Covid und Saravita

Straßenhändler bieten wichtige Dienstleistungen in Städten auf der ganzen Welt an. Sie sind Teil eines größeren informellen Systems. Aber seit die Covid-Epidemie die Lebensgrundlage von Straßenhändlern rücksichtslos mit Füßen getreten hat, kämpfen viele ständig um ihr Überleben. Die Auswirkungen der Covid-Epidemie auf alle Teile der Gesellschaft sind nicht zu unterschätzen. Angesichts der sich schnell ausbreitenden Epidemie sind die Verkäufe von Straßenhändlern gesunken, weil die Verbraucher befürchten, sich mit der Krankheit zu infizieren.

Nur diejenigen, die im Hochland leben, tragen warme Mäntel, um die Kälte abzuwehren. Ansonsten sind alle Kleidungsstücke der Händler aus leichter Baumwolle und durchlässigem Leinen. Bis jetzt hatten die Menschen in der srilankischen Gesellschaft nie das Bedürfnis, Masken oder Handschuhe zu verwenden. Es ist nicht verwunderlich, dass die ältere Generation, die ihre Freizeit damit verbringt, Radio zu hören, Betelblätter zu kauen und Zigarren zu rauchen, mit dem Tragen von Masken nicht vertraut ist. Es ist unnötig zu erwähnen, dass es trotz der Warnungen der Regierung schwierig ist, diese Gewohnheit zu verändern.

Unter dem Himmel des Galle Face Green in Colombo hatten sich diese zwei Menschen sich vielleicht eine kurze Verschnaufpause gegönnt, um die sich im Laufe des Tages ergebende Müdigkeit zu lindern. Als sie erkannten, dass die Covid-Epidemie niemandem verzeiht, suchten sie den Schutz einer Maske, doch schien es – als sie begannen, das Gewicht des Lebens zu spüren –, als hätte die Maske ihre Atmung unterbrochen.

Sie stehen ruhig in der Ecke mit farbenfroher Saravita, bis ein Käufer eintrifft. Saravita ist eine seit der Antike beliebte Süßigkeit, die aus Betel, Kokosnuss und verschiedenen Aromen hergestellt wird. Saravita ist ein köstliches Dessert und sehr beliebt als Straßengericht. Geriebene rohe Kokosnuss wird dabei gefärbt und aromatisiert und, in ein Betelblatt verpackt, verkauft. Angesichts der Händler von modernen Süßwaren ist das sterbende Saravita-Geschäft mittlerweile ein häufiger Anblick auf dem Grünstreifen und der Strandpromenade des Galle Face. Dabei sind die Saravita-Verkäufer, die eine ordentlich angeordnete Saravita-Schachtel mit einem Seil hinter dem Rücken tragen, ein einzigartiger Anlick auf dem Galle Face Green.

Der Saravita-Händler und ein weiterer müder Reisebegleiter befinden sich in einem Moment stiller Kontemplation. Sie haben ihre Saravita-Schachtel, ihre Brille und ihren Regenschirm in der Nähe liegen. Das Saravita-Händlertum kann möglicherweise eine ganze Familie ernähren. Je nachdem, wie viel Saravita er verkauft, nimmt er möglicherweise mit nach Hause, was seine Familie braucht. Oder es handelt sich um einen Vater, der sein Einkommen aufbessert, ohne seine Kinder belästigen zu müssen.

Sie sind sich jedoch bewusst, dass die Möglichkeit besteht, bestraft zu werden, wenn sie die Masken nicht tragen. Oder vergessen sie die Maske wegen ihres Alters, oder haben sie vergessen, wie viel Abstand ein Meter ist?

Junge Füße in Lederschuhen ziehen an der älteren Generation vorbei. Sie scheinen auf einer Reise zu sein. Eines Tages werden auch sie einen Moment innehalten und sich ausruhen.

Übersetzung: B. Madhupali Sugandhika Cooray