, Karin Fellner, Orsolya Kalász, Anja Utler und Daniel Falb

24 Dienstag

Dead Ladies Show

Mit Florian Duijsens, Antje Rávic Strubel, Katy Derbyshire und Sigrid Grajek

19 Donnerstag

Studio LCB mit Simone Buchholz und Friedrich Ani

Lesung: Simone Buchholz und Friedrich Ani
Gesprächspartner: Kolja Mensing
Moderation: Tobias Lehmkuhl

17 Dienstag

Reden wir über Biografien: Kerr, Kracauer – Sachbücher im Gespräch

Mit Deborah Vietor-Engländer und Jörg Später
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

16 Montag

Auf Wiedervorlage: Samuel Beckett

Erika Tophoven im Gespräch mit Aris Fioretos

13 Dienstag

Ich bin ein Bauer und mein Feld brennt

Mit Halldór Laxness Halldórssen, Christiánður Filipsson
Moderation: Thomas Böhm

12 Montag

Hausgäste

Anja Golob, Anja Kampmann und Kinga Tóth in Lesung und Gespräch

08 Donnerstag

Buchpremiere: »Kirillow«

Lesung: Marcel Beyer
Moderation: Thomas Geiger

07 Mittwoch

Buchpremiere: »Seifensieder«

Lesung: Bert Elsmann-Papenfuß
Gesprächspartner: Ulf Stolterfoht

05 Montag

Buchpremiere: »Der Mauerläufer«

Lesung: Nell Zink
Moderation: Jutta Person

30 Mittwoch

Casino am Wannsee

Senthuran Varatharajah präsentiert seine Gäste Antonia Baum, Uisenma Borchu, Moshtari Hilal und Daniela Seel

24 Donnerstag

Kabeljau & Talk

Mit Andreas Stichmann
Moderation: Malte Abraham & Chris Möller / Kabeljau & Dorsch

22 Dienstag

Hausgäste

Liliana Hermetz, Mikołaj Łoziński, Raziel Reid und Mahmoud Hosseini Zad in Lesung und Gespräch

19 Samstag

Die Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft

Mit Yoko Tawada zu Gast im LCB

14 Montag

Joshua Cohen: »Solo für Schneidermann«

Joshua Cohen und Ulrich Blumenbach in Lesung und Gespräch

11 Freitag

Reform des Urhebervertragsrechts

Seminarleitung: Prof. Dr. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

10 Donnerstag

Die Friedrich Schlegel Graduiertenschule zu Gast im LCB

Festvortrag mit Aris Fioretos – »Die dichte Welt«

08 Dienstag

Krisengipfel

Mit Christian Demand, Jenny Friedrich-Freksa, Matthias Weichelt
Zeitschriftenlektüre: Nina West

07 Montag

Schweizer Buchpreis 2016

Mit den Nominierten: Christoph Höhtker, Charles Lewinsky und Michelle Steinbeck in Lesung und Gespräch
Moderation: Philipp Theisohn

03 Donnerstag

Die Kunst der Zweideutigkeit oder: Ist Literatur wiederholbar?

Vortrag: Christian Hansen

31 Montag

Dichterlesen.net

Mit Marica Bodrožić und Deniz Utlu
Moderation: Jan Bürger und Florian Höllerer

27 Donnerstag

Im Kopf von Teresa Präauer

Teresa Präauer durchstreift mit der Comic-Autorin Line Hoven ihr Werk und ihren neuen Roman »Oh Schimmi«
Reisebegleitung: Paul Jandl

26 Mittwoch

Das Glück der kurzen Form

Jan Brandt, Martin Lechner und David Wagner in Lesung und Gespräch
Moderation: Anne-Dore Krohn

25 Dienstag

In den Wäldern des menschlichen Herzens

Antje Rávic Strubel in Lesung und Gespräch
Moderation: Ursula Krechel

17 Montag

Viele Wege führen nach Rom… oder zum Literaturübersetzen

Seminarleitung: Claudia Steinitz und Jochen Schwarzer

15 Samstag

Hilfe, das Volk kommt!

Szenische Lesung mit Texten von Zainab Magdy (Kairo), Ahmet Sami Özbudak (Istanbul) und Ariane Koch (Basel)

13 Donnerstag

Bio, Mondwein, hüpfeln, Heighleitz

Mit Beiträgen von Katrin Hein und Monika Rinck
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

11 Dienstag

Hausgäste

Mercedes Lauenstein, Jeff Schinker, Carlo Spiller, Michelle Steinbeck und János Áfra in Lesung und Gespräch

06 Donnerstag

Handbibliothek der Unbehausten

Volker Braun in Lesung und Gespräch
Gesprächspartnerin: Katharina Schultens

05 Mittwoch

Teju Cole: »Vertraute Dinge, fremde Dinge«

Teju Cole in Lesung und Gespräch
Gesprächspartner: Thomas Böhm

29 Donnerstag

Pierre Guyotat: »Herkunft«

Pierre Guyotat in Lesung und Gespräch
Moderation: Michael Heitz
Lesung der deutschen Übersetzung: Natascha Bub

28 Mittwoch

Brücke Berlin Preis 2016

Preisverleihung an Szczepan Twardoch und Olaf Kühl
Verleihung des Brücke Berlin Initiativpreises an den Theaterverlag Henschel Schauspiel
Laudatio: Sabine Berking

27 Dienstag

Buchpremiere: »Die Liebe unter Aliens«

Lesung: Terézia Mora
Gesprächspartnerin: Katja Lange-Müller

26 Montag

Studio LCB mit Navid Kermani

Lesung: Navid Kermani
Gesprächspartner: Nora Bossong und Norbert Miller
Moderation: Maike Albath

21 Mittwoch

Joachim Geil: »Ruhe auf der Flucht«

Joachim Geil in Lesung und Gespräch
Moderation: Dorian Steinhoff

20 Dienstag

Der Geschmack der Wahrheit

Stefan Hertmans und Per Leo in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Borchardt

19 Montag

Freier Glaube. Freies Denken. Gleiches Recht

Mit Lena Gorelik, Lydia Haider, Christian Lehnert und Feridun Zaimoglu
Moderation: Claudia Keller
Schriftstellerinnen und Schriftsteller diskutieren über ihre individuellen Erfahrungen mit der Religion

14 Mittwoch

Reden wir über die Zukunft – Sachbücher im Gespräch

Mit Marina Münkler und Oliver Nachtwey
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

13 Dienstag

Buchpremiere: »Kollisionen«

Lesung und Gespräch: Florian Scheibe
Moderation: Wiebke Porombka

12 Montag

Studio LCB mit Sibylle Lewitscharoff

Lesung: Sibylle Lewitscharoff
Gesprächspartner: Karlheinz Stierle und Kristina Maidt-Zinke
Moderation: Katharina Teutsch

06 Dienstag

Hausgäste

Petina Gappah (Simbabwe) und Hakan Günday (Türkei) in Lesung und Gespräch
Moderation: Priya Basil

03 Samstag

Sommerfest 2016

Voland & Quist

01 Donnerstag

Martin Mosebach: »Mogador«

Martin Mosebach in Lesung und Gespräch
Moderation: Denis Scheck

30 Dienstag

»Astronauten« / »Nachts ist es leise in Teheran«

Die Schriftstellerinnen Shida Bazyar und Sandra Gugić in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

25 Donnerstag

Buchpremiere: »Der Weg der Wünsche«

Akos Doma in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka

17 Mittwoch

Romane in der Rotunde: »Das Irrenhaus«

Michael Krüger in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

11 Donnerstag

Wiedergelesen: »Flughunde«

Lesung: Katja Lange-Müller und Paula Fürstenberg
Moderation: Thomas Geiger

10 Mittwoch

Hausgäste

Shimon Adaf, Hassan Najmi und Abdellah Taïa in Lesung und Gespräch

09 Dienstag

Studio LCB mit Gerhard Falkner

Lesung: Gerhard Falkner
Gesprächspartner: Ulrich Gutmair und Helene Hegemann
Moderation: Tobias Lehmkuhl

04 Donnerstag

Romane in der Rotunde: »Frohburg«

Lesung: Guntram Vesper
Moderation: Jens Bisky

02 Dienstag

Seiten eines Autors: Onetti

Ein Lese-Gespräch mit Marcel Beyer, Svenja Becker und Jürgen Dormagen

28 Donnerstag

Das Helvetische Fest

Es lesen: Meral Kureyshi, Bettina Wohlfender, Arno Camenisch und Jens Nielsen
Musik von Lucia Cadotsch

27 Mittwoch

Hausgäste

Irmgard Fuchs, Friederike Gösweiner und Jan Snela in Lesung und Gespräch

21 Donnerstag

Das Werk: Friedrich Kröhnke

Friedrich Kröhnke in Lesung und Gespräch
Moderation: Kathrin Röggla

19 Dienstag

Studio LCB mit Wilhelm Genazino

Lesung: Wilhelm Genazino
Gesprächspartner: Klaus Reichert und Wilfried F. Schoeller
Moderation: Maike Albath

16 Samstag

EMPFINDLICHKEITEN: HOMOSEXUALITÄTEN UND LITERATUR (III)

Internationales Festival mit Ausstellung, Gesprächen, Texten, Performances und Musik

15 Freitag

EMPFINDLICHKEITEN: HOMOSEXUALITÄTEN UND LITERATUR (II)

Internationales Festival mit Ausstellung, Gesprächen, Texten, Performances und Musik

14 Donnerstag

EMPFINDLICHKEITEN: HOMOSEXUALITÄTEN UND LITERATUR (I)

Internationales Festival mit Ausstellung, Gesprächen, Texten, Performances und Musik

12 Dienstag

Judith Hermann: »Lettipark«

Judith Hermann in Lesung und Gespräch
Gesprächspartner: Kristof Magnusson

11 Montag

Dergrautvornix

Asterix-Übersetzerin Gudrun Penndorf im Gespräch mit Andreas Platthaus

09 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2016

Die Verlage Albino (Berlin), Avant (Berlin), Aviva (Berlin), Berenberg (Berlin), Binooki (Berlin), Braumüller (Wien), Das Wunderhorn (Heidelberg), Diaphanes (Zürich/Berlin), Dörlemann (Zürich), Edition AB Fischer (Berlin), Edition Nautilus (Hamburg), Edition Rugerup (Berlin), Jung & Jung (Salzburg), kookbooks (Berlin), Kremayr & Scheriau (Wien), Lilienfeld (Düsseldorf), mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Müry Salzmann (Salzburg), Poetenladen (Leipzig), Reprodukt (Berlin), Secession (Zürich/Berlin), speak low (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Verlagshaus Berlin und Zero Sharp (Berlin) mit ihren Autor*innen zu Gast im LCB

05 Dienstag

»Arche Noah« – Literatur aus Ägypten

Chaled al-Chamissi in Lesung und Gespräch
Moderation: Julia Gerlach
Deutsche Lesung: Gerhard Gutberlet

24 Freitag

Georgische Nacht

Lesungen und Gespräche mit Zaza Burchuladze, Tamta Melashvili und Aka Morchiladze
Moderation: Lasha Bakradze
Übersetzung und deutsche Texte: Anastasia Kamarauli
Musik: Giorgi Kiknadze Trio

23 Donnerstag

ʺDas Mädchen – Was geschah mit Elisabeth K.?ʺ

Anschließend: Wolfgang Jacobsen im Gespräch mit dem Filmregisseur Eric Friedler

17 Freitag

Unterwegs in der Ukraine und in China: Ein »Grenzgänger«-Abend

Lesung: Jens Mühling
Filmvorführung: »The Beekeeper and his Son« (Regie: Diedie Weng), mit Co-Autor Vadim Jendreyko (»Die Frau mit den 5 Elefanten«)
Moderation: Natascha Freundel

15 Mittwoch

Die neue Literatur aus den Niederlanden und Flandern

Saskia de Coster, Bregje Hofstede, Lize Spit, Niña Weijers in einem Leseparcours im LCB

14 Dienstag

ʺPoets Translating Poets – VERSschmuggel mit Südasienʺ

Sajjad Sharif (Bangladesh), Rajendra Bhandari (Indien), Hendrik Jackson und Judith Zander in Lesung und Gespräch

13 Montag

LCB @MSB

Lesung und Gespräch: Natalka Sniadanko
Moderation: Sofia Onufriv

09 Donnerstag

Studio LCB mit Günter Herburger

Lesung: Günter Herburger
Gesprächspartner: Michael Buselmeier und Svenja Flaßpöhler
Moderation: Tobias Lehmkuhl

08 Mittwoch

Nuruddin Farah: »Jenes andere Leben«

Lesung: Nuruddin Farah
Moderation: Priya Basil
Deutsche Lesung: Leo Solter

02 Donnerstag

Stewart O’Nan: »Westlich des Sunset«

Lesung und Gespräch: Stewart O’Nan
Moderation: Thomas Böhm
Deutsche Lesung: Leo Solter

30 Montag

Von Oesterheld zu Muñoz

José Muñoz im Gespräch mit Andreas Platthaus

29 Sonntag

Berlin-Babylon-Bagdad. Drei Städte. Eine Faszination

Lesungen, Gespräch, Konzert mit Inas Fadhil Yaseen Al-Bedran (Bagdad), Najem Wali (Berlin) und Mohammad Reza Mortazavi an der Tombak
Moderation: Friederike Krippner

26 Donnerstag

Nach allen Regeln der Kunst: »Stilübungen«, neu übersetzt

Ein Raymond Queneau-Abend mit Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

25 Mittwoch

Aus dem Haus

Lesung und Gespräch: Annette Pussert, Nellja Veremej und Senthuran Varatharajah
Moderation: Thorsten Dönges

23 Montag

Auf Wiedervorlage: Heimito von Doderer

In Lesung und Gespräch: Eva Menasse und Klaus Nüchtern

19 Donnerstag

Lloyd Jones: »Geschichte der Stille«

Lloyd Jones liest aus seinem neuen Roman und spricht mit Katharina Döbler

12 Donnerstag

Hausgäste

Liliana Corobca, Meena Kandasamy und Rachida Lamrabet in Lesung und Gespräch
Moderation: Claudia Kramatschek

10 Dienstag

Eternauta

Mit Estela Schindel, María Cecilia Barbetta und Johann Ulrich
Moderation: Jens Balzer

03 Dienstag

Hausgäste

Meral Kureyshi, Laura Freudenthaler und Manuel Niedermeier in Lesung und Gespräch

28 Donnerstag

Neel Mukherjee: »In anderen Herzen«

Lesung: Neel Mukherjee
Gesprächspartnerin: Priya Basil
Deutsche Lesung: Leo Solter

27 Mittwoch

Studio LCB mit Michael Köhlmeier

Lesung: Michael Köhlmeier
Gesprächspartner: Josef Haslinger und Michael Krüger
Moderation: Maike Albath

22 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2015

Es lesen: Artur Dziuk, Andreas Lehmann, Sascha Macht, Markus Mittmansgruber, Anaïs Meier, Valentin Moritz, Christian Schloyer, Barbara Schibli, Serdar Sezenoglu, Corinna Sigmund und Jule Sonnentag
Moderation: Inka Parei und Thorsten Dönges

21 Donnerstag

Hans Hillmann: »Fliegenpapier«

Uraufführung mit Itay Dvori – Klavier, Komposition & Künstlerische Leitung
Raphael Clamer – Sprecher
Uwe Steinmetz – Saxophon
Marcel Krömker – Kontrabass
Javier Reyes – Schlagzeug

20 Mittwoch

José F.A. Oliver: »Für nichts und wieder alles«

Joachim Sartorius und José F.A. Oliver in Lesung und Gespräch
Gesprächspartner: Michael Braun

19 Dienstag

Preis der Literaturhäuser 2016

Ulf Stolterfoht liest aus seinen Gedichtbänden und spricht mit Ernest Wichner und Florian Höllerer

12 Dienstag

Szczepan Twardoch: »Drach«

Szczepan Twardoch in Lesung und Gespräch mit Jens Bisky und seinem Übersetzer Olaf Kühl

07 Donnerstag

Kiran Nagarkar: »Gottes kleiner Krieger«

In Lesung und Gespräch: Kiran Nagarkar
Moderation: Thomas Böhm

06 Mittwoch

Anna Katharina Hahn: »Das Kleid meiner Mutter«

Lesung und Gespräch: Anna Katharina Hahn
Gesprächspartner: Thomas Hettche

05 Dienstag

Das Werk: Jan Wagner

Lesung: Jan Wagner
Gesprächspartner: Frieder von Ammon
Moderation: Joachim Kalka

31 Donnerstag

Buchpremiere: »Frederick«

Lesung: Perikles Monioudis
Moderation: Thomas Geiger

22 Dienstag

Studio LCB mit Juli Zeh

Lesung: Juli Zeh
Gesprächspartner: Eva Menasse und Tobias Lehmkuhl
Moderation: Hubert Winkels

15 Dienstag

Friedrich Christian Delius: »Die Liebesgeschichtenerzählerin«

Lesung: Friedrich Christian Delius
Gesprächspartnerin: Katharina Hacker

11 Freitag

Das Leben ist eine Insel – Literatur@Taiwan

Gespräch zwischen dem Comic-Künstler Ruan Guang-Min und seinem Übersetzer Johannes Fiederling, anschließend Lesung mit Badai, Lee Chin-Wen und Egoyan Zheng
Moderation: Meike Schlüter

11 Freitag

Insel-Pinsel. Mangas aus Taiwan

Mit Johannes Fiederling und Ruan Guang-Min

10 Donnerstag

Yvonne Ahiambo Owuor: »Der Ort, an dem die Reise endet«

Yvonne Ahiambo Owuor in Lesung und Gespräch
Moderation: Sigrid Löffler
Deutsche Lesung: Nina West

08 Dienstag

Bücher, die bleiben

Mit den Nominierten Ursula Keller, Kirsten Brandt, Claudia Hamm und Brigitte Döbert in Lesung und Gespräch
Moderation: Jürgen Jakob Becker

02 Mittwoch

Jan Böttcher: »Y«

Jan Böttcher in Lesung und Gespräch
Moderation: Paul Brodowsky

29 Montag

Auf Wiedervorlage: Marcel Proust

Der Proust-Übersetzer Bernd-Jürgen Fischer im Gespräch mit Norbert Miller und Andreas Platthaus

25 Donnerstag

Studio LCB mit Thea Dorn

Lesung: Thea Dorn
Gesprächspartner: Felicitas Hoppe und Wolf Singer
Moderation: Denis Scheck

24 Mittwoch

Im Kopf von Clemens Setz

Clemens J. Setz durchstreift mit Kathrin Passig seinen Roman »Die Stunde zwischen Frau und Gitarre«
Reisebegleitung: Paul Jandl

22 Montag

Princeton 66. Die abenteuerliche Reise der Gruppe 47

Lesung und Gespräch: Jörg Magenau
Gesprächspartner: Michael Kumpfmüller

18 Donnerstag

Franz Kafka: Betrachtung

Moderation: Ralph Schock
Lesung: Agnes Lampkin

10 Mittwoch

»Das weiße Meer«: Odyssee nach Europa

Panel I: Rasha Abbas (Syrien), Amanda Michalopoulou (Griechenland) und Vladimir Arsenijević (Serbien)
Moderation: Anne-Dore Krohn (RBB) Thomas Geiger im Gespräch mit Assaf Alassaf (Syrien)
Panel II: Zsófia Bán (Ungarn), Aleš Šteger (Slowenien) und Ingo Schulze (Deutschland)
Moderation: Dieter Heß (Bayerischer Rundfunk)

08 Montag

Zwischen Bauch und Kopf: Über die permanente Dialektik des Literaturübersetzens

Öffentliches Abschlussseminar mit Frank Heibert und Studierenden der FU Berlin

04 Donnerstag

György Dragomán: Der Scheiterhaufen

Lesung: György Dragomán
Moderation: Thomas Geiger

03 Mittwoch

Hausgäste

Assaf Alassaf, François Emmanuel, Saša Ilić und Nathalie Skowronek in Lesung und Gespräch

31 Sonntag

Berlin sagt Danke: Birgit Weyhe und Assaf Alassaf

Ausstellungsführung und Gespräch

27 Mittwoch

Martin Walser: Ein sterbender Mann

Martin Walser in Lesung und Gespräch
Moderation: Julia Schröder

26 Dienstag

Studio LCB mit Dževad Karahasan

Lesung: Dževad Karahasan
Gesprächspartner: Lothar Müller und Katharina Raabe
Moderation: Maike Albath

19 Dienstag

Sascha Reh: »Gegen die Zeit«

Sascha Reh in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

15 Dienstag

Hausgäste

Elena Chizhova, Laksmi Pamuntjak und Gianni Skaragas in Lesung und Gespräch

09 Mittwoch

Hilfe, das Volk kommt!

Werkstattgespräch mit Ariane Koch (Basel), Zainab Magdy (Kairo) und Ahmet Sami Özbudak (Istanbul)
Moderation: Kevin Rittberger und Thorsten Dönges

07 Montag

»An einem Fenster klebt ein fetter Mann« oder: Was hält Sätze und Texte zusammen?

Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

04 Freitag

Gastveranstaltung: Fragmentierung und Übersetzung. Sprache und Dichtung in der Ukraine

Lesung und Diskussion mit Aleksandr Kabanov, Serhij Zhadan, Marianna Kijanowska und Ljubov Jakymchuk
Moderation: Susi K. Frank, Humboldt-Universität zu Berlin

03 Donnerstag

weiblich, männlich, fließend

Der literarische Salon der Antidiskriminierungsstelle des Bundes zu Gast im LCB

02 Mittwoch

Auf Wiedervorlage: Ideologie-Kost

Elke Erb liest Trotzki und Lenin
Gesprächspartner: Christian Filips

30 Montag

Birgit Weyhes: »Madgermanes«

Ausstellungseröffnung mit Birgit Weyhe und João Augusto
Moderation: Lars von Törne

26 Donnerstag

Feridun Zaimoglu: Siebentürmeviertel

Lesung: Feridun Zaimoglu
Moderation: Wiebke Porombka

16 Montag

Buchpremiere: »Die Gestirne«

Die Booker-Preisträgerin Eleanor Catton in Lesung und Gespräch
Deutsche Lesung: Stefan Kurt
Moderation: Susanne Weingarten

12 Donnerstag

Gastveranstaltung: 10 Jahre Schreibwerkstatt der Jürgen Ponto-Stiftung im Herrenhaus Edenkoben

Nora Bossong, Inger-Maria Mahlke, Katharina Hartwell und Fabian Hischmann in Lesung und Gespräch
Moderation: Paul Jandl

11 Mittwoch

Buchpremiere: »Das Gift«

Lesung: Samanta Schweblin
Deutsche Lesung: Nina West
Moderation: Maria Cecília Barbetta

10 Dienstag

»Pilze« – Jean-Henri Fabre

In Lesung und Gespräch: Judith Schalansky, Anita Albus und Andreas Rötzer
Moderation: Jens Bisky

05 Donnerstag

Rafik Schami: »Sophia oder Der Anfang aller Geschichten«

Lesung: Rafik Schami

04 Mittwoch

Schweizer Buchpreis 2015

Lesung: Martin R. Dean, Dana Grigorcea, Ruth Schweikert und Monique Schwitter
Moderation: Jürgen Jakob Becker und Thorsten Dönges

03 Dienstag

»Let’s get loud!« – Was uns die gängigen Metaphern fürs Literaturübersetzen wirklich sagen

Vortrag: Frank Heibert

29 Donnerstag

Angela Steidele: »Rosenstengel«

Angela Steidele in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

27 Dienstag

Wahrnehmungsapparate, Welthits und der verdammte Vogel von Graz

Es lesen Aljoscha Brell, Inger-Maria Mahlke, Nina Bußmann und Martin Lechner
Moderation: Thorsten Dönges

26 Montag

Auf Wiedervorlage: Nabokov

Viktor Jerofejew im Gespräch mit Aris Fioretos
Leo Solter liest Nabokov in deutscher Übersetzung

23 Freitag

Salon Spezial: Ein Abend über das Literaturland Luxemburg

Alexandra Fixmer, Pol Sax und Nico Helminger in Lesung und Gespräch
Moderation: Guy Helminger und Ulla Lenze

20 Dienstag

Berliner Preis für Literaturkritik 2015

Preisverleihung an Daniela Strigl
Laudatio: Sigrid Löffler

19 Montag

Buchpremiere: »was weißt du schon von prärie«

Buchpremiere: Daniela Seel
Vernissage der Ausstellung »California State Route 152, April 2015« – Fotos von Mathilde Bonnefoy, 19.10-27.11.2015

08 Donnerstag

Deutsch-Hebräischer Übersetzerpreis 2015

Vorstellung der Preisträgerinnen Ruth Achlama und Nitsa Ben-Ari im Gespräch mit Anat Feinberg, Gadi Goldberg und Marie Luise Knott
Es liest der Schauspieler Christian Grashof

07 Mittwoch

Dichterlesen.net

Moderation: Jan Bürger und Florian Höllerer

05 Montag

Studio LCB mit Richard Ford

Lesung: Richard Ford
Deutsche Lesung: Peter Moltzen
Gesprächspartner: Sacha Verna und Julika Griem
Moderation: Denis Scheck

01 Donnerstag

Buchpremiere: »Die Tutoren«

Mit Bora Ćosić und seiner Übersetzerin Brigitte Döbert
Lesung: Miroslav Nemec

29 Dienstag

Gary Shteyngart: »Kleiner Versager«

Gary Shteyngart in Lesung und Gespräch
Deutsche Lesung: Leo Solter
Moderation: Susanne Weingarten

28 Montag

Hausgäste

Krystyna Dąbrowska, Julia Trompeter und Nora Wagener in Lesung und Gespräch

25 Freitag

Übersetzertag 2015

Vorträge, Podien, Darbietungen mit Marie Luise Knott, Sibylle Lewitscharoff, Christian Hansen, Jan Wagner, Susanne Lange, Lothar Müller, Nora Gomringer, Josef Winiger, Marcel Beyer, Monika Rinck, Ulf Stolterfoht und Heinrich Detering

24 Donnerstag

25 Jahre Akademie Schloß Solitude

Solitude Atlas. Es lesen Rasha Abbas, Martin Beck, Barbara Bongartz, Vanessa Emde, Franziska Gerstenberg, Jürgen Große, Philipp Kleinmichel, Anne Köhler, Anna Langhoff, Alexej Schipenko, Dirk Schulte, Gerhild Steinbuch, Anja Tuckermann, Anna Maria Volkland, Michael Wildenhain und Tod Wodicka
Moderation: Jean-Baptiste Joly

23 Mittwoch

Reden wir über das Christentum – Sachbücher im Gespräch

Mit Navid Kermani
Gesprächspartner: René Aguigah und Jens Bisky

22 Dienstag

Leben zwischen Wirklichkeit und Fiktion

Hans Joachim Schädlich und sein Biograph Theo Buck in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

17 Donnerstag

Buchpremiere: »Die vielen Tode unseres Opas Jurek«

Lesung: Matthias Nawrat
Moderation: Artur Becker

16 Mittwoch

Buchpremiere: »Telluria«

Eine Leseperformance mit Vladimir Sorokin und dem Kollektiv Hammer und Nagel

14 Montag

Studio LCB mit Katharina Hacker

Lesung: Katharina Hacker
Gesprächspartner: Ruth Schweikert und Knut Wenzel
Moderation: Maike Albath

08 Dienstag

Buchpremiere: »Traumschiff«

Lesung: Alban Nikolai Herbst
Moderation: Wiebke Porombka

03 Donnerstag

Import – Export. Die Literaturport.de Relaunch-Nacht

Moderation: Aurélie Maurin und Thomas Böhm

02 Mittwoch

Romane in der Rotunde: »Macht und Widerstand«

Gesprächspartnerin: Juli Zeh
Moderation: Insa Wilke

29 Samstag

Sommerfest 2015

25 Jahre Rowohlt·Berlin Verlag

25 Dienstag

Romane in der Rotunde: »36,9 Grad«

Lesung: Nora Bossong
Moderation: Ursula März

24 Montag

Die Wehmut des Zeitenwechsels

Die Übersetzerinnen Patricia Klobusiczky und Julia Schoch in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

20 Donnerstag

Studio LCB mit Ulrich Peltzer

Lesung: Ulrich Peltzer
Gesprächspartner: Ursula März und Kathrin Röggla
Moderation: Hubert Winkels

18 Dienstag

Sprachinstallateur. Ein Abend für Thomas Kling

Mit Nora Gomringer, Ulrike Janssen und Norbert Wehr
Gesprächsleitung: Marcel Beyer

12 Mittwoch

Romane in der Rotunde: »Der letzte Ort«

Moderation: Thomas Geiger

11 Dienstag

Hausgäste

Christina Maria Landerl, Maxime Coton, Florian Gantner und Stefan Sprenger in Lesung und Gespräch

30 Donnerstag

Das Helvetische Fest

Es lesen Katja Brunner, Dorothee Elmiger, Patrick Maisano und Giuliano Musio
Musik von UFO

25 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2015

Die Verlage Avant (Berlin), Binooki (Berlin), Das Wunderhorn (Heidelberg), Dörlemann (Zürich), Edition Korrespondenzen (Wien), Edition Rugerup (Berlin), Guggolz (Berlin), Jung & Jung (Salzburg), kookbooks (Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), Luxbooks (Wiesbaden), mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Nautilus (Hamburg), Poetenladen (Leipzig), Reprodukt (Berlin), Secession (Zürich/Berlin), speak low (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Verlagshaus J. Frank (Berlin) und Voland & Quist (Dresden) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

21 Dienstag

Die Glücklichen. Die endlose Stadt

Kristine Bilkau und Ulla Lenze in Lesung und Gespräch
Moderation: Dirk Knipphals

18 Samstag

STEP-TEXT: Zeitgenössischer Tanz und Literatur. Teil II

Mit deufert&plischke, Philipp Enders, Philipp Gehmacher, Händl Klaus, Martina Hefter, Anne Juren, Thomas Meinecke, Monika Rinck, Jochen Roller, Silke Scheuermann und Studierenden der FU Berlin
Konzeption und Dramaturgie: Gabriele Brandstetter und Sigrid Gareis

15 Mittwoch

Hausgäste

Lasha Bughadse, Ciwanmerd Kulek und Réka Mán-Várhegyi in Lesung und Gespräch
Lesung der deutschen Texte: Ulrich Janetzki

10 Freitag

Auf Wiedervorlage: Sebald, Kant

Hörspielvoraufführung in Ausschnitten
Einführung: Isabel Platthaus (WDR)
Gespräch mit Kathrin Röggla und Uwe Schütte

01 Mittwoch

Studio LCB mit Frank Witzel

Lesung: Frank Witzel
Gesprächspartner: Philipp Felsch und Klaus Walter
Moderation: Maike Albath

30 Dienstag

Die Vermessung der Künste

Open air: Teju Cole und Daniel Kehlmann
Moderation: Ijoma Mangold

25 Donnerstag

Studio LCB mit Klaus Modick und Heimo Schwilk

Lesung: Klaus Modick und Heimo Schwilk
Gesprächspartner: Carolin Emcke
Moderation: Denis Scheck

19 Freitag

Die elektrische Lesenacht

Mit Aboud Saeed und Sebastian Christ (Mikrotext), Pippa Goldschmidt (CulturBooks), Gregor Weichbrodt (Frohmann), Imran Ayata (Shelff) sowie Michaela Maria Müller (Frohmann)

15 Montag

Rom, von innen und außen

Lesung und Gespräch: Hanns-Josef Ortheil und Lothar Müller

11 Donnerstag

Stadt, Wald, Garten

Lesung: Valerie Fritsch und Doris Knecht
Moderation: Claudia Kramatschek

09 Dienstag

Buchpremiere: »Jeder Tag gehört dem Dieb«

Lesung: Teju Cole
Moderation: Ina Hartwig

05 Freitag

Wolkenläufer, Domino Effekt: »Grenzgänger« in Abchasien und China

Lesung und Filmvorführung mit Angela Köckritz, Elwira Niewiera und Piotr Rosołowski
Moderation: Gregor Dotzauer und Gemma Pörzgen

26 Dienstag

Hausgäste

Madeleine Prahs, Lukas Jüliger und Maruan Paschen in Lesung und Gespräch

21 Donnerstag

Über Wirtschaft schreiben – Sachbücher im Gespräch

Über Wirtschaft schreiben Joseph Vogl in Lesung und Gespräch
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

