Archiv

— Als Sendung | 26. April 2020, 00.05 Uhr | DLF Kultur —

Das Jahr für Jahrzehnte
Studio LCB: Jan Wenzel
Im Gespräch mit dem Autor: Ute Mahler und Jörg Schieke
Moderation: Tobias Lehmkuhl

Nur als Sendung | 28. März 2020, 20.05 Uhr | Deutschlandfunk

Studio LCB: Frank Witzel mit »Inniger Schiffbruch«
Im Gespräch mit Shirin Sojitrawalla und Tobias Lehmkuhl
Moderation: Katharina Teutsch

— entfällt —

»Das Fortschreiten der Nacht«

Jakuta Alikavazovic und ihre Übersetzerin Sabine Mehnert in Lesung und Gespräch
Moderation: Aurélie Maurin

Ingo Schulze: »Die rechtschaffenen Mörder«

Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger

JUBILÄUMS – HAFENREVUE

Die Berliner Literaturszene zu Gast am Wannsee
Mit literarischen Programmen und Musik

Studio LCB: Lutz Seiler mit »Stern 111«

Im Gespräch mit dem Autor: Judith Schalansky und Jan Wiele
Moderation: Maike Albath

Weiter Schreiben Jetzt! Fady Jomar und Ulrike Almut Sandig

Lyrikperformance
Moderation: Lara Sielmann

Was trauen und was muten wir den Wörtern zu?

Sprachübergreifende Fortbildung für literarische Übersetzer·innen und andere Interessierte
Mit Beiträgen von Bettina M. Bock und Ulla Fix
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

Don’t be a Stranger.
Britisches Casino am Wannsee

Mit Glen James Brown, Michael Donkor, Irenosen Okojie und Kim Sherwood
Moderation: Tom Zille

Parataxe VI. Ü-Berlin. Die internationalen Übersetzer·innen Berlins.

Symposium ab 13 h, Abendveranstaltung um 19:30 h
Mit Zaia Alexander, Antje Rávik Strubel, Barbora Schnelle, Anna Galt, Mehdi Moradpour und vielen anderen

Rechtliche Neuentwicklungen im Spannungsfeld zwischen Kunstfreiheit und Persönlichkeitsschutz

Seminar für Autorinnen und Autoren
Mit Prof. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann

Romandebüts der Saison Herbst 2019

Kristin Höller, Miku Sophie Kühmel und Marius Hulpe in Lesung und Gespräch
Moderation: Hanne Reinhardt

Glamour der Straße.
Literarische Erkundungen jenseits des Bürgertums

Sonja M. Schultz und Selim Özdogan in Lesung und Gespräch
Moderation: Daniel Schreiber

Sherko Fatah: »Schwarzer September«

Studio LCB
Im Gespräch mit dem Autor: Elke Schmitter und Stefan Weidner
Moderation: Tobias Lehmkuhl

Fremde Texte – Eigene Texte

Sprachübergreifende Fortbildung für literarische Übersetzer·innen und andere Interessierte
Mit einem Beitrag von Anatol Stefanowitsch
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet

Sommerfest 2019

Mit dem Tropen-Verlag

REWRITING THE MAP – III

Festival: Literature and Urbanism in divided Cities
Panel 3 Transactions · Panel 4 Translations · Readings /performances · Dancefloor – DJ Bad Puppy

REWRITING THE MAP – II

Festival: Literature and Urbanism in divided Cities
Panel 1 Constructions · Panel 2 Rememberance · Film screenings · Readings /performances

REWRITING THE MAP – I

Festival: Literature and Urbanism in divided Cities
Eröffnungsrede: Thomas Rosenlöcher · Performance: Grupo OITO · Konzert: Masha Qrella

BY MY SIDE

Nikosia · Mostar · Berlin · Belfast

Vernissage der Ausstellung zum Festival REWRITING THE MAP
Mit den Fotografen Simon Brunel und Nicolas Pannetier (Atelier Limo)
Moderation: Katharina Hauke

Wohin, wohin? II: Jan Brandt

Jan Brandt in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Teutsch

Wohin, wohin?

