Spaces Where Men Live
or: A reflection on the Annual Exhibition in HfBK Dresden 2022
For a few years, I have had a position as professor in Dresden Academy of Fine Arts. When I accepted this position – I was in a state of personal turmoil and change. Finding my place in the Art Academy has occurred parallel to covering too many personal landmarks in a short time, accompanied with a brutal questioning of my own artistic practice. As I have been watching a young generation finding their voice, I have been working on my own. I dare say that my time in Dresden (though rarely actually in Dresden…), ranks for me as years that had a significant impact on who I am today.
My first semester in my new profession was summer 2020 – right as the pandemia arrived in
Germany. At the time I was informed about my successful application – I did not know much about either Dresden or the Art Academy. However, on Tripadvisor; the user SilverOrlov describes it as the following:
University of incredible beauty. This can be called subjective taste, but it seems to me that the appearance of this complex, its architecture and some details of the building’s design will not leave anyone indifferent who knows a little bit about beautiful things. For the university it is very impressive and I am sincerely glad that such a historical building still brings not only aesthetic joy to the eye, but also practical benefits to society.
Neither the benefits of the buildings to society, nor the beauty – was available for me to enjoy in 2020 . My first semester had to take place digitally and I had to come to terms with the idea of video calls. I was in my chosen surrounding and so was whoever might be on the other side. At one peculiar point – I found myself talking to a man in a very small space. As the camera adjusted to the dim light – I believe I could identify the space as a closet, possibly constructed by utilizing the unoccupied space under a staircase.
On the forum Reddit – there are two communities I follow with great interest – one being r/malelivingspace, with the description -MaleLivingSpace- Where Men Can Live. Dedicated to places where men can live. Here you can find posts discussing, showing, improving, and maintaining apartments, homes, domiciles, man caves, garages, and bungalows.
The other being r/Man Caves: The Last Bastion of Masculinity! „A room, space, corner or area of a dwelling that is specifically reserved for a male person to be in a solitary condition, away from the rest of the household in order to work, play, involve himself in certain hobbies, activities without interruption. This area is usually decorated by the male that uses it without interference from any female influence“
In July 2022 – it was time for me to attend my first annual exhibition in Dresden Academy of Fine Arts. I was accompanied by my husband who had booked us a slightly better hotel than during our former visits to Dresden. We were both in a festive mood. I was wearing an expensive dress and I wanted to celebrate my accomplishments during the last two years. In regards to the building – I must agree with SilverOrlov, – the architecture does not leave me indifferent. As the experience of hugs, cheek kisses and social fraternizing is novel to me – the art on display felt familiar. Standing in front of two major pieces, a reconstruction of an artist studio and the collection of war memorabilia in forms of rusty helmets, it was clear to me – the man cave is back in style!
Räume, in denen Männer leben
oder: Eine Reflexion der Jahresausstellung der HfBK Dresden
Einige Jahre lang hatte ich eine Stelle als Professorin an der Dresdner Akademie für Bildende Künste. Ich war, als ich diese Stelle annahm, in einem Zustand, der von persönlichen Umbrüchen und Veränderungen geprägt war. Das Suchen nach meiner Position in der Kunstakademie geschah zeitgleich mit einer Bewältigung von zu vielen Meilensteinen in zu kurzer Zeit und begleitet von einer brutalen Infragestellung meiner eigenen künstlerischen Praxis. Während ich einer neuen Generation dabei zusah, eine Stimme zu finden, arbeitete ich mich an meiner eigenen ab. Ich wage zu behaupten, dass sich mir meine Jahre in Dresden (obwohl ich kaum wirklich in Dresden war) als eine Zeit eingeprägt hat, die einen starken Einfluss darauf hatte, wer ich heute bin.
Das erste Semester in meinem neuen Beruf war das Sommersemester 2020 – genau, als die Pandemie in Deutschland angekommen war. Zu dem Zeitpunkt, als man mich darüber informierte, dass meine Bewerbung Erfolg gehabt hatte, wusste ich nichts über Dresden oder über die Kunstakademie. Auf TripAdvisor hatte der User SilverOrlov sie jedenfalls wie folgt beschrieben: Eine Universität von unglaublicher Schönheit. Das kann man ein subjektives Geschmacksurteil nennen, aber mir scheint es, als könne die Erscheinung dieses Komplexes, seine Architektur und einige Details aus dem Design des Gebäudes niemanden unberührt lassen, der sich ein wenig mit schönen Dingen auskennt. Für die Universität ist es ziemlich beeindruckend und ich freue mich ehrlich darüber, dass solch ein historisches Gebäude nicht nur das Auge erfreut, sondern der Gesellschaft außerdem auch einen praktischen Nutzen bietet.
2020 konnte ich weder den sozialen Nutzen des Gebäudes, noch seine Schönheit genießen. Mein erstes Semester musste digital stattfinden und ich musste mich auf das Format von Videokonferenzen einlassen. Ich befand mich in der von mir gewählten Umgebung, genau wie wer auch immer auf der anderen Seite war. Ein denkwürdiges Mal fand ich mich in einem Gespräch mit einem Mann wieder, der in einem winzigen Raum saß. Als die Kamera sich an das gedämpfte Licht anpasste, glaubte ich eine Art Schrankraum zu erkennen, den man möglicherweise gebaut hatte, um den Raum unter einer Treppe zu nutzen.
Im Forum Reddit gibt es zwei Communities, denen ich mit großem Interesse folge – eine davon r/malelivingspace, unter der Beschreibung – MaleLivingSpace – Wo Männer leben können. Den Orten gewidmet, an denen Männer leben können. Hier findet ihr Posts, in denen Wohnungen, Häuser, Domizile, Männerhöhlen, Garagen und Bungalows diskutiert, gezeigt, verbessert und in Schuss gehalten werden.