20 Mittwoch

Ulf Stolterfoht: »neu-jerusalem«

Ulf Stolterfoht in Lesung und Gespräch
Moderation: Monika Rinck

19 Dienstag

Thomas Geiger: »Luftsprünge. Eine literarische Reise durch Europa«

Lesung und Gespräch mit Aris Fioretos, Thomas Geiger und Aleš Steger
Moderation: Lothar Müller

12 Dienstag

Studio LCB mit Leif Randt

Lesung: Leif Randt
Gesprächspartner: Jochen Hörisch und Michael Schmitt
Moderation: Hubert Winkels

11 Montag

Denkmalsforschung

Filmspotting: »Aufzeichnungen« (1965), »Technische Universität Berlin« (1965), »Denkmalsforschung« (1972)
Einführung: Michael Töteberg

09 Samstag

Alfred-Döblin-Preis 2015

Lese- und Diskussionstag mit den Finalisten Katharina Adler, Odile Kennel, Katerina Poladjan, Sascha Reh, Natascha Wodin und Judith Zander
Jury: Jan Peter Bremer, Sigrid Löffler und Insa Wilke

08 Freitag

Ljudmila Ulitzkaja: »Die Kehrseite des Himmels«

Lesung: Ljudmila Ulitzkaja mit ihrer Übersetzerin Ganna-Maria Braungardt
Moderation: Elke Schmitter

08 Freitag

Kommt ein Vogel geflogen – oder: von Zeiten und Aspekten im Deutschen

Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet
Vorträge von Mathilde Hennig und Björn Rothstein

07 Donnerstag

Zeitsprünge – Idee des Sitzens

Fotografien von Renate von Mangoldt
Rede zur Ausstellungseröffnung: Hans Christoph Buch

29 Mittwoch

Die Sprache führt, wohin sie will

Ein Abend mit Olga Martynowa und Oleg Jurjew
Moderation: Paul Jandl

27 Montag

Auf Wiedervorlage: Dante

Gespräch und Lesung mit Sibylle Lewitscharoff und Jürgen Trabant
Moderation: Maike Albath

24 Freitag

Step-Text

Konzeption: Gabriele Brandstetter, Sigrid Gareis und Florian Höllerer

21 Dienstag

Peter Bichsel: »Über das Wetter reden«

Lesung: Peter Bichsel
Moderation: Andreas Isenschmid

16 Donnerstag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2014

Es lesen: Malte Borsdorf, Thomas Dörschel, Paula Fürstenberg, Nikolas Hoppe, Sarah Iwanowski, Yulia Marfutova, Christian Schulteisz, Matthias van den Höfel und Senthuran Varatharajah
Moderation: Inka Parei und Thorsten Dönges

26 Donnerstag

Hausgäste

Gerard Donavan, Viktor Martinowitsch, Tibor Hrs Pandur und Jeroen Theunissen in Lesung und Gespräch
Lesung der deutschen Texte: Ulrich Janetzki

23 Montag

Rachel Kushner: »Flammenwerfer«

Lesung: Rachel Kushner
Moderation: Bernhard Robben

18 Mittwoch

Das Leben ist eine Insel 2015 – Literatur@Taiwan

Lesung mit Chung Wenyin, Ho Chingbin und Hao Yuhsiang
Moderation: Meike Schlüter

17 Dienstag

Aus dem Haus

Lesung und Gespräch: Jürgen Bauer, Lilian Loke, Werner Rohner und Ulrike Almut Sandig
Moderation: Thorsten Dönges

10 Dienstag

A.L. Kennedy: »Der letzte Schrei«

Lesung: A.L. Kennedy mit Silke Geertz (deutscher Text)
Gesprächspartner: Joachim Helfer

09 Montag

Lutz Seiler: »Kruso«

Lutz Seiler in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Schultens

05 Donnerstag

Von Lukrez bis Modiano

Mit den Nominierten Klaus Binder, Moshe Kahn und Thomas Steinfeld in Lesung und Gespräch
Moderation: Jürgen Jakob Becker

04 Mittwoch

Sea Change

Diskussion und Ausstellungseröffnung mit Jocelyn Bain Hogg, Joanna Demarco, Fabian Weiß und Jugendlichen des Workshops
Moderation: Thomas Böhm

25 Mittwoch

Patrick Modiano: »Gräser der Nacht«

Lesung und Gespräch mit Elisabeth Edl, Michael Krüger und Ulrich Matthes
Dazu Filmausschnitte der Nobelpreisrede

23 Montag

Hausgäste

Rasha Abbas, Eugenijus Alisanka, Nicolas Ancion, Werner Lambersy und Manuel Pereira in Lesung und Gespräch

19 Donnerstag

Studio LCB mit T.C. Boyle

Lesung: T.C. Boyle
Lesung der deutschen Texte: Andreas Fröhlich
Gesprächspartner: Thea Dorn und Felicitas von Lovenberg
Moderation: Denis Scheck

19 Donnerstag

»Auf den Lippen Salz«. Schreiben im Exil

Begrüßung: Michael Thoss (Geschäftsführer Allianz Kulturstiftung)
Grußwort: Staatsministerin Monika Grütters
Vorstellung des Writers in Exile-Programms durch Franziska Sperr und Josef Haslinger (PEN)
Vorstellung der Stipendiatinnen und Stipendiaten durch PEN-Mitglieder: Terézia Mora präsentiert: Najet Adouani (Tunesien) und Shahla Sultanova (Aserbaidschan), Tilman Spengler präsentiert Bui Thanh Hieu (Vietnam) und Liu Dejun (China), Friedrich Dieckmann präsentiert Zaza Burchuladze (Georgien) und Erik Arellana Bautista (Kolumbien), Ingo Schulze präsentiert Yamen Hussein und Amer Matar (Syrien)

17 Dienstag

Studio LCB mit Stephan Thome

Lesung: Stephan Thome
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Rainer Moritz
Moderation: Hubert Winkels

12 Donnerstag

August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung

Öffentliches Abschlussseminar mit Anne Birkenhauer und Studierenden der FU Berlin

10 Dienstag

Sachbücher im Gespräch

Lesung und Gespräch: Bénédicte Savoy und Johannes Willms
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

03 Dienstag

Else-Otten-Übersetzerpreis 2014

Eröffnungsworte von Jürgen Jakob Becker (LCB), Heinz Eickmans (Mitglied der Jury) und Maike Albath Preisverleihung an Bettina Bach und Rainer Kersten durch Monique Ruhe (Königlich Niederländische Botschaft) und Walter Moens (Generaldelegation der Regierung Flanderns in Deutschland)
Maike Albath im Gespräch mit Bettina Bach und Rainer Kersten Lesung der Preisträger

28 Mittwoch

Studio LCB mit Anne Weber

Lesung: Anne Weber
Gesprächspartner: Cécile Wajsbrot und Erdmut Wizisla
Moderation: Maike Albath

23 Freitag

Perspektiven der Gegenwartslyrik

Monika Rinck und Michael Lentz im Gespräch mit Studierenden der HU Berlin
Moderation: Tobias Amslinger und Charlotte Kurbjuhn

20 Dienstag

»Urwaldgäste« und »Die Meisen von Uusimaa singen nicht mehr«

Roman Ehrlich und Franz Friedrich in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

14 Mittwoch

In Baku, Tiflis und Berlin

Lesung: Olga Grjasnowa und Nino Haratischwili
Moderation: Christiane Pöhlmann

11 Sonntag

Filmische Blicke auf die Ukraine

Von und mit Angelika Wittlich, Jakob Preuss, Vadim Jendreyko und Stanisław Mucha
Moderation: Natascha Freundel und Gemma Pörzgen

18 Donnerstag

Auf Wiedervorlage: Balzac

Mit Hans Ulrich Gumbrecht, Andreas Isenschmid und Melanie Walz

05 Freitag

Acheln, zinken und verkimmern oder Aus Gaunermund geschöpft

Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

02 Dienstag

Das Liebes-ABC

Von und mit Christian Filips, Franz Tröger (Vocals / Spieluhr / Poetry Performance) und Monika Rinck (Text / Bild / Begriffs-Fernsprecherin)
Einführung: Hanns Zischler

01 Montag

Finnlandschwedische Avantgarde

27 Donnerstag

Alfred Andersch – Max Frisch

Ausstellungseröffnung mit Jan Bürger, Heike Gfrereis, Ariane Koch und Annette Korolnik
Gespräch, Lesung und Eröffnung der Ausstellung
Alfred Andersch: Fotostreifen

24 Montag

Hausgäste

Renato Baretić (Split), Alexander Ilitschewski (Moskau/Jerusalem), Tomasz Różycki (Opole) und Agron Tufa (Tirana) in Lesung und Gespräch

17 Montag

Buchpremiere: »Graphit«

Marcel Beyer in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

13 Donnerstag

Foucault – Derrida

Film- und Gesprächsnacht mit Georg W. Bertram und Kathrin Röggla
Moderation: Dorian Astor

12 Mittwoch

Judith Hermann: »Aller Liebe Anfang«

Lesung: Judith Hermann
Moderation: Gregor Sander

11 Dienstag

Ausgezeichnet

Preisträger und Nominierte für den Preis der Leipziger Buchmesse im Gespräch.
Mit Robin Detje, Helmut Lethen, Katja Petrowskaja und David Wagner im Gespräch
Moderation: Dirk Knipphals

05 Mittwoch

Literaturen rund ums Mittelmeer: »Syrien im Exil«

Begrüßung: Florian Höllerer (LCB)
Grußworte von Frank-Walter Steinmeier (Bundesaußenminister) verlesen von Beate Grzeski, Beauftragte für Außenwissenschaftspolitik, Deutschlandkommunikation und den Dialog zwischen den Kulturen Christina Weiss (Kulturstaatsministerin a.D., Kuratoriumsvorstand der Allianz Kulturstiftung) Josef Haslinger (P.E.N.-Zentrum Deutschland)
Podiumsdiksussion mit Amer Matar, Mathias Énard, Rasha Abbas, Rosa Yassin Hassan und Nihad Sirees, Moderation: Larissa Bender
Dokumentarfilm »Return to Homs«, anschl. Gespräch mit dem Regisseur Talal Derki

31 Freitag

Urheberschutz literarischer Figuren

Seminarleitung: Prof. Dr. Eva-Ines Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

29 Mittwoch

Literatouren Münster / Münsterland.

Sabine Scho, Burkhard Spinnen, Hermann Wallmann und Andreas Weber in Lesung und Gespräch
Moderation: Johann Christoph Maass

27 Montag

Assoziationswelten des Hebräischen

Vortrag: Anne Birkenhauer (Jerusalem)
Begrüßung: Doris Kolesch (FU Berlin), Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds)

23 Donnerstag

Studio LCB mit Reiner Stach

Lesung: Reiner Stach
Gesprächspartner: Iris Radisch und Rüdiger Safranski
Moderation: Denis Scheck

21 Dienstag

Zeichnen kann Leben retten

Teresa Präauer in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Teutsch

16 Donnerstag

Familiengeschichte(n)

Constantin Göttfert und Reinhard Kaiser-Mühlecker in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

06 Montag

Kompositio. Neue Finnische Literatur auf der Bühne

Mit Aina Bergroth, Pauliina Haasjoki, Kaisa Ijäs, Matti Kangaskoski, Maria Matinmikko, Riikka Pelo, Mikko Rimminen, Eino Santanen, Satu Taskinen und Henriikka Tavi
Konzept: Anna-Mari Karvonen und Akse Pettersson

30 Dienstag

Reden wir vom Ich – Sachbücher im Gespräch

Sven Reichardt und Heinz Bude in Lesung und Gespräch
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

29 Montag

Nieder mit den Wänden die voll rührender Waffen hängen? (Éluard)

Lesung: Dieter M. Gräf
Insa Wilke im Gespräch mit Dieter M. Gräf und Nina Zlonicky

26 Freitag

Übersetzertag 2014

Mit Peter Eisenberg, Christine Ganslmayer, Volker Hinnenkamp, Odile Kennel, Bert Papenfuß, Jayrôme C. Robinet, Alfred Wildfeuer und Zé do Rock
Konzeption und Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

18 Donnerstag

Studio LCB mit Marcel Beyer

Lesung und Gespräch: Marcel Beyer, Nadja Küchenmeister und Jan Wagner
Moderation: Maike Albath

17 Mittwoch

Charles Lamb: »Eine Abhandlung über Schweinebraten«

Lesung: Joachim Kalka
Moderation: Norbert Miller

10 Mittwoch

Buchpremiere: »Drüben und drüben – Zwei deutsche Kindheiten«

Lesung: Jochen Schmidt und David Wagner

09 Dienstag

Buchpremiere: »3000 Euro«

Lesung: Thomas Melle
Moderation: Thorsten Dönges

03 Mittwoch

Katja Kettu: »Wildauge«

Katja Kettu in Lesung und Gespräch
Moderation: Angela Plöger

01 Montag

Hausgäste

Matthias Jügler, Nadine Kegele, Dorian Steinhoff und Bettina Suleiman in Lesung und Gespräch

28 Donnerstag

Romane in der Rotunde: »Isabel«

Lesung und Gespräch: Feridun Zaimoglu
Moderation: Wiebke Porombka

26 Dienstag

Buchpremiere: »Schreiben und Leben – Tagebücher 1979-1981«

Lesung: Martin Walser
Gesprächspartner: Jörg Magenau
Moderation: Julia Schröder

25 Montag

Romane in der Rotunde: »Als die Tauben verschwanden«

Lesung: Sofi Oksanen mit Anna Thalbach
Moderation: Joachim Kalka

23 Samstag

Sommerfest 2014

10 Jahre Verlag Matthes & Seitz Berlin

21 Donnerstag

Studio LCB mit Thomas Hettche

Lesung: Thomas Hettche
Gesprächspartner: Jens Bisky und Felicitas Hoppe
Moderation: Hubert Winkels

20 Mittwoch

Aus dem Haus

Lars Popp, Madeleine Prahs, Anne Richter und Deniz Utlu mit ihren literarischen Debüts zu Gast
Moderation: Thorsten Dönges

15 Freitag

Texte & Töne

Der zweite Konzert- und Leseabend mit Lisa Bassenge & Band, Bernd Begemann und Band, Jan Böttcher, WIR-Performance mit Susanne Heinrich, Klaus Sebastian Klose und David Thalstroem, Retrogott & DJ Stalingrad

07 Donnerstag

Romane in der Rotunde: »April«

Lesung und Gespräch: Angelika Klüssendorf
Moderation: Thomas Geiger

31 Donnerstag

Das Helvetische Fest

Es lesen Ariane Koch, Pascale Kramer, Simone Lappert und Urs Mannhart
Die musikalische Performance des Abends gestaltet das experiementelle Duo UFO aus der Schweiz

29 Dienstag

Hausgäste

Mohamed Kheir (Kairo), Tibor Keresztury (Budapest), Robert Prosser (Wien) und Luis Sergio Krausz (São Paulo) in Lesung und Gespräch

19 Samstag

Texte & Töne

Mit Frank Spilker, Cora Frost, Moritz Krämer, Tilman Rammstedt und Überraschungsgästen

19 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2014

Die Verlage A1 (München), Avant (Berlin), Berenberg (Berlin), Binooki (Berlin), Das Wunderhorn (Heidelberg), Diaphanes (Zürich/Berlin), Dörlemann (Zürich), edition ebersbach (Berlin), Edition Korrespondenzen (Wien), Edition Rugerup (Hörby), Klöpfer & Meyer (Tübingen), kookbooks (Berlin), Edition Krill (Wien), Lilienfeld (Düsseldorf), Luxbooks (Wiesbaden), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Poetenladen (Leipzig), Reprodukt (Berlin), Secession (Zürich/Berlin), Speak low (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin) und Voland & Quist (Dresden) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

03 Donnerstag

Studio LCB mit Nicholson Baker

Lesung: Nicholson Baker
Gesprächspartner: Michael Maar und Antje Rávic Strubel
Moderation: Denis Scheck
Lesung der deutschen Übersetzung: Joachim Schönfeld

23 Montag

Katja Petrowskaja: »Vielleicht Esther«

Katja Petrowskaja in Lesung und Gespräch
Gesprächspartner: Per Leo

20 Freitag

Auf Reisen in Mittel- und Osteuropa. Ein »Grenzgänger«-Abend

Lesung und Filmvorführung mit Alexander Pehlemann und René Harder
Musik und Tanz mit DJ Selekta Pehle
Moderation: Stefan Rupp und Thomas Martin Salb

19 Donnerstag

Texte & Töne

Moderation: Bernd Begemann

11 Mittwoch

Studio LCB mit Lutz Seiler

Lesung: Lutz Seiler
Gesprächspartner: Lothar Müller und Antje Rávic Strubel
Moderation: Maike Albath

06 Freitag

Fisch im Ohr, Welt im Kopf

David Bellos im Gespräch mit seinen Übersetzern Silvia Morawetz und Daniel Loayza
Moderation: Frank Heibert

03 Dienstag

Über Tiere schreiben – Sachbücher im Gespräch

Lesung und Gespräch: Josef H. Reichholf und Hilal Sezgin
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

27 Dienstag

Hausgäste

Boróka Paraszka und Edina Szvoren in Lesung und Gespräch
Moderation: György Dalos

26 Montag

Unsichtbare Hände II

Film und Podiumsgespräch mit Ville Tietäväinen und Heidemarie Wieczorek-Zeul
Moderation: Jens Balzer

19 Montag

Buchpremiere: »Ladivine«

Lesung: Marie NDiaye mit der Schauspielerin Brigitte Cuvelier
Gesprächspartnerin: Ursula Krechel

13 Dienstag

Unsichtbare Hände I

Ausstellungseröffnung und Buchpremiere mit Ville Tietäväinen und Birgit Weyhe
Moderation: Ralph Trommer

12 Montag

Yasmina Reza: »Glücklich die Glücklichen«

Yasmina Reza im Gespräch mit Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel
Lesung: Eva Meckbach und Ulrich Hoppe

07 Mittwoch

Übers Wirtschaften

Matthias Nawrat und Philipp Schönthaler in Lesung und Gespräch
Moderation: Ralph Bollmann

05 Montag

Studio LCB mit Christoph Peters

Lesung: Christoph Peters
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Jan Kollwitz
Moderation: Hubert Winkels

27 Sonntag

Alexandria #whiteseaidentities Identitäten im Fluss

Mit Sahar Elmougy (Ägypten), Fatma Kandil (Ägypten), Alaa Khaled (Ägypten), Ahmad Abou Khnegar (Ägypten), Ivana Sajko (Kroatien), Joachim Sartorius (Deutschland), Julia Schoch (Deutschland)

26 Samstag

Alexandria #whiteseaidentities Identitäten im Fluss

Mit Sahar Elmougy (Ägypten), Fatma Kandil (Ägypten), Alaa Khaled (Ägypten), Ahmad Abou Khnegar (Ägypten), Ivana Sajko (Kroatien), Joachim Sartorius (Deutschland), Julia Schoch (Deutschland)

04 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: »Das zweite Buch« 2013

Es lesen: Carsten Kluth, Hanna Lemke, Maxi Obexer, Ulrike Almut Sandig, Florian Scheibe, Tobias Schwartz, Lisa-Maria Seydlitz, Nellja Veremej, Roman Widder und Andreas Martin Widmann
Moderation: Thorsten Dönges und Ulrike Draesner

02 Mittwoch

Schreiben über die Ränder Europas – Sachbücher im Gespräch

Lesung und Diskussion mit Ulrich Ladurner und Stephan Wackwitz
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

01 Dienstag

Studio LCB mit Sibylle Lewitscharoff, Rainer Moritz und Heinrich Steinfest

Lesung und Gespräch mit Sibylle Lewitscharoff, Rainer Moritz und Heinrich Steinfest
Moderation: Denis Scheck

27 Donnerstag

Verlag Klaus Wagenbach – zum 50. Geburtstag

Lesung: Orfa Alarcón (Mexiko), Arthur Larrue (Frankreich), Owen Martell (England), Eva Roman (Deutschland) und Paola Soriga (Italien)

26 Mittwoch

Szczepan Twardoch: »Morphin«

Lesung: Szczepan Twardoch mit dem Schauspieler Leo Solter
Moderation: Olaf Kühl

25 Dienstag

Buchpremiere: »Cyrano oder die Rückkehr vom Mond«

Lesung: Durs Grünbein
Gesprächspartner: Horst Bredekamp

18 Dienstag

Ulrike Draesner: »Sieben Sprünge vom Rand der Welt«

Ulrike Draesner liest aus ihrem neuen Roman
Moderation: Thorsten Dönges

10 Montag

Studio LCB mit Saša Stanišić

Lesung: Saša Stanišić
Gesprächspartner: Andreas Platthaus und Thomas Pletzinger
Moderation: Maike Albath

06 Donnerstag

Von Diderot bis Murakami

Mit den Nominierten Paul Berf, Robin Detje, Ursula Gräfe, Hinrich Schmidt-Henkel und Ernest Wichner in Lesung und Gespräch
Moderation: Jürgen Jakob Becker

25 Dienstag

Buchpremiere: »Die Lüge«

Lesung und Gespräch: Uwe Kolbe
Moderation: Gregor Dotzauer

18 Dienstag

Brigitte Kronauer: »Gewäsch und Gewimmel«

Lesung: Brigitte Kronauer
Moderation: Tilman Rammstedt

13 Donnerstag

Studio LCB mit Sigrid Löffler und Nadifa Mohamed

Lesung: Sigrid Löffler und Nadifa Mohamed
Gesprächspartner: Marie Luise Knott
Moderation: Hubert Winkels

11 Dienstag

Übersetzung und Wissenschaft

Resümee eines Seminars mit Elisabeth Edl

04 Dienstag

Die Würde des Menschen ist antastbar

Peter Bieri und Ilija Trojanow in Lesung und Gespräch

31 Freitag

Das gestreckte Satzgefüge

Eine ganztägige sprachübergreifende Fortbildung für literarische Übersetzer und andere Interessierte
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

30 Donnerstag

Yang Lian: »Konzentrische Kreise«

Yang Lian und sein Übersetzer Wolfgang Kubin in Lesung und Gespräch

29 Mittwoch

Dorian Steinhoff: »Das Licht der Flammen auf unseren Gesichtern«

Dorian Steinhoff in Lesung und Gespräch
Moderation: Alain Claude Sulzer

23 Donnerstag

Studio LCB mit Martin Mosebach

Lesung: Martin Mosebach
Gesprächspartner: Sibylle Lewitscharoff und Gustav Seibt
Moderation: Denis Scheck

21 Dienstag

Tiere, Fotos, Lengevitch

Lesung: Sabine Scho und Uljana Wolf
Moderation: Daniela Seel

18 Samstag

Pierre-André Sauvageot: »Tardi: Schwarz auf Weiß«

Filmpremiere und Gespräch mit Pierre-André Sauvageot
Moderation: Florian Höllerer

15 Mittwoch

Tardi: »Ich, René Tardi, Kriegsgefangener im Stalag IIB«

Ausstellungseröffnung mit Hansgeorg Hermann, Andreas Platthaus, Julia Schoch
Einführung: Florian Höllerer

11 Mittwoch

Doppelt fremd?

Lesung und Diskussion mit Hiromi Itô und Minae Mizumura
Moderation: Irmela Hijiya-Kirschnereit

10 Dienstag

Studio LCB mit Hans Pleschinski

Lesung: Hans Pleschinski
Gesprächspartner: Tilman Krause und Volkmar Hansen
Moderation: Maike Albath

04 Mittwoch

Reden wir über Gewalt – Sachbücher im Gespräch

Lesung und Diskussion mit Carolin Emcke und Herfried Münkler
Moderation: René Aguigah und Jens Bisky

30 Samstag

50 Jahre LCB

LCB-Filmproduktionen auf großer Leinwand: »INSIDE-OUT« (1964), »Im Traum hinzugefügt – Kafka in Berlin« (1974), »Ernst und Karola Bloch. Die Tübinger Zeit« (1981-83)
Kommentar: Michael Töteberg und Helga Reidemeister

26 Dienstag

Hausgäste

Ivna Žic (Zürich), Ekaterine Togonidze (Tiflis) und John Butler (Dublin) in Lesung und Gespräch

21 Donnerstag

Raymond Carver: »Ein neuer Pfad zum Wasserfall«

Lesung und Gespräch mit Hans-Jürgen Balmes, Judith Hermann und Susanne Höbel

19 Dienstag

Versuch, eine Mentalität zu erklären

Ein Uwe Johnson-Abend mit Annett Gröschner, Holger Helbig u.a.

18 Montag

Europäische Erzähler: Julia Deck

Lesung und Gespräch: Julia Deck
Moderation: Fabrice Gabriel

14 Donnerstag

Monika Zeiners: »Die Ordnung der Sterne über Como«

Lesung: Monika Zeiner, am Klavier begleitet von Andreas Hirche
Moderation: Helmut Böttiger

06 Mittwoch

Zwei zweite Romane

Lesung und Gespräch: Gunther Geltinger und Matthias Göritz
Moderation: Wiebke Porombka

31 Donnerstag

Adorno in Neapel

Lesung und Diskussion mit Martin Mittelmeier
Moderation: Hanns-Josef Ortheil

31 Donnerstag

Verlagsrecht

Seminarleitung: Prof. Dr. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

30 Mittwoch

Wissenschaft und Kunst. Über die Grenzen der Interpretation in der Literarischen Übersetzung

Vortrag: Elisabeth Edl
Begrüßung: Georg Locher (Österreichisches Kulturforum), Doris Kolesch (FU Berlin), Joachim Küpper (FU Berlin), Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds)

24 Donnerstag

Das Werk: Volker Braun

Volker Braun in Lesung und Gespäch
Moderation: Erdmut Wizisla

22 Dienstag

Studio LCB mit Monika Maron

Lesung: Monika Maron
Gesprächspartner: Thea Dorn und Thomas Hettche
Moderation: Maike Albath

17 Donnerstag

Hausgäste

Robert Perišić, Mehmet Yashin und Levin Westermann in Lesung und Gespräch

15 Dienstag

Schweizer Buchpreis 2013

Lesung der nominierten Autorinnen und Autoren Roman Graf, Jonas Lüscher, Jens Steiner und Henriette Vásárhelyi
Moderation: Christine Lötscher

25 Mittwoch

Studio LCB mit Reinhard Jirgl und Georg Klein

Lesung: Reinhard Jirgl und Georg Klein
Gesprächspartner: Nico Bleutge
Moderation: Denis Scheck

23 Montag

Hausgäste

Ivna Žic (Zürich), Ekaterine Togonidze (Tiflis) und John Butler (Dublin) in Lesung und Gespräch

19 Donnerstag

Wiedereinladungen: Adam Zagajewski

Adam Zagajewski in Lesung und Gespäch
Moderation: Olaf Kühl

18 Mittwoch

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Georg M. Oswald (Berlin Verlag) und Wolfgang Ferchl (Knaus Verlag) im Gespräch mit Martin Lüdke

17 Dienstag

Doris Runge: »zwischen tür und engel«

Lesung: Doris Runge
Moderation: Gabriele von Arnim

16 Montag

Berliner Preis für Literaturkritik 2013

Preisverleihung an Lothar Müller
Laudatio: Sibylle Cramer

12 Donnerstag

Ulrike Kolb: »Die Schlaflosen«

Lesung: Ulrike Kolb
Moderation: Ingo Schulze

03 Dienstag

Das Ich auf der Bühne

Diskussion und Lesung mit Olaf Kühl und Klaus Völker
Moderation: Dorota Stroińska

29 Donnerstag

Buchpremiere: »Das kalte Jahr«

Lesung: Roman Ehrlich
Moderation: Thorsten Dönges

28 Mittwoch

Jahrgang 1963

Es lesen Luo Lingyuan, Lutz Seiler, Peter Stamm und Ulf Stolterfoht

22 Donnerstag

Daoismus und der große Müllhaufen

Mit Liao Yiwu (Schriftsteller), Karin Betz (Übersetzerin und Moderation), Yeemei Guo (Dolmetscherin)

21 Mittwoch

Das Werk: Christoph Hein

Christoph Hein in Lesung und Gespräch
Moderation: Natascha Freundel

20 Dienstag

Hausgäste

Justyna Bargielska, Line Hoven und Lisa-Maria Seydlitz in Lesung und Gespäch

15 Donnerstag

Buchpremiere: »Nur Mut«

Lesung der Texte von Silvia Bovenschen: Antje Rávic Strubel und Ingo Schulze
Moderation: Denis Scheck

10 Samstag

50 Jahre inmitten der Literatur

Das Sommerfest zum LCB-Jubiläum

06 Dienstag

Ein Gedicht und sein Autor (III)

Lesung: Uwe Kolbe und Marion Poschmann
Moderation: Sabine Küchler

01 Donnerstag

Studio LCB mit Jo Lendle

Lesung: Jo Lendle
Gesprächspartner: Sandra Kegel und Adam Soboczynski
Moderation: Hubert Winkels

30 Dienstag

Das Helvetische Fest

Es lesen Yael Pieren, Isabelle Flükiger, Julien Maret und Christian Haller
Musik von Tatiana Heintz & Gilbert Trefzger

23 Dienstag

Das Werk: Marlene Streeruwitz

Marlene Streeruwitz in Lesung und Gespräch
Moderation: Christian Metz

20 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2013

Die Verlage A1 (München), Asphalt & Anders (Hamburg), Berenberg (Berlin), Binooki (Berlin), Diaphanes (Zürich/Berlin), Dörlemann (Zürich), Edition Fünf (Gräfelfing), Edition Rugerup (Hörby), J. Frank (Berlin), kookbooks (Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), Luxbooks (Wiesbaden), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Poetenladen (Leipzig), Rimbaud (Aachen), Salis (Zürich), Secession (Zürich/Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Voland & Quist (Dresden) und Das Wunderhorn (Heidelberg) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

17 Mittwoch

Ein Gedicht und sein Autor (II)

Lesung: Ursula Krechel und Jan Wagner
Moderation: Sabine Küchler

11 Donnerstag

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Helge Malchow (Kiepenheuer & Witsch Verlag) und Jörg Sundermeier (Verbrecher Verlag) im Gespräch mit Martin Lüdke

09 Dienstag

Ein Gedicht und sein Autor (I)

Lesung: Jürgen Becker und Marcel Beyer
Moderation: Sabine Küchler

02 Dienstag

Studio LCB mit Terézia Mora

Lesung: Terézia Mora
Gesprächspartner: Lídia Nádori und Klaus Siblewski
Moderation: Maike Albath

01 Montag

Hausgäste

Teresa Präauer, Sandrine Fabbri und Nir Baram in Lesung und Gespräch

28 Freitag

»Grenzgänger« – Auf Reisen in Mittel- und Osteuropa oder Nordafrika

Mit Irina Liebmann und Tinatin Gurchiani
Moderatoren: Gemma Pörzgen und Thomas Martin Salb

27 Donnerstag

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Elisabeth Ruge (Hanser Berlin) und Andreas Rötzer (Matthes&Seitz) im Gespräch mit Martin Lüdke

26 Mittwoch

Studio LCB mit Sabine Peters

Lesung: Sabine Peters
Gesprächspartner: Jörg Magenau und Michael Braun
Moderation: Denis Scheck

21 Freitag

Zeig mir Deinen Dämon!

Podiumsgespräch zum Schriftstellertreffen mit Jutta Person, Wiebke Porombka und Katharina Teutsch

18 Dienstag

Phantasie und Paranoia. Poetiken der Beunruhigung

Lesung: Benjamin Maack und Markus Orths
Moderation: Inga Machel

13 Donnerstag

Wiedereinladungen: Wilhelm Genazino

Wilhelm Genazino in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

11 Dienstag

LOST WORDS | LOST WOR(L)DS

Joanna Bator, Gonçalo M. Tavares und Serhij Zhadan in Lesung und Gespräch

08 Samstag

Sommerfest 2013

250 Jahre Verlag C.H. Beck

06 Donnerstag

Das Werk: Hartmut Lange

Hartmut Lange in Lesung und Gespräch
Moderation: Peter Henning

05 Mittwoch

Wiedereinladungen: Jean-Philippe Toussaint

Lesung: Jean-Philippe Toussaint
Moderation: Christoph Schröder

27 Montag

Veit Heinichen: »Im eigenen Schatten«

Lesung: Veit Heinichen
Moderation: Elke Schmitter

22 Mittwoch

Studio LCB mit Birk Meinhardt und Torsten Schulz

Lesung: Birk Meinhardt und Torsten Schulz
Gesprächspartner: Jens Bisky
Moderation: Hubert Winkels

21 Dienstag

Widerspiele

MIt Ginka Tscholakowa
Kommentar: Helmut Böttiger

14 Dienstag

Manzoni lesen, Manzoni übersetzen

Burkhart Kroeber und Umberto Eco in Lesung und Gespräch
Moderation: Maike Albath

11 Samstag

DAS WEISSE MEER (II)

Mit Lindita Arapi, Mauro Covacich, Durs Grünbein, Kenka Lekovich, Sibylle Lewitscharoff und Fatos Lubonja
Moderation: Lindita Arapi, Hinrich Schmidt-Henkel und Patricia Klobusiczky

10 Freitag

DAS WEISSE MEER (I)

Mit Lindita Arapi, Mauro Covacich, Durs Grünbein, Kenka Lekovich, Sibylle Lewitscharoff und Fatos Lubonja
Moderation: Lindita Arapi, Hinrich Schmidt-Henkel und Patricia Klobusiczky

07 Dienstag

Was für herzlose Bücher!

