LCB

Kinga Tóth | Ungarn

LCB diplomatique»Vögelchen, Vögelchen« »Zu Hause versammeln sich die Frauen (und endlich nicht nur sie) vor dem Parlament, um der neuen ungarischen Regierung die Botschaft zu übermitteln: Es ist Zeit, die Istanbul-Konvention zu ratifizieren. Es ist Zeit, den Frauen Rechtsschutz zu gewähren, die aus irgendeinem Grund in den Medien immer noch als Minderheit dargestellt werden. Das habe ich mir natürlich direkt nachgeschlagen, und ja, tatsächlich: Die Mehrheit des ungarischen Volkes sind FRAUEN!!«Mehr…

Kulturpartner ARTE

Der Fernsehsender ARTE ist der Kulturpartner des Netzwerks der Literaturhäuser. Eng vernetzt sorgen die Partner gemeinsam für den Erfolg anspruchsvoller Kulturformate – vor Ort in den Häusern, auf den Buchmessen, im Internet und im Fernsehen.Literatur auf ARTE im Oktober …

Ateliergebäude LCB © Peter Dietze

Atelier LCB

FörderungUnsere Raumangebote richten sich an professionelle Künstler·innen mit Lebensmittelpunkt in Berlin und Brandenburg, die einen Ort zum Schreiben, Übersetzen oder Zeichnen benötigen. Die Ausschreibung für die erste Jahreshäfte von 2027 ist jetzt online – Bewerbungsfrist ist der 31. Oktober 2026.mehr ...

15 Jahre Dichterlesen.net

dichterlesen.netAm 27. September 2011 ging Dichterlesen.net – damals noch unter dem Namen Lesungen.net – auf Initiative des LCB online und ist bis heute zu einem einzigartigen Onlinetonarchiv herangewachsen. Gemeinsam mit unseren Partnereinrichtungen bieten wir mittlerweile über 1.800 aktuelle und historische Literaturveranstaltungen zum kostenfreien Nachhören an, es gibt kuratierte Hörräume, thematische Sammlungen, einen Podcast und wöchentlich wechselnde Hörtipps. Nun wird das Portal 15 Jahre alt – herzlichen Glückwunsch!Mehr…

Internationales Treffen der Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur 2027

AusschreibungVom 14. bis 20. März 2027 laden das LCB und TOLEDO zum Internationalen Treffen der Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur ein. Bis zu zwanzig Teilnehmer·innen aus aller Welt erhalten dabei die Möglichkeit, aktuelle Entwicklungen der deutschen Gegenwartsliteratur kennenzulernen und sich durch die persönlichen Kontakte zu Autoren, Verlegern und Kritikern, aber auch zu Kolleginnen aus anderen Ländern in das TOLEDO-Netzwerk einzubringen. Auf die dreitägige Seminarphase im LCB folgt der Besuch der Leipziger Buchmesse. Reisekosten und Unterkunft werden übernommen. Interessierte Übersetzer·innen bewerben sich bis zum 15. November 2026 über das Bewerbungsportal des LCB.Mehr…

Verleihung des Alfred-Döblin-Preises 2025 an Sophia Merwald

Alfred-Döblin-Preis 2027

AusschreibungDer Alfred-Döblin-Preis wird 2027 erneut verliehen. Einzureichen sind mindestens fünfzig Seiten Text in Prosa, die bislang noch nicht veröffentlicht wurden. Außerdem sind ein Exposé zum Projekt und ein Lebenslauf mit Bibliographie erforderlich. Die Manuskripte müssen bis zum 15. November 2026 online eingehen.Zum Bewerbungsportal …

Albrecht-Lempp-Stipendium 2027

AusschreibungDas Albrecht-Lempp-Stipendium richtet sich an deutsche und polnische Schriftsteller·innen sowie an deutsche Literaturübersetzer·innen aus dem Polnischen und polnische Literatur- übersetzer·innen aus dem Deutschen. Bewerbungsfrist: 12. November 2026.Mehr…

Postkarte Ingeborg Bachmann, Rom, 1969 © Renate von Mangoldt

Österreichisch-Deutscher Lyrikpreis

FörderungIm Jubiläumsjahr anlässlich des 100. Geburtstags von Ingeborg Bachmann würdigen Österreich und Deutschland gemeinsam die deutschsprachige Gegenwartslyrik mit einer neuen Auszeichnung: dem Österreichisch-Deutschen Lyrikpreis. Initiiert wird dieser vom Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten der Republik Österreich (BMEIA) und dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM). Die Preisverleihung findet am Eröffnungstag der Buch Wien am 25. November 2026 statt.Mehr…

Ksenia Lutskina | Belarus

LCB diplomatique»Der Preis eines Lebens« »Vom Moment der Verhaftung an war es mir durchgehend klar: Ich bin eine Ware. In der Zelle redeten wir viel. Lang und ausführlich. Wir waren zu acht, davon sechs politische. Wir diskutierten, wer wie viel kosten würde und welches belarussische Unternehmen man wohl gegen wen eintauschen würde…«Mehr…

