LCB

Das alternative Nachrichtenportal des Literarischen Colloquiums Berlin

Internationale Literaturkorrespondent·innen berichten über politische Dimensionen ihres Alltags. In Text und Bild.

Regionen:
    Sprachen:
      Länder:
        Autor·innen:

          Sprachen

          Filter übernehmen
          • اَلْعَرَبِيَّة
          • беларуская мова
          • čeština
          • deutsch
          • english
          • español
          • français
          • hrvatski
          • Bahasa Indonesia
          • 日本語
          • македонски јазик
          • Nederlands
          • język polski
          • português
          • русский язык
          • slovenščina
          • gjuha shqipe
          • türkçe
          • українська мова
          • 㗂越
          • 官话

          Regionen

          Filter übernehmen
          Map of the world
          • Nordamerika
          • Südamerika
          • Asien
          • Europa
          • Afrika
          • Australien

          Länder

          Filter übernehmen
          • Albanien
          • Argentinien
          • Australien
          • Belgien
          • Bolivien
          • Brasilien
          • Chile
          • China
          • Deutschland
          • Dominikanische Republik
          • Großbritannien
          • Indien
          • Indonesien
          • Irak
          • Israel
          • Japan
          • Kanada
          • Kap Verde
          • Kosovo
          • Kroatien
          • Libanon
          • Luxemburg
          • Mauritius
          • Mexiko
          • Nigeria
          • Nordirland
          • Nordmazedonien
          • Papua-Neuguinea
          • Philippinen
          • Polen
          • Portugal
          • Rumänien
          • Schweiz
          • Singapur
          • Slowenien
          • São Tomé und Príncipe
          • Südafrika
          • Taiwan
          • Togo
          • Tschechische Republik
          • Türkei
          • USA
          • Uganda
          • Ukraine
          • Ungarn
          • Vietnam
          • Weißrussland
          • Ägypten
          • Österreich

          Autor·innen

          Filter übernehmen

          • A

          • Rahman Abbas
          • Paulin Assem

          • B

          • Frank Báez
          • Olinda Beja
          • Zsófia Bán

          • C

          • Gabriela Cabezón Cámara
          • Julio Carrasco
          • Sabah Carrim
          • Jan Carson
          • Ebru Nihan Celkan
          • Shamin Chibba
          • Yuko Chigira
          • Martina Clavadetscher
          • Precious Colette Kemigisha
          • João Paulo Cuenca

          • D

          • Jacek Dehnel
          • Urmilla Deshpande
          • Michael Dom

          • E

          • Deborah Emmanuel

          • F

          • Logan February

          • G

          • Daniel Galera
          • Željka Gorički
          • Amir Gudarzi

          • H

          • John Hanc
          • Viktorie Hanišová
          • Volha Hapeyeva
          • Florian Hein

          • I

          • Florin Irimia

          • K

          • Mookie Katigbak-Lacuesta
          • A. L. Kennedy
          • Sheng Keyi
          • Kadhem Khanjar

          • M

          • Nick M
          • Nikola Madzirov
          • Zainab Magdy
          • Viktor Martinowitsch
          • John Mateer
          • Nakai Mirtenbaum

          • N

          • Jeton Neziraj
          • Tal Nitzán

          • P

          • Yusi Pareanom

          • R

          • Małgorzata Rejmer

          • S

          • Nazeeha Saeed
          • Rodney Saint-Éloi
          • Dina Salústio
          • Elise Schmit
          • Gaea Schoeters
          • Kim Sherwood
          • Natalka Sniadanko

          • T

          • Isabel Tallysha-Soares
          • Sun Tzu-Ping

          • U

          • Laura Uribe

          • e

          • Wagdy el Komy

          • v

          • Ariane von Graffenried

          • Aleš Šteger
          Returning birds
          Nordirland
          englishdeutschGaeilge

          Returning BirdsDie Vögel kehren wiederÉin ag filleadh

          26.10.20Jan Carson

          A Fear of Outside
          Nigeria
          englishdeutschèdè Yorùbá

          A Fear of OutsideAngst vor der AußenweltÌbẹ̀rù Àtijáde

          19.10.20Logan February

          Ist das Sehen die Widerspiegelung des Fühlens?
          Österreich
          deutschenglishزبان فارسی

          Ist das Sehen die Widerspiegelung des Fühlens?Does What We See Reflect What We Feel?آیا دیدن احساس را هم بازتاب می دهد ؟

          12.10.20Amir Gudarzi

          The Fighting Filipinos
          Philippinen
          englishdeutschWikang Filipino

          The Fighting FilipinosDie UnbeugsamenAng mga Palabang Pilipino

          05.10.20Mookie Katigbak-Lacuesta

          La línea de sombra
          Dominikanische Republik
          españoldeutschenglish