Die andere nennt sich r/Man Caves: Die letzte Bastion der Männlichkeit!
„Ein Raum, Zimmer, eine Ecke oder der Bereich einer Wohnung, der dem Mann exklusiv vorbehalten ist, abseits vom restlichen Haushalt, um dort in einem Zustand der Abgeschiedenheit arbeiten, spielen, gewissen Hobbies oder Aktivitäten ungestört nachgehen zu können. Dieser Bereich wird normalerweise von dem Mann eingerichtet, der ihn benutzt – ohne Einmischung von jeglichem weiblichen Einfluss.“
Im Juli 2022 war es soweit – ich besuchte meine erste Jahresausstellung in der Kunstakademie Dresden. Ich kam in Begleitung meines Mannes, der uns diesmal ein etwas besseres Hotel gebucht hatte, als bei unseren vorherigen Aufenthalten in Dresden. Wir beide waren in einer festlichen Stimmung. Ich trug ein teures Kleid und wollte meine Errungenschaften der letzten zwei Jahre feiern. Was das Gebäude betrifft – da muss ich SilverOrlov zustimmen – so lässt mich die Architektur nicht unberührt. So neu mir auch die Erfahrung von Umarmungen, Küsschen auf die Wange, und sozialer Geselligkeit war – so vertraut fühlten sich die ausgestellten Kunstwerke an. Als ich vor zwei Hauptwerken stand, einer Rekonstruktion eines Künstlerstudios und einer Sammlung von Kriegsmemorabilien in Form von rostigen Helmen, wurde mir klar – die man cave ist wieder zurück!
Übersetzung: Lena Schmidt
Rum, där män lever
eller En reflektion över den årliga utställningen i HfBK Dresden 2022
Jag har haft en position som professor vid Dresden Academy of Fine Arts för några år. När jag accepterade denna position befann jag mig i ett tillstånd av personlig tumult och förändring. Jag hittade min plats i konstakademin samtidigt som jag passerade alltför många personliga milstolpar på kort tid och ifrågasatte min egen konstnärliga praktik. Medan jag såg hur en ung generation hittade sin röst, jobbade jag på min egen. Jag vågar påstå att min tid i Dresden (även om jag sällan faktiskt var i Dresden) har haft en signifikant effekt på vem jag är idag.
Min första termin i det nya jobbet var sommaren 2020 – just när pandemin anlände till Tyskland. När jag fick informationen att min ansökan var framgångsrik visste jag inte mycket om Dresden eller konstakademin. Tripadvisor user SilverOrlov skrev det följande: Universitet med otrolig skönhet. Det här kan bli kallad subjektiv smak, men komplexens utseende, dess arkitektur och vissa detaljer i byggnadens design verkar inte lämna någon likgiltig som vet någonting om vackra ting. Universitetet är jätte imponerande och jag är verkligen glad, att en sådan historisk byggnad inte bara ger en estetisk glädje för ögat, utan även praktiska fördelar för samhället.
I 2020 kunde jag varken njuta av byggnadens fördelar för samhället, eller dess skönhet. Min första termin fick äga rum digitalt och jag var tvungen att finna mig i videosamtal. Jag befann mig i min utvalda omgivning, och det gjorde de på den andra sidan med. En gång pratade jag med en man i ett väldigt litet rum. När kameran ställde in sig på det svaga ljuset tror jag att jag kunde identifiera rummet som en garderob, möjligen konstruerad genom att utnyttja det oanvända utrymmet under en trappa.
På forumet Reddit finns det två grupper som jag följer med stort intresse. Den ena är r/malelivingspace, med beskrivningen MaleLivingSpace – där män kan leva. Ägnad till rum, där män kan leva. Här finner du posts som diskuterar, visar, förbättrar och upprätthåller lägenheter, hem, bostäder, man caves, garager och bungalows.
Den andra är r/Man Caves: The Last Bastion of Masculinity! (sv. den sista bastionen av maskulinitet!)
”Ett rum, en plats, ett hörn eller område i en bostad, som är uttryckligen reserverad för en manlig person för att vara ensam, bort från resten av hushållet, för att arbeta, leka eller spela, driva hobbys och aktiviteter utan att bli störd. Det här området är vanligtvis dekorerat av den mannen som använder det utan kvinnlig påverkan.”
I juli 2022 var det dags för mig att delta i min första årliga utställning i Dresden Academy of Fine Arts. Min man följde med. Han hade bokat ett lite bättre hotell än vi vanligtvis hade när vi tidigare besökte Dresden. Vi var båda på festligt humör. Jag hade på mig en dyr klänning och ville fira mina prestationer under de senaste två åren. När det gäller byggnaden måste jag hålla med SilverOrlov – arkitekturen lämnade mig inte likgiltigt. Kramar, kindpussar och social förbrödring är nya för mig men den utställda konsten kändes välbekant. När jag stod framför två stora verk, en rekonstruktion av en konstnärs studio och en samling av krigsminnen – rostiga hjälmar – var det uppenbart för mig: Man Caves är tillbaka.
Übersetzung: Lea Flora Faensen
Share
-
25 Samstag
18:00 UhrMit Sprache handeln, Tag III
Vor Ort und im Livestream
Mit Tsitsi Dangarembga, Anja Johannsen, Sarah Elena Müller, Florian Neuner, Eduard Escoffet, Tone Avenstroup, Miia Toivio, Lilian Pithan, Kai Pfeiffer, Karolina Golimowska, Iryna Herasimovich, Nelia Vakhovska, Claudia Dathe, Kateryna Kalytko, Lyuba Yakimchuk, Ija Kiwa, Daryna Gladun, Heike Fiedler