Anke Stelling und Albrecht Selge in Lesung und Gespräch

Moderation: Ulrike Vedder

Marlene Streeruwitz: »Flammenwand«

Lesung und Gespräch

Gesprächspartner: Ekkehard Knörer

Jonathan Franzen: »Das Ende vom Ende der Welt«

Gesprächspartner: Wieland Freund

PARATAXE SYMPOSIUM V. FernostBerlin

Ganztägiges Symposium mit Dagmar Yu-Dembski, Dong Li, Tsou Yung-Shan, Yi Meng Wu, Chun Shu, Lea Schneider, Truong Hong Quang, Vo Thi Hao, The Dung, Karin Kalisa, Dang-Lanh Hoang, Pham Ky Dang, Martin Jankowski, Rajvinder Singh, Eva Strei-feneder, Yoko Tawada, Dasom Yang, Senthuran Varatharajah

PARATAXE V. Ex Oriente

Abschließende Lesung des PARATAXE V. Fernost-Tages mit Kevin Chen, Le Minh Ha und Aly Cha.

Moderation: Meike Schlüter

Out of Sight.
Werkstattgespräch

Werkstattgespräch mit Yildiz Çakar, Monageng Motshabi, Laura Uribe und Dalia Taha

Moderation: Maxi Obexer und Mazlum Nergiz

Autorenwerkstatt Prosa 2018: Finissage

Es lesen Sebastian Behr, Valeria Gordeev, André Hansen, Carolin Krahl, Marc Lunghuß, Anna Ospelt, Esther De Soomer, Janna Steenfatt, Lea Wintterlin
Moderation: Antje Rávik Strubel und Thorsten Dönges

Auf Wiedervorlage: James Baldwin

18 h »I Am Not Your Negro«
19.30 h Miriam Mandelkow, Max Czollek, Michael Götting und Temye Tesfu
20.45 h »Off-White Tulips«
Moderation: Ismar Hačam

Poesie-Casino am Wannsee

Daniela Seel präsentiert:
Farhad Showghi & Sandra Burkhardt
Martina Hefter & Andreas Töpfer
Christiane Heidrich & Sibylla Vricic Hausmann
Ulf Stolterfoht & Sean Bonney

Auf Wiedervorlage: Tolstoi im Kaukasus

Die Übersetzerin Rosemarie Tietze im Gespräch mit Jens Bisky

Stimmen der Kritik

Lesung und Diskussion: Hannes Bajohr, Daniel Falb, Mara Genschel
Einführung und Moderation: Jutta Müller-Tamm, Simon Schleusener

Europa und seine Grenzen (II)

Tagung und Abschlussabend mit Mathieu Larnaudie, Alexandre Gefen, Arno Bertina, Priya Basil, Oliver Rohe und Anja Kampmann
Moderation: Dominique Viart, Franck Hofmann, Cornelia Ruhe

Auf Wiedervorlage: Michail Bulgakow

Mit Thomas Reschke, Ingo Schulze und Christina Links
Moderation: Katharina Raabe

Europa und seine Grenzen (I)

Lesung und Gespräch: Mathias Énard, Adania Shibli, Senthuran Varatharajah
Moderation: Markus Messling

Schweizer Buchpreis 2018

Die Nominierten Heinz Helle, Gianna Molinari und Julia von Lucadou in Lesung und Gespräch
Moderation: Philipp Theisohn

Casino. Babel International

Mit Rebecca Gisler, Niklas L. Niskate, Zoltán Lesi und Ronya Othmann
Musik: L.ME.RA.
Kuratiert von Max Czollek

Vom Verschwinden bedroht. Im Gedicht gerettet?