Lesung und Gespräch mit Nina Bußmann und Inger-Marie Mahlke
Moderation: Kolja Mensing

05 Sonntag

Verleihung des Alfred-Döblin-Preises 2013

Begrüßung: Ingo Schulze
Rede auf Alfred Döblin: Jan Peter Bremer (Preisträger 2011)
Preisvergabe, Laudatio und Lesung des Preisträgers bzw. der Preisträgerin

26 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2012

Es lesen: Franziska Angermann, Franz Friedrich, François Grosso, Istvan Gyöngyösi, Lilian Loke, Gianna Molinari, Annette Pussert, Anne Reinecke, Jana Schroeter und Oleg Zhukov
Moderation: Thorsten Dönges und Ulrike Draesner

25 Donnerstag

Nico Bleutge: »verdecktes gelände«

Lesung: Nico Bleutge
Moderation: Marcel Beyer

24 Mittwoch

Studio LCB mit Peter Schneider

Lesung: Peter Schneider
Gesprächspartner: Monika Maron und Friedmar Apel
Moderation: Maike Albath

17 Mittwoch

Fremde Welten

Lesung: Hans Christoph Buch und Linus Reichlin
Moderation: Jenny Friedrich-Freksa

16 Dienstag

»Boxenstopp«, »Gibraltar«

Lesung und Gespräch mit Christiane Neudecker und Sascha Reh
Moderation: Thorsten Dönges

12 Freitag

Kulturen des Lesens

Mit Ino Augsberg, Nora Bossong, Ulrike Draesner, Thomas Hettche, Joachim Kalka, Werner Kogge, Michael Seemann und Günther Stocker

11 Donnerstag

Sergej Lebedew: »Der Himmel auf ihren Schultern«

Lesung: Sergej Lebedew
Moderation: Franziska Zwerg

26 Dienstag

Studio LCB mit Peter Schneider

Lesung: Helmut Böttiger
Gesprächspartner: Ursula März und Lothar Müller
Moderation: Denis Scheck

20 Mittwoch

Ein Abend im Andenken an Thomas Brasch

Lesung und Gespräch: Esther Dischereit, Uwe Kolbe und Hartmut Fischer
Moderation: Insa Wilke

18 Montag

An Independent Republic of the Mind

Lesung: Kevin Barry und Christine Dwyer Hickey
Moderation: Hans-Christian Oeser

12 Dienstag

David Wagner: »Leben«

Lesung: David Wagner
Moderation: Wiebke Porombka

07 Donnerstag

Buchpremiere: »Die halbe Sonne«

Lesung: Aris Fioretos
Moderation: Lothar Müller

06 Mittwoch

Preis der Leipziger Buchmesse 2013: Die Kandidaten in der Kategorie Übersetzung

Pound, Bulgakow, Lobo Antunes, Schischkin und »101 Nacht« in den deutschen Fassungen ihrer Übersetzer Eva Hesse, Alexander Nitzberg, Maralde Meyer-Minnemann, Andreas Tretner und Claudia Ott
Moderation: Martin Ebel

06 Mittwoch

»Der teuffel achtet meinen geyst nicht so fast alls meine sprache und feder ynn der schrifft« – Luthers Sprache und Luthersprache

Vorträge von Christine Ganslmayer und Mechthild Habermann
Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet

05 Dienstag

Buchpremiere: »Wünsche«

Lesung: Judith Kuckart
Moderation: Robert Thalheim

01 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2013

In Lesung und Gespräch: Annika Scheffel, Jochen Schmidt, Torsten Schulz, Ulrich Woelk und Nellja Veremej
Moderation: Frank Meyer und Wiebke Porombka

19 Dienstag

Buchpremiere: »Quasikristalle«

Lesung und Gespräch: Eva Menasse
Moderation: Maike Albath

18 Montag

Ein Fest für Elke Erb

Mit Elke Erb und Volker Braun, Ann Cotten, Ulrike Draesner, Urs Engeler, Christian Filips, Uwe Kolbe, Steffen Popp, Monika Rinck, Gottfried Rößler, Ulf Stolterfoht, Brigitte Struzyk

12 Dienstag

Spielräume des Übersetzens

Leitung: Rosemarie Tietze (August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin für Poetik der Übersetzung)

05 Dienstag

Das Leben in der Provinz

Vea Kaiser und Patrick Findeis in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka

31 Donnerstag

Volker Neuhaus: »Günter Grass«

Volker Neuhaus liest aus seiner Grass-Biografie
Moderation: Jörg Magenau

23 Mittwoch

Else-Otten-Übersetzerpreis 2012

Preisverleihung an die Übersetzerin Christiane Kuby
Begrüßung: Walter Moens, Repräsentant der Flämischen Regierung
Laudatio: Elke Schmitter
Rede des Autors Erwin Mortier
Lesung der Preisträgerin

17 Donnerstag

Studio LCB mit Peter Schneider

Lesung: Rainer Merkel
Gesprächspartner: Insa Wilke, Gerrit Bartels
Moderation: Hubert Winkels

16 Mittwoch

ʺDas Phantom des Alexander Wolfʺ

Lesung und Gespräch mit der Übersetzerin Rosemarie Tietze
Moderation: Jens Bisky

28 Mittwoch

Hausgäste

Lesung: Nikola Madzirov und Tadeusz Dąbrowski
Moderation: Jan Wagner

20 Dienstag

Studio LCB mit Christoph Ransmayr

Lesung: Christoph Ransmayr
Gesprächspartner: Sigrid Löffler und Reinhold Messner
Moderation: Maike Albath

16 Freitag

Tino Hanekamp: »So was von da«

Aktionslesung im Sitzen, Gehen und Stehen (unter Zuhilfenahme diverser Hilfsutensilien wie Bildern, Filmen, Musik und Menschen) von Tino Hanekamp

15 Donnerstag

A.L. Kennedy: »Das Blaue Buch«

Lesung: A.L. Kennedy
Moderation: Ingo Herzke

14 Mittwoch

Zwischen Kunstfreiheit und Persönlichkeitsrecht

Es lesen und diskutieren Friedrich Christian Delius, Dominik Geppert und Hans Dieter Zimmermann
Moderation: Helmut Böttiger

07 Mittwoch

Schweizer Buchpreis 2012

Lesung der nominierten Autorinnen und Autoren Ursula Fricker, Peter von Matt, Thomas Meyer und Alain Claude Sulzer
Moderation: Andreas Isenschmid

06 Dienstag

Sprechen wir über Lyrik

Lesung: Aleš Šteger und Matthias Göritz
Moderation: Thomas Geiger

02 Freitag

Eva Menasse liest aus Doderers und eigenen Werken

Lesung: Eva Menasse
Moderation: Achim Hölter

02 Freitag

50 Jahre »Die Merowinger« von Heimito von Doderer

Mit Vorträgen von Achim Hölter (Univ. Wien), Gerald Sommer (Doderer-Gesellschaft), Stefan Winterstein (Österr. Akademie d. Wissenschaften) und Robert Walter (FU Berlin)

01 Donnerstag

Europäische Erzähler: Alexis Jenni

Lesung: Alexis Jenni
Lesung der deutschen Texte: Ulrich Matthes
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

31 Mittwoch

Ursula Krechel: »Landgericht«

Lesung: Ursula Krechel
Moderation: Maike Albath

29 Montag

Übersetzen. Eine Utopie

Vortrag: Rosemarie Tietze
Begrüßung: Martin Gebhard (Landesvertretung Bayern), Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds) und Georg Witte (FU Berlin)

25 Donnerstag

Michail Schischkin: »Briefsteller«

Lesung: Michail Schischkin mit den Schauspielern Alexander Khuon und Katharina Marie Schubert (Deutsches Theater)
Moderation: Lothar Müller

17 Mittwoch

Hausgäste

Chen Kohua (Taipeh), Lai Hsiangyin (Taipeh) und Harry Salmenniemi (Jyväskylä/Finnland) in Lesung und Gespräch

16 Dienstag

Buchpremiere: »Die Eulenhasser in den Hallenhäusern«

Lesung: Jan Wagner
Moderation: Tobias Schwartz

02 Dienstag

Studio LCB mit Jenny Erpenbeck

Lesung: Jenny Erpenbeck
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Hubert Spiegel
Moderation: Denis Scheck

01 Montag

Zur Erinnerung an Jurek Becker – zum 75. Geburtstag

Mit Christine Becker, Christoph Grube, Ines Jacob und Katja Lange-Müller
Begrüßung: Staatssekretär Stefan Studt, Bevollmächtigter des Landes Schleswig-Holstein beim Bund
Moderation: Thomas Geiger

28 Freitag

Übersetzertag 2012

26 Mittwoch

Studio LCB mit Bodo Kirchhoff

Lesung: Bodo Kirchhoff
Gesprächspartner: Christoph Schröder und Joachim Unseld
Moderation: Maike Albath

25 Dienstag

Jörg Magenau: »Brüder unterm Sternenzelt – Friedrich Georg und Ernst Jünger«

Lesung: Jörg Magenau
Moderation: Jens Bisky

17 Montag

Viele Wege führen nach Rom … und zum Literaturübersetzen

Seminarleitung: Claudia Steinitz und Jochen Schwarzer

12 Mittwoch

Buchpremiere: »Selbstporträt mit Bonaparte«

Lesung: Julia Schoch
Moderation: Natascha Freundel

11 Dienstag

Nachbarschaften

Silke Scheuermann und Steven Uhly in Lesung und Gespräch
Moderation: Julia Encke

30 Donnerstag

Buchpremiere: »Tal der Herrlichkeiten«

Lesung: Anne Weber
Moderation: Ijoma Mangold

24 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2012

Nora Bossong, Daniela Dröscher, Michael Maar, Alain Claude Sulzer und Norbert Zähringer in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Teutsch und Frank Meyer

23 Donnerstag

Studio LCB mit Fritz J. Raddatz

Lesung: Fritz J. Raddatz
Gesprächspartner: Joachim Kersten und Ijoma Mangold
Moderation: Denis Scheck

18 Samstag

Sommerfest 2012

10 Schweizer Verlage, ihre Autoren und Bücher im LCB

15 Mittwoch

Hausgäste

Marie T. Martin (Köln), Matthias Nawrat (Freiburg im Breisgau/Biel) und Christian de Simoni (Bern) in Lesung und Gespräch

09 Donnerstag

»Sire, ich eile!« Voltaire bei Friedrich II.

Lesung: Hans Joachim Schädlich
Moderation: Lothar Müller

24 Dienstag

Studio LCB mit Stephan Thomé

Lesung: Stephan Thomé
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Dirk Knipphals
Moderation: Hubert Winkels

21 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2012

Die Verlage A1 (München), Berenberg (Berlin), Bilger (Zürich), Edition Ebersbach (Berlin), Edition Korrespondenzen (Wien), kookbooks (Idstein/Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), Luxbooks (Wiesbaden), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Milena (Wien), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Nimbus (Wädenswil), Poetenladen (Leipzig), salis (Zürich), Secession (Zürich), speak low (Berlin), Supposé (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Voland & Quist (Dresden) und Das Wunderhorn (Heidelberg) mit ihren Autoren zu Gast im LCB

17 Dienstag

Hausgäste

Hwang Hak-joo, Erik Lindner und Tomasz Rózycki in Lesung und Gespräch
Moderation: Matthias Göritz

11 Mittwoch

Europäische Erzähler: John Burnside

Lesung: John Burnside
Moderation: Bernhard Robben

07 Samstag

Das weiße Meer – Literaturen rund ums Mittelmeer

Lesungen und Podiumsdiskussion mit Maïssa Bey, Chaled al-Chamissi, Elias Khoury, Ilma Rakusa, Joachim Sartorius und Haris Vlavianos
Moderation: Patricia Klobusiczky und Ilma Rakusa

05 Donnerstag

Friedrich Christian Delius: »Als die Bücher noch geholfen haben«

Lesung: Friedrich Christian Delius
Moderation: Thomas Geiger

27 Mittwoch

Facetten der taiwanesischen Literatur

Lesung: Wu Mingyi und Wu Yinning

26 Dienstag

»Grenzgänger« – Auf Reisen in Mittel- und Osteuropa.

Lesungen und einer Filmvorführung mit Olga Grjasnowa, Michal Hvorecký und Stefan Schwietert
Moderatoren: Wiebke Porombka, Michael Stavaric, Jörg Magenau

21 Donnerstag

Studio LCB mit Jürgen Becker

Lesung: Jürgen Becker
Gesprächspartner: Ursula März, Michael Hametner und Michael Krüger
Moderation: Hajo Steinert

20 Mittwoch

Chroniken von Nähe und Distanz

Hanna Lemke und Annette Pehnt in Lesung und Gespräch
Moderation: Kolja Mensing

16 Samstag

Land der Berge, Land der Bücher

Mit Bettina Balàka, Franzobel, Egyd Gstättner, Roman Marchel, Lukas Meschik, Maxi Obexer, Manfred Rebhandl, Thomas Stangl und ihren Verlagen

14 Donnerstag

Marcel Beyer: »Putins Briefkasten«

Marcel Beyer in Lesung und Gespräch
Moderation: Jens Bisky

06 Mittwoch

Debütanten: Elias Wagner und Andreas Martin Widmann

Moderation: Thorsten Dönges

05 Dienstag

Brücke Berlin Preis 2012

Mit den Preisträgern Péter Nádas und seiner Übersetzerin Christina Viragh
Gesprächspartner: Christina Viragh und Katharina Raabe

31 Donnerstag

Der Pfeifenraucher steht am Bahnhof Zoo und schaut Europa an

Mit Irina Liebmann und Ingo Schulze
Moderation: Marie Luise Knott

24 Donnerstag

Literarische Blicke in die Zukunft

Angelika Meier und Benjamin Stein in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka

22 Dienstag

Hausgäste

Milena Michiko Flašar (Wien), Anna Weidenholzer (Wien) und Philipp Schönthaler (Konstanz) in Lesung und Gespräch

14 Montag

Das Europäische Festival des Debütromans zu Gast in Berlin

Moderation: Susan Bindermann und Thorsten Dönges

10 Donnerstag

Studio LCB mit Hermann Peter Piwitt

Lesung: Hermann Peter Piwitt
Gesprächspartner: Matthias Altenburg und Michael Braun
Moderation: Maike Albath

24 Dienstag

Die Gegenwart mitschreiben?

Podiumsdiskussion mit Lukas Bärfuss, Rainer Merkel und Wiebke Porombka
Moderation: Hubert Winkels

20 Freitag

Finissage Autorenwerkstatt: Prosa 2011

Mit Texten von Kenah Cusanit (Leipzig), Enrico Dietrich (Berlin), Roman Ehrlich (Berlin), Lin Franke (Berlin), Jan Friedrich (Berlin), Eva Kobler (Stuttgart), Simone Lappert (Biel), Kati Sprung (Berlin) und Tabea Steiner (Bern)
Moderation: Ursula Krechel und Thorsten Dönges

19 Donnerstag

Blumenberg, Descartes: Über Philosophen schreiben

Durs Grünbein und Sibylle Lewitscharoff in Lesung und Gespräch
Moderation: Lothar Müller

16 Montag

Autobiografiefiktionen (III)

Karl Ove Knausgård in Lesung und Gespräch
Moderation: Peter Urban-Halle

12 Donnerstag

Studio LCB mit Jörg Maurer und Georg M. Oswald

Lesung: Jörg Maurer und Georg M. Oswald
Gesprächspartner: Tobias Gohlis
Moderation: Denis Scheck

11 Mittwoch

Europäische Erzähler: Bora Ćosić

Lesung: Bora Ćosić
Moderation: Jörg Plath

29 Donnerstag

Die Gegenwart mitschreiben?

Bernd Cailloux stellt seinen Roman mémoire in Lesung und Gespräch vor
Moderation: Hubert Winkels

21 Mittwoch

Luxbooks – Ein Lyrikverlag stellt sich vor

Lesung: Peter Gizzi und Volker Sielaff
Moderation: Jan Wagner

20 Dienstag

Autobiografiefiktionen (I)

Felicitas »Hoppe« in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

13 Dienstag

Studio LCB mit Thomas von Steinaecker

Lesung: Thomas von Steinaecker
Gesprächspartner: Lothar Müller und Wiebke Porombka
Moderation: Hubert Winkels

06 Dienstag

Was ist in Ungarn los?

Eine Diskussion mit Akos Doma, Noemi Kiss und Gábor Schein
Moderation: Volker Weichsel

02 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2012

Christopher Kloeble, André Kubiczek, Ulla Lenze, Dea Loher und Gabriele Riedle in Lesung und Gespräch
Moderation: Jenny Friedrich-Freksa und Frank Meyer

28 Dienstag

Paare, Begegnungen, Geschichten

Ulrike Draesner und Monique Schwitter lesen aus ihren Erzählungsbänden
Moderation: Katharina Teutsch

23 Donnerstag

Studio LCB mit Péter Nádas

Lesung: Péter Nádas
Gesprächspartner: Tilman Krause und Joachim Sartorius
Moderation: Maike Albath

21 Dienstag

Hausgäste

Benny Barbash, András Gerevich und Marko Pogačar in Lesung und Gespräch

16 Donnerstag

Schreiben und Übersetzen

Podiumsgespräch mit Olaf Kühl (August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessor im WS 2011/12), Marie Luise Knott (Deutscher Übersetzerfonds) und Jurko Prochasko

30 Montag

Kaukasische Debüts

Alisa Ganijewa, Olga Grjasnowa und Tamta Melaschwili in Lesung und Gespräch
Moderation: Olaf Kühl

26 Donnerstag

Dichtung für die Freunde der Popmusik

Mit Ulrike Almut Sandig & Marlen Pelny (Berlin) und Jürg Halter (Bern)

25 Mittwoch

Studio LCB mit Ijoma Mangold und Sandra Richter

Gesprächspartner: Ijoma Mangold und Sandra Richter
Moderation: Denis Scheck

14 Mittwoch

Ein Ausgewanderter. W.G. Sebald zum zehnten Todestag

Es lesen und sprechen: Andreas Isenschmid, Sven Meyer, Uwe Schütte und Thomas von Steinaecker

13 Dienstag

Holger Hof: »Gottfried Benn. Der Mann ohne Gedächtnis«

Lesung: Holger Hof
Moderation: Jörg Magenau

08 Donnerstag

Das geheime Tagebuch des Herzogs von Croÿ

Vorgestellt von Hans Pleschinski
Moderation: Jens Bisky

06 Dienstag

Europäische Erzähler: Joanna Bator

Lesung und Gespräch: Joanna Bator
Moderation: Esther Kinsky

29 Dienstag

Studio LCB mit Eugen Ruge

Lesung: Eugen Ruge
Gesprächspartner: Eva Menasse und Gregor Gysi
Moderation: Maike Albath

24 Donnerstag

Volker Klotz: »Verskunst. Was ist, was kann ein lyrisches Gedicht?«

Vortrag und Gespräch: Volker Klotz
Moderation: Norbert Miller

16 Mittwoch

Jan Brandt: »Gegen die Welt«

Jan Brandt in Lesung und Gespräch
Moderation: Maike Albath

11 Freitag

Schutzinteressen des Autors in der neuen Medien-Rechtsprechung

Seminarleitung: Prof. Dr. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessman

10 Donnerstag

Georges Perec: »Über die Kunst seinen Chef anzusprechen und ihn um eine Gehaltserhöhung zu bitten«

Lesung für zwei Stimmen mit Tobias Scheffel und Marcel Hinderer

08 Dienstag

Europäische Erzähler: Edward St. Aubyn

Lesung und Gespräch: Edward St. Aubyn
Moderation: Anja Reich

07 Montag

Neue Rundschau

Vortrag: Susanne Krones
Diskussion: Jörg Bong, Thomas Geiger, Lothar Müller

02 Mittwoch

Welche Farbe hat Berlin?

Lesung und Gespräch mit David Wagner
Moderation: Ijoma Mangold
Special Guest: Christiane Rösinger

01 Dienstag

Schreibst Du noch oder übersetzt Du schon? Über Sätze und ihre Lebenswelten

Begrüßung: Andrew James Johnston (FU Berlin) und Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds)
Antrittsvorlesung des Übersetzers Olaf Kühl

28 Freitag

Grenzgänger – Von Vätern und Vaterfiguren

Peter Henning und Kolja Mensing in Lesung und Gespräch
Moderation: Jenny Friedrich-Freksa

27 Donnerstag

Studio LCB mit Reinhold Neven DuMont

Lesung: Reinhold Neven DuMont
Gesprächspartner: Ursula März und Walter van Rossum
Moderation: Denis Scheck

27 Donnerstag

»Mein hochgelahrter, tiefstudierter Herr!« – Titel, Anrede, Gruß und Höflichkeit im Wandel der Zeiten

Mit Beiträgen von Klaas Hinrich Ehlers und Gudrun Held
Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet

26 Mittwoch

Iwano-Frankiwsk: »Perversion«

Juri Andruchowytsch in Lesung und Gespräch
Moderation: Olaf Kühl

25 Dienstag

Von der Schönheit

Winfried Menninghaus und Josef H. Reichholf in Lesung und Gespräch
Moderation: Jens Bisky

19 Mittwoch

Buchpremiere: »Das Lied vom Tun und Lassen«

Lesung und Konzert: Jan Böttcher
Moderation: Patrick Hutsch

18 Dienstag

Hausgäste

Donata Rigg, Anna-Elisabeth Mayer, Christoph Simon, Stanka Hrastelj und Yaoming Kan in Lesung und Gespräch

12 Mittwoch

Joseph-Breitbach-Preis 2011

Lesung des Preisträgers Hans Joachim Schädlich

29 Donnerstag

Eliot Weinberger: »Das Wesentliche«

Eliot Weinberger in Lesung und Gespräch
Moderation: Bernhard Robben

28 Mittwoch

Buchpremiere: »Sickster«

Lesung: Thomas Melle
Moderation: Ijoma Mangold

27 Dienstag

Wortschätze

Begrüßung: Hortensia Völckers
Präsentation und Podiumsdiskussion mit Ulrich Janetzki, Joachim Kersten, Eva Menasse und Hajo Steinert
Moderation: Jörg Magenau

22 Donnerstag

Judith Schalansky: »Der Hals der Giraffe«

Lesung: Judith Schalansky
Moderatoren: Hubert Winkels

21 Mittwoch

Studio LCB mit Michael Kumpfmüller

Lesung: Michael Kumpfmüller
Gesprächspartner: Rainer Moritz und Thomas Geiger
Moderation: Hubert Winkels

14 Mittwoch

Sherko Fatah: »Ein weißes Land«

Lesung: Sherko Fatah
Moderation: Thomas Geiger

13 Dienstag

Hausgäste

Sasa Burtschuladse, Anna Kim und Sandra Trojan in Lesung und Gespräch

09 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2011

Inka Parei, John von Düffel, Yorck Kronenberg, Friedrich Kröhnke und Leif Randt in Lesung und Gespräch

06 Dienstag

Angelika Klüssendorf: »Das Mädchen«

Angelika Klüssendorf in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Hettche

02 Freitag

Berliner Preis für Literaturkritik 2011

Preisverleihung an Joseph Hanimann
Laudatio: Gerhard Stadelmaier

31 Mittwoch

Antje Rávic Strubels: »Sturz der Tage in die Nacht«

Lesung: Antje Ravic Strubel
Moderatoren: Ina Hartwig

25 Donnerstag

Studio LCB mit Navid Kermani

Lesung: Navid Kermani
Gesprächspartner: Egon Ammann und Andreas Isenschmid
Moderation: Maike Albath

20 Samstag

Sommerfest 2011

Der Klett-Cotta Verlag und seinen Autoren zu Gast im Literarischen Colloquium Berlin

17 Mittwoch

Ein Abend in Erinnerung an Johannes Schenk (1941-2006)

Lesung und Gespräch mit Hans Christoph Buch, Gert Loschütz, Jürgen Theobaldy und Thorsten Ahrend

16 Dienstag

Albrecht Selge: »Wach«

Albrecht Selge in Lesung und Gespräch
Moderation: Wolfgang Büscher

04 Donnerstag

Wilhelm Genazino: »Wenn wir Tiere wären«

Lesung: Wilhelm Genazino
Moderation: Katja Lange-Müller

28 Donnerstag

Das Helvetische Fest

Es lesen Stefanie Sourlier, Christian Uetz und Matthias Zschokke
Musik von Samuel Blaser

26 Dienstag

Studio LCB mit Martin Walser

Lesung: Martin Walser
Gesprächspartner: Julia Schröder und Jörg Magenau
Moderation: Denis Scheck

20 Mittwoch

Hausgäste

Es lesen Asli Erdoǧan, Constantin Göttfert und Sebastian Polmans

19 Dienstag

Fremde Freunde

Ruth Johanna Benrath und Hannes Köhler in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka

02 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2011

Die Verlage A1 (München), Berenberg (Berlin), Bilger (Zürich), Blumenbar (Berlin), Diaphanes (Berlin/Zürich), Dörlemann (Zürich), Edition Ebersbach (Berlin), Edition Korrespondenzen (Wien), Edition Rugerup (Hörby), Klever (Wien), kookbooks (Idstein/Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), Luxbooks (Wiesbaden), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Max Marek (Berlin), Milena (Wien), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Poetenladen (Leipzig), Secession (Zürich/Berlin), Speak Low (Berlin), Supposé (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Voland & Quist (Dresden), Weissbooks (Frankfurt) und Wunderhorn (Heidelberg) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

28 Dienstag

Hausgäste

Shufen Tsai (Taipeh), Hung Hung (Taipeh) und Vanessa F. Fogel (Tel Aviv) in Lesung und Gespräch

24 Freitag

»Grenzgänger« – Ein Lese-, Hör-, Film- und Foto-Abend im LCB

Mit Guy Helminger, Esther Kinsky, Olaf Kühl, Irina Liebmann, Ingo Petz, Wolfgang Schlüter, Jakob Preuss, Dagmar Brendecke, Walter Brun, Heike Hoffmann, Andrea Diefenbach und Ernest Wichner
Moderatoren: Frank Meyer, Jenny Friedrich-Freksa, Jörg Plath, Jörg Magenau

21 Dienstag

Jugendkraft und Tütenbier. Ein finnischer Abend

Lesung: Kaisa Ijäs, Laura Lindstedt, Jarkko Tontti, Katariina Vuorinen und Mikko Rimminen
Moderation und Lesung der Übersetzungen: Kaisa Kaakinen, Hanna Lemke, Judith Schalansky und David Wagner

20 Montag

Im Schneckenhaus der Biographien

Podiumsdiskussion und Lesung mit Tadeusz Dabrowski, Doreen Daume und Ulrich M. Schmid
Moderation: Manfred Sapper

16 Donnerstag

Europäische Erzähler: Michail Schischkin

Lesung und Gespräch: Michail Schischkin
Moderation: Andreas Tretner

15 Mittwoch

Studio LCB mit Clemens J. Setz

Lesung: Clemens J. Setz
Gesprächspartner: Jens Bisky und Jutta Person
Moderation: Hubert Winkels

06 Montag

»Feinste Koloraturen des Sinns« – Von Präpositionen und Interjektionen

Mit Beiträgen von Hajo Bopst und Joachim Kalka
Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet

31 Dienstag

Europäische Erzähler: Marie NDiaye

Lesung: Marie NDiaye
Moderation: Petra Metz

30 Montag

Les Murray: »Größer im Liegen«

Les Murray in Lesung und Gespräch
Moderation: Tobias Lehmkuhl

29 Sonntag

Studio LCB mit Uwe Timm

Lesung: Uwe Timm
Begrüßung: Günter Grass
Laudatio und Lesung aus dem preisgekrönten Manuskript

26 Donnerstag

The Translator as (Re-) Writer

Vortrag: Susan Bassnett
Einführung: Irmela Hijiya-Kirschnereit (Friedrich-Schlegel-Graduiertenschule, FU Berlin)

23 Montag

Studio LCB mit Albert Ostermaier

Lesung: Albert Ostermaier
Gesprächspartner: Friedrich Ani und Matthias Brandt
Moderation: Maike Albath

18 Mittwoch

Ein irisches Kleeblatt

Claire Kilroy, Molly McCloskey und Hugo Hamilton in Lesung und Gespräch
Moderation und Lesung der Übersetzungen: Hans-Christian Oeser

11 Mittwoch

Der abgewandte Leviathan

Vortrag: Thomas Lehr

05 Donnerstag

Gedichte mit und ohne Ort

Lesung: Jan Wagner und Doris Runge
Moderation: Stephan Opitz

27 Mittwoch

Studio LCB mit Uwe Timm

Lesung: Uwe Timm
Gesprächspartner: Susanne Fischer und Martin Hielscher
Moderation: Denis Scheck

14 Donnerstag

Prosa Prognosen

Lesung: Paula Coulin, Katharina Hartwell, Vea Kaiser, Anne Krüger, Malte Lamprecht, Tobias Roth, Philipp Schönthaler und Eva Ruth Wemme
Moderation: Ursula Krechel und Marcel Regenberg

24 Donnerstag

Chaim Be’er: »Bebelplatz«

Chaim Be’er (Ramat Gan) und seine Übersetzerin Anne Birkenhauer in Lesung und Gespräch
Moderation: Pieke Biermann

23 Mittwoch

Literatouren im Ruhrgebiet

Fritz Eckenga, Bettina Gundermann, Dieter Jandt, Judith Kuckart, Ulrich Land und Ralf Thenior in Lesung und Gespräch
Moderation: Dr. Stephan Muschick und Ulrich Janetzki

16 Mittwoch

Melinda Nadj Abonji: »Tauben fliegen auf«

Lesung: Melinda Nadj Abonji
Moderation: Maike Albath

14 Montag

Studio LCB mit Ulrich Peltzer, Richard Kämmerlings und Insa Wilke

Lesung und Gesprächspartner: Ulrich Peltzer, Richard Kämmerlings und Insa Wilke
Moderation: Hubert Winkels

08 Dienstag

Buchpremiere: »Hausers Zimmer«

Lesung: Tanja Dückers
Moderation: Ursula März

23 Mittwoch

Studio LCB mit Gerhard Roth

Lesung: Gerhard Roth
Teilnehmer: Günter Kaindlstorfer und Uwe Schütte
Moderation: Maike Albath

26 Mittwoch

Studio LCB mit Heinrich Steinfest

Lesung: Heinrich Steinfest
Gesprächspartner: Juli Zeh, Thomas Rothschild und Andreas Ammer
Moderation: Denis Scheck

24 Montag

Deutsch – Sprache der Ideen

Lesung und Gespräch mit György Dalos und Léda Forgó
Moderation: Gregor Dotzauer

18 Dienstag

Deutsch – Sprache der Ideen

Lesung und Gespräch mit Marcel Beyer, Katja Lange-Müller und Ingo Schulze
Moderation: Jörg Magenau

24 Mittwoch

Deutsch – Sprache der Ideen

Georges-Arthur Goldschmidt (Paris) im Gespräch mit Lothar Müller

08 Montag

Doppelnaht

Reinhard Jirgl und Ulf Peter Hallberg in Lesung und Gespräch
Moderation: Helmut Böttiger

03 Mittwoch

Péter Esterházy: »Ein Produktionsroman«

Péter Esterházy in Lesung und Gespräch
Moderation: Andreas Isenschmid

02 Dienstag

Wie man ein Eiland guberniert – Stilfragen an einen Ritter

Begrüßung: János Can Togay (Collegium Hungaricum Berlin), Joachim Küpper (FU Berlin) und Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds)
Antrittsvorlesung der Übersetzerin Susanne Lange