          La línea de sombraDie SchattenlinieThe Shadow Line

          28.09.20Frank Báez

          You wouldn’t believe
          Slowenien
          slovenščinadeutschenglish

          You wouldn’t believeYou wouldn’t believeYou wouldn’t believe

          21.09.20Aleš Šteger

          Zensur, die zeigt
          Schweiz
          deutschenglish

          Zensur, die zeigtRevealing Censorship

          14.09.20Ariane von Graffenried

          Stranded in a Foreign Land during the Pandemic
          Mauritius
          englishdeutschkreol morisien

          Stranded in a Foreign Land during the PandemicWährend der Pandemie in einem fremden Land gestrandetExile Lot-Pei pandan Pandemik

          07.09.20Sabah Carrim

          The Covid-19 ‘new normal’
          Papua-Neuguinea
          englishdeutschHiri MotuTok Pisin

          The Covid-19 ‘new normal’Covid-19 und die ‚neue Normalität‘Covid-19 ‘noho dala matamatana’Em normal tasol ia

          31.08.20Michael Dom

          Stomaching soiled adult diapers
          Südafrika
          englishdeutschisiXhosa

          Stomaching soiled adult diapersSchmutzige Seniorenwindeln ertragenUnyamezela amanapkin abantu abadala

          24.08.20Shamin Chibba

          A Solidão da Palmeira
          São Tomé und Príncipe
          portuguêsdeutschenglish

          A Solidão da PalmeiraDie Einsamkeit der PalmeSolitary Palm Tree

          17.08.20Olinda Beja

          Changing the ‘African’ Attitude to Pets During the COVID-19 Lockdown
          Uganda
          englishdeutschswahili

          Changing the ‘African’ Attitude to Pets During the COVID-19 LockdownDie ‚afrikanische‘ Einstellung zu Haustieren im COVID-19 Lockdown ändernKubadilisha mtazamo wa ‘Waafrika’ kwa Wanyama wa Nyumbani Wakati wa Kusitishwa Shughuli za Kawaida kutokana na Covid-19

          10.08.20Precious Colette Kemigisha

          “Gangreen”
          Belgien
          Nederlandsdeutschenglish

          “Gangreen”»Gangrän«“Gangrene”

          03.08.20Gaea Schoeters

          Privremeno neuporabljivo
          Kroatien
          hrvatskideutschenglish

          Privremeno neuporabljivoVorübergehend außer Betrieb Temporarily Out of Order

          27.07.20Željka Gorički

          日常生活中的政治问题
          China
          官话deutschenglish

          日常生活中的政治问题Die politischen Fragen des alltäglichen LebensPolitical Issues of Every-day Life

          20.07.20Sheng Keyi

          Nesnesitelná těžkost bytí Milana Kundery
          Tschechische Republik
          češtinadeutschenglish

          Nesnesitelná těžkost bytí Milana KunderyDie unerträgliche Schwere des Seins von Milan KunderaMilan Kundera’s Unbearable Heaviness of Being

          13.07.20Viktorie Hanišová

          Откинато парче бесмртност
          Nordmazedonien
          македонски јазикdeutschenglish

          Откинато парче бесмртностEin davongeflogenes Stück UnsterblichkeitA torn piece of immortality

          06.07.20Nikola Madzirov

          A New Battle in America’s Culture Wars
          USA
          englishdeutsch

          A New Battle in America’s Culture WarsEine neue Schlacht in den Kulturkriegen der USA

          29.06.20John Hanc

          Ein Besuch in der Goldenen Aue
          Deutschland
          deutschenglish

          Ein Besuch in der Goldenen AueA Visit to the Golden Meadow

          22.06.20Florian Hein

          Një rrëfim kosovar gjysëm i vërtetë dhe pesë milion euro në mes
          Kosovo
          gjuha shqipedeutschenglish

          Një rrëfim kosovar gjysëm i vërtetë dhe pesë milionë euro në mesEine halbwahre kosovarische Geschichte und fünf Millionen Euro mittendrinA half-true Kosovar story and five million euros in between

          15.06.20Jeton Neziraj

          Điều bình thường sau đại dịch
          Vietnam
          㗂越deutschenglish

          Điều bình thường sau đại dịchDer gewohnte Lauf nach der PandemieThe Normal after the Pandemic

          08.06.20Nick M

          Kuantar Kau dengan Satu Tangan
          Indonesien
          Bahasa Indonesiadeutschenglish

          Kuantar Kau dengan Satu TanganIch bringe dich mit einem Arm ans ZielI'll take you with just one arm