Mit Mikael Vogel und Hendrik Jackson in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Schultens

Berliners

Mit Abdulkadir Musa, Rebecca Rukeyser, Mitja Vachedin, Liwaa Yazji und Érica Zingano
Begrüßung: Torsten Wöhlert, Staatssekretär für Kultur

Glückskeks trifft Heimorgel

Mit Clemens J. Setz und Erstes Wiener Heimorgelorchester

Hausgäste

Karosh Taha, Katharina Bendixen und Elias Hirschl in Lesung und Gespräch

Romane in der Rotunde: »Tyll«

Mit Daniel Kehlmann in Lesung und Gespräch
Moderation: Ulrike Vedder

»Über die Kolyma« – Straße der Knochen

Mit Franziska Thun-Hohenstein, Gabriele Leupold und Stanisław Mucha
Lesung aus »Über die Kolyma«: Frank Weigand
Moderation: Volker Weichsel

Weiblichkeit im Aufbruch

Mit Nora Amin und Sophie Reyer in Lesung und Gespräch
Moderation: Natascha Freundel

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2017

Es lesen: Annina Haab, Kristin Höller, Sophia Klink, Pasquale Virginie Rotter, Simone Schröder, Sonja M. Schultz, Leszek Stalewski, Robert Stripling und Olivia Wenzel
Moderation: Antje Rávic Strubel und Thorsten Dönges

Faszination Doppelleben

Mit Thorsten Palzhoff und Lilian Loke in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges

Freigang #1

Iryna Tsilyk im Gespräch mit Sofia Onufriv

Auf Wiedervorlage: Virginia Woolf

Mit Tobias Schwartz, Antje Rávic Strubel, Jan Peter Bremer, Alina Herbing, Britta Jürgs und Jörg Sundermeier
Buchpremiere und Lesung in verteilten Rollen: »Bloomsbury & Freshwater« von Tobias Schwartz und Virginia Woolf

Das schreckliche Grauen und der böse Mensch

Mit Roman Ehrlich und Lorenz Just in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka

PARATAXE SYMPOSIUM II. OSTPOL BERLIN

Mit Iunona Guruli, Orsolya Kalasz und Julia Kissina

Matthew Sweeney: »Hund und Mond«

Matthew Sweeney im Gespräch mit seinem Übersetzer Jan Wagner

Wenn ich groß bin, werde ich Lyriker*in

Mit Anja Kampmann, Norbert Hummelt und Björn Kuhligk
Lesungen und Gespräche moderiert von Thorsten Dönges
Sprechkonzert: Gesänge des Funkturms (Ulrike Almut Sandig & Grigory Semenchuk)

Menschen am Sonntag

Mit Martin Faass und Hanns Zischler

Studio LCB mit Ingo Schulze

Lesung: Ingo Schulze
Im Gespräch: Wiebke Porombka und Lothar Müller
Moderation: Tobias Lehmkuhl

Romane in der Rotunde: »Die Welt im Rücken«

Lesung: Thomas Melle
Moderation: Thomas Geiger

Romane in der Rotunde: »Tram 83«

Lesung: Fiston Mwanza Mujila
Moderation: Thomas Lehr

Romane in der Rotunde: »Mary«

Lesung: Aris Fioretos
Moderation: Jutta Person

Hausgäste

Verena Mermer, Safaa Fathy, Natascha Gangl und Iztok Vrencur in Lesung und Gespräch

Finissage der Autorenwerkstatt: Prosa 2016

Es lesen: Johannes von Dassel, Donat Blum, Helene Bukowski, Lydia Dimitrow, Mia Frimmer, Stefanie Gerhold, Marius Hulpe, Angela Lehner, Denis Pfabe und Eva Raisig
Moderation: Inka Parei und Thorsten Dönges

Krieg im Frieden

Werkstattgespräch mit Ebru Nihan Celkan (Türkei), Sivan Ben Yishai (Israel), Anastasiia Kosodii (Ukraine) und Mehdi Moradpour (Deutschland)
Moderation: Maxi Obexer und Sasha Marianna Salzmann