27 Mittwoch

Edo Popovic: »Mitternachtboogie«

Edo Popovic, Clemens Meyer und Alida Bremer in Lesung und Gespräch

25 Montag

Studio LCB mit Antonio Tabucchi

Lesung: Antonio Tabucchi
Gesprächspartner: Carmen Morese und Andreas Isenschmid
Moderation: Maike Albath

21 Donnerstag

Von der Weltliteratur zur Global Literature

Lesung: Rawi Hage
Moderation: Sigrid Löffler

20 Mittwoch

Hausgäste

Gintaras Grajauskas, Finn-Ole Heinrich und Liu Ka-Shiang in Lesung und Gespräch

19 Dienstag

Die unerträgliche Freiheit

Ein bulgarischer Abend mit Dimitar Atanassow, Bozhana Apostolowa und Maria Stankowa
Lesung der deutschen Texte: Max Volkert Martens
Einführung: Roumen M. Evert

18 Montag

Melinda Nadj Abonji: »Tauben fliegen auf«

Lesung: Melinda Nadj Abonji
Moderation: Thomas Geiger

15 Freitag

» …von säkularen Ausmaßen« – NS-Deutsch als Beispiel totalitären Sprachgebrauchs

Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

14 Donnerstag

Christa Wolf: »Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud«

Christa Wolf in Lesung und Gespräch
Moderation: Christina Weiss

13 Mittwoch

Europäische Erzähler: Mathias Énard

Lesung und im Gespräch: Mathias Énard
Moderation: Lothar Müller

12 Dienstag

Joseph-Breitbach-Preis 2010

Lesung des Preisträgers Michael Krüger
Vorgestellt von Norbert Miller

05 Dienstag

Flavio Soriga: »Die Liebe in London und anderswo«

Flavio Soriga in Lesung und Gespräch
Moderation: Tilman Rammstedt

30 Donnerstag

Was bringt die Urheberrechtsreform im »3. Korb« für den Schutz der Autorenrechte

Seminarleitung: Eva Inés Obergfell und Ingo Fessman

28 Dienstag

Rolf Lappert: »Auf den Inseln des letzten Lichts«

Lesung: Rolf Lappert
Moderation: Frank Meyer

23 Donnerstag

20 Jahre Studio LCB mit Peter Wawerzinek

Lesung: Peter Wawerzinek
Gesprächspartner: Katja Lange-Müller und Peter Schneider
Moderation: Hajo Steinert

07 Dienstag

Hausgäste

Clemens Berger, Luljeta Lleshanaku, Judith Rotem und Thien Tran in Lesung und Gespräch

06 Montag

Buchpremiere: »Flüchtig«

Lesung und Gespräch: Adam Thirlwell
Moderation: Daniel Kehlmann

03 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2011

In Lesung und Gespräch: Katharina Döbler, Mariam Kühsel-Hussaini, Sascha Reh, Jan Wagner und Judith Zander
Moderation: Anja Goerz und Knut Elstermann

28 Samstag

Sommerfest 2010

Der Suhrkamp Verlag und seine Autoren zu Gast im Literarischen Colloquium Berlin

26 Donnerstag

Studio LCB mit Thomas Hettche

Lesung: Thomas Hettche
Gesprächspartner: Jana Hensel und Ingo Schulze
Moderation: Denis Scheck

24 Dienstag

Verwandtschaften

Lesung: Sabrina Janesch und Tomasz Rózycki
Moderation: Jörg Magenau

19 Donnerstag

Von der Weltliteratur zur Global Literature

Lesung: Dinaw Mengestu
Moderation: Sigrid Löffler

17 Dienstag

Buchpremiere: »September. Fata Morgana«

Thomas Lehr in Lesung und Gespräch
Moderation: Stefan Weidner

11 Mittwoch

Eine empfindsame Reise

Sterne-Übersetzer Michael Walter in Lesung und im Gespräch mit Wolfgang Hörner

03 Dienstag

Lyrik am See

Tadeusz Dabrowski und André Rudolph in Lesung und Gespräch

02 Montag

Grenzgänge

Lesung und Filmvorführung mit Nicol Ljubic und Tamara Milosevic
Moderation: Julia Encke

29 Donnerstag

Das Schweizer Fest 2010

Es lesen Erica Pedretti, Elena Jurissevich und Arno Camenisch
Moderation: Joachim Scholl

27 Dienstag

Reiner Stach: »Kafkas Spiele«

Von und mit Reiner Stach
Lesung der Kafka-Texte: Bernt Hahn

24 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2010

Die Verlage A1 (München), Berenberg (Berlin), Bilger (Zürich), Dörlemann (Zürich), Edition Rugerup (Hörby), Klever (Wien), kookbooks (Idstein/Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), Luftschacht (Wien), Luxbooks (Wiesbaden), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Onkel & Onkel (Berlin), Poetenladen (Leipzig), Rimbaud (Aachen), speak low (Berlin), Supposé (Berlin), Verbrecher (Berlin), Voland & Quist (Dresden) und Max Marek (Berlin) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

20 Dienstag

Alissa Walser: »Am Anfang war die Nacht Musik«

Alissa Walser in Lesung und Gespräch
Moderation: Jörg Magenau

15 Donnerstag

Studio LCB mit Mirko Bonné

Lesung: Mirko Bonné
Gesprächspartner: Tilman Krause und Christoph Peters
Moderation: Maike Albath

13 Dienstag

Hausgäste

Roman Graf, Sabrina Janesch, Daniela Janjic und Christopher Kloeble in Lesung und Gespräch

28 Montag

Hausgäste

Georgi Gospodinov, Valeryja Kustava, Rapongan Syaman in Lesung und Gespräch

22 Dienstag

Von der Weltliteratur zur Global Literature

Lesung: Salvador Plascencia
Moderation: Sigrid Löffler

21 Montag

Grenzgänger. Auf Reisen in Mittel- und Osteuropa

Filmvorführung und Gespräch mit dem Regisseur Vadim Jendreyko
Moderation: Thomas Salb

16 Mittwoch

Studio LCB mit Norbert Gstrein

Lesung: Norbert Gstrein
Gesprächspartner: Kristina Maidt-Zinke und Rainer Moritz
Moderation: Hubert Winkels

15 Dienstag

Ein Tunnel über der Spree

Podiumsgespräch zum Schriftstellertreffen mit Patrick Hofmann, Katja Lange-Müller, Jochen Schimmang und Burkhard Spinnen

09 Mittwoch

Die Arbeit am Schönen

Übersetzerdiskussion mit Brigitte Döbert, Heike Flemming, Thomas Frahm und Irja Grönholm
Moderation: Jörg Plath, Verena Auffermann, Jakob Mattner, Gisela von Wysocki im Gespräch mit László Krasznahorkai

08 Dienstag

Buchpremiere: »Orangen und Engel«

Ingo Schulze in Lesung und Gespräch
Moderation: Ursula März

03 Donnerstag

Helmut Krausser: »Substanz. Das Beste aus den Tagebüchern«

Lesung: Helmut Krausser

27 Donnerstag

László Krasznahorkai: »Seiobo auf Erden«

Lesung: László Krasznahorkai
Moderation: Andreas Isenschmid

25 Dienstag

Natalja Kljutscharjowa: »Endstation Rußland«

Lesung: Natalja Kljutscharjowa
Moderation: Olaf Kühl

20 Donnerstag

Studio LCB mit Heinrich Steinfest

Lesung: Heinrich Steinfest
Gesprächspartner: Joachim Kalka und Julia Schröder
Moderation: Denis Scheck

19 Mittwoch

Väter und Söhne

Björn Kern und Harriet Köhler in Lesung und Gespräch
Moderation: Frank Meyer

11 Dienstag

Von der Weltliteratur zur Global Literature

Nuruddin Farah in Lesung und Gespräch
Moderation: Sigrid Löffler

06 Donnerstag

Generation Dramaqueen

Ivana Sajko und Dorota Masłowska in Lesung und Gespräch
Moderation: Sabine Adler
Lesestimme: Meike Schlüter

05 Mittwoch

Europäische Erzähler: Pierre Mertens

Lesung und Gespräch: Pierre Mertens
Moderation: Anne Begenat-Neuschäfer (RWTH Aachen)

04 Dienstag

Debütanten: Hanna Lemke und Ulrike Almut Sandig

Moderation: Tobias Lehmkuhl

22 Donnerstag

Debütanten: Julia Blesken und Patrick Hofmann

Moderation: Dieter Stolz

20 Dienstag

Von der Weltliteratur zur Global Literature

Yiyun Li in Lesung und Gespräch
Moderation: Sigrid Löffler

19 Montag

Studio LCB mit Hans Joachim Schädlich

Lesung: Hans Joachim Schädlich
Gesprächspartner: Hans Christoph Buch und Richard Wagner
Moderation: Maike Albath

15 Donnerstag

Über den ANFANG

Vortrag: Sibylle Lewitscharoff
Moderation: Lothar Müller
Begrüßung: Georg Witte (Peter-Szondi-Institut der FU Berlin)

14 Mittwoch

Benjamin Stein: »Die Leinwand«

Lesung: Benjamin Stein
Moderation: Ijoma Mangold

10 Samstag

Lyrik aus der italienischen Schweiz

Lesung: Pietro Montorfani

31 Mittwoch

Berliner Prosa Prognosen

Lesung: Kristine Bilkau, Hannes Köhler, Emanuel Maeß, Inger-Maria Mahlke, Anne Richter, Kristina Schilke, Sina Tahayori und Andreas Martin Widmann
Moderation: Ursula Krechel und Thorsten Dönges

25 Donnerstag

Hausgäste

Lesung Martín Kohán und Jean-Philippe Toussaint
Moderation: Angelica Ammar in Lesung Gespräch

22 Montag

Habe mit Schreiben mich beflißen vs. Ich habe genossen das irdische Glück

Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

16 Dienstag

Studio LCB mit Arno Geiger

Lesung: Arno Geiger
Gesprächspartner: Elke Schmitter und Daniela Strigl
Moderation: Hubert Winkels

15 Montag

Wilhelm Genazino: »Das Glück in glücksfernen Zeiten«

Wilhelm Genazino in Lesung und Gespräch
Moderation: Helmut Böttiger

11 Donnerstag

Neue Bücher Berliner Autoren 2010

In Lesung und Gespräch: Jörg-Uwe Albig, Andreas Bernard, Ulrike Draesner, Iris Hanika und Kristof Magnusson
Moderation: Frauke Meyer-Gosau und Frank Meyer

09 Dienstag

Debütanten: Stephan Thome

Moderation: Dirk Knipphals

05 Freitag

Übersetzertag 2010 (II)

Konzeption und Leitung: Marie Luise Knott

04 Donnerstag

Übersetzertag 2010 (I)

Konzeption und Leitung: Marie Luise Knott

26 Freitag

Tolstoi liest Tolstoi

Wladimir Tolstoi stellt mit der Übersetzerin Rosemarie Tietze die neue deutsche »Anna Karenina« vor

25 Donnerstag

Studio LCB mit Martin Walser

Lesung: Martin Walser
Gesprächspartner: Heinz Ludwig Arnold und Frank Schirrmacher
Moderation: Denis Scheck

24 Mittwoch

Buchpremiere: »Wir vier«

Lesung: Andreas Schäfer
Moderation: Ursula März

18 Donnerstag

Weltensammler

Aleksandar Hemon (Chicago) in Lesung und Gespräch
Moderation: Sigrid Löffler

17 Mittwoch

Buchpremiere: »Luft und Liebe«

Lesung: Anne Weber
Moderation: Hubert Winkels

09 Dienstag

Vom Übersetzen des Unübersetzbaren: Beispiel Koran

Seminarleitung: Stefan Weidner (Inhaber der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung)

04 Donnerstag

Hausgäste

Zsofia Bán, Manuel Antonio Pereira, Dragan Radovancevic und Aleš Šteger in Lesung und Gespräch

19 Dienstag

Studio LCB mit Katharina Hacker

Lesung: Katharina Hacker
Gesprächspartner: Jürgen Neffe und Oliver Jahraus
Moderation: Maike Albath

14 Montag

Studio LCB mit Rüdiger Safranski

Lesung: Rüdiger Safranski
Gesprächspartner: Jens Bisky und Sebastian Kleinschmidt
Moderation: Hubert Winkels

14 Montag

Dem Vater sein Hut oder Ich mach Dich Messer

Seminarleitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

10 Donnerstag

Christina Weiss im Gespräch

Lesung und Gespräch: Ilma Rakusa

09 Mittwoch

Weltensammler

David Chariandy (Vancouver) in Lesung und Gespräch
Moderation: Sigrid Löffler

07 Montag

Europäische Erzähler: Péter Esterházy

Lesung und Gespräch: Péter Esterházy
Moderation: Andreas Isenschmid

03 Donnerstag

Dänisch-Deutsche Autorenbegegnung

Jan Christophersen, Vagn Remme, Camilla Stockmarr und Ulrike Syha in Lesung und Gespräch

27 Freitag

Weltensammler

Mohammed Hanif in Lesung und Gespräch
Moderation: Sigrid Löffler

26 Donnerstag

Europäische Erzähler: A.L. Kennedy

Lesung und Gespräch: A.L. Kennedy
Moderation: Bernhard Robben

24 Dienstag

Hausgäste

Dato Barbakadse, Szilárd Borbély und Reinhard Kaiser-Mühlecker in Lesung und Gespräch

23 Montag

Bücher, die die Welt bedeuten

Die Übersetzer Ulrich Blumenbach und Christian Hansen in Lesung und Gespräch mit den Kritikern Ijoma Mangold und Tobias Rapp

19 Donnerstag

Literarische Welterkundungen

Hans Christoph Buch und Marko Martin in Lesung und Gespräch
Moderation: Florian Borchmeyer

11 Mittwoch

Studio LCB mit Herta Müller

Lesung: Herta Müller
Gesprächspartner: Lothar Müller und Michael Naumann
Moderation: Denis Scheck

04 Mittwoch

Das zweite Buch: Daniel Falb und Uljana Wolf

Moderation: Hans-Jürgen Balmes

30 Freitag

Übersetzerische Gottesbeweise. Historisches und Aktuelles zu einer Poetik des Nachdichtens

Vortrag: Stefan Weidner

30 Freitag

Urheberrecht und Internet

Seminarleitung: Eva Inés Obergfell und Ingo Fessman

22 Donnerstag

Debütanten: Stefan Moster

Lesung: Stefan Moster
Moderation: Natascha Freundel

21 Mittwoch

Studio LCB mit Lutz Seiler

Lesung: Lutz Seiler
Gesprächspartner: Ursula März und Ingo Schulze
Moderation: Maike Albath

20 Dienstag

Europäische Erzähler: Hédi Kaddour

Lesung und Gespräch: Hédi Kaddour (Paris)

07 Mittwoch

Silvia Bovenschen: »Wer Weiß Was. Eine deutliche Mordgeschichte«

Lesung: Silvia Bovenschen
Moderation: Marius Meller

06 Dienstag

Hausgäste

Ulrike Almut Sandig, Johanna Geels und Laura de Weck in Lesung und Gespräch

02 Freitag

Berliner Preis für Literaturkritik 2009

Preisverlehung an Stefan Zweifel (Zürich)
Laudatio: Peter Weber

01 Donnerstag

Europäische Erzähler: Edo Popovic

Lesung und Gespräch: Edo Popovic (Zagreb)
Diskussion mit der Übersetzerin Alida Bremer und den Verlegern Seid Serdarevic (Fraktura, Zagreb) und Sebastian Wolter (Voland & Quist, Leipzig)
Moderation: Maike Albath

29 Dienstag

Der abenteuerliche Simplicissimus

Reinhard Kaiser in Lesung und Gespräch
Moderation: Steffen Richter

28 Montag

Christina Weiss im Gespräch

Lesung und Gespräch: Ingo Metzmacher

24 Donnerstag

Odessa Transfer

Im Rahmen des Festivals »Neue Ufer. Das Schwarze Meer in Europa«

23 Mittwoch

Fremd daheim – Günter Kunert zum 80. Geburtstag

Lesung: Günter Kunert
Moderation: Michael Krüger

18 Freitag

Autoren-Figuren (II)

Lesung: Brigitte Kronauer
Moderation: Lothar Müller

10 Donnerstag

Studio LCB mit Norbert Zähringer

Lesung: Norbert Zähringer
Gesprächspartner: Wieland Freund und Jörg Magenau
Moderation: Hubert Winkels

08 Dienstag

Eva Menasse: »Lässliche Todsünden«

Lesung: Eva Menasse
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

03 Donnerstag

Neue Bücher Berliner Autoren 2009

In Lesung und Gespräch: Daniela Dröscher, Jenny Erpenbeck, Ursula Fricker, Kathrin Röggla & Oliver Grajewski und Rolf Schneider
Moderation: Natascha Freundel und Frank Meyer

01 Dienstag

Zeitsprünge

Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet

29 Samstag

Sommerfest 2009

Der Verlag Schöffling & Co. und seinen Autoren zu Gast im Literarischen Colloquium Berlin

26 Mittwoch

Geschichte und Roman (III)

Ursula Krechel und Uwe Timm in Lesung und Gespräch
Moderation: Tobias Lehmkuhl

25 Dienstag

Geschichte und Roman (II)

Lesung: Eleonora Hummel
Moderation: Jörg Magenau

18 Dienstag

Ulrike Kolb: »Yoram«

Lesung: Ulrike Kolb
Moderation: Verena Auffermann

11 Dienstag

Geschichte und Roman (I)

Reinhard Jirgl in Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

04 Dienstag

Monika Maron: »Bitterfelder Bogen«

Monika Maron in Lesung und Gespräch
Moderation: Jens Bisky

30 Donnerstag

Literatur und Musik aus der Schweiz (mit einem Ausflug nach Wien)

Es lesen Verena Roßbacher und Lorenz Langenegger
Musik von Claudio Puntin und Insa Rudolph

22 Mittwoch

Hausgäste

Nora Gomringer (Bamberg), Volha Hapeyeva (Minsk), Gunther Geltinger (Köln) und Andreas Stichmann (Leipzig) in Lesung und Gespräch

21 Dienstag

Studio LCB mit Dieter Wellershoff

Gesprächspartner: Helge Malchow und Ulrich Kock-Blunk
Moderation: Maike Albath

18 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2009

Die Verlage A1 (München), Berenberg (Berlin), Bilger (Zürich), Blumenbar (München/Berlin), Dörlemann (Zürich), Edition Ebersbach (Berlin), Edition Rugerup (Hörby), Urs Engeler (Basel), kookbooks (Idstein/Berlin), Liebeskind (München), Luftschacht (Wien), Luxbooks (Wiesbaden), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Max Marek (Berlin), Onkel & Onkel (Berlin), SH-Verlag (Köln), Supposé (Berlin), Verbrecher (Berlin), Voland & Quist (Dresden), Weissbooks (Frankfurt) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

14 Dienstag

Stadt und Land, süddeutsch

Anna Katharina Hahn und Patrick Findeis in Lesung und Gespräch
Moderation: Verena Auffermann

02 Donnerstag

Studio LCB mit Günter Grass

Lesung: Günter Grass
Gesprächspartner: Breon Mitchell, Helmut Frielinghaus, Per Öhrgaard und Oili Suominen
Moderation: Denis Scheck

30 Dienstag

Martin Walser: »Ein liebender Mann«

Lesung: Martin Walser
Moderation: Maike Albath

24 Mittwoch

Studio LCB mit Wolf Haas

Lesung: Wolf Haas
Gesprächspartner: Eberhard Falcke und Richard Kämmerlings
Moderation: Hubert Winkels

22 Montag

Grenzgänger. Auf Reisen in Mittel- und Osteuropa

Filmvorführung und Fotopräsentation mit René Harder und Jakob Preuss
Moderation: Thomas Salb

17 Mittwoch

ʺDu Jane, ich Goethe. Eine Geschichte der Spracheʺ

Lesung und Diskussion mit Guy Deutscher
Moderation: Maike Albath

12 Freitag

Landpartie nullneun

Lesung mit Clara Ehrenwerth, Marcel Maas, Jan Fischer, Nadja Wünsche und Lutz Woellert

09 Dienstag

Boualem Sansal: »Das Dorf des Deutschen«

Boualem Sansal in Lesung und Gespräch
Moderation: Claudia Kramatschek

07 Sonntag

Gedenklesung für Alexej Parschtschikow

Hendrik Jackson, Alexander Filyuta, Dmitri Dragiljew u.a. lesen Alexej Parschtschikow

07 Sonntag

Alfred-Döblin-Preis 2009

Begrüßung: Günter Grass
Karin Kiwus, Günter Grass und Michael Kumpfmüller lesen Texte von Alfred Döblin
Laudatio und Lesung aus dem preisgekrönten Manuskript

27 Mittwoch

Studio LCB mit Karl-Heinz Ott

Lesung: Karl-Heinz Ott
Gesprächspartner: Martin Ebel und Kristina Maidt-Zinke
Moderation: Denis Scheck

20 Mittwoch

Christina Weiss im Gespräch

Lesung und Gespräch: Marcel Beyer

19 Dienstag

André Kubiczek: »Kopf unter Wasser«

André Kubiczek in Lesung und Gespräch
Moderation: Patricia Klobusiczky

14 Donnerstag

Felix Austria

Clemens J. Setz und Michael Stavaric in Lesung und Gespräch
Moderation: Tobias Lehmkuhl

11 Montag

Luxemburg ist Literatur

Guy Helminger und Nico Helminger in Lesung und Gespräch
Moderation: Maike Albath

05 Dienstag

Laute Verse

Lesung: Nora Bossong, Lutz Seiler, Ulf Stolterfoht und Jan Wagner
Moderation: Thomas Geiger

28 Dienstag

Hausgäste

Katja Kettu (Finnland), Thøgar Jensen (Dänemark), Sigitas Parulskis (Litauen) und Oleksandr Irvanets (Ukraine) in Lesung und Gespräch

23 Donnerstag

Debütanten: Svealena Kutschke und Thomas Klupp

Lesung: Svealena Kutschke und Thomas Klupp
Moderation: Brigitte Preissler

22 Mittwoch

Studio LCB mit Judith Hermann

Lesung: Judith Hermann
Gesprächspartner: Kolja Mensing und Hans-Ulrich Probst
Moderation: Maike Albath

16 Donnerstag

Lebensentwürfe

Angelika Klüssendorf und Julia Schoch in Lesung und Gespräch
Moderation: Iris Radisch

07 Dienstag

Autoren-Figuren (I)

Martin Beyer und Karl Heinz Bittel in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

06 Montag

»die aprikosenbäume gibt es« – In memoriam Inger Christensen

Mit Marcel Beyer, Aris Fioretos, Ulrike Draesner, Elke Erb, Herta Müller, Lutz Seiler, Ulf Stolterfoht und Hanns Grössel

03 Freitag

Ein Tunnel über der Spree

Podiumsgespräch zum Schriftstellertreffen mit Katja Lange-Müller, Gert Loschütz und Georg M. Oswald
Moderation: Thomas Geiger

31 Dienstag

Berliner Prosa Prognosen

Lesung: Aljoscha Brell, Daniela Dröscher, Anne-Kathrin Heier, Michaela Heissenberger, Lars Popp, Werner Rohner, Martin Rose, Gerhild Steinbuch und Kai Wiegandt
Moderation: Ulrike Draesner und Thorsten Dönges

30 Montag

Christina Weiss im Gespräch

Lesung und Gespräch: Sigrid Löffler

25 Mittwoch

Mosebach und Doderer

Martin Mosebach im Gespräch mit Achim Hölter

24 Dienstag

Michael Ebmeyer: »Der Neuling«

Lesung und Konzert mit Michael Ebmeyer und der schorischen Sängerin Tschyltys
Moderation: Patricia Klobusiczky

18 Mittwoch

John Griesemer: »Herzschlag«

Lesung: John Griesemer
Moderation: Joachim Scholl

10 Dienstag

Studio LCB mit Christoph Peters

Lesung: Christoph Peters
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Elmar Krekeler
Moderation: Hubert Winkels

09 Montag

European Borderlands

Lesung: Volker Braun (Deutschland)
Podiumsdiskussion mit György Dragomán (Ungarn), Jaroslav Rudiš (Tschechische Republik) und Olga Tokarczuk (Polen)
Moderation: Jörg Magenau

05 Donnerstag

Neue Bücher Berliner Autoren 2009

In Lesung und Gespräch: Johanna Adorján, Nora Bossong, Dirk Dobbrow, Esther Kinsky und Natascha Wodin
Moderation: Claudia Kramatschek und Frank Meyer

03 Dienstag

Kathrin Schmidt: »Du stirbst nicht«

Lesung: Kathrin Schmidt
Moderation: Jörg Magenau

26 Donnerstag

Studio LCB mit Sibylle Lewitscharoff und Juli Zeh

Lesung: Sibylle Lewitscharoff und Juli Zeh
Gesprächspartner: Ijoma Mangold
Moderation: Denis Scheck

21 Samstag

WECHSELSTROM

Idee und Durchführung: Kateryna Stetsevych, Katarina Tojic und Stefanie Stegmann

19 Donnerstag

Neue Prosa aus Schweden

Lesung: Lotta Lotass und Jonas Hassen Khemiri
Moderation: Christian Döring

18 Mittwoch

Buchpremiere: »sorry«

Lesung: Zoran Drvenkar
Moderation: Maike Albath

17 Dienstag

Debütanten: Jan Christophersen

Jan Christophersen in Lesung und Gespräch
Moderation: Kristof Magnusson

11 Mittwoch

Was ist beim Übersetzen wirklich schwierig?

Burkhart Kroeber im Gespräch mit Georg Witte und Marie Luise Knott

30 Freitag

American Chapter: »Alle, alle lieben Dich«

Lesung: Stewart O’Nan
Moderation: Bernhard Robben

26 Montag

Hausgäste

Noémi Kiss, Igor Marojević, Michail Schischkin und Vule Žuric in Lesung und Gespräch

23 Freitag

Studio LCB mit Daniel Kehlmann

Lesung: Daniel Kehlmann
Gesprächspartner: Sebastian Kleinschmidt und Adam Soboczynski
Moderation: Maike Albath

16 Dienstag

ʺSolchenizyn ist tot – es lebe Schalamow!ʺ

Ein Schalamow-Abend mit Durs Grünbein, Katharina Raabe und Karl Schlögel

12 Freitag

Aber denn doch wohl nicht gar so sehr. Fortbildung zur Geschichte der Partikeln im Deutschen.

Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet

04 Donnerstag

Christina Weiss im Gespräch

Lesung und Gespräch: Brigitte Kronauer

03 Mittwoch

Die Rolle der Literatur im zusammenwachsenden Europa

Podiumsdiskussion mit Krzysztof Czyżewski (Grenzland Stiftung), Ilma Rakusa (Autorin) und Werner Wnendt (Auswärtiges Amt)
Moderation: Jörg Magenau

27 Donnerstag

Don Quijote von der Mancha

Die Cervantes-Übersetzerin Susanne Lange im Gespräch mit Jürgen Dormagen
Gerhard Gutberlet liest aus »Don Quijote«

25 Dienstag

Auf Tritt Die Poesie

Lesung: Uwe Kolbe und Joachim Sartorius
Moderation: Michael Braun

18 Dienstag

Rolf Lappert: »Nach Hause schwimmen«

Rolf Lappert in Lesung und Gespräch
Moderation: Meike Fessmann

11 Dienstag

Ablagerungen

Lesung: Radka Denemarková und Jaroslav Rudiš
Moderation: Eva Profousová

05 Mittwoch

ʺEr hat das Bild der deutschen Literatur verändertʺ

Mit Norbert Miller, Klaus Wagenbach und Hans Dieter Zimmermann
Moderation: Helmut Böttiger

04 Dienstag

Adam und Evelyn

Lesung: Ingo Schulze
Moderation: Thomas Geiger

29 Mittwoch

Das zweite Buch: Nico Bleutge und Sabine Scho

Moderation: Thomas Geiger

28 Dienstag

Hausgäste

Filipa Melo, Marius Hulpe, Roland Reichen und Christian Schloyer in Lesung und Gespräch

23 Donnerstag

Studio LCB mit Jürgen Neffe und Reiner Stach

Lesung: Jürgen Neffe und Reiner Stach
Gesprächspartnerin: Sigrid Löffler
Moderation: Denis Scheck

21 Dienstag

Ablagerungen

Lesung: Anna Zonová und Jáchym Topol
Moderation: Eva Profousová

13 Montag

Europäische Erzähler: Murathan Mungan

Lesung: Murathan Mungan
Moderation: Recai Hallaç

09 Donnerstag

Das zweite Buch: Emma Braslavsky und Arno Orzessek

Moderation: Dieter Stolz

08 Mittwoch

Wolfgang Büscher: »Asiatische Absencen«

Wolfgang Büscher in Lesung und Gespräch
Moderation: Tobias Lehmkuhl

07 Dienstag

Christian Kracht: »Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten«

Christian Kracht in Lesung und Gespräch
Moderation: Volker Weidermann

01 Mittwoch

Europäische Erzähler: Rafael Chirbes

Lesung: Rafael Chirbes
Moderation: Maike Albath

24 Mittwoch

Rumänien rockt

Mit Filip Florian, Florin Lazarescu, Dan Lungu und Lucian Dan Teodorovici

22 Montag

Christina Weiss im Gespräch

Lesung und Gespräch: Claudio Magris

18 Donnerstag

Debütanten: Gunther Geltinger

Moderation: Marius Meller

17 Mittwoch

Uwe Tellkamp: »Der Turm«

Uwe Tellkamp in Lesung und Gespräch
Moderation: Jens Bisky

16 Dienstag

Studio LCB mit Adolf Endler

Lesung: Adolf Endler
Gesprächspartner: Gerrit Jan Berendse und Cornelia Jentzsch
Moderation: Maike Albath

11 Donnerstag

Wo die Parallelen sich schneiden

Ein Symposium im Rahmen der Verleihung des Brücke Berlin Preises 2008 an Andrej Bitow und Rosemarie Tietze

09 Dienstag

Jakob Heins: »Vor mir den Tag und hinter mir die Nacht«

Lesung: Jakob Heins
Moderation: Ingo Schulze

04 Donnerstag

Die Schweiz von innen und außen

Lesung: Dieter Bachmann und Paul Nizon
Moderation: Thomas Geiger

03 Mittwoch

Macht, Gewalt, Erinnerung (V)

Lesung: Arkadi Babtschenko und György Dragomán
Moderation: Olaf Kühl

30 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2008

Die Verlage A1 (München), Berenberg (Berlin), Blumenbar (München/Berlin), Dörlemann (Zürich), Urs Engeler (Basel), Jung & Jung (Salzburg), kookbooks (Idstein/Berlin), Liebeskind (München), Luftschacht (Wien), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Max Marek (Berlin), Rogner & Bernhard (Berlin), SH-Verlag (Köln), Supposé (Berlin), Verbrecher (Berlin), Voland & Quist (Dresden), Weissbooks (Frankfurt) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

29 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2008

Lesung: Gerd-Peter Eigner, Christoph Geiser, Judith Kuckart, Marion Poschmann, Susanne Schirdewahn und Michael Wildenhain in Lesung und Gespräch
Moderation: Ute Büsing und Frank Meyer

26 Dienstag

Eine nie vergessene Geschichte

Lesung: Jan Koneffke und Hans-Ulrich Treichel
Moderation: Jörg Magenau

21 Donnerstag

Debütanten: Maria Cecilia Barbetta und Judith Schalansky

Moderation: Natascha Freundel

20 Mittwoch

Autoren im Haus

Lesung: Lidija Dimkovska, Susanne Heinrich, Ulrike Syha und Gabriel Vetter

14 Donnerstag

Studio LCB mit Klaus Modick

Lesung: Klaus Modick
Gesprächspartner: Helmut Mörchen und Edo Reents
Moderation: Hubert Winkels

28 Montag

Der Mensch denkt: Gott lenkt. Fortbildung zur Geschichte der Interpunktion im Deutschen

Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

25 Freitag

Dichtung aus der Schweiz

Lesung: Armin Senser und Frédéric Wandelère mit Elisabeth Edl und Wolfgang Matz
Musik vom Trio UnBang

17 Donnerstag

Studio LCB mit Dieter Kühn

Lesung: Dieter Kühn
Gesprächspartner: Jörg Drews und Julia Schröder
Moderation: Denis Scheck