María Cecilia Barbetta empfiehlt

LeselampeLiteraturportLeselampe Nr. 4/2026: »Literatur ist eine Reise ins Offene, behaupte ich beschwörerisch, sobald der sichere Hafen, der stolze Literaturport am Wannsee, hinter uns zurückweicht. Es liegt nun einmal an mir, dass wir Kurs auf Buenos Aires nehmen, die Stadt am sagenumwobenen Río de la Plata, in der Delia Mañara zu Hause ist, die Protagonistin aus meiner Lieblingserzählung von Julio Cortázar, dem argentinischen Schriftstellergott, von dem ich das meiste gelernt habe, was ich über Literatur zu wissen glaube.«
Gestern haben wir mit einer zweistündigen Schiffsfahrt ab Wannsee das 20-jährige Jubiläum von Literaturport gefeiert. Impressionen davon bald!
Eine der literarischen Kurzintervention währenddessen kam von María Cecilia Barbetta. Sie trug ihre zu diesem Anlass verfasste LESELAMPE vor und heute ist der famose Text auch online.
Bild: Agentur TélamZur Leselampe

Eka Kevanishvili | Georgien

LCB diplomatique»Leb wohl Walja!« »„Verlass nicht das Haus, geh nicht von hier weg, damit sie uns unser Heim nicht wegnehmen, bleib einfach am Ofen sitzen, die Georgier werden dir schon helfen“, – Walja Wanischwili wiederholte oft die letzten Worte ihres Mannes. Bis ans Ende ihrer Tage. Jetzt haben sie Walja auch auf dem Friedhof des besetzten Dorfes, neben ihrem Mann bestattet.«Mehr…

258 Zeitschrift Sprqache im technischen Zeitalter

Sprache im technischen Zeitalter, Heft 258

ZeitschriftDie unerschossenen Gedichte: 1937 wurden in Minsk 132 belarusische Intellektuelle erschossen, darunter 22 Schriftsteller; die Avantgarde der belarusischen Kultur wurde ausgelöscht. In dieser Ausgabe können Sie eine von Inga Lizengevic kuratierte und von Thomas Weiler und Tina Wünschmann ins Deutsche übersetzte Auswahl von Texten entdecken, die mitten hineinführt ins Spannungsfeld von Aufbruch und Euphorie einerseits und brutaler Gewalt und Hoffnungslosigkeit andererseits, das die Dichtung der 1920er und 1930er Jahre in Belarus kennzeichnet.Mehr…

„unablässig sich zersetzendes Zellgewebe“ – Ein TOLEDO-Journal von Sula Textor

TOLEDO-JournalDer Roman „Mein wahrer Name ist Elisabeth“ ist eine Mischung aus Familienrecherche, Essay und Selbstbefragung, der zu einem der größten französischen Buchereignisse des letzten Jahres wurde. Die Autorin Adèle Yon wendet sich dem Lebensschicksal ihrer schizophrenen Urgroßmutter zu, deren Internierung und Lobotomie. In ihrem TOLEDO-Journal erzählt Sula Textor eindrücklich, wie sie sich auf die Suche begibt und wie sich sowohl Sprache als auch Sprachlosigkeit der vielen Briefe, Gespräche und einmontierten Krankenakten in ihr fortsetzen. Wir freuen uns auf die Buchpremiere am 21.09.Zum TOLEDO-Journal …

lempp 2026

Albrecht-Lempp-Stipendium 2026

FörderungDie Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, das Polnische Buchinstitut und das Literarische Colloquium Berlin vergeben das Albrecht-Lempp-Stipendium 2026 an Ishbel Szatrawska (Krakau) und Rainer Merkel (Berlin). Die Auszeichnung ist für Ishbel Szatrawska mit einem Aufenthalt im LCB, und für Rainer Merkel für einen Monat im Gästehaus des Buchinstituts in Krakau verbunden.Mehr…

Preis Literaturhäuser 2026 Lena Gorelik

Preis der Literaturhäuser 2026

PreisDas Netzwerk der Literaturhäuser verleiht den Preis der Literaturhäuser 2026 an Lena Gorelik. Mit den Kolleg∙innen des Netzwerks gratulieren wir sehr herzlich!Mehr…

DANKSAGEN. Text als Beziehung

Für »Danksagen. Text als Beziehung« haben wir die drei Autor∙innen Paula Fürstenberg, Sharon Dodua Otoo und Hengameh Yaghoobifarah gebeten, je ein Kollektiv zu gründen und so das Beziehungsgeflecht hinter einem ihrer Werke sichtbar werden zu lassen.Mehr…

VOOO GIF_1920x1080

VOOO – Villa of One’s Own

Der neue digitale Werkstattraum des LCB ist online! Eindrücke des Grand Opening vom 31. August 2023 sind hier zu finden.

Zum vooo.space Mehr über VOOO

360

Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.

Annehmen Ablehnen