Buchpremiere: »Ein fauler Gott«

Stephan Lohse liest aus seinem Romandebüt
Moderation: Magdalena Manker

Buchpremiere: »Ick kieke, staune, wundre mir«

Mit Ahne, Thilo Bock, Ulrich Janetzki und Katja Lange-Müller

Hausgäste

Erik Arellana Bautista, Gaea Schoeters, Marek Zagańczyk und Thomas Depryck in Lesung und Gespräch

Buchpremiere: »Kraft«

Lesung: Jonas Lüscher
Moderation: Lothar Müller

Hafenrevue reloaded

Der Auftakt ins Berliner Literaturjahr mit literarischen Programmen und relativ selten gehörter Musik
Durch den Abend führen: Aurélie Maurin, Claudia Schütze und Thomas Böhm

All dies hier, Majestät, ist Deins

Lesung und Diskussion mit Anja Bayer, Daniela Seel, Karin Fellner, Orsolya Kalász, Anja Utler und Daniel Falb

Dead Ladies Show

Mit Florian Duijsens, Antje Rávic Strubel, Katy Derbyshire und Sigrid Grajek

Brücke Berlin Preis 2016

Preisverleihung an Szczepan Twardoch und Olaf Kühl
Verleihung des Brücke Berlin Initiativpreises an den Theaterverlag Henschel Schauspiel
Laudatio: Sabine Berking

Buchpremiere: »Die Liebe unter Aliens«

Lesung: Terézia Mora
Gesprächspartnerin: Katja Lange-Müller

Studio LCB mit Navid Kermani

Lesung: Navid Kermani
Gesprächspartner: Nora Bossong und Norbert Miller
Moderation: Maike Albath

Joachim Geil: »Ruhe auf der Flucht«

Joachim Geil in Lesung und Gespräch
Moderation: Dorian Steinhoff

Der Geschmack der Wahrheit

Stefan Hertmans und Per Leo in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Borchardt

Die neue Literatur aus den Niederlanden und Flandern

Saskia de Coster, Bregje Hofstede, Lize Spit, Niña Weijers in einem Leseparcours im LCB

ʺPoets Translating Poets – VERSschmuggel mit Südasienʺ

Sajjad Sharif (Bangladesh), Rajendra Bhandari (Indien), Hendrik Jackson und Judith Zander in Lesung und Gespräch

LCB @MSB

Lesung und Gespräch: Natalka Sniadanko
Moderation: Sofia Onufriv

Studio LCB mit Günter Herburger

Lesung: Günter Herburger
Gesprächspartner: Michael Buselmeier und Svenja Flaßpöhler
Moderation: Tobias Lehmkuhl

Nuruddin Farah: »Jenes andere Leben«

Lesung: Nuruddin Farah
Moderation: Priya Basil
Deutsche Lesung: Leo Solter

Auf Wiedervorlage: Marcel Proust

Der Proust-Übersetzer Bernd-Jürgen Fischer im Gespräch mit Norbert Miller und Andreas Platthaus

Studio LCB mit Thea Dorn

Lesung: Thea Dorn
Gesprächspartner: Felicitas Hoppe und Wolf Singer
Moderation: Denis Scheck

Im Kopf von Clemens Setz

Clemens J. Setz durchstreift mit Kathrin Passig seinen Roman »Die Stunde zwischen Frau und Gitarre«
Reisebegleitung: Paul Jandl

Princeton 66. Die abenteuerliche Reise der Gruppe 47

Lesung und Gespräch: Jörg Magenau
Gesprächspartner: Michael Kumpfmüller

Franz Kafka: Betrachtung

Moderation: Ralph Schock
Lesung: Agnes Lampkin

Berliner Preis für Literaturkritik 2015

Preisverleihung an Daniela Strigl
Laudatio: Sigrid Löffler

Buchpremiere: »was weißt du schon von prärie«

Buchpremiere: Daniela Seel
Vernissage der Ausstellung »California State Route 152, April 2015« – Fotos von Mathilde Bonnefoy, 19.10-27.11.2015

Deutsch-Hebräischer Übersetzerpreis 2015