12 Samstag

Sommerfest 2008

Der C.H. Beck Verlag und seine Autoren zu Gast am Wannsee

09 Mittwoch

Lyrikblitze

Die Preisträger Dagmara Kraus und Andre Rudolph in Lesung und Gespräch
Moderation: Tobias Lehmkuhl

01 Dienstag

In Ketten tanzen. Übersetzen als interpretierende Kunst

Podiumsdiskussion mit Gabriele Leupold, Stefan Litwin und Katharina Raabe
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

24 Dienstag

Richard David Precht: »Wer bin ich und wenn ja, wie viele?«

Lesung: Richard David Precht
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

23 Montag

Grenzgänger. Auf Reisen in Mittel- und Osteuropa

Lesung: György Dalos und Sibylle Lewitscharoff
Moderation: Jörg Plath

17 Dienstag

Studio LCB mit Kurt Drawert

Lesung: Kurt Drawert
Gesprächspartner: Jens Bisky und Peter Geist
Moderation: Maike Albath

06 Freitag

Übersetzertag 2008

Konzept: Marie Luise Knott

05 Donnerstag

Felicitas Hoppe: »Iwein Löwenritter«

Lesung: Felicitas Hoppe
Moderation: Marius Meller

02 Montag

Kraftfeld Moderne

Lesung der Übersetzer Doreen Daume, Helmut Frielinghaus und Susanne Höbel
Moderation: John E. Woods

27 Dienstag

Monique Schwitter: »Ohren haben keine Lider«

Eine musikalische Lese-Performance mit Monique Schwitter, Christian Gerber und Henning Stoll

26 Montag

Studio LCB mit Sherko Fatah

Lesung: Sherko Fatah
Gesprächspartner: Meike Fessmann und Wolfgang Schneider
Moderation: Hubert Winkels

23 Freitag

Literatouren auf www.literaturport.de

Lesung und Gespräch mit Judith Hermann, Kristof Magnusson und Elke Schmitter
Moderation: Marion Brasch

21 Mittwoch

Matthias Politycki: »In 180 Tagen um die Welt«

Lesung: Matthias Politycki
Moderation: Maike Albath

16 Freitag

Das Werk: Georges-Arthur Goldschmidt

Lesung: Georges-Arthur Goldschmidt (Paris)
Moderation: Brigitte Große

06 Dienstag

Macht, Gewalt, Erinnerung (IV)

Lesung: Lukas Bärfuss
Moderation: Jörg Magenau

23 Mittwoch

Das zweite Buch: Clemens Meyer

Moderation: Ina Hartwig

22 Dienstag

Christina Weiss im Gespräch

Lesung und Gespräch: Silvia Bovenschen

21 Montag

Macht, Gewalt Erinnerung (III)

Tirdad Zolghadr in Lesung und Gespräch
Moderation: Sarah Khan

17 Donnerstag

New York. Paris. Cambridge

Heinrich von Berenberg, Joachim Kalka und Norbert Miller in Lesung und Gespräch

15 Dienstag

Studio LCB mit Feridun Zaimoglu

Lesung: Feridun Zaimoglu
Gesprächspartner: Vedat Çorlu, Gisa Funck und Iris Radisch
Moderation: Denis Scheck

10 Donnerstag

Prosaprognosen

Es lesen Janine Adomeit, María Cecilia Barbetta, Patrick Findeis, Steffen Friede, Stefan Moster, Madeleine Prahs, Sascha Reh und Albrecht Selge
Moderation: Thorsten Dönges

08 Dienstag

Europäische Erzähler: Georgi Gospodinov

Lesung und Gespräch: Georgi Gospodinov
Moderation: Jörg Plath

31 Montag

Debütanten: Stefanie Geiger und Thomas Pletzinger

Moderation: Tobias Lehmkuhl

18 Dienstag

Studio LCB mit Peter O. Chotjewitz

Lesung: Peter O. Chotjewitz
Gesprächspartner: Tanja Dückers und Jochen Schimmang
Moderation: Maike Albath

11 Dienstag

Das Werk: Katja Lange-Müller

Lesung: Katja Lange-Müller
Moderation: Jörg Magenau

06 Donnerstag

Europäische Erzähler: Cécile Wajsbrot

Lesung und Gespräch: Cécile Wajsbrot
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

03 Montag

Das Werk: Edgar Hilsenrath

Lesung und Gespräch mit Edgar Hilsenrath
Moderation: Volker Dittrich

29 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2008

In Lesung und Gespräch: Jörg Albrecht, Sherko Fatah, Patricia Görg, Michael Kumpfmüller, Christiane Neudecker und Cornelia Schleime
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

21 Donnerstag

Buchpremiere: »Lala«

Lesung: Jacek Dehnel
Moderation und Übersetzung: Renate Schmidgall

19 Dienstag

»Nah wie kein anderer Schriftsteller« – Nicolas Born (1937-1979)

In Lesung und Gespräch: Hans Christoph Buch, Friedrich Christian Delius, Jürgen Theobaldy
Moderation: Helmut Böttiger

13 Mittwoch

Buchpremiere: »Heimsuchung«

Lesung: Jenny Erpenbeck
Moderation: Felicitas von Lovenberg

11 Montag

Stilfragen (II). Regelverstösse und Avantgarde

Eine ganztägige und sprachübergreifende Fortbildung zur Geschichte der deutschen Sprache für literarische Übersetzer und andere Interessierte.
Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet

07 Donnerstag

Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2008

Karl Schlögel im Gespräch mit dem Preisträger Geert Mak

06 Mittwoch

Macht, Gewalt, Erinnerung (II)

Lesung und Gespräch mit Léda Forgó
Moderation: Patricia Klobusiczky

05 Dienstag

Studio LCB mit Marcel Beyer

Lesung: Marcel Beyer
Gesprächspartner: Martin Ebel und Sabine Vogel
Moderation: Hubert Winkels

29 Dienstag

Europäische Erzähler: Vladimir Sorokin

Lesung: Vladimir Sorokin
Moderation: Andreas Tretner

25 Freitag

Gerard Reves Welt

Lesung und Diskussion mit den Übersetzern Helga van Beuningen, Gerd Busse, Marlene Müller-Haas, Gregor Seferens und Ira Wilhelm
Moderation: Jan Konst und Ton Naaijkens

22 Dienstag

Studio LCB mit Friedrich Kittler, Heinz Ickstadt und Nikolaus Stingl

Lesung und Gespräch: Friedrich Kittler, Heinz Ickstadt und Nikolaus Stingl
Moderation: Denis Scheck

17 Montag

Josef Winkler: »Roppongi«

Josef Winkler in Lesung und Gespräch
Moderation: Ursula März

13 Donnerstag

Ulrich Peltzer: »Teil der Lösung«

Lesung: Ulrich Peltzer
Moderation: Helmut Böttiger

06 Donnerstag

»Morgen begann der Krieg« – Erlebte Rede und ihre Übersetzung

Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet

04 Dienstag

Ein Tunnel über der Spree

Es lesen Teilnehmer des Treffens: Nora Bossong, Ulrike Draesner, Daniel Falb, Matthias Göritz, Hendrik Jackson, Monika Rinck, Hendrik Rost, Christian Schloyer, Kathrin Schmidt, Volker Sielaff und Jan Wagner

28 Mittwoch

Beyond the Wall. Torgespräche (VI)

Lesung: Reinhard Jirgl, Katja Lange-Müller, Sibylle Lewitscharoff
Moderation: Thomas Geiger

27 Dienstag

Lesung der Berlin-Stipendiaten (II)

Jürg Halter und Thomas von Steinaecker in Lesung und Gespräch

19 Montag

Versuche über Natur (II)

Hansjörg Küster und Josef H. Reichholf in Lesung und Gespräch
Moderation: Christian Esch

16 Freitag

Studio LCB mit Durs Grünbein

Lesung: Durs Grünbein
Gesprächspartner: Norbert Miller und Arno Widmann
Moderation: Maike Albath

12 Montag

Beyond the Wall. Torgespräche (V)

Lesung: László F. Földényi, Joachim Sartorius, João Ubaldo Ribeiro
Moderation: Gregor Dotzauer

07 Mittwoch

Macht, Gewalt, Erinnerung (I)

Peter O. Chotjewitz und Thomas Weiss in Lesung und Gespräch
Moderation: Frank Meyer

06 Dienstag

Europäische Erzähler: Carl-Henning Wijkmark

Lesung und Gespräch: Carl-Henning Wijkmark
Moderation: Aris Fioretos

30 Dienstag

Am Schnittpunkt der Sprachen und Kulturen

Lesung: Guy Helminger, Roger Manderscheid und Jean Portante
Moderation: Maike Albath

27 Samstag

WECHSELSTROM

Podiumsgespräch mit Tanja Maljartschuk, Noémi Kiss, Olaf Kühl und Katharina Raabe
Anschließend Lyrikperformance mit Lidija Dimkovska und Valzhyna Mort
Lesung mit Dorota Maslowska und Petra Hulova
Moderation: Katharina Raabe und Olaf Kühl
Sprach- und Musikperformance mit Melinda Nadj Abonji und Jurczok 1001
Anschließend Party mit DJane Isotschka

26 Freitag

Beyond the Wall. Torgespräche (IV)

Lesung: Juri Andruchowytsch, Paul Nizon, Aleš Šteger
Moderation: Peter von Becker

25 Donnerstag

Beyond the Wall. Torgespräche (III)

Lesung: Dževad Karahasan, Péter Nádas, Yang Lian
Moderation: Maike Albath

23 Dienstag

Europäische Erzähler: Andrej Bitow

Lesung: Andrej Bitow
Moderation: Rosemarie Tietze

16 Dienstag

Die LCB-Stipendiaten 2007

Sigrid Behrens, Björn Kern und Rebecca Maria Salentin in Lesung und Gespräch

04 Donnerstag

Europäische Erzähler: Tanguy Viel

Lesung und Gespräch: Tanguy Viel
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

25 Dienstag

Beyond the Wall. Torgespräche (II)

Lesung: Aris Fioretos, Hugo Hamilton, Einar Kárason
Moderation: Kristof Magnusson

24 Montag

Studio LCB mit Rüdiger Safranski

Lesung: Rüdiger Safranski
Gesprächspartner: Burkhard Müller und Jochen Hörisch
Moderation: Hubert Winkels

21 Freitag

Übersetzertag 2007

Projektleitung und Moderation: Ulrich Blumenbach und Rosemarie Tietze

18 Dienstag

Buchpremiere: »Land«

Lesung: Perikles Monioudis
Moderation: Joachim Helfer

13 Donnerstag

Tage. Jahre. Leben. Erzählungen von Martin Becker und Arno Geiger

Lesung: Martin Becker und Arno Geiger
Moderation: Sigrid Löffler

11 Dienstag

Beyond the Wall. Torgespräche (I)

Lesung: Christoph Geiser, Michael Krüger, Adam Zagajewski
Moderation: Olaf Kühl

07 Freitag

Berliner Preis für Literaturkritik 2007

Preisverleihung an Ijoma Mangold
Laudatio: Verena Auffermann

03 Montag

Wolfgang Hilbig zum Gedenken

Lesung und Gespräch: Adolf Endler, Katja Lange-Müller, Lutz Seiler
Moderation: Renatus Deckert

30 Donnerstag

Neue Bücher Berliner Autoren 2007

Larissa Boehning, Friedrich Kröhnke, Katja Oskamp, Jens Sparschuh und Richard Wagner in Lesung und Gespräch
Moderation: Maike Albath und Frank Meyer

25 Samstag

Sommerfest 2007

Der Hanser Verlag zu Gast

23 Donnerstag

Studio LCB mit Katja Lange-Müller und Burkhard Spinnen

Lesung: Katja Lange-Müller und Burkhard Spinnen
Gesprächspartner: Ijoma Mangold
Moderation: Denis Scheck

21 Dienstag

Michael Lentz: »Pazifik Exil«

Lesung: Michael Lentz
Moderation: Wieland Freund

15 Mittwoch

Soll sie schön sein oder treu?

Eine Diskussion mit den Übersetzern Maria Antonia Amarante (Lissabon), Berthold Zilly (Berlin), der Literaturagentin Michi Strausfeld und der Kritikerin Sigrid Löffler
Moderation: Kurt Scharf

01 Mittwoch

Hans Joachim Schädlich: »Vorbei«

Lesung: Hans Joachim Schädlich

31 Dienstag

Das Werk: Jürgen Becker

Lesung: Jürgen Becker
Moderation: Thomas Geiger

27 Freitag

Die Schweiz in Berlin

Lesungen: Silvio Huonder, Alain Claude Sulzer, Peter Weber und Matthias Zschokke
Musik von Samuel Rohrer, Malcolm Braff & Patrice Moret

14 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2007

Die Verlage A1 (München), Berenberg (Berlin), Blumenbar (München), Dörlemann (Zürich), Urs Engeler (Basel), Jung & Jung (Salzburg), kookbooks (Idstein/Berlin), Liebeskind (München), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Max Marek (Berlin), Rogner & Bernhard (Berlin), SH-Verlag (Köln), Tisch 7 (Köln), Tropen (Berlin), Verbrecher (Berlin), Voland & Quist (Dresden), zu Klampen (Springe) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB

12 Donnerstag

Studio LCB mit Julia Franck

Lesung: Julia Franck
Gesprächspartner: Kolja Mensing und Edo Reents
Moderation: Maike Albath

09 Montag

Uebersetzercolloquium.de

Lesung: Lutz Seiler
Gespräch mit den Übersetzern Susan Bernofsky, Alba Blakaj, Cemal Ener und Iva Fidanceva
Moderation: Jürgen Jakob Becker

05 Donnerstag

Versuche über Natur

Christine Büchner, Andreas Maier und Andreas Weber in Lesung und Gespräch

27 Mittwoch

Wo bleibt denn der Humor?

Jakob Hein in Lesung und Gespräch
Moderation: Jörg Plath

25 Montag

Grenzgänger. Auf Reisen in Mittel- und Osteuropa

Lesung: Jo Lendle, Svenja Leiber und Marica Bodrožic
Moderation: Jörg Magenau

21 Donnerstag

Das Werk: Dieter Wellershoff

Lesung: Dieter Wellershoff
Moderation: Dirk Knipphals

19 Dienstag

Studio LCB mit Thomas Glavinic

Lesung: Thomas Glavinic
Gesprächspartner: Richard Kämmerlings und Rainer Moritz
Moderation: Hubert Winkels

12 Dienstag

Europäische Erzähler: Neil Belton

Lesung: Neil Belton
Moderation: Bernhard Robben

11 Montag

Dorota Maslowska: »Die Reiherkönigin«

Lesung: Dorota Maslowska
Moderation: Olaf Kühl

06 Mittwoch

Robert Gernhardt zu Ehren

Lesung und Gespräch mit Eva Demski, F.W. Bernstein, Peter Knorr, Bernd Eilert und Oliver Maria Schmitt

31 Donnerstag

Ilija Trojanow: »Nomade auf vier Kontinenten«

Ilija Trojanow auf den Spuren von Sir Richard Francis Burton
Moderation: Sigrid Löffler

23 Mittwoch

Zwischen Texten und Bildern

Lesung, Film und Foto mit Julia Kissina und Kolja Mensing

22 Dienstag

American Chapter: »Dieses Buch wird Ihr Leben retten«

Lesung: A.M. Homes
Moderation: Joachim Scholl

15 Dienstag

Studio LCB mit Thommie Bayer

Lesung: Thommie Bayer
Gesprächspartner: Bernhard Lassahn und Thomas C. Breuer
Moderation: Maike Albath

13 Sonntag

Verleihung des Alfred-Döblin-Preises 2007

Mit Günter Grass, Reinhard Jirgl, Katja Lange-Müller, Ingo Schulze, Klaus Staeck, Uwe Timm, Cornelia Froboess und Jürgen Tarrach
Im Anschluss: Alfred-Döblin-Nacht

08 Dienstag

Ulf Erdmann Ziegler: »Hamburger Hochbahn«

Lesung: Ulf Erdmann Ziegler
Moderation: Andreas Isenschmid

03 Donnerstag

Debütanten: Sigrid Behrens und Thomas von Steinaecker

Moderation: Joachim Helfer

26 Donnerstag

Hausgäste

Daša Drndic, Nora Iuga, Alek Popov und Ostap Slyvynsky in Lesung und Gespräch
Moderation: Ilma Rakusa

24 Dienstag

Studio LCB mit Andreas Eschbach

Lesung: Andreas Eschbach
Gesprächspartner: Hartmut Kasper und Hubert Spiegel Moderation: Denis Scheck

19 Donnerstag

Prosaprognosen

In Lesung und Gespräch: Gunther Geltinger, Bettina Hartz, Yorck Kronenberg, Hanna Lemke, Thomas Melle, Christian de Simoni, Stefanie Sourlier, Achim Stegmüller, Deniz Utlu und Burkhard Wetekam
Moderation: Thorsten Dönges

17 Dienstag

Europäische Erzähler: Jean-Philippe Toussaint

Lesung: Jean-Philippe Toussaint
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

11 Mittwoch

Subversionen IV

Uljana Wolf, Jan Volker Röhnert, Jan Wagner und der Herausgeber Ron Winkler stellen die Anthologie »Schwerkraft« vor
Moderation: Alistair Noon

03 Dienstag

Das zweite Buch: Heike Geißler und Christine Pitzke

Moderation: Brigitte Preissler

29 Donnerstag

Kreatives Vergessen (II)

Endre Kukorelly, László Márton und Gábor Németh werden vorgestellt von Thomas Lehr, Julia Franck und Katja Lange-Müller

28 Mittwoch

Kreatives Vergessen (I)

Zsófia Balla, Lajos Parti Nagy und László Garaczi werden vorgestellt von Robert Schindel, Terézia Mora und Marcel Beyer

20 Dienstag

Studio LCB mit Navid Kermani

Lesung: Navid Kermani
Gesprächspartner: Ina Hartwig und Marius Meller
Moderation: Hubert Winkels

19 Montag

Das Werk: Uwe Timm

Lesung und Gespräch: Uwe Timm
Moderation: Thomas Geiger

18 Sonntag

Internationales Übersetzertreffen 2007

Internationales Treffen von Übersetzern deutscher Literatur

16 Freitag

Subversionen III

Eine multimediale Performance mit Julia Belomlinskaja und franja

09 Freitag

Erinnerung an Oskar Pastior

Programmierkünstlerin Ulrike Gabriel mit dem Dichter Oskar Pastior

06 Dienstag

Debütanten: Emma Braslavsky und Thorsten Palzhoff

Moderation: Michael Rölcke

01 Donnerstag

Silke Scheuermann: »Die Stunde zwischen Hund und Wolf«

Lesung und Gespräch mit Silke Scheuermann
Moderation: Jörg Magenau

28 Mittwoch

Wörter suchen – Wörter finden

Mit Renate Birkenhauer und Regina Peeters

23 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2007

In Lesung und Gespräch: Bernd Cailloux, Wolfgang Herrndorf, Susanne Kippenberger, Wolfgang Schlüter, Johanna Straub und Antje Ravic Strubel
Moderation: Maike Albath und Frank Meyer

21 Mittwoch

Europäische Erzähler: Einar Kárason

Lesung: Einar Kárason (Reykjavik)
Moderation: Kristof Magnusson

07 Mittwoch

Studio LCB mit Rolf Dobelli und Ernst-Wilhelm Händler

Lesung: Rolf Dobelli und Ernst-Wilhelm Händler
Moderation: Maike Albath

05 Montag

Imre Kertész: »Dossier K. Eine Ermittlung«

Lesung und Gespräch mit Imre Kertész
Moderation: Lothar Müller

01 Donnerstag

Vom Buch zum Drehbuch – vom Drehbuch zum Film

Seminarleitung: Julia Franck und Torsten Schulz

15 Freitag

Ein Tunnel über der Spree

Tagungsteilnehmer lesen: mit Jörg-Uwe Albig, Jörg Albrecht, Marica Bodrozic, Michael Ebmeyer, Julia Franck, Christina Griebel, Sarah Khan, Tania Kummer, Urs Mannhart, Annette Mingels, Tilman Rammstedt, Gregor Sander, Michael Stauffer, David Wagner und Raul Zelik

12 Dienstag

Europäische Erzähler: Willem Jan Otten

Lesung: Willem Jan Otten (Amsterdam)
Moderation: Jan Konst

06 Mittwoch

Zeit-Mitschriften

Lesung: Bernd Cailloux und Gerhard Henschel
Moderation: Dirk Knipphals

05 Dienstag

Katharina Hacker: »Die Habenichtse«

Katharina Hacker in Lesung und Gespräch
Moderation: Ursula März

28 Dienstag

Autoren im Haus (II)

Die Berlin-Stipendiaten Tania Kummer, Urs Mannhart und Monique Schwitter in Lesung und Gespräch

23 Donnerstag

American Chapter: »Das Echo der Erinnerung«

Lesung: Richard Powers
Den deutschen Text liest Ulrich Matthes
Moderation: Hans-Jürgen Balmes

21 Dienstag

Autoren im Haus (I)

Die Berlin-Stipendiaten Annette Mingels und Michael Stauffer in Lesung und Gespräch

15 Mittwoch

Studio LCB mit Angelica Ammar, Saša Stanišic und Frank Heibert

Lesung: Angelica Ammar, Saša Stanišic und Frank Heibert
Moderation: Maike Albath

13 Montag

Übersetzerseminar zur Geschichte der deutschen Literatursprache (III)

Seminarleitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

08 Mittwoch

Das Werk: Christa Wolf

Christa Wolf in Lesung und Gespräch
Moderation: Jörg Magenau

07 Dienstag

Subversionen II

Ein Abend mit André Kubiczek und David Wagner

24 Dienstag

American Chapter: »Mindestens tausend Verwandte«

Lesung: Askold Melnyczuk
Moderation: Frank Heibert

19 Donnerstag

Begegnungen im Niemandsland

Lesung und Werkstattgespräch mit den Autoren Hendrik Jackson, Johannes Jansen, Orsolya Kalász und Monika Rinck und den Übersetzern Ann Cotten, Nicholas Grindell, Catherine Hales, Alistair Noon und Donna Stonecipher

18 Mittwoch

Subversionen I

Ein Abend mit Natalie Balkow, Holm Friebe, Wolfgang Herrndorf und Kathrin Passig von der Zentralen Intelligenz Agentur

17 Dienstag

Von Selbstmordattentätern

Lesung: Christoph Peters und Christoph Reuter
Moderation: Maike Albath

16 Montag

Literaturübersetzen

Seminarleitung: Claudia Steinitz und Jochen Schwarzer

12 Donnerstag

Studio LCB mit Felicitas Hoppe

Lesung: Felicitas Hoppe
Gesprächspartner: Valentin Gröbner und Felicitas von Lovenberg
Moderation: Denis Scheck

11 Mittwoch

ʺBerlin, meine Liebe. Schließen Sie bitte die Augenʺ

Lesung: Péter Nádas und László Végel
Moderation: Ilma Rakusa

10 Dienstag

Kristian Ditlev Jensen: »Leibspeise«

Lesungen: Kristian Ditlev Jensen
Moderation: Sigrid Engeler

29 Freitag

Potyah 76 – Zug 76

Einführung: Juri Andruchowytsch und Oleksandr Bojtschenko
Lesung: Taras Prohasko, Natalka Sniadanko und Oksana Sabuschko
Musik: DJAne Zavoloka + Nata
Moderation: Helmut Böttiger
Empfang mit ukrainischer Küche

28 Donnerstag

Matthias Göritz: »Das Buch der Dinge« / Aleš Šteger: »Pools«

Doppellesung mit Matthias Göritz und Aleš Šteger

26 Dienstag

Böse Geister, grüner Junge

Lesung und Gespräch mit Swetlana Geier
Moderation: Uta Beiküfner und Andreas Tretner

25 Montag

Studio LCB mit Paulus Hochgatterer

Lesung: Paulus Hochgatterer
Gesprächspartner: Sigrid Löffler und Klaus Nüchtern
Moderation: Hubert Winkels

21 Donnerstag

Europäische Erzähler: John Banville

Lesung: John Banville
Moderation: Bernhard Robben

05 Dienstag

Symposium: In Ketten tanzen (II)

Mit Beiträgen von Klaus Klawitter und Friederike Walke, Gabriele Leupold, Stefan Litwin, Reinhart Meyer-Kalkus, Olga Radetzkaja, Ilma Rakusa, Dörte Schmidt u.a.
Projektleitung: Gabriele Leupold und Katharina Raabe.

04 Montag

Symposium: In Ketten tanzen (I)

Podiumsdiskussion mit Günter Abel (Philosoph, Berlin), László Földényi, (Schriftsteller, Übersetzer, Budapest), Dzevad Karahasan (Schriftsteller, Dramaturg, Sarajevo), Reinhard Kapp (Musikwissenschaftler, Wien)
Moderation: Iso Camartin (Schriftsteller und Publizist, Zürich)

01 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2006

Lesungen mit Melanie Arns, Frank Heibert, Tobias Hülswitt, Nina Jäckle, Bruno Preisendörfer und Thomas Weiss
Moderation: Natascha Freundel und Frank Meyer

29 Dienstag

Marlene Streeruwitz: »Entfernung«

Lesung: Marlene Streeruwitz
Moderation: Maike Albath

26 Samstag

Sommerfest 2006

25 Jahre Ammann Verlag

23 Mittwoch

Im Sog der Sprache

Lesung: Claudia Klischat und Kevin Vennemann
Moderation: Kolja Mensing

22 Dienstag

Die versprengten Deutschen

Lesung: Karl Markus Gauß und Eginald Schlattner
Moderation: Georg Aescht

10 Donnerstag

Hausgäste

Jaroslav Rudiš, Kristian Grecsó und Mojca Kumerdej in Lesung und Gespräch

01 Dienstag

Studio LCB mit Annette Pehnt

Lesung: Annette Pehnt
Gesprächspartner: Wilhelm Genazino
Moderation: Maike Albath

29 Samstag

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2006

Die Verlage Berenberg (Berlin), Blumenbar (München), Dörlemann (Zürich), Urs Engeler (Basel), Jung & Jung (Salzburg), kookbooks (Taunusstein und Berlin), Matthes & Seitz (Berlin), Rogner & Bernhard (Berlin), SH-Verlag (Köln), Tisch 7 (Köln), Tropen Verlag (Berlin), Verbrecher Verlag (Berlin) zu Klampen (Springe) mit ihren Autoren zu Gast im LCB

25 Dienstag

Studio LCB mit Thomas Hettche

Lesung: Thomas Hettche
Gesprächspartner: Ursula März und Hubert Spiegel
Moderation: Denis Scheck

21 Freitag

www.literaturport.de

Moderation: Frank Meyer
Musik: Mote

18 Dienstag

Mit der Schweiz auf Reisen

Lesungen und Gespräche mit Christina Viragh, Michel Mettler, Perikles Monioudis und Yves Rosset
Moderation: Patricia Klobusiczky

13 Donnerstag

Europäische Erzähler: Nicholas Shakespeare

Lesung: Nicholas Shakespeare
Moderation: Bernhard Robben

25 Sonntag

Sonntagsmatinée: Die Vermessung der Welt

Lesung: Daniel Kehlmann
Moderation: Marius Meller

18 Sonntag

Sonntagsmatinée: Vom Hungerengel eins zwei drei

Lesung: Oskar Pastior und Herta Müller
Moderation: Helmut Böttiger

13 Dienstag

Grenzgänger. Auf Reisen in Mittel- und Osteuropa

Lesung: Esther Kinsky und Sasa Stanisic
Fotopräsentation: Frank Gaudlitz
Moderation: Jörg Magenau

12 Montag

Studio LCB mit Elke Schmitter und Paul Ingendaay

Lesung: Elke Schmitter und Paul Ingendaay
Gesprächspartner: Eberhard Falcke
Moderation: Hubert Winkels

11 Sonntag

Sonntagsmatinée: Andenken

Lesung: Lars Brandt
Moderation: Ursula März

06 Dienstag

Europäische Erzähler: Olga Tokarczuk

Lesung: Olga Tokarczuk
Moderation: Olaf Kühl

24 Mittwoch

Wortklauber und Satzbauer

22 Montag

Europäische Erzähler: Martin Page

Lesung: Martin Page
Moderation: Nathalie Mälzer-Semlinger

18 Donnerstag

Studio LCB mit Andrej Kurkow

Lesung: Andrej Kurkow
Gesprächspartner: Stefanie Stegmann und Sonja Zekri
Moderation: Maike Albath

17 Mittwoch

Orte des literarischen Exils

Mit den Preisträgern David Albahari und seine Übersetzer Mirjana und Klaus Wittmann
Beiträge von David Albahari (Calgary), Bora Cosic (Berlin), Dubravka Ugresic (Amsterdam) u.a.

