Chao Tsong-Yi, Yang Chih-Chieh und Weng Yu-Hung/HOM in Lesung und Gespräch
Moderation: Stephan Thome
VOR ORT im ausland und LIVESTREAM
GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
Mit Elena Messner und Richard Schuberth
VOR ORT
Ein unglaubwürdiger Reiseführer zum 100. Geburtstag
Ausstellungseröffnung
Begrüßung: Antje Contius (S. Fischer Stiftung)
Mit Susie Asado, Mirjam Eich sowie den Kuratorinnen Marie Luise Knott und Uljana Wolf
PODCAST bei rbbKultur
Am Mikrofon: Thorsten Dönges, Natascha Freundel, Thomas Geiger, Anne-Dore Krohn
LIVESTREAM
Irrfahrten auf dem Weg zur interkulturellen Übersetzung
Antrittsvorlesung der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin
für Poetik der Übersetzung Karin Betz
VOR ORT
Leben und Sterben der Eltern als literarischer Stoff
Christian Dittloff und Maren Wurster in Lesung und Gespräch
Moderation: Daniela Dröscher
VOR ORT und LIVESTREAM
GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Hamze Bytyci und Robert Misik
PODCAST bei rbbKultur
Clemens J. Setz zum Büchnerpreis
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
VOR ORT
»Herzklappen von Johnson & Johnson«
Lesung und Gespräch: Valerie Fritsch
Moderation: Ulrike Ostermeyer
VOR ORT
Preisverleihung an Katharina Teutsch
Laudatio: Frank Witzel
PODCAST bei rbbKultur
Julia Franck: »Welten auseinander« (S. Fischer, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thorsten Dönges
VOR ORT
Das »Living Theatre« und »THE BRIG«
Filmdokumente aus New York und Berlin, 1964
Mit Henning Fülle, Tobias Hering und Nora Molitor
VOR ORT
Performances und Lesungen
Mit Franz Hammerbacher, Christian Hawkey, Christine Ivanovic, Reto Ziegler, Don Mee Choi und Tanasgol Sabbagh
Kuratorinnen: Marie Luise Knott und Uljana Wolf
PODCAST bei rbbKultur
Marlen Pelny: »Liebe Liebe« (Haymon Verlag, 2021)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler und Thorsten Dönges
Mit Joshua Groß, Charlotte Krafft und Rudi Nuss
Einführung: Jutta Müller-Tamm
Moderation: Simon Schleusener
VOR ORT
Martyna Bunda, Artur Klinau und Andrea Geißler in Lesung und Gespräch
AUßER HAUS und LIVESTREAM
GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Ute Frevert und Peter Zwanzger
Außer Haus: Lettrétage im ACUD Studio
VOR ORT
Gespräche, Lesungen und Diskurs
Kuratiert von Mats O. Svensson
VOR ORT
Ein literarischer Abend mit Madame Nielsen und Janne Teller
Szenische Lesung aus Ulf Peter Hallbergs »Richard II und die Zukunft«
Sprecherin: Nina Wyss
Moderation: Frederik Tidén
PODCAST bei rbbKultur
Michael Köhlmeier: »Matou« (Hanser Verlag, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thomas Geiger
VOR ORT
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Jo Lendle in Lesung und Gespräch
Moderation: Cornelia Geißler
VOR ORT
Lesung: Angelika Klüssendorf
Moderation: Alexander Cammann
Kuratorinnen: Marie Luise Knott und Uljana Wolf
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Im Vordergrund des Projekts steht die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten für junge Menschen ab zwölf Jahren. Unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen wird der sprachlich-kreative Prozess des Übersetzens vermittelt und Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen erweitert.
Das Internationale Dramatiker·innenlabor bietet renommierten Theaterautorinnen und -autoren einen sprachen- und länderübergreifenden Schreib-, Reflexions- und Entwicklungsraum zu aktuellen gesellschaftlichen Themen.
Die Reihe Gegen//Über ist ein offenes Debattenforum für Zeitfragen aus Politik und Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Das Format lädt zur gemeinsamen Auseinandersetzung ein und findet an unterschiedlichen Veranstaltungsorten in Berlin statt.
Unsere Reihe im Rahmen von »Neustart Kultur« fragt: Woraus ist die deutschsprachige Gegenwartsliteratur gemacht, aus welchen Materialien, Gegenständen und Ideen besteht sie, aus welchen Stoffen gewinnen Texte heute ihre Kraft?
Die TOLEDO-Journale laden dazu ein, in den Erfahrungsraum von Übersetzer·innen einzutauchen und verschaffen Einblicke in die verborgenen Assoziationsräume und Bilderwelten eines Werkes.
Förderprogramm für Literaturveranstaltungen im ländlichen Raum. »Und seitab liegt die Stadt« fördert bundesweit literaturbezogene Veranstaltungen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder in Orten mit weniger als 20.000 Einwohnern. Ziel ist es, die Literaturvermittlung zu stärken und möglichst vielen Menschen Möglichkeiten zu eröffnen, kulturelle und gesellschaftliche Debatten mitzugestalten.
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem literarische Reporter·innen aus aller Welt einen Blick auf akute gesellschaftliche Themen werfen.
Wir vergeben in regelmäßigen Abständen vergütete Praktika. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an Thorsten Dönges.
Sollte ein Volontariat vergeben werden, erscheint die Ausschreibung an dieser Stelle.
+49 (0) 30 816 996 11
doenges@lcb.de
+49 (0) 30 816 996 18
wagner@lcb.de
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.