16 Dienstag

Unterwegs nach Europa

Filip Florian, Rãzvan Petrescu, Tanja Dückers und Jakob Hein in Lesung und Gespräch
Moderation: Natascha Freundel

09 Dienstag

Hausgäste

Attila Bartis, Valzhyna Mort und Zmicier Visniou in Lesung und Gespräch

28 Freitag

Prosa Prognosen

Es lesen: Bettina Andrae, Natalie Balkow, Martin Becker, Julia Blesken, Emma Braslavsky, Tania Kummer, Giuliano Musio, Thorsten Palzhoff, Lorenzo Tomassini und Nikolai Vogel
Moderation: Dieter Stolz

27 Donnerstag

Studio LCB mit Franz Xaver Kroetz

Lesung: Franz Xaver Kroetz
Gesprächspartner: Julia Schröder und Michael Skasa
Moderation: Denis Scheck

19 Mittwoch

Clemens Meyer: »Als wir träumten«

Lesung: Clemens Meyer
Moderation: Richard Kämmerlings

12 Mittwoch

Literarische Welterkundungen

Lesung: Hans-Peter Kunisch und Ulrich Schmid
Moderation: Claudia Kramatschek

06 Donnerstag

Existentielle Spiele

Lesung: Helmut Böttiger
Moderation: Sibylle Lewitscharoff

05 Mittwoch

Norbert Zähringer: »Als ich schlief«

Lesung: Norbert Zähringer
Moderation: Ursula März

31 Freitag

Von Minsk nach Manhattan

Lesungen und Gespräch: Jacek Hugo-Bader, Tomasz Kwasniewski, Irena Morawska, Wlodzimierz Nowak, Lidia Ostalowska, Tomasz Patora, Pawel Smolenski, Marcin Stelmasiak, Mariusz Szczygiel
Einführung: Martin Pollack
Moderation: Uwe Rada und Jörg Plath

23 Donnerstag

Literatur und Topographie

Ein Symposion im Rahmen des Festivals »Last & Lost. Unterwegs durch ein verschwindendes Europa«

21 Dienstag

Hubert Fichte zu Ehren: Die zweite Schuld

Es lesen und sprechen über Hubert Fichtes Leben und Werk Hans Arnfrid Astel, Joachim Helfer und Gerd Schäfer
Moderation: Peter Braun

14 Dienstag

Studio LCB mit Ulrich Greiner und Volker Weidermann

Lesung: Ulrich Greiner und Volker Weidermann
Gesprächspartner: Christoph Bartmann
Moderation: Hubert Winkels

13 Montag

Das Werk: Wolfgang Hilbig

Lesung: Wolfgang Hilbig
Moderation: Thomas Geiger

10 Freitag

Buchpremiere: »City: Der unwahrscheinlichste aller Orte«

Lesung: Michal Hvorecky mit seinem Übersetzer Mirko Kraetsch
Moderation: Tobias Rapp
Musik: DJ Tibor (Bratislava)

01 Mittwoch

Feridun Zaimoglu: »Leyla«

Feridun Zaimoglu liest aus seinem neuen Roman
Moderation: Marius Meller

28 Dienstag

Hausgäste

Antanas Gailius, Michael Henry Heim und Ryszard Krynicki in Lesung und Gespräch

24 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2006

Lesungen: Rabea Edel, Jan Faktor, Jakob Hein, Hendrik Jackson, Sebastian Orlac und Elke Schmitter
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

23 Donnerstag

Übersetzerseminar zur Geschichte der deutschen Literatursprache (II)

Seminarleitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

21 Dienstag

Studio LCB mit Eva Demski

Lesung: Eva Demski
Gesprächspartner: Hermann Beil und Anne Chaplet
Moderation: Maike Albath

14 Dienstag

Lob der Langsamkeit

Lesung und Gespräch: Ilma Rakusa und László Földényi

09 Donnerstag

Väter und Söhne

Lesung: Thomas Lang und Jens Petersen
Moderation: Jan Brandt

02 Donnerstag

Das Werk: Harald Hartung

Lesung: Harald Hartung
Moderation: Jan Wagner

20 Freitag

Studio LCB mit Salman Rushdie

Lesung: Salman Rushdie
Gesprächspartner: Shirin Sojitrawalla, Andreas Isenschmid und Bernhard Robben
Moderation: Denis Scheck

21 Mittwoch

30 Jahre »Bestenliste«

Verena Auffermann, Jens Jessen und Hubert Spiegel diskutieren über neue Bücher
Moderation: Andreas Isenschmid, ausgewählte Passagen liest Karl-Rudolf Menke

19 Montag

Autoren-Poetik im LCB: Katja Lange-Müller

Vortrag: Katja Lange-Müller

16 Freitag

Ein Tunnel über der Spree

Es lesen die Teilnehmer des Treffens: Marcel Beyer, Nico Bleutge, Ulrike Draesner, Elke Erb, Daniel Falb, Matthias Göritz, Hendrik Jackson, Monika Rinck, Hendrik Rost, Kathrin Schmidt, Volker Sielaff, Ulf Stolterfoht, Raphael Urweider, Anja Utler und Jan Wagner
Moderation: Hans-Jürgen Balmes und Thomas Geiger

14 Mittwoch

Autoren-Poetik im LCB: Marcel Beyer

Vortrag: Marcel Beyer

08 Donnerstag

Literatur im Foyer

Mit Irene Dische, Gila Lustiger und Minka Pradelski und den Kritikern Micha Brumlik und Tilman Krause
Gastgeber: Martin Lüdke

05 Montag

The Rest is Silence – Körpersprache in literarischen Texten

Vortrag: Axel Hübler (Friedrich- Schiller-Universität Jena)
Seminarleitung: Andreas Tretner

29 Dienstag

All Mixed Up

Lesung: Chris Abani, Angie Cruz, Emily Raboteau und Janet Sternburg

24 Donnerstag

Europäische Erzähler: Dubravka Ugresic

Lesung: Dubravka Ugresic (Amsterdam)
Moderation: Lothar Müller

22 Dienstag

Autoren-Poetik im LCB: Ulrich Peltzer

Vortrag: Ulrich Peltzer

21 Montag

Europäische Erzähler: Pawel Huelle

Lesung: Pawel Huelle (Danzig)
Moderation: Renate Schmidgall

17 Donnerstag

Studio LCB mit Arno Geiger

Lesung: Arno Geiger
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Eva Schobel
Moderation: Hubert Winkels

15 Dienstag

Autoren-Poetik im LCB: Burkhard Spinnen

Vortrag: Burkhard Spinnen

07 Montag

Tempus – besprochene und erzählte Welt

Seminarleitung: Ina Kronenberger

03 Donnerstag

Lesung der Berlin-Stipendiaten 2005

Lesung: Saskia Fischer, Ricarda Junge, Mareike Krügel und Andreas Schendel

25 Dienstag

Autoren-Poetik im LCB: Georg Klein

Vortrag: Georg Klein

24 Montag

Studio LCB mit Dževad Karahasan

Lesung: Dževad Karahasan
Gesprächspartner: Lothar Müller und Ilma Rakusa
Moderation: Maike Albath

14 Freitag

WORT MUSIK: FÖN. Literatur an Musik

Performance: Michael Ebmeyer, Bruno Franceschini, Tilman Rammstedt, Florian Werner

13 Donnerstag

Buchpremiere: »Neue Leben«

Lesung: Ingo Schulze
Begrüßung: Elisabeth Ruge

07 Freitag

Elefantenrunden. Walter Höllerer und die Erfindung des Literaturbetriebs

Mit Helmut Böttiger und Lutz Dittrich

06 Donnerstag

Mitten in Europa. Literatur aus der Ukraine

Lesung: Ljubko Deresch (Lviv) und Sergiy Zhadan (Charkiv)
Moderation: Olaf Kühl

28 Mittwoch

Buchpremiere: »Abtrünnig. Roman aus der nervösen Zeit«

Lesung: Reinhard Jirgl
Moderation: Helmut Böttiger

23 Freitag

Berliner Preis für Literaturkritik 2005

Preisverleihung an Ursula März
Laudatio: Verena Auffermann

22 Donnerstag

Deutsch-Polnische Übersetzerwerkstatt

Lesung: Jenny Erpenbeck und Dorota Maslowska
Moderation: Olaf Kühl, Ryszard Wojnakowski und weitere Teilnehmer der Deutsch-Polnischen Übersetzerwerkstatt

20 Dienstag

Geburtstagslesung für Adolf Endler

Lesung: Elke Erb, Barbara Köhler und Katja Lange-Müller

16 Freitag

Europäische Erzähler: Michel Houellebecq

Lesung: Michel Houellebecq
Aus der deutschen Übersetzung liest Martin Wuttke

14 Mittwoch

Studio LCB mit Dieter Wellershoff

Lesung: Dieter Wellershoff
Gesprächspartner: Gisa Funck und Michael Rutschky
Moderation: Denis Scheck

13 Dienstag

Buchpremiere: »Was Dunkelheit war«

Lesung: Inka Parei
Moderation: Ursula Märzr

08 Donnerstag

Autoren-Poetik im LCB: Ulrike Draesner

Vortrag: Ulrike Draesner

26 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2005

Lesung: Matthias Göritz, Thomas Lehr, Luo Lingyuan, Kristof Magnusson, Detlef Opitz und Kathrin Schmidt
Moderation: Shelly Kupferberg und Frank Meyer

24 Mittwoch

Studio LCB mit Daniel Kehlmann

Lesung: Daniel Kehlmann
Gesprächspartner: Marius Meller und Andreas Nentwich
Moderation: Hubert Winkels

23 Dienstag

Grenzgänge. Familiengeschichten aus Europa

Lesung: Malin Schwerdtfeger und Richard Wagner
Moderation: Beatrix Langner

16 Dienstag

WORT MUSIK

Lesung: Brigitte Oleschinski und Monika Rinck

13 Samstag

Sommerfest 2005

Der Verlag Hoffmann und Campe zu Gast im LCB

03 Mittwoch

Nüüd Berliini lugema!

Lesung: Triin Soomets, fs (François Serpent), Asko Künnap und Jan Kaus vs. Wehwalt Koslovsky, Tobias Hoffmann, Micha Ebeling und Felix Römer

28 Donnerstag

American Fiction

Lesung: Jason Starr
Moderation: Bernhard Robben

26 Dienstag

Studio LCB mit Ingo Schulze

Lesung: Ingo Schulze
Gesprächspartner: Silvia Bovenschen und Lutz Seiler
Moderation: Maike Albath

14 Donnerstag

Wo bleibt denn der Humor?

Lesung: Frank Schulz

13 Mittwoch

Stille Post

Lesung und Diskussion mit Roland Berbig und Friedrich Christian Delius
Moderation: Helmut Böttiger

07 Donnerstag

Hausgäste

Petra Hulová und Miroslaw Nahacz in Lesung und Gespräch

01 Freitag

Literarisches Tandem

Lesung: Eugenijus Ališanka (Vilnius) und Jan Wagner (Berlin)
Moderation: Hans Joachim Neubauer

21 Dienstag

WORT MUSIK

Mit Durs Grünbein, Johannes Maria Staud und Jörg Widmann

20 Montag

Studio LCB mit Colm Tóibín

Lesung: Colm Tóibín
Gesprächspartner: Ingeborg Harms und Tilmann Krause
Moderation: Denis Scheck

17 Freitag

Polococktail Party

Lesungen und Drinks von Dorota Maslowska, Agnieszka Drotkiewicz, Ewa Schilling, Mariusz Sieniewicz, Daniel Odija, Wojciech Kuczok, Miroslaw Nahacz, Michal Witkowski, Bartosz Zurawiecki, Piotr Czerski, Slawomir Shuty
Moderation: Christina Marie Hauptmeier und Olaf Kühl
Entertainment: Letko

09 Donnerstag

Literatur im Foyer

Mit Marcel Reich-Ranicki, Elke Schmitter und Rüdiger Volhard
Gastgeber: Martin Lüdke

08 Mittwoch

Entdeckungen 2

Nachwuchsautoren im Roten Salon der Volksbühne

03 Freitag

WORT MUSIK

Lesung, Gespräch, anschließend Party: Thomas Meinecke und Adreas Neumeister lesen und legen zur Party auf

01 Mittwoch

ʺLesen Sie gefälligst!ʺ

Mit Thierry Chervel, Dietmar Dath, Zoran Drvenkar, Norbert Miller und Imran Ayata
Moderation: Maike Albath

29 Sonntag

Verleihung des Alfred-Döblin-Preises 2005

Begrüßung: Günter Grass
Katja Lange-Müller liest Alfred Döblin
Laudatio: Jörg Magenau
Preisverleihung; anschl. Lesung des Preisträgers Jan Faktor

25 Mittwoch

Europäische Erzähler: Rafael Chirbes

Lesung: Rafael Chirbes
Moderation: Katharina Döbler

23 Montag

WORT MUSIK

Lesung und Gespräch: Hans-Ulrich Treichel und Wolfgang Schlüter
Moderation: Sigrid Löffler

20 Freitag

WORT MUSIK

Performance: Bas Böttcher, Sebastian Krämer, Nora Gomringer, Michaela Pittroff, FivaMC

17 Dienstag

Studio LCB mit Juri Andruchowytsch

Lesung: Juri Andruchowytsch
Gesprächspartner: Christoph Bartmann und Katharina Raabe
Moderation: Maike Albath

11 Mittwoch

WORT MUSIK

Lesungen und Gespräch: Michael Krüger und Wolf Wondratschek
Musikalisches Begleitprogramm: Sonny Thet, Cello

10 Dienstag

autrement dit – anders gesagt

Vortrag: Peter Utz
Moderation: Gabriele Leupold

04 Mittwoch

American Fiction

Lesung: Tobias Wolff
Moderation: Frank Heibert

26 Dienstag

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Elisabeth Ruge (Berlin Verlag) im Gespräch mit dem Literaturkritiker Martin Lüdke

25 Montag

Erzählte Geschichte

Lesung: Gila Lustiger und Eva Menasse
Moderation: Christoph Bartmann

21 Donnerstag

Studio LCB mit Rainer Merkel und Gernot Wolfram

Lesung: Rainer Merkel und Gernot Wolfram
Gesprächspartner: Hubert Spiegel und Thomas Wegmann
Moderation: Hubert Winkels

18 Montag

Hausgäste

Torbjörn Flygt, Ilya Kotchergin und Amanda Michalopoulou in Lesung und Gespräch

15 Freitag

WORT MUSIK

Performances: Peter Weber und Denis Aebli, Melinda Nadj Abonji und Jurczok 1001

14 Donnerstag

WORT MUSIK

Lyrik-Performance: Albert Ostermaier und Bert Wrede

08 Freitag

WORT MUSIK

Performance: Michael Lentz und SPRECHAKTE X/TREME

23 Mittwoch

Europäische Erzähler: Tim Parks

Lesung: Tim Parks
Moderation: Joachim Scholl

21 Montag

Studio LCB mit Lars Gustafsson

Lesung: Lars Gustafsson
Gesprächspartner: Stefan Litwin und Iris Radisch
Moderation: Denis Scheck

15 Dienstag

Hubert Winkels: »Gute Zeichen«

Lesung und Diskussion mit Hubert Winkels
Moderation: Ursula März

14 Montag

Das Werk: Monika Maron

Lesung: Monika Maron
Moderation: Thomas Geiger

08 Dienstag

Philosophie und Fastnacht. Martin und Fritz Heidegger

Hans Dieter Zimmermann im Gespräch mit Luzia Braun

07 Montag

Erzählte Geschichte

Lesung: Eleonora Hummel und Arno Orzessek
Moderation: Thomas Wegmann

04 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2005

Lesung: Marica Bodrožic, Jenny Erpenbeck, Joachim Helfer, Björn Kuhligk, Michael Wildenhain und Gernot Wolfram
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel und Frank Heibert

02 Mittwoch

Der Schacht von Babel

Lesung und Diskussion mit Boris Buden
Moderation: Annette Wunschel

28 Montag

Ein Verlag stellt sich vor

Lesung: Adolf Endler und Martina Hefter
Mit dem Verleger Thedel von Wallmoden und dem Lektor Thorsten Ahrend
Moderation: Marius Meller

24 Donnerstag

Buchpremiere: »Kirillow«

Lesung: Andreas Maier
Moderation: Ulrich Greiner

22 Dienstag

Studio LCB mit Michael Schindhelm

Lesung: Michael Schindhelm
Gesprächspartner: Sibylle Lewitscharoff und Michael Thalheimer
Moderation: Maike Albath

08 Dienstag

Europäische Erzähler: Lajos Parti Nagy

Lesung: Lajos Parti Nagy (Budapest)
Moderation: Terézia Mora

07 Montag

Übersetzerseminar zur Geschichte der deutschen Literatursprache (I)

Vorträge: Joachim Kalka und Evelin Passet
Moderation: Gabriele Leupold

03 Donnerstag

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Gerhard Steidl im Gespräch mit dem Literaturkritiker Martin Lüdke

21 Dienstag

Wo bleibt denn der Humor?

Lesung: Peter Rühmkorf

17 Freitag

Ein Tunnel über der Spree

Lesungen und Gespräche mit Teilnehmern des Autorentreffens

15 Mittwoch

Studio LCB mit Eva Menasse

Lesung: Eva Menasse
Gesprächspartner: Konstanze Fliedl und Ursula März
Moderation: Hubert Winkels

09 Donnerstag

Klagenfurt-Nachlese 2004

Lesung: Uwe Tellkamp, Wolfgang Herrndorf, Simona Sabato, Claudia Rußwurm und Kevin Vennemann
Moderation: Maike Albath

08 Mittwoch

Literatur im Foyer

Lesungen: Thomas Brussig, Jakob Hein und Richard Wagner
Gesprächspartner: Sigrid Löffler und Stephan Speicher außer Haus!
Moderation: Martin Lüdke

07 Dienstag

Europäische Erzähler: Philippe Besson

Lesung: Philippe Besson
Moderation: Joachim Scholl

02 Donnerstag

Andererseits (III)

In Lesung und Gespräch: Oskar Pastior und Michael Lentz

26 Freitag

Zwischen Zitat und Plagiat

Seminarleitung: Prof. Dr. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessman

24 Mittwoch

Kann man schreiben lehren?

Lesung: Nadja Küchenmeister, Norbert Lange, Raik Pieszek und Donata Rigg
Moderation: Hans-Ulrich Treichel

19 Freitag

Kleist-Preis 2004

Lesung: Emine Sevgi Özdamar
Moderation: Günter Blamberger und Dieter Stolz

15 Montag

Studio LCB mit Umberto Eco

Lesung: Umberto Eco
Gesprächspartner: Luzia Braun, Burkhart Kroeber und Dirk Schümer
Moderation: Denis Scheck

12 Freitag

Bücher aus Böhmen

Jaromir Konecny, Wehwalt Koslovsky und Eva Profousová präsentieren die Tschechische Bibliothek

11 Donnerstag

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Thedel von Wallmoden (Wallstein Verlag) im Gespräch mit Martin Lüdke

10 Mittwoch

Orte und Worte

Lesung: Perikles Monioudis und Thomas Stangl
Moderation: Joachim Scholl

09 Dienstag

Entdeckungen

Neue Autoren im Roten Salon der Volksbühne
Anschließend Party

28 Donnerstag

César Aira: »Die Mestizin«

Lesung: César Aira
Moderation: Florian Borchmeyer

26 Dienstag

Debütanten: Melanie Arns und Christine Pitzke

Moderation: Shelly Kupferberg

21 Donnerstag

Auf der anderen Seite der Welt

Lesung: Zsuzsa Bánk, Julia Franck, Judith Hermann, Michael Lentz und Ingo Schulze
Einführung: Ursula März

19 Dienstag

Studio LCB mit Erich Hackl und Guntram Vesper

Lesung und Gespräch: Erich Hackl und Guntram Vesper
Moderation: Maike Albath

14 Donnerstag

Europäische Erzähler: Markus Werner

Lesung: Markus Werner (Opfertshofen/Schweiz)
Moderation: Helmut Böttiger

12 Dienstag

Europäische Erzähler: James Kelman

Lesung: James Kelman (Glasgow)
Moderation: Bernhard Robben

11 Montag

Europäische Erzähler: Jan Kjærstad

Lesung: Jan Kjærstad (Oslo)
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

30 Donnerstag

Auf Tritt Die Poesie

Lesung: Katarina Frostenson
Moderation: Aris Fioretos

27 Montag

Lesung der Berlin-Stipendiaten 2004

Lesung: Nico Bleutge, Franziska Gerstenberg, Lena Kugler, Sabina Naef und Martin Prinz

23 Donnerstag

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Klaus Eck (Random House) im Gespräch mit dem Literaturkritiker Martin Lüdke

22 Mittwoch

Studio LCB mit Jan Koneffke und Thomas Rosenlöcher

Lesung: Jan Koneffke und Thomas Rosenlöcher
Gesprächspartner: Joachim Kalka und Tilman Krause
Moderation: Hubert Winkels

13 Montag

Erlesenes Europa

Lesung: Brigitte Kronauer und Urs Widmer
Moderation: Jutta Müller-Tamm

09 Donnerstag

Péter Zilahy: »Die letzte Fenstergiraffe. Ein Revolutions-Alphabet«

Lesung: Péter Zilahy
Moderation: Ingo Schulze

03 Freitag

simdi now – Istanbul und Berlin literarisch (II)

Lesung: Müge Iplikçi und Tanja Dückers, Celil Oker und Christoph Peters
Moderation: Sven Arnold

02 Donnerstag

simdi now – Istanbul und Berlin literarisch (I)

Lesung: Zehra Çirak und Tim Staffel, Oya Baydar und Thorsten Becker
Moderation: Claudia Kramatschek

31 Dienstag

Debütanten: Jana Scheerer und Thomas Weiss

Moderation: Thomas Wegmann

30 Montag

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Klaus Schöffling im Gespräch mit dem Literaturkritiker Martin Lüdke

27 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2004

Lesung: Bas Böttcher, Volker Braun, Johannes Jansen, Marion Poschmann, Malin Schwerdtfeger und Marion Titze
Moderation: Natascha Freundel und Hans Joachim Neubauer

24 Dienstag

Landnahme. Die Unvollendeten

Lesung: Christoph Hein und Reinhard Jirgl
Moderation: Tilman Spreckelsen

18 Mittwoch

Peripherie und Eigensinn

Olaf Kühl und Elke Wehr in Lesung und Gespräch

14 Samstag

Sommerfest 2004

40 Jahre Verlag Klaus Wagenbach

06 Freitag

Erlesenes Europa

Lesung: Péter Esterházy und Terézia Mora
Moderation: Lothar Müller

31 Samstag

made in switzerland

Literatur und Musik

23 Freitag

Übersetzertag 2004

An den Wassern von Babylon

20 Dienstag

Studio LCB mit Milo Dor

Lesung: Milo Dor
Gesprächspartner: Herbert Ohrlinger und Thomas Rothschild
Moderation: Maike Albath

15 Donnerstag

Descartes in Deutschland

Lesung: Durs Grünbein
Moderation: Sebastian Kleinschmidt

14 Mittwoch

Studio LCB mit Rafik Schami

Lesung: Rafik Schami
Gesprächspartner: Marius Meller und Wolfgang Niess
Moderation: Denis Scheck

13 Dienstag

Was heißt übersetzen?

Vortrag: Klaus Reichert
Moderation: Lothar Müller

25 Freitag

Erlesenes Europa (III)

Lesung und Gespräch: Günter Grass und Robert Menasse
Moderation: Dieter Stolz

23 Mittwoch

Regards croisés – Grenzüberschreitungen

Lesungen und Gespräch: Pierre Michon und Anne Weber
Moderation: Sibylle Cramer

18 Freitag

Nachgesänge

Mit Nora Iuga, Orsolya Kalász, Dane Zajc, Ernest Wichner, Klaus-Jürgen Liedtke, Ilma Rakusa und Marta Kijowska

17 Donnerstag

Studio LCB mit Rüdiger Safranski

Lesung: Rüdiger Safranski
Gesprächspartner: Jochen Hörisch und Lothar Müller
Moderation: Hubert Winkels

16 Mittwoch

Literatur im Foyer

Mit Christoph Hein und, von ihm vorgestellt, Lutz Seiler, den Kritikern Ursula März und Lothar Baier
Gastgeber: Martin Lüdke

15 Dienstag

Regards croisés – Grenzüberschreitungen

Lesungen und Gespräch: Richard Millet und Andreas Maier
Moderation: Hubert Spiegel

14 Montag

Das Werk: Michael Krüger

Lesung: Michael Krüger
Moderation: Aris Fioretos

11 Freitag

Erlesenes Europa (II)

Lesung: Lídia Jorge (Lissabon) und Steinunn Sigurdardóttir (Island/Frankreich)
Moderation: Thomas Wegmann

10 Donnerstag

American Fiction

Lesung: Richard Powers
Moderation: Felicitas von Lovenberg
Die Übersetzung liest Wolfgang Condrus

09 Mittwoch

Kindheits-Miniaturen und Belgische Riesen

Lesung: Burkhard Spinnen
Moderation: Caroline Roeder

08 Dienstag

Das Werk: Eckhard Henscheid

Lesung: Eckhard Henscheid

04 Freitag

Rosa Chacel zum 10. Todestag

Eine Hommage von und mit Ana María Moix, Dieter Ingenschay und Peter Kultzen

03 Donnerstag

Regards croisés – Grenzüberschreitungen

Lesungen und Gespräch: Paule Constant und Judith Kuckart
Moderation: Michael Kleeberg

02 Mittwoch

Hauptsache schreiben…

Mit Marius Meller (Tagesspiegel), Iris Radisch (Die ZEIT), Christian Ruzicska (Tropen Verlag) und der Autorin Kathrin Röggla
Moderation: Maike Albath

27 Donnerstag

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Michael Krüger im Gespräch mit dem Literaturkritiker Martin Lüdke

26 Mittwoch

Studio LCB mit Volker Reiche

Lesung: Volker Reiche
Gesprächspartner: F.W. Bernstein und Andreas Platthaus
Moderation: Denis Scheck

25 Dienstag

Regards croisés – Grenzüberschreitungen

Lesungen: Lydia Salvayre und Katharina Hacker
Moderation: Claudia Kramatschek

14 Freitag

Erlesenes Europa (I)

Lesung: A.F.Th. van der Heijden (Amsterdam) und Jonathan Coe (London)
Moderation: Verena Auffermann

13 Donnerstag

Kennen Sie Ihre Nachbarn?

Lesungen und Gespräch: Arnon Grünberg und Erwin Mortier
Moderation: Maike Albath

12 Mittwoch

Regards croisés – Grenzüberschreitungen

Lesungen und Gespräch: Olivier Rolin und Ulrich Peltzer
Moderation: Jörg Magenau

10 Montag

Frauen. Naja. Schwierig

Von und mit Steffen Jacobs, Hellmuth Opitz und Matthias Politycki

05 Mittwoch

Europäische Erzähler: László Darvasi

Lesung: László Darvasi (Budapest)
Moderation: György Dalos

28 Mittwoch

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Klaus Wagenbach im Gespräch mit dem Literaturkritiker Martin Lüdke

26 Montag

Regards croisés – Grenzüberschreitungen

Lesung: Nancy Huston und Michael Kleeberg

22 Donnerstag

Literatur im Foyer extra

Lesungen und Werkstattgespräche mit Marcus Braun, Ursula Krechel, Thomas Lehr und David Wagner
Und: Gabriele Weingartner und dem Fotografen Volker Heinle
Gesprächsleitung: Martin Lüdke

20 Dienstag

Studio LCB mit Marlene Streeruwitz

Lesung: Marlene Streeruwitz
Gesprächspartner: Christina von Braun und Wolfgang Höbel
Moderation: Maike Albath

05 Montag

Hinter den Übergängen

Lesung: Dane Zajc (Ljubljana), mit dem Musiker und Rezitator Janez Škof
Moderation: Gregor Dotzauer

02 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2003

Es lesen: Angelica Ammar, Sigrid Behrens, Katharina Berger, Jasmin Hermann, Julia Alice Löhr, Georg Schattney, Thomas von Steinaecker und Thomas Weiss

22 Montag

Das Werk: Wilhelm Genazino

Lesung: Wilhelm Genazino
Moderation: Helmut Böttiger

18 Donnerstag

Klagenfurt-Nachlese

Lesungen: Inka Parei, Farhad Showghi, Sigrid Behrens, Christiane Neudecker und Steffen Popp
Moderation: Maike Albath

11 Donnerstag

Neue Bücher Berliner Autoren 2004

Lesungen: Françoise Cactus, Felicitas Hoppe, Tobias Hülswitt, Marcus Jensen, Anke Stelling und Jan Wagner
Moderation: Cornelia Geißler und Frank Meyer

10 Mittwoch

Europäische Erzähler: Soazig Aaron

Lesung: Soazig Aaron
Moderation: Marie Luise Knott

09 Dienstag

Autoren-Poetik im LCB: Sarah Kirsch

Vortrag: Sarah Kirsch

03 Mittwoch

Jason Lutes: »Berlin – steinerne Stadt«

Vortrag und Gespräch mit Jason Lutes
Gesprächspartner: Jens Balzer

02 Dienstag

Studio LCB mit Feridun Zaimoglu

Lesung: Feridun Zaimoglu
Gesprächspartner: Jens Jessen und Volker Weidermann
Moderation: Hubert Winkels

01 Montag

Das zweite Buch: Christof Hamann, Andrea Paluch und Robert Habeck

Moderation: Martin Hielscher

26 Donnerstag

Ach zum Teufel die Bilanzen!

Alexander Fest (Rowohlt Verlag) im Gespräch mit dem Literaturkritiker Martin Lüdke

25 Mittwoch

Studio LCB mit Daniel Kehlmann, Georg M. Oswald und Albert Ostermaier

Lesung: Daniel Kehlmann, Georg M. Oswald und Albert Ostermaier
Moderation: Maike Albath

18 Mittwoch

Das Werk: Eva Demski

Lesung: Eva Demski

12 Donnerstag

Europäische Erzähler: Juri Andruchowytsch

Lesung: Juri Andruchowytsch (Iwano-Frankiwsk)
Moderation: Lothar Müller

10 Dienstag

Europäische Erzähler: Jon Fosse

Lesung: Jon Fosse
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

03 Dienstag

Spurwechsel

Filmvorführung und Einführung durch die Projektgruppe Spurwechsel

28 Mittwoch

Studio LCB mit Helmut Böttiger und Norbert Niemann

Lesung: Helmut Böttiger und Norbert Niemann
Gesprächspartner: Sigrid Löffler und Klara Obermüller
Moderation: Denis Scheck

18 Donnerstag

Ein Tunnel über der Spree

Mit Friedrich Christian Delius, Karen Duve, Katharina Hacker, Joachim Helfer, Angela Krauß, Irina Liebmann, Hans Joachim Neubauer, Ulrich Peltzer, Michael Schneider, Leander Scholz, Jens Sparschuh, Antje Ravic Strubel, Brigitte Struzyk, Peter Weber

11 Donnerstag

Studio LCB mit Gregor Hens

Lesung: Gregor Hens
Gesprächspartner: Felicitas von Lovenberg und Ijoma Mangold
Moderation: Hubert Winkels

09 Dienstag

Das Werk: Friedrich Christian Delius

Lesung: Friedrich Christian Delius
Moderation: Thomas Geiger

04 Donnerstag

Literatur im Foyer

Lesungen: Peter Härtling und Katharina Hacker
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Meike Fessmann

02 Dienstag

Autoren-Poetik im LCB: Brigitte Kronauer

Vortrag: Brigitte Kronauer

01 Montag

westöstlicherdiwan

Lesungen: Raschid al-Daif und Joachim Helfer
Moderation: Friederike Pannewick

26 Mittwoch

Studio LCB mit Hugo Loetscher

Lesung: Hugo Loetscher
Gesprächspartner: Roman Bucheli und Hardy Ruoss
Moderation: Maike Albath

25 Dienstag

Autoren-Poetik im LCB: Michael Lentz

Vortrag: Michael Lentz

19 Mittwoch

Landschaften des Umbruchs (II)

Im Saal, moderiert von Katharina Narbutovic: Eugenijus Ališanka (Litauen), Rujana Jeger (Kroatien), Constantin Virgil Banescu (Rumänien), László Darvasi (Ungarn), Michal Hvorecký (Slowakei)
Im Erkerraum, moderiert von Nina Hartl: Aleš Steger (Slowenien), Pauls Bankovskis (Lettland), Georgi Gospodinov (Bulgarien), Olga Tokarczuk (Polen), László Marton (Ungarn)
Die deutschen Übersetzungen lesen: Silke Scheuermann, Matthias Göritz, Joachim Helfer, Michael Lentz, Ulf Stolterfoht und Oskar Pastior

18 Dienstag

Landschaften des Umbruchs (I)

Lesung/Gespräch mit Juri Andruchowytsch (UKR), Andrzej Stasiuk (PL) und Jáchym Topol (CZ)
Moderation: Iris Radisch

11 Dienstag

Schreiberfahrungen

Lesung und Gespräch: Ursula Krechel, Nikola Anne Mehlhorn und Heike Geißler
Moderation: Helmut Böttiger

05 Mittwoch

Das Werk: Hans-Joachim Schädlich

Lesung: Hans-Joachim Schädlich
Moderation: Thomas Geiger

04 Dienstag

Autoren-Poetik im LCB: Hans-Ulrich Treichel

Vortrag: Hans-Ulrich Treichel

31 Freitag

25 Jahre COLLECTION S. FISCHER

Lesungen: Monika Maron, Wolfgang Hilbig, Judith Hermann, Christina Griebel, Maike Wetzel und Lukas Hammerstein
Moderation: Helmut Böttiger und Jörg Bong

22 Mittwoch

Studio LCB mit Prinz Asfa-Wossen Asserate

Lesung: Prinz Asfa-Wossen Asserate (Äthiopien)
Gesprächspartner: Martin Mosebach und Katharina Rutschky
Moderation: Denis Scheck

21 Dienstag

Autoren-Poetik im LCB: Reinhard Jirgl

Vortrag: Reinhard Jirgl

20 Montag

Inventur. Deutsches Lesebuch 1945-2003

Lesung und Diskussion mit Norbert Niemann, Eberhard Rathgeb, Kathrin Röggla, Michael Lentz und Michael Krüger
Moderation: Michael Naumann

15 Mittwoch

Lutz Seiler: »vierzig kilometer nacht«

Lesung: Lutz Seiler
Moderation: Lothar Müller

01 Mittwoch

Europäische Erzähler: Colum McCann

Lesung: Colum McCann
Moderation: Joachim Helfer

30 Dienstag

Autoren-Poetik im LCB: Thomas Lehr

Vortrag mit anschließender Diskussion: Thomas Lehr

26 Freitag

Buchpremiere: »Liebeserklärung«

Lesung: Michael Lentz
Moderation: Michael Braun

25 Donnerstag

Europäische Erzähler: Michail Kononow

Lesung: Michail Kononow
Moderation: Andreas Tretner

22 Montag

American Fiction

Lesung: William T. Vollmann
Moderation: Denis Scheck

19 Freitag

Verleihung des Lyrikdebütpreises 2003

Lesung: Jan Volker Röhnert
Laudatio: Wulf Kirsten

09 Dienstag

Lesung der Berlin-Stipendiaten 2003

Lesung: Artur Becker, Heike Geißler, Nicola Anne Mehlhorn und Jan Costin Wagner

29 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2003

Lesung: Larissa Boehning, Julia Franck, Michail Jelisarow und Sabine Neumann. Und wir erinnern an Klaus Schlesinger
Moderation: Claudia Kramatschek und Hans Neubauer

27 Mittwoch

Ein unsichtbares Land

Lesungen: Hans-Ulrich Treichel und Stephan Wackwitz
Moderation: Lothar Müller

26 Dienstag

Studio LCB mit Ernst Augustin

Lesung: Ernst Augustin
Gesprächspartner: Matthias Politycki und Uwe Timm
Moderation: Maike Albath

16 Samstag

Sommerfest 2003

40 Jahre LCB

30 Mittwoch

Wolfgang Hilbig: »Der Schlaf der Gerechten«

Lesung: Wolfgang Hilbig

24 Donnerstag

Studio LCB mit Christoph Peters

Lesung: Christoph Peters
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Martin Lüdke
Moderation: Hubert Winkels

22 Dienstag

Neue Literatur aus Bratislava, Ljubljana, Warschau

Lesungen: Anna Bolecka, Michal Hvorecky und Lucija Stupica

17 Donnerstag

Play it again, Slam

Mit Bastian Böttcher, Timo Brunke, Wehwalt Koslovsky, Sebastian Krämer, Stephan Porombka und Xóchil A. Schütz
Moderation: Claudius Hagemeister

01 Dienstag

Europäische Erzähler: Jamie O’Neill

Lesung: Jamie O’Neill (Dublin)
Moderation: Hans-Christian Oeser

27 Freitag

Berliner Preis für Literaturkritik 2003

Preisverleihung an Andrea Köhler
Laudatio: Robert Menasse

25 Mittwoch

Literatur im Foyer

Lesungen: Emine Sevgi Özdamar, Ralf Rothmann und Jens Sparschuh
Gesprächspartner: Sigrid Löffler und Tilman Krause
Moderation: Martin Lüdke

17 Dienstag

Reise ans Ende der Nacht

Lesung: Hinrich Schmidt-Henkel

13 Freitag

Studio LCB mit Jeffrey Eugenides

Lesung: Jeffrey Eugenides
Gesprächspartner: Susan Bernofsky und Gustav Seibt
Moderation: Denis Scheck

11 Mittwoch

West-östlicher Diwan

Lesungen: Marica Bodrožic und Miral al-Tahawi
Moderation: Claudia Kramatschek

05 Donnerstag

Tage der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt 2003

Diskussion mit Ulrike Draesner, Rainer Moritz, Iris Radisch, Hubert Spiegel und Burkhard Spinnen
Moderation: Maike Albath

04 Mittwoch

Europäische Erzähler: Josef Winkler

Lesung: Josef Winkler (Klagenfurt)
Moderation: Claus-Ulrich Bielefeld

02 Montag

Landnahme. Die Unvollendeten

Mit den Übersetzern Albrecht Buschmann und Stefanie Gerhold
Einführung: Dieter Ingenschay

22 Donnerstag

Europäische Erzähler: Anna Gavalda

Lesung: Anna Gavalda
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

21 Mittwoch

Regards croisés: Liebe und Erotik in der Literatur

Lesungen: Judith Hermann und Philippe Djian
Moderation: Maike Albath

20 Dienstag

Arabisch-deutsche Begegnungen

Lesungen: Amal Al-Jubouri und Günter Grass
Musikprogramm (vertonte Lyrik): Jahida Wehbé / Omar Bashir and his friends

19 Montag

40 Jahre LCB

Lesung und Gespräch mit Peter Bichsel, Günter Grass und Peter Rühmkorf

18 Sonntag

Verleihung des Alfred-Döblin-Preises 2003

Begrüßung: Günter Grass
Laudatio: Heinrich von Berenberg
Lesung der Preisträgerin Kathrin Groß-Striffler

08 Donnerstag

Studio LCB mit Peter Kurzeck

Lesung: Peter Kurzeck
Gesprächspartner: Thomas Meinecke und Jörg Magenau
Moderation: Maike Albath

06 Dienstag

Literatur? Verkaufen!

Diskussion mit Gunnar Cynybulk, Uwe Heldt, Dirk Kurbjuweit und Peter Mathews
Moderation: Thomas Wegmann

05 Montag

Europäische Erzähler: James Hamilton-Paterson

Lesung: James Hamilton-Paterson
Moderation: Joachim Helfer

30 Mittwoch

Die Kunst ist ein Schrank

Die Gruppe Oberiu mit Texten von Charms, Bachterev, Vaginov u.a.

29 Dienstag

Translations from the Natural World

Lesung: Les Murray und seine Übersetzerin Margitt Lehbert

16 Mittwoch

Studio LCB mit Marcus Ingendaay und Julia Schoch

Lesung: Marcus Ingendaay und Julia Schoch
Gesprächspartner: Andreas Isenschmid
Moderation: Denis Scheck

14 Montag

Europäische Erzähler: István Eörsi

Lesung: István Eörsi
Gesprächspartner: Christoph Hein

11 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2002

Es lesen: Thorsten Becker, Larissa Boehning, Tiin Kurtz, Ulla Lenze, Danxia Luo, E.A. Markmiller, Sebastian Orlac und Jana Scheerer
Moderation: Thomas Geiger und Dieter Stolz

10 Donnerstag

Tomas Venclova: »Vor der Tür das Ende der Welt«

Lesung: Tomas Venclova
Moderation: Michael Braun

01 Dienstag

Literatur? Verkaufen!

Diskussion mit Zsuzsa Bánk, Karin Heyl, Ulrich Janetzki und Eckhart Nickel
Moderation: Sonja Vandenrath

29 Samstag

Davaj Bataille

Mit K´Trin-D, Pilote le Hot, Tsunami, Anastasia Trubacheva, Victoria Barkova, Oleg Lyakhovich, Xochil A. Schütz, Stephan Porombka und Sebastian Krämer

25 Dienstag

American Fiction

Lesung: David Grand
Moderation: Gregor Hens

19 Mittwoch

American Fiction

Lesung: Jonathan Safran Foer
Moderation: Sylke Tempel

13 Donnerstag

Europäische Erzähler: Jean-Philippe Toussaint

Lesung: Jean-Philippe Toussaint
Moderation: Bernd Schwibs

11 Dienstag

Literatur? Verkaufen!

Diskussion mit Kathrin Röggla, Michael Kleeberg, Frauke Meyer-Gosau und Michael Rutschky
Moderation: Erhard Schütz

05 Mittwoch

Studio LCB mit Martin R. Dean

Lesung: Martin R. Dean
Gesprächspartner: Sandra Leis und Thomas Böhm
Moderation: Hubert Winkels

03 Montag

Heiner Müller in 10 Sprachen

Lesung: Ujwal Battachayra, Graziella Galvani, Peter Kammerer, Wladimir Koljasin, Jean-Pierre Morel, Marcel Otten, Jorge Riechmann, Christine Röhrig, Anastasia Siouzouli, Michiko Tanigawa
Moderation: B.K. Tragelehn und Wolfgang Storch

27 Donnerstag

Neue Bücher Berliner Autoren 2003

Lesung: Tanja Dückers, Christina Griebel, Kerstin Hensel, Judith Kuckart, Emine Sevgi Özdamar und Susanne Riedel
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

13 Donnerstag

Studio LCB mit Aris Fioretos

Lesung: Aris Fioretos
Gesprächspartner: Sigrid Löffler und Hanns Zischler
Moderation: Maike Albath

10 Montag

Buchpremiere: »Nichts als Gespenster«

Lesung: Judith Hermann
Moderation: Jörg Magenau

04 Dienstag

Literatur? Verkaufen!

Diskussion mit Michael Angele, Karl Corino, F.C. Delius und Walter Klier
Moderation: David Oels

28 Dienstag

Kathrin Schmidt: »Koenigs Kinder«

Lesung: Kathrin Schmidt
Moderation: Katja Lange-Müller

27 Montag

Wo bleibt denn der Humor?

Diavortrag: Patrick Bahners
Einführung und Moderation: Jens Balzer

20 Montag

Denis Johnson: »Already Dead«

Lesung: Denis Johnson
Moderation: Jeffrey Eugenides

14 Dienstag

Literatur? Verkaufen!

Diskussion mit Helmut Böttiger, Karen Duve, Christoph Peters und Hubert Winkels
Moderation: Jörg Döring

13 Montag

Studio LCB mit Burkhard Spinnen

Lesung: Burkhard Spinnen
Gesprächspartner: Friedrich Christian Delius und Dirk Knipphals
Moderation: Hubert Winkels

10 Dienstag

Kann man Schreiben lehren?

Lesung: Nora Bossong, Martina Hefter und Gregor Runge
Moderation: Hans-Ulrich Treichel

08 Sonntag

Ohrenbär unterwegs

Lesung: Susanne Kornblum
Musik: Ulf & Zwulf

05 Donnerstag

Literatur im Foyer

Lesung: Ernst-Wilhelm Händler, Martin Kluger und Monika Maron
Moderation: Martin Lüdke

04 Mittwoch

Die Welt in Worten

Lesung: Martin Pollack
Moderation: Lothar Müller

03 Dienstag

Literatur? Verkaufen!

Diskussion mit Thomas Böhm, Peter Kemper, Ulrike Draesner, Hartmut Fischer und Martin Rector
Moderation: Stephan Porombka

29 Freitag

Kleist Übersetzen

Diskussion mit László Földenyi, László Márton, András Forgach, Pierre Deshusses und Yoko Tawada
Moderation: Gabriella Gönczy

28 Donnerstag

Kleist-Preis 2002

Lesung: Martin Mosebach

21 Donnerstag

Europäische Erzähler: Thomas Rosenboom

Lesung: Thomas Rosenboom und seine Übersetzerin Marlene Müller-Haas
Moderation: Jaap Grave

19 Dienstag

Europäische Erzähler: Mario Fortunato

Lesung: Mario Fortunato (Rom)
Moderation: Maike Albath

14 Donnerstag

Klagenfurt-Nachlese 2002

Lesung: Peter Glaser, Melanie Arns, Ron Winkler, Friederike von Koenigswald und Stephan Porombka
Moderation: Maike Albath

13 Mittwoch

Uwe Johnson – Befreundungen

Ein Gespräch mit Reinhard Baumgart, Roland Berbig und Klaus Wagenbach
Moderation: Helmut Böttiger

05 Dienstag

Literatur? Verkaufen!

Diskussion mit Karin Graf, Ursula Krechel, Jens Sparschuh und Dirk Vaihinger
Moderation: Thomas Wegmann

02 Samstag

Studio LCB mit Wolf Haas

Lesung: Wolf Haas
Gesprächspartner: Andreas Ammer und Moritz Baßler
Moderation: Denis Scheck

31 Donnerstag

Ginka Steinwachs: »Der Mund ist aufgegangen«

Film: Claudia Kluçariç
Performance: Ginka Steinwachs
Einführung: Verena Auffermann

29 Dienstag

Europäische Erzähler: Vladimir Sorokin

Lesung: Vladimir Sorokin (Moskau)
Moderation: Ingo Schulze

23 Mittwoch

Lesung der Berlin-Stipendiaten 2002

Lesung: Christina Maria Berr, Matthias Göritz, Markus Orths und Silke Scheuermann

22 Dienstag

Studio LCB mit Walter Kempowski

Lesung: Walter Kempowski
Gesprächspartner: Martin Ebel und Volker Hage
Moderation: Maike Albath

18 Freitag

Das Gedicht und sein Übersetzer

Lesung: Michael Hamburger und Peter Waterhouse
Einführung: Ingo Schulze

02 Mittwoch

Europäische Erzähler: Jurgis Kuncinas und Renata Šerelyte

Lesung: Jurgis Kuncinas und Renata Šerelyte (Vilnius)
Moderation: Claudia Sinnig

01 Dienstag

Die Welt in Worten

Lesung: Haruki Murakami
Moderation: Lothar Müller

28 Samstag

poetry slam in der backfabrik.de

In Kooperation mit Radio Fritz präsentiert das LCB an diesem Wochenende mehr als 25 der besten deutschsprachigen Slammer in der Backfabrik

25 Mittwoch

Studio LCB mit Reinhard Baumgart

Lesung: Reinhard Baumgart
Gesprächspartner: Heinrich Detering und Ursula März
Moderation: Hubert Winkels

24 Dienstag

Mehr vom Meer: marebibliothek

Lesungen: John von Düffel, Annegret Held und Antje Rávic Strubel
Moderation: Sigrid Löffler

23 Montag

Die Welt in Worten

Lesung: Andrzej Stasiuk
Moderation: Lothar Müller

18 Mittwoch

Andererseits (2)

Lesung und Gespräch: Hartmut Geerken und Michael Lentz

16 Montag

Andererseits (1)

Lesung und Gespräch: Franz Mon und Michael Lentz

13 Freitag

Übersetzertag 2002

Mit den Übersetzern und Autoren Christiane Buchner, Róža Domášcyna, Stefan Weidner, Ulrike Draesner, Frieder Butzmann, Oskar Pastior, Elke Wehr, Tessa Hofmann, Betty Wahl und Susanne Hornfeck

09 Montag

Europäische Erzähler: Enrique Vila-Matas

Lesung: Enrique Vila-Matas (Barcelona)
Moderation: Katharina Döbler

06 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2002

Lesung: Christoph Brumme, Andreas Gläser, Nina Jäckle, Gregor Sander, Ulrich Woelk
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

04 Mittwoch

Christa Schmidt: »Jubeljahr«

Lesung: Christa Schmidt
Moderation: Frank Meyer

31 Samstag

Sommerfest 2002

50 Jahre Diogenes Verlag

27 Dienstag

Endzeiten

Lesungen: André Kubiczek und Sven Regener
Moderation: Hans Joachim Neubauer

20 Dienstag

Junge Lyrik 2002 (II)

Lesung: Silke Scheuermann, Volker Sielaff, Uwe Tellkamp
Moderation: Michael Braun (Heidelberg)

19 Montag

Junge Lyrik 2002 (I)

Lesung: Hendrik Jackson, Sabine Scho, Jan Wagner
Moderation: Michael Braun (Heidelberg)

15 Donnerstag

Studio LCB mit Hans Pleschinski

Lesung: Hans Pleschinski
Gesprächspartner: Ijoma Mangold und Julia Schröder
Moderation: Denis Scheck

13 Dienstag

Die Welt in Worten

Lesung: Lavinia Greenlaw
Moderation: Lothar Müller

12 Montag

Wo bleibt denn der Humor?

Lesungen: Falko Hennig und Jochen Schmidt

24 Mittwoch

Studio LCB mit Hans-Ulrich Treichel

Lesung: Hans-Ulrich Treichel
Gesprächspartner: Ina Hartwig und Tilman Krause
Moderation: Hubert Winkels

18 Donnerstag

Lehrjahre des Gefühls

Lesung: Jakob Hein und Tim Staffel
Moderation: Hans Joachim Neubauer

16 Dienstag

Literaturgeschichten: Felix Hartlaub (1913-1945)

Lesung und Gespräch mit Durs Grünbein und Gustav Seibt

12 Freitag

made in switzerland

Lesungen: Peter Stamm, Helen Meier, Peter Weber und Matthias Zschokke
Musik/Performance: Koch-Schütz-Studer und Christian Uetz
Moderation: Peter von Matt

09 Dienstag

Die Welt in Worten

Lesung: Anne Carson
Moderation: Lothar Müller

07 Sonntag

Literarisches Tandem

Lesung: Simona Popescu und David Wagner
Moderation: Hans Joachim Neubauer

03 Mittwoch

Paris – Berlin (II)

Lesungen: Linda Lê, Arnauld Cathrine, David Wagner und Jenny Erpenbeck
Moderation: Claudia Kramatschek

01 Montag

Paris – Berlin (I)

Lesungen: Vincent de Swarte, Emmanuelle Bayamack-Tam, Steffen Kopetzky und Emine Sevgi Özdamar
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

26 Mittwoch

Studio LCB mit Jürgen Becker

Lesung: Jürgen Becker
Gesprächspartner: Thomas Böhm, Norbert Hummelt und Peter Gugisch
Moderation: Maike Albath

25 Dienstag

Grenzlandliteratur

Mit den Preisträgern Olga Tokarczuk und ihre Übersetzerin Esther Kinsky

19 Mittwoch

Debütanten: Gregor Hens

Moderation: Ijoma Mangold

18 Dienstag

Literaturgeschichten: 750 Jahre Literatur in Brandenburg

Lesung: Christian Brückner
Anschließend Diskussion mit Peter Walther und Jörg Lau (Die Zeit)

14 Freitag

Europäische Erzähler: Fred Vargas

Lesung: Fred Vargas
Moderation: Volker Neuhaus
Übersetzung des Gesprächs: Waltraud Schwarze

13 Donnerstag

Literatur im Foyer

Lesung: Christa Wolf
Moderation: Martin Lüdke

12 Mittwoch

Georges-Arthur Goldschmidt: »Über die Flüsse«

Lesung: Georges-Arthur Goldschmidt
Moderation: Claus-Ulrich Bielefeld

05 Mittwoch

Schreiben wie die Bachmann?

Ein Podiumsgespräch über Sinn oder Unsinn von Literaturkursen und Schreiblehrgängen

30 Donnerstag

Bruno Richard: »Desaster« – Prosadebüt

Lesung: Bruno Richard
Moderation: Joachim Scholl

28 Dienstag

Henning Ahrens: »Lauf Jäger lauf!« – Prosadebüt

Lesung: Henning Ahrens
Moderation: Stephan Maus

23 Donnerstag

Das zweite Buch: Andreas Maier

Moderation: Hans Joachim Neubauer

16 Donnerstag

Europäische Erzähler: Dan Tsalka

Lesung: Dan Tsalka (Tel Aviv)
Moderation: Marko Martin

15 Mittwoch

Europäische Erzähler: Will Self

Lesung: Will Self (London)
Moderation: Denis Scheck

14 Dienstag

Studio LCB mit Sibylle Lewitscharoff

Lesung: Sibylle Lewitscharoff
Gesprächspartner: Ursula März und Martin Mosebach
Moderation: Denis Scheck

08 Mittwoch

Baltasar Graciáns: »Das Kritikon«

Hartmut Köhler liest und kommentiert seine Gracián-Übersetzung
Moderation: Chris Rauseo

29 Montag

Die Welt in Worten

Lesung: Sergio Pitol
Moderation: Lothar Müller

26 Freitag

Wo bleibt denn der Humor?

Lesung: Lukas Bärfuss, Beat Brechbühl, Gerhard Richter und Hugo Loetscher
Moderation: Lars Studer

25 Donnerstag

Island Hoch (II)

Lesung: Hallgrímur Helgason und Steinunn Sigurdardóttir
Lesung der deutschen Übersetzungen: Steffen Kopetzky und Inka Parei
Moderation: Arthúr B. Bollason

24 Mittwoch

Island Hoch (I)

Lesung: Kristin Ómarsdóttir und Gudbergur Bergsson
Lesung der deutschen Übersetzungen: Julia Franck und Ralf Rothmann
Moderation: Arthúr B. Bollason

23 Dienstag

Studio LCB mit Arnold Stadler

Lesung: Arnold Stadler
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Peter Hamm
Moderation: Hubert Winkels

19 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2001

Es lesen: Zsuzsa Bánk, Heike Geißler, Hans-Peter Kunisch, Christoph Leuchter, Nikola Anne Mehlhorn, Nils Mohl, Christine Pitzke und Stefan Volkmann

17 Mittwoch

ʺCombrayʺ

Lesung: Michael Kleeberg
Moderation: Norbert Miller

09 Dienstag

W.G. Sebald (1944-2001)

Lesung und Gespräch mit Andreas Isenschmid, Norbert Miller und Wolfgang Schlüter

27 Mittwoch

Jörg Magenau: »Christa Wolf. Eine Biographie«

Lesung: Jörg Magenau
Moderation: Brigitte Burmeister

25 Montag

Europäische Erzähler: Ismail Kadare

Lesung: Ismail Kadare
Moderation: Joachim Röhm

21 Donnerstag

Susan Sontag: »In Amerika«

Lesung: Susan Sontag
Die Übersetzung liest Elisabeth Trissenaar
Moderation: Andreas Isenschmid

19 Dienstag

Studio LCB mit Felicitas Hoppe

Lesung: Felicitas Hoppe
Gesprächspartner: Andreas Anter und Hubert Spiegel
Moderation: Maike Albath

15 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren

Lesung: Amanda Aizpuriete, Joachim Helfer, Steffen Kopetzky, André Kubiczek, Tanja Langer, Bodo Morshäuser
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

14 Donnerstag

Blicke auf Rom (II)

Lesung: Eraldo Affinati und Carola Susani
Moderation: Maike Albath

13 Mittwoch

Blicke auf Rom (I)

Lesung: Edoardo Albinati und Isabella Santacroce
Moderation: Maike Albath

06 Mittwoch

Europäische Erzähler: Michel Houellebecq

Lesung: Michel Houellebecq
Die Übersetzung liest Frank Arnold
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

27 Mittwoch

Debütanten: Heike Geißler und Andree Hesse

Moderation: Manuela Reichart

25 Montag

Buchpremiere: »Der Witwentröster«

Lesung: Marc Wortmann
Moderation: Karen Duve

21 Donnerstag

Buchpremiere: »Vier Arten, meinen Vater zu beerdigen«

Lesung: Liane Dirks
Moderation: Sigrid Löffler

19 Dienstag

Studio LCB mit Reinhard Jirgl

Lesung: Reinhard Jirgl
Gesprächspartner: Iris Radisch und Jürgen Verdofsky
Moderation: Denis Scheck

07 Donnerstag

50 Jahre »Minima Moralia«

Lesung und Diskussion mit Katharina Hacker, Thomas Lehr und Wilhelm Schmid

06 Mittwoch

Positionen der Literaturkritik

Vortragende und Diskussionsteilnehmer: Reinhard Baumgart, Helmut Böttiger, Sigrid Löffler, Jörg Magenau, Joachim Scholl und Gustav Seibt
Moderation: Norbert Miller und Dieter Stolz

24 Donnerstag

György Dalos: »Sachalin als Metapher«

Lesung: György Dalos

22 Dienstag

Studio LCB mit Judith Kuckart

Lesung: Judith Kuckart
Gesprächspartner: Reinhard Baumgart und Matthias Greffrath
Moderation: Maike Albath

18 Freitag

Tussovka

Mit Slawa Kurizyn, Ilja Falkowski, Konstantin Bogomolow, Vitalij Kalpidi, Jelena Kostylewa, Dmitrij Wodennikow, Psoj Korolenko und Schisch Brjanskij
Berliner Gäste: Wladimir Kaminer, Katja Lange-Müller, Bert Papenfuß, Ingo Schulze
Moderation: Slawa Kurizyn und Joachim Sartorius
Konzeption: Christiane Bauermeister und Irena Akopjan

17 Donnerstag

Kurizyn-Weekly

Wjatscheslaw Kurizyn im Gespräch mit Rosemarie Tietze

11 Freitag

Der Weg zu uns – cesta k nám

Reiner Kunze liest eigene Texte und Übersetzungen tschechischer Poesie
Einführung: Hans Dieter Zimmermann

18 Dienstag

Studio LCB mit Ulrich Peltzer und Kathrin Röggla

Lesung: Ulrich Peltzer und Kathrin Röggla
Gesprächspartner: Helmut Böttiger und Ursula März
Moderation: Hubert Winkels

13 Donnerstag

Europäische Erzähler: Marius Ivaškevicius

Lesung: Marius Ivaškevicius (Vilnius)
Moderation: Cornelius Hell

10 Montag

Schweizer Wörter – Schweizer Literatur

Teilnehmer: Silvio Huonder, Perikles Monioudis, Christian Scholz und Peter Weber
Moderation: Andreas Isenschmid

07 Freitag

Erich Kästners Berliner Spuren

Vortrag: Klaus Doderer
Lesung: Andreas Steinhöfel und Klaus Kordon

05 Mittwoch

Literatur im Foyer

Lesung: Annegret Held, Norman Ohler und Christoph Peters
Diskussion mit den Kritikern Gregor Dotzauer, Elmar Krekeler und Stephan Speicher
Moderation: Martin Lüdke

02 Sonntag

Ohrenbär unterwegs

Lesung: Regina Lemnitz
Musik: Robert Metcalf und Dieter Sajok

30 Freitag

ORTSVERSETZT (VII)

Lesung: Amin Maalouf
Die Übersetzung liest Thomas Klees
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

27 Dienstag

ORTSVERSETZT (VI)

Lesung: James Hamilton-Paterson
Die Übersetzung liest Thomas Klees
Moderation und Übersetzung: Frank Heibert

21 Mittwoch

Studio LCB mit Péter Esterházy

Lesung: Péter Esterházy
Gesprächspartner: Ilma Rakusa und Urs Widmer
Moderation: Denis Scheck

13 Dienstag

ORTSVERSETZT (V)

Lesung: Emine Sevgi Özdamar und Matthias Politycki
Moderation: Helmut Böttiger

12 Montag

ORTSVERSETZT (IV)

Lesung: Lisa St. Aubin de Terán
Der Übersetzung liest Conny Wolter
Moderation: Maike Albath
Übersetzer: Tobias Döring

08 Donnerstag

Ehrengaben der Deutschen Schillerstiftung von 1859

Preisverleihung an Dieter Schlesak, Joseph Zoderer und Gerald Zschorsch

07 Mittwoch

Europäische Erzähler: Marcel Möring

Lesung: Marcel Möring (Rotterdam)
Moderation: Maike Albath

05 Montag

ORTSVERSETZT (III)

Lesung: Ulf Peter Hallberg und Reinhard Jirgl
Moderation: Uwe Pralle

01 Donnerstag

ORTSVERSETZT (II)

Lesung: Raoul Schrott
Moderation: Lothar Müller
Einführung: Norbert Miller

25 Donnerstag

Studio LCB mit Barbara Frischmuth

Lesung: Barbara Frischmuth
Gesprächspartner: Jörg Drews und Thomas Rothschild
Moderation: Liane Dirks

20 Samstag

ORTSVERSETZT (I)

Lesung und Diskussion mit Günter Grass
Moderation: Dietrich Simon

08 Montag

Durs Grünbein: »Das erste Jahr«

Lesung: Durs Grünbein
Moderation: Helmut Böttiger

04 Donnerstag

Sprache im technischen Zeitalter

Es lesen und sprechen Helmut Böttiger, Aris Fioretos, Judith Hermann, Thomas Hettche, Felicitas Hoppe, Katja Lange-Müller, Norbert Miller, Ingo Schulze, Joachim Sartorius und Lutz Seiler

01 Montag

Debütanten: Joachim Bessing und Rainer Merkel

Moderation: Dirk Knipphals

25 Dienstag

Studio LCB mit Thomas Hettche und Leander Scholz

Lesung: Thomas Hettche und Leander Scholz
Gesprächspartner: Silvia Bovenschen und Ulf Poschardt
Moderation: Denis Scheck

19 Mittwoch

Jean-Jacques Schuhl: »Ingrid Caven«

Lesung: Jean-Jacques Schuhl
die Übersetzung liest Klaus Löwitsch
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

18 Dienstag

Michael Rutschky: »Berlin. Die Stadt als Roman«

Lesung: Michael Rutschky

14 Freitag

Lyrikdebütpreis 2001

Lesung: Corinna Soria
Laudatio: Adolf Endler

07 Freitag

Ein Tunnel über der Spree

Lesungen und Gespräche zum Schriftstellertreffen
Moderation: Karen Duve und Katharina Hacker

03 Montag

Robert Menasse: »Die Vertreibung aus der Hölle«

Lesung: Robert Menasse
Moderation: Sigrid Löffler

31 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2001

Lesung: Friedrich Christian Delius, Jenny Erpenbeck, Angelika Klüssendorf, Ursula Krechel, Christoph Peters und Richard Wagner
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

28 Dienstag

Debütanten: Christof Hamann und Robert Habeck

Moderation: Stefan Willer

23 Donnerstag

Vom Erzählen der Geschichte

Lesung: Katja Lange-Müller und Thomas Lehr
Moderation: Hans-Joachim Neubauer

21 Dienstag

Studio LCB mit Bodo Kirchhoff

Lesung: Bodo Kirchhoff
Gesprächspartner: Christoph Buchwald und Gabriele Killert
Moderation: Hubert Winkels

08 Mittwoch

Bachmann-Preis 2001

Lesung: Michael Lentz
Moderation: Burkhard Spinnen

06 Montag

Wo bleibt denn der Humor?

Lesung: Thomas Kapielski

24 Dienstag

Studio LCB mit Katrin Askan und Antje Rávic Strubel

Lesung: Katrin Askan und Antje Rávic Strubel
Gesprächspartner: Jana Hensel
Moderation: Denis Scheck

17 Dienstag

Michael Hofmann: »Feineinstellungen«

Lesung: Michael Hofmann und Marcel Beyer
Moderation: Lothar Müller

10 Dienstag

Lesung der Berlin-Stipendiaten

Lesung: Tobias Hülswitt, Hendrik Rost, Raphael Urweider und Anne Weber

07 Samstag

Sommerfest 2001

40 Jahre dtv

28 Donnerstag

Europäische Erzähler: Andrzej Stasiuk

Lesung: Andrzej Stasiuk
Moderation: Olaf Kühl

19 Dienstag

Das Wissen der Literatur

Lesung: Durs Grünbein
Moderation: Sigrid Weigel

12 Dienstag

Tomas Venclova: »Vor der Tür das Ende der Welt«

Lesung: Tomas Venclova
Moderation: Ilma Rakusa

11 Montag

Studio LCB mit Rosemarie Poiarkov und Malin Schwerdtfeger

Lesung: Rosemarie Poiarkov und Malin Schwerdtfeger
Moderation: Frank Meyer

07 Donnerstag

Studio LCB mit Martin Mosebach

Lesung: Martin Mosebach
Gesprächspartner: Annette Seemann, Hellmut Seemann und Gustav Seibt
Moderation: Denis Scheck

06 Mittwoch

Ingeborg Bachmann lesen

Lesung: Marie-Therese Futterknecht liest Texte von Ingeborg Bachmann
Diskussion mit Reinhard Baumgart, Silvia Bovenschen, Ulrike Draesner und Julia Ortmann
Moderation: Denis Scheck

25 Mittwoch

Jahrbuch der Lyrik

Lesung und Gespräch: Christoph Buchwald, Adolf Endler und Ulf Stolterfoht
Moderation: Peter Walther

24 Dienstag

American Fiction

Lesung: Scott Bradfield

23 Montag

Studio LCB mit Christoph Peters und David Wagner

Lesung: Christoph Peters und David Wagner
Gesprächspartner: Gregor Dotzauer
Moderation: Hubert Winkels

21 Samstag

Friederike Mayröcker: »Requiuem für Ernst Jandl«

Lesung: Friederike Mayröcker
Vortrag und Gespräch: Wendelin Schmidt-Dengler und Marcel Beyer
Moderation: Kai Luehrs-Kaiser

10 Dienstag

Wo bleibt denn der Humor?

Lesung: Eckhard Henscheid

09 Montag

American Fiction

Lesung und Vortrag: Raymond Federman
Einführung: Reinhard Krüger

08 Sonntag

Johannes Bobrowski zu ehren

Mit Dietmar Albrecht, Sabine Egger, Manfred Peter Hein, Andreas Kelletat, Klaus Wagenbach und Rafal Zylyniec

04 Mittwoch

Buchpremiere: »Barbar Rosa«

Lesung: Georg Klein
Moderation: Stefan Willer

01 Sonntag

American Fiction

Lesung: Louis Begley
Moderation: Elmar Krekeler

30 Freitag

Urheber und Verwerter

Podiumsdiskussion mit Thomas Brovot, Thomas Hoeren, Elmar Hucko, Wilhelm Nordemann und Christian Sprang
Moderation: Gregor Dotzauer (Der Tagesspiegel)

28 Mittwoch

Debütanten: Christian Försch und Norbert Zähringer

Moderation: Katja Lange-Müller

25 Sonntag

American Fiction

Lesung: Stewart O’Nan

20 Dienstag

Studio LCB mit Robert Coover

Lesung: Robert Coover
Gesprächspartner: Verena Auffermann und Burkhard Spinnen
Moderation: Denis Scheck

16 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2001

Lesung: Eva Corino, Tanja Dückers, Sherko Fatah, Sarah Khan, Lena Kugler und Thomas Lehr
Moderation: Frank Meyer und Dorothea Westphal

14 Mittwoch

Murmures de Berlin

Lesung: Jean-Philippe Toussaint und Liliane Wouters

09 Freitag

ʺTreffen der 13ʺ

Lesungen mit Norbert Kron, Michael Lentz, Norbert Niemann, Leander Scholz und Ingo Schramm
Moderation: Burkhard Spinnen

23 Freitag

Kafka’s Voices

Lesung: Mark Harman und Breon Mitchell
Einführung: Helmut Frielinghaus

22 Donnerstag

Das Wissen der Literatur

Lesung: Ulrike Kolb und Hans-Ulrich Treichel
Moderation: Sigrid Weigel

21 Mittwoch

Berlin-Roman, 1932

Klaus Völker im Gespräch mit Lothar Müller
Es liest Gerhard Gutberlet

13 Dienstag

Studio LCB mit Birgit Vanderbeke

Lesung: Birgit Vanderbeke
Gesprächspartner: Thomas Steinfeld und Richard Wagner
Moderation: Liane Dirks

06 Dienstag

Debütanten: Andreas Maier

Moderation: Stephan Speicher

02 Freitag

Übersetzen als Kunst (VI)

Lesung und ein Gespräch mit W.G. Sebald und Gabriella Rovagnati
Moderation: Norbert Miller

31 Mittwoch

Das Wissen der Literatur

Lesung: Harry Mulisch
Moderation: Sigrid Weigel

22 Montag

Das Wissen der Literatur

Lesung: Robert Menasse
Moderation: Sigrid Weigel

19 Freitag

Verleihung des Preises »Kritik 2000«

Preisverleihung an Albert von Schirnding
Einführung: Jörg A. Henle
Laudatio: Norbert Miller

16 Dienstag

Studio LCB mit Alexander Kluge

Lesung: Alexander Kluge
Gesprächspartner: Jörg Drews und Aris Fioretos
Moderation: Hubert Winkels

12 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2000

Es lesen: Renate Baum, Miriam Bos-se, Nora Estermann, Christina Griebel, Christof Hamann, Martin Prinz, Andreas Schäfer und Julia Wolf
Moderation: Ursula Krechel

11 Donnerstag

H.C. Artmann zu ehren

Mit Oskar Pastior, Klaus Reichert, Kathrin Roeggla, Peter Rosei und Urs Widmer

17 Sonntag

Ohrenbär unterwegs

Lesung: Anita Siegfried

15 Freitag

Form im Vollzug

Eine Gesprächsrunde mit den Autoren Marcel Beyer und Franz Josef Czernin
Gesprächsleiter: Wolfgang Kissel und Wendelin Schmidt-Dengler

12 Dienstag

Studio LCB mit Norbert Niemann

Lesung: Norbert Niemann
Gesprächspartner: Eberhard Falcke und Beatrix Langner
Moderation: Hubert Winkels

10 Sonntag

Ohrenbär unterwegs

Lesung: Johannes Schenk

07 Donnerstag

Sidewalk Boogie

Lesung: August Kleinzahler
Moderation: Don Berger

05 Dienstag

Literarischer Club im LCB

Es diskutieren: Martin Lüdke (SWR, Mainz), Mathias Schreiber (Der Spiegel, Hamburg), Stephan Speicher (Berliner Zeitung)
Moderation: Gesprächsleiterin Beate Pinkerneil (ZDF, Kulturzeit, Berlin)

03 Sonntag

Ohrenbär unterwegs

Lesung: Monika Feth
Saxophon: Friedemann Graef

30 Donnerstag

Bruce Chatwin – Eine Biographie

Lesung: Nicholas Shakespeare
Moderation: Bernhard Robben

28 Dienstag

Deutsch-Jüdische Literatur der neunziger Jahre (III)

Lesung: Esther Dischereit

27 Montag

Deutsch-Jüdische Literatur der neunziger Jahre (II)

Lesung: Henryk M. Broder

26 Sonntag

Deutsch-Jüdische Literatur der neunziger Jahre (I)

Lesung: Barbara Honigmann

24 Freitag

Sigrid Weigel: »Das Wissen der Literatur«

Lesung: Hanns Zischler
Moderation: Sigrid Weigel

22 Mittwoch

Studio LCB mit Dieter Bachmann

Lesung: Dieter Bachmann
Gesprächspartner: Ursula März und Wilfried F. Schöller
Moderation: Denis Scheck

21 Dienstag

GRENZÜBERSCHREITUNGEN

Lesung: Karen Duve und Bertrand Leclair
Diskussionsteilnehmer: Michael Kleeberg und Wolfgang Hörner

20 Montag

Nordische Botschaften (V): Island

Lesung: Thor Viljálmsson

16 Donnerstag

Regards croisés – Grenzüberschreitungen

Lesung: Monika Maron und Marie Desplechin
Moderation: Gisela Lerch

13 Montag

Nordische Botschaften (IV): Dänemark

Lesung: Svend Åge Madsen
Übersetzung und Moderation: Jörg Scherzer

08 Mittwoch

GRENZÜBERSCHREITUNGEN

Lesung: Christian Garcin und Stephan Maus
Moderation: Maike Albath

02 Donnerstag

GRENZÜBERSCHREITUNGEN

Lesung: Birgit Kempker, Uwe Kolbe und Christian Prigent
Moderation: Michael Braun

01 Mittwoch

Fragmente einer Sprache der Dichtung

Lesung: Gerhard Falkner
Einführung und Gesprächspartner: Sibylle Cramer

30 Montag

Das Wissen der Literatur

Lesung: Michel Houellebecq
Übersetzung: Hinrich Schmidt-Henkel
Moderation: Sigrid Weigel

26 Donnerstag

Literarisches Porträt: Elazar Benyoëtz

Lesung: Elazar Benyoëtz
Moderation: Burkhard Tewes
Musik: Sonny Thet (Cello)

25 Mittwoch

ʺBeste Deutsche Erzähler 2000. Eine Anthologieʺ

Lesung: Herta Müller und Ingo Schulze
Herausgeberin: Verena Auffermann
Moderation: Hubert Winkels

17 Dienstag

Studio LCB mit Karen Duve

Lesung: Karen Duve
Gesprächspartner: Katharina Döbler und Susanne Fischer
Moderation: Hajo Steinert

12 Donnerstag

Der Herr der Ringe – Tolkien in neuer Übersetzung

Lesung und Diskussion mit Wolfgang Krege, Sigrid Löffler und Denis Scheck

29 Freitag

Nordische Botschaften (III)

Lesung: Pamela Jaskoviak und Peter Kihlgård
Vorgestellt von Ingrid Elam

28 Donnerstag

Nordische Botschaften (II)

Lesung: Frederik Ekelund und Carl Johan Vallgren

27 Mittwoch

Nordische Botschaften (I)

Lesung: Ellen Mattson und Beate Grimsrud
Vorgestellt von Jan Arnald

20 Mittwoch

Adolf Endler – Zum 70. Geburtstag

Lesung: Volker Braun, Elke Erb, Durs Grünbein, Rolf Haufs, Wolfgang Hilbig, Barbara Köhler, Thomas Kling, Frank-Wolf Matthies und Oskar Pastior
Begrüßung: Sibylle Cramer
Musik: Tina-Wrase-Trio

19 Dienstag

Gutzkow lesen

Mit Rolf Vollmann

07 Donnerstag

Literarischer Club

Die Diskussionsteilnehmer: Martin Lüdke (SWR, Mainz), Gustav Seibt (Die Zeit, Hamburg), Mathias Schreiber (Der Spiegel)
Moderation: Beate Pinkerneil (ZDF, Kulturzeit, Berlin)

01 Freitag

Schweizer Literaturnacht

Lesung: Thomas Hürlimann, Paul Nizon, Ruth Schweikert, Peter Stamm, Aglaja Veteranyi, Peter Weber und Matthias Zschokke
Moderation: Beatrice von Matt

29 Dienstag

Michael Lentz und Oskar Pastior – Lektüren mit Kollegen

Mit Michael Lentz und Oskar Pastior

25 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2000

Mit Volker Braun, Aris Fioretos, Katharina Hacker, Olaf Müller, Kathrin Schmidt und Michael Wallner
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

23 Mittwoch

Wetter hier, Wetter dort

Lesung: Kathrin Röggla und Michael Roes
Moderation: Hans Joachim Neubauer

17 Donnerstag

Studio LCB mit Rüdiger Safranski

Lesung: Rüdiger Safranski
Gesprächspartner: Iso Camartin und Ludger Lütkehaus
Moderation: Hubert Winkels

04 Freitag

Studio LCB mit William H. Gass

Lesung: William H. Gass
Gesprächspartner: Heide Ziegler und Ingo Schulze
Moderation: Denis Scheck

19 Mittwoch

Europäische Erzähler: Robert McLiam Wilson

Lesung: Robert McLiam Wilson
Moderation: Bernhard Robben

18 Dienstag

Lesung der Berlin-Stipendiaten

Es lesen: Melinda Nadj Abonji (Zürich), Bastian Böttcher (Weimar), Daniel Kehlmann (Wien), Sarah Khan (Hamburg), Thomas Klees (Hamburg) und Maike Wetzel (München)

14 Freitag

literaturexpress europa 2000

Moderation: Peter Klöss und Hinrich Schmidt-Henkel
Projektleitung: Peter Klöss

13 Donnerstag

Die Spaltung der deutschen Literatur von 1948 bis 1998

Diskussion mit: Christoph Hein, Joachim Walther und Hans Dieter Zimmermann
Moderation: Helmut Böttiger

05 Mittwoch

Studio LCB mit Brigitte Kronauer

Lesung: Brigitte Kronauer
Gesprächspartner: Sibylle Cramer und Hermann Wallmann
Moderation: Liane Dirks

01 Samstag

Sommerfest 2000

29 Donnerstag

Wo bleibt denn der Humor?

Lesung: Robert Gernhardt

27 Dienstag

Europäische Erzähler: Erik Orsenna

Lesung: Erik Orsenna (Paris)
Moderation: Angelika Wellmann

21 Mittwoch

Das zweite Buch (I): Lutz Seiler

Einführung und Gespräch: Thorsten Ahrend

17 Samstag

elektroLit (III)

Podiumsdiskussionen, Performances, Party
Teilnehmer: Matthias Politycki, Norbert Bolz, Peter Weibel, Thomas Wegmann, Diane Greco, Frank Thoms, Heinz-Ludwig Arnold, Sigfried Löffler, Bastian Böttcher, Tim Staffel u.a.

16 Freitag

elektroLit (II)

Podiumsdiskussionen, Kurzreferate, Empfang
Teilnehmer: Hilmar Schmundt, Stephan Porombka, Peter Glaser, Michael Rutschky, Térezia Mora u.a.

15 Donnerstag

elektroLit (I)

Begrüßung, Keynote, Diskussion, Late-Night-Lesung, Party

14 Mittwoch

Studio LCB mit Klaus Modick

Lesung: Klaus Modick
Gesprächspartner: Jochen Hörisch und Sigrid Löffler
Moderation: Hubert Winkels

08 Donnerstag

Alessandro Manzoni: »Die Brautleute«

Lesung und Gespräch: Burkhart Kroeber und Gustav Seibt

06 Dienstag

HEIMAT Kunst – Deutschland neu lesen (VIII)

Diskussion: Der Blick von außen: Rezeption deutschsprachiger Literatur im Ausland
Beiträge: Deniz Göktürk, Paul Michael Lützeler, Joachim Sartorius, Joachim Umlauf
Moderation: Denis Scheck, Deutschlandfunk Köln

04 Sonntag

HEIMAT Kunst – Deutschland neu lesen (VII)

Lesungen: Doron Rabinovici und Zafer Senocak
Moderation: Leslie Adelson

01 Donnerstag

Kosmopolen (VI)

Lesung: Czeslaw Milosz
Moderation: Michael Krüger

29 Montag

Literarischer Club im LCB

Die Diskussionsteilnehmer: Martin Lüdke (SWR, Mainz), Gustav Seibt (Die Zeit, Hamburg), Jörg Magenau (FAZ, Berlin)
Moderation: Beate Pinkerneil (ZDF, Kulturzeit, Berlin)

23 Dienstag

HEIMAT Kunst – Deutschland neu lesen (VI)

Lesungen: Terézia Mora und Julia Franck
Moderation: Joachim Scholl

22 Montag

Augusto Roa Bastos: »Ich der Allmächtige«

Lesung: Augusto Roa Bastos (Paraguay)
Gesprächspartnerin: Elke Wehr
Moderation: Lothar Müller

21 Sonntag

HEIMAT Kunst – Deutschland neu lesen (V)

Rezitationen, Lieder, Gesang: José F.A. Oliver und Stephan Krawczyk

19 Freitag

Eröffnung der Autorenwerkstatt und Übersetzerwerkstatt 2000

Die Werkstätten des LCB sind in ihrer Kombination aus Stipendien und Seminarangeboten eine besondere Form der Weiterbildung für junge Schriftsteller und Übersetzer. Auch in diesem Jahr erhalten acht Prosaautoren und zehn literarische Übersetzer ein Stipendium, um ein konkretes Arbeitsvorhaben fertigzustellen. Zur Eröffnung stellen die Projektleiter Ursula Krechel (Autoren) und Thomas Brovot (Übersetzer) die ausgewählten Stipendiaten und ihre Projekte vor

18 Donnerstag

Studio LCB mit Helen Meier

Lesung: Helen Meier
Gesprächspartner: Pia Reinacher und Hardy Ruoss
Moderation: Liane Dirks

16 Dienstag

HEIMAT Kunst – Deutschland neu lesen (IV)

Lesungen: Yoko Tawada und Marcel Beyer
Moderation: Michael Braun

10 Mittwoch

Kosmopolen (V)

Lesung: Adam Zagajewski

09 Dienstag

HEIMAT Kunst – Deutschland neu lesen (III)

Literariches Porträt: Herta Müller

03 Mittwoch

HEIMAT Kunst – Deutschland neu lesen (II)

Diskussion: Der Blick von innen: Literatur in Deutschland – deutsche Literatur
Beiträge: Carmine Chiellino, Karl Corino, Martin Lüdke, Karin Yesilada
Moderation: Gisela Lerch

02 Dienstag

HEIMAT Kunst – Deutschland neu lesen (I)

Lesungen: Emine Sevgi Özdamar und Doris Dörrie
Moderation: Sigrid Löffler

27 Donnerstag

Kosmopolen (IV)

Lesung: Wilhelm Dichter und Heryk Grynberg
Moderation: Katharina Döbler

26 Mittwoch

Mehr vom Meer: Seeabenteuer und Entdeckungsreisen

Lesung: Robert Stone
Moderation und Übersetzung: Denis Scheck

19 Mittwoch

Studio LCB mit Marcel Beyer

Lesung: Marcel Beyer
Gesprächspartner: Ursula März und Heinz-Ludwig Arnold
Moderation: Hubert Winkels

16 Sonntag

Mit dem »Ohrenbär« in den Frühling

Es lesen: Wolfgang Brenner, Martin Klein, Kristine Kretschmer, Sabine Ludwig, Birgit Müller-Wieland und Hermann Stang
Musik: Atze

06 Donnerstag

Debütanten: Stefan Beuse und Christian Duda

Moderation: Joachim Scholl

05 Mittwoch

Carmen-Francesca Banciu: »Ein Land voller Helden«

Lesung: Carmen-Francesca Banciu
Moderation: György Dalos

27 Montag

Europäische Erzähler: Ivan Klíma

Lesung: Ivan Klíma (Prag)
Moderation: Anja Tippner

21 Dienstag

Freimut Duve, Nenad Popovič: »Verteidigung der Zukunft – Suche im verminten Gelände«

Mit Freimut Duve, Nenad Popovič (Verleger, Zagreb) und Mijenko Jergovič (Autor, Zagreb)

17 Freitag

Studio LCB mit Heinz Ickstadt, Friedrich Kittler, Michael Naumann

Gesprächspartner: Heinz Ickstadt, Friedrich Kittler, Michael Naumann
Moderation: Denis Scheck

14 Dienstag

Literarischer Club im LCB

Die Diskussionsteilnehmer: Martin Lüdke (SWR, Mainz), Mathias Schreiber (Der Spiegel, Hamburg), Gustav Seibt (Die Zeit, Hamburg) und die Gesprächsleiterin Beate Pinkerneil (ZDF, Mainz)

03 Freitag

Neue Bücher Berliner Autoren 2000

Mit Katrin Askan, Heike Michael Hartmann, Reinhard Jirgl, Klaus Schlesinger, Tim Staffel und David Wagner
Moderation: Maike Albath und Hans Neubauer

29 Dienstag

Ingomar von Kieseritzky: »Kleiner Reiseführer ins Nichts«

Lesung: Ingomar von Kieseritzky
Moderation: Manfred Mixner

25 Freitag

Europäische Erzähler: Richard Millet

Lesung: Richard Millet (Paris)
Moderation: Gisela Lerch

22 Dienstag

Studio LCB mit Elena Lappin und Maxim Biller

Lesung: Elena Lappin und Maxim Biller
Gesprächspartner: W.G. Sebald und Florian Illies
Moderation: Denis Scheck

15 Dienstag

Kosmopolen 2000 (III)

Lesung: Krzysztof Rutkowski und Bronislaw Swiderski
Moderation: Basil Kerski

08 Dienstag

Kosmopolen 2000 (II)

Lesung: Alicja Rybalko und Krzysztof Niewrzeda
Moderation: Dorota Danielewicz

01 Dienstag

Mehr vom Meer: Badeleben, Strand und Promenaden

Lesung: Joachim Helfer und Tanja Langer
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

26 Mittwoch

Studio LCB mit Ulrike Kolb und Katja Lange-Müller

Lesung: Ulrike Kolb und Katja Lange-Müller
Gesprächspartner: Cornelia Geißler und Thomas E. Schmidt
Moderation: Hubert Winkels

25 Dienstag

Kosmopolen 2000 (I)

Lesung: Dariusz Muszer (Hannover) und Janusz Rudnicki (Hamburg)
Moderation: Dorota Danielewicz-Kerski

21 Freitag

Finissage Übersetzerwerkstatt 1999

Mit den Stipendiaten Monika Cagliesi, Constanze Hagelbet, Peter Klöss, Verena von Koskull, Barbara Krohn, Margitt Lehbert, Sabine Mangold, Martina Mrochen, Marlene Müller-Haas und Bernhard Robben.
Vorträge von Peter Klöss und Bernhard Robben

19 Mittwoch

Mehr vom Meer: Hafenstädte

Lesung: Claudio Magris
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

10 Montag

Eberhard Fahlke: »Max Frisch – Uwe Johnson – Der Briefwechsel«

Vortrag: Eberhard Fahlke
Gesprächspartner: Helmut Böttiger

19 Sonntag

Ohrenbär unterwegs

Lesung: Marjaleena Lembcke-Heiskanen

15 Mittwoch

John von Düffel

Lesung: John von Düffel
Gesprächspartner: Hubert Spiegel und Franz Wille
Moderation: Liane Dirks

13 Montag

Jurij Mamlejew: »Der Tod des Erotomanen«

Lesung: Jurij Mamlejew
Moderation: Georg Witte

12 Sonntag

Ohrenbär unterwegs

Lesung: Hubert Schirneck

10 Freitag

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 1999

Geförderte Autorinnen und Autoren: Marcus Braun, Sherko Fatah, Falko Hennig, Stefanie Lemke, Rainer Merkel, Olaf Müller, Anke Velmeke, David Wagner

03 Freitag

Europäische Erzähler: Jorgi Jatromanolakis

Lesung: Jorgi Jatromanolakis
Moderation: Michaela Prinzinger

01 Mittwoch

Literarisches Doppel – Österreich (VI)

Lesung und Gespräch: Alfred Kolleritsch und Hans Eichhorn

28 Sonntag

Ohrenbär unterwegs

Lesung: Birgit Müller-Wieland

25 Donnerstag

Debüt-Preis 1999 an Arne Roß

Laudation und Lesung
Laudator: Hellmuth Karasek

24 Mittwoch

Europäische Erzähler: Gianni Celati

Lesung: Gianni Celati
Moderation: Maike Albath

18 Donnerstag

Andreï Makine: »Das Verbrechen der Olga Arbéliba«

Lesung: Andreï Makine
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

16 Dienstag

Mehr vom Meer: Der »Insel«-Mythos

Lesung: Vetle Lid Larssen
Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel

12 Freitag

ʺSchöne Stellenʺ

Martin Mosebach liest aus »Die Dämonen« von Heimito von Doderer

09 Dienstag

Studio LCB mit Monika Maron und Peter Schneider

Lesung und Diskussion: Monika Maron und Peter Schneider
Moderation: Hubert Winkels

08 Montag

Hafid Bouazza: »Die Füße von Abdullah«

Lesung: Hafid Bouazza und sein Übersetzer Gregor Seferens
Einführung: Wim Hottentot

04 Donnerstag

Grenzen der Autorenfreiheit

Vorträge: Bettina Beutler-Prahm und Lilja Székessy
Einführung und Moderation: Dr. Ingo Fessmann

29 Freitag

Lesung der Berliner Stipendiaten

Mit den Autorinnen und Autoren: Crauss, Manuel Karasek, Stefanie Kremser, Grit Poppe, Leander Scholz

27 Mittwoch

Mehr vom Meer: Von Fischern und Seeleuten

Lesung: Björn Larsson und Erri de Luca
Moderation: Hinrich Schmidt-Hénkel

22 Freitag

Europäische Erzähler: Hans Boesch

Lesung: Hans Boesch
Gesprächspartner: Hans-Joachim Neubauer

19 Dienstag

Die Konstruktion von Stadt – Berlin und Stockholm im Vergleich

Lesung und Gespräch mit Ulf Eriksson (Stockholm) und Ulrich Peltzer (Berlin)
Moderation: Gesine Bär und Sophie Wennerscheid

12 Dienstag

Literarisches Doppel – Österreich (V)

Lesung und Gespräch: Raoul Schrott und Richard Obermayr

08 Freitag

Studio LCB mit Bret Easton Ellis und Georg M. Oswald

Lesung: Bret Easton Ellis und Georg M. Oswald
Gesprächspartner: Gary Fisketjon und Helge Malchow
Moderation: Denis Scheck

30 Donnerstag

Europäische Erzähler: Josef Žkvorecký

Lesung: Josef Žkvorecký
Moderation: Katharina Döbler

24 Freitag

Europäische Erzähler: Paule Constant

Lesung: Paule Constant und ihr Übersetzer Michael Kleeberg

23 Donnerstag

Literarisches Doppel – Österreich (IV)

Lesung und Gespräch: Barbara Frischmuth und Herbert Maurer

21 Dienstag

Literarischer Club im LCB – Zum 25. Mal

Diskussionsteilnehemer: Martin Lüdke, Mathias Schreiber, Gustav Seibt
Gesprächsleiterin: Beate Pinkerneil

16 Donnerstag

Viktor Pelewin: »Buddhas kleiner Finger«

Viktor Pelewin und sein Übersetzer Andreas Tretner in Lesung und Gespräch

15 Mittwoch

Studio LCB mit Georg Klein

Lesung: Georg Klein
Gesprächspartner: Sybille Cramer und Felix Florian Weyh
Moderation: Hajo Steinert

08 Mittwoch

Shawn Wong: »Mit und ohne Stäbchen«

Lesung und Gespräch mit Shawn Wong
Einführung: Anke Burger

07 Dienstag

An Evening with Hubert Selby jr.

Lesung: Hubert Selby jr.
Moderation: Frank Heibert

03 Freitag

Lyrikdebütpreis 1999

Laudatio: Jürgen Becker
Lesung des Presiträgers

31 Dienstag

Jens Sparschuh und Burkhard Spinnen

Lesung und Gespräch mit Jens Sparschuh und Burkhard Spinnen
Moderation: Hans-Joachim Neubauer

26 Donnerstag

Neue Bücher Berliner Autoren 1999

Mit Brigitte Burmeister, György Dalos, Adolf Endler, Julia Franck, Inka Parei, Ulrich Peltzer
Moderation: Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel

21 Samstag

Sommerfest 1999

19 Donnerstag

Studio LCB mit Gabriele Wohmann

Lesung: Gabriele Wohmann
Gesprächspartner: Anna Dünnebier und Wolfgang Bergsdorf
Moderation: Liane Dirks

30 Mittwoch

Literarisches Doppel – Österreich (III)

Lesung und Gespräch: Josef Winkler und Fabjan Hafner

29 Dienstag

Studio LCB mit Norbert Gstrein

Lesung: Norbert Gstrein
Gesprächspartner: Manuela Reichardt und Iris Radisch
Moderation: Hubert Winkels

15 Dienstag

Europäische Erzähler: Jan Kjaerstad

Lesung: Jan Kjaerstad und seine Übersetzerin Angelika Grundlach
Moderation: Denis Scheck

10 Donnerstag

Arnold Zweig – Bilanz eines deutschen Juden

Vortrag: Rolf Schneider

08 Dienstag

Peter Härtling

Lesung: Peter Härtling
Gesprächspartner: Meike Feßmann und Martin Lüdke
Moderation: Liane Dirks

07 Montag

Gunnar Ekelöf: »Der ketzerische Orpheus«

Mit Meriam Abbas, Klaus-Jürgen Liedtke und Manfred Maurenbrecher

28 Freitag

Eröffnung der Autorenwerkstatt und der Übersetzerwerkstatt 1999

Lesung: Judith Hermann und Arne Roß
Vortrag: Frank Günther (Warum wir Shakespeare nicht übersetzen können und es trotzdem immer wieder tun)

25 Dienstag

Studio LCB mit Robert Menasse

Lesung: Robert Menasse
Gesprächspartner: Pia Reinacher und Peter Demetz
Moderation: Denis Scheck

12 Mittwoch

Literarischer Club im LCB

Diskussionsteilnehemer: Mathias Schreiber, Cornelia Geißler, Martin Lüdke
Gesprächsleiterin: Beate Pinkerneilj

10 Montag

James Hamilton-Paterson: »Drei Meilen tief«

Lesung: James Hamilton-Paterson

06 Donnerstag

Roberto Bolaño: »Die Naziliteratur in Amerika«

Lesung: Roberto Bolaño und sein Übersetzer Heinrich von Berenberg
Moderation: Susanna Mende

27 Dienstag

Lietrarisches Doppel – Österreich (II)

Lesung und Gespräch: Robert Schindel und Sabine Gruber

26 Montag

Edouardo Sanguineti: »Capriccio italiano«

Lesung: Edouardo Sanguineti
Filmvorführung: Ennio de Dominicis
Moderation: Franco Sepe und Sabine Zangenfeind

21 Mittwoch

Hermann Kurzke: »Das Leben als Kunstwerk«

Vortrag: Hermann Kurzke
Gesprächspartner: Jens Jessen

20 Dienstag

Studio LCB mit Judith Hermann, Felicitas Hoppe und Zoë Jenny

Lesung: Judith Hermann, Felicitas Hoppe und Zoë Jenny
Moderation: Liane Dirks

16 Freitag

Verleihung des Alfred-Döblin-Preises 1999

Lesung des Preisträgers Norbert Gstrein
Laudatio: Elfriede Czurda

09 Freitag

Reinhard Kaiser: »Mein elektronischer Schreibtisch«

Vortrag: Reinhard Kaiser

01 Donnerstag

Ohrenbär unterwegs

Vorgetragen von Lutz Riedel
Musik: Friedemann Graef

29 Montag

Literarisches Doppel – Österreich (I)

Lesung und Gespräch: Robert Menasse und Wolf Haas

25 Donnerstag

Ward Just: »A Dangerous Friend«

Lesung: Ward Just
Moderation: Peter Schneider

24 Mittwoch

Europäische Erzähler: Juan Manuel de Prada

Lesung: Juan Manuel de Prada
Moderation: Alexander Dobler
Einführung: Ingo Schulze

22 Montag

Eli Amir: »Der Traubenzüchter von Bagdad«

Lesung: Eli Amir
Moderation: Malte Lehming

17 Mittwoch

Studio LCB mit Durs Grünbein

Lesung: Durs Grünbein
Gesprächspartner: Helmut Lethen und Gutav Seibt
Moderation: Hubert Winkels

05 Freitag

Budapest in Berlin (III)

Lesung: Virág Erdös und Lászlo Gaeaczi
Moderation: Zsuzsanna Gahse

04 Donnerstag

Budapest in Berlin (II)

Lesung: Zsófia Balla und László Darvasi
Moderation: Lászlo Márton

03 Mittwoch

Budapest in Berlin (I)

Lesung: Lajos Parti Nagy und János Terey
Moderation: Matthias Müller-Wieferig

24 Mittwoch

Ekisabeth Borchers: »Von der Grammatik des heutigen Tages«

Lesung: Ekisabeth Borchers
Moderation: Harald Hartung

23 Dienstag

William Gaddis: »Die Fälschung der Welt«

Lesung und Diskussion mit Marcus Ingendaay, Gustav Seibt und Hanns Zischler

19 Freitag

Wiedergelesen: Hannah Arendt

Vortrag: Iso Camartin
Moderation Sigrid Weigel

17 Mittwoch

Archiv

Veranstaltungen (2251)

2019

November

Theodor W. Adorno: Aspekte des neuen Rechtsradikalismus

Abraham B. Yehoshua: Der Tunnel

Lost in comic translation

Wir schauen auf diese Stadt!Literarische Begegnungen mit Berlin um 1989 II

Wir schauen auf diese Stadt!Literarische Begegnungen mit Berlin um 1989 I

Schweizer Buchpreis 2019 – Die Nominierten

Oswald Egger: Triumph der Farben

Geist in Maschinen. Übersetzung in Zeiten der künstlichen Intelligenz

Oktober

Rechtliche Neuentwicklungen im Spannungsfeld zwischen Kunstfreiheit und Persönlichkeitsschutz

Romandebüts der Saison

Bring your own Blendling

Hausgäste Oktober 2019

»Der Spleen von Paris« – Simon Werle im Studio LCB

24-Stunden-Comic am Wannsee

LEGENDÄRES SCHERNIKAU SPEKTAKEL

Glamour der Straße.Literarische Erkundungen jenseits des Bürgertums

Ein Umweg, Umwege und das Barocke bei Heimito von Doderer

September

Vom werdenden Wort – Del farsi parola

Verhext, vergiftet, verflixt und verxxxt

Sherko Fatah: »Schwarzer September«

KLAGENFURT REVISITED Tag II

KLAGENFURT REVISITED Tag I

Der Kurdische Abend

Deniz Utlu: »Gegen Morgen«

KÖRPER·TEXTE IV: Nichts soll sie an der Umarmung hindern

Die guten Tage – Literatur und Musik aus dem Südosten Europas

Zwischen Optimierung und Untergang

Fremde Texte – Eigene Texte

August

Sommerfest 2019

Terézia Mora: »Auf dem Seil«

Friedrich Christian Delius

KÖRPER·TEXTE III

Hausgäste August 2019

Literatur. Literature. أدب. Литература. ספרות. Književnost – in den Sprachen Berlins

»Grenzgänger-Abend«

KÖRPER·TEXTE II

Fabian Hischmann: »Alle wollen was erleben«

Gabriele Tergit: »Effingers«

Juli

Das Helvetische Fest 2019

REWRITING THE MAP – III

REWRITING THE MAP – II

REWRITING THE MAP – I

Hausgäste Juli 2019

BY MY SIDE

Ein deutsch-slowenischer Abend mit Wein und Poesie

Wohin, wohin? II: Jan Brandt

KÖRPER·TEXTE I

Emphatische Lektüren: Wilhelm Raabe

Studio LCB: Popjahrzehnte

Juni

Von Körpern und Kriegen

Kleine Verlage am Großen Wannsee 2019

Hausgäste (II) Juni 2019

Wohin, wohin?

Marlene Streeruwitz: »Flammenwand«

Erschütterungen

Kolkata – City of Translators. Indische Nacht auf vier Bühnen

Hausgäste (I) Juni 2019

Aleš Šteger: »Über den Himmel unter der Erde«

Jonathan Franzen: »Das Ende vom Ende der Welt«

Grand Tour – Reise durch die junge Lyrik Europas

Mai

Poetisch denken. Studio LCB

PARATAXE SYMPOSIUM V. FernostBerlin

PARATAXE V. Ex Oriente

Spielend zwischen den Sprachen. Studio LCB

Alfred-Döblin-Preis 2019

Antje Rávik Strubel: »Die unerhörte Logik der gleichen Berechtigung«

Hausgäste Mai 2019

Drahtseilakte: Zum Akrobatischen

»Kafkas letzter Prozess«

Schlaglichter N°5

Wir schauen auf diese Stadt!
Literarische Begegnungen mit Berlin um 1989 II

Wir schauen auf diese Stadt!
Literarische Begegnungen mit Berlin um 1989 I

Glamour der Straße.
Literarische Erkundungen jenseits des Bürgertums

Niederungen und Erhebungen:
Volker Demuth

Out of Sight.
Werkstattgespräch

Das Leben ist eine Insel
Literatur@Taiwan 2019

Jáchym Topol
und seine Übersetzerin
Eva Profousová

»Missouri«
Studio LCB mit Gregor Hens