          01.06.20Yusi Pareanom

          Véloser, veloyer, véloter
          Kanada
          françaisdeutschenglish

          Véloser, veloyer, véloterFahrrädern, fahrradeln, fahrrennenBiketing, Bikeling, Bikering

          25.05.20Rodney Saint-Éloi

          Memory Buoy
          Ungarn
          englishdeutschmagyar

          Memory BuoyGedenkbojeEmlékbója

          18.05.20Zsófia Bán

          Unpolitical Possibilities
          Ägypten
          englishdeutschاَلْعَرَبِيَّة

          Unpolitical PossibilitiesUnpolitische Möglichkeitenاحتمالاتٌ غير سياسيّةٍ

          11.05.20Zainab Magdy

          熱帯の鳥と桜花
          Japan
          日本語deutschenglish

          熱帯の鳥と桜花Der tropische Vogel und die KirschblüteThe Tropical Bird and the Cherry Blossom

          04.05.20Yuko Chigira

          Hoje a minha rua ainda não acordou
          Kap Verde
          portuguêsdeutschenglish

          Hoje a minha rua ainda não acordouHeute ist meine Straße noch nicht wachMy Street is Yet to Wake up Today

          27.04.20Dina Salústio

          La Guerre des Panneaux
          Togo
          françaisdeutschenglish

          La Guerre des PanneauxKrieg der SchilderWar of the Placards

          20.04.20Paulin Assem

          El Castillo
          Bolivien
          españoldeutschenglish

          El CastilloDas SchlossThe Castle

          13.04.20Nakai Mirtenbaum

          Cochinita Pibil
          Mexiko
          españoldeutschenglish

          Cochinita PibilCochinita PibilCochinita Pibil

          06.04.20Laura Uribe

          交通標語
          Taiwan
          官话deutschenglish

          交通標語VerkehrshinweiseTraffic signs

          30.03.20Sun Tzu-Ping

          Wie einem in Luxemburg Spanisch vorkommt
          Luxemburg
          deutschenglishportuguês

          Wie einem in Luxemburg Spanisch vorkommtThe Spanishness of LuxembourgA que propósito espanhol no Luxemburgo?

          23.03.20Elise Schmit

          حنين الدكتاتورية القاسي
          Irak
          اَلْعَرَبِيَّةdeutschenglish

          حنين الدكتاتورية القاسيDie grausame Sehnsucht nach DiktaturThe Bitter Nostalgia for Dictatorship

          16.03.20Kadhem Khanjar

          New Windows
          USA
          englishdeutsch

          New WindowsNeue Fenster

          09.03.20Urmilla Deshpande

          Os dias do fim da terra
          Portugal
          portuguêsdeutschenglish

          Os dias do fim da terraDas Aus für die ErdeThe Days Earth Meets its Fateful End

          02.03.20Isabel Tallysha-Soares

          القاهرة..كمدينة تكره الأشجار
          Ägypten
          اَلْعَرَبِيَّةdeutschenglish

          القاهرة..كمدينة تكره الأشجارKairo – eine Stadt, die Bäume hasstCairo, a City that Hates Trees

          24.02.20Wagdy el Komy

          The Waste Bins
          Rumänien
          englishdeutschlimba română

          The Waste BinsMüll­con­tai­nerCoșurile de gunoi

          17.02.20Florin Irimia

          ‘What country, friends, is this?’ (Brexit Night)
          Großbritannien
          englishdeutsch

          ‘What country, friends, is this?’ (Brexit Night)„Welch Land ist dies, ihr Freunde?“ (Brexit-Nacht)

          10.02.20Kim Sherwood

          Папера: этыка і эстэтыка
          Weißrussland
          беларуская моваdeutschenglish

          Папера: этыка і эстэтыкаPapier: Ethik und ÄsthetikPaper: ethics and aesthetics

          03.02.20Volha Hapeyeva

          Of Illicit Detentions, Hunger Strikes and Solidarity
          Israel
          englishdeutschעִבְרִית

          Of Illicit Detentions, Hunger Strikes and SolidarityVon rechtswidrigen Inhaftierungen, Hungerstreiks und Solidaritätעל מעצרים לא חוקיים, שביתות רעב וסולידריות

          27.01.20Tal Nitzán

          In an Australian Suburban Street
          Australien
          englishdeutsch

          In an Australian Suburban StreetEine Straße im australischen Vorort

          20.01.20John Mateer

          Joker i Godot
          Albanien
          język polskideutschenglish

          Joker i GodotJoker und GodotThe Joker and Godot

          13.01.20Małgorzata Rejmer

          Invisíveis
          Brasilien
          portuguêsdeutschenglish

          InvisíveisUnsichtbarInvisible

          06.01.20João Paulo Cuenca

          „Location of the first boy of Ukrainian sich looking for the luck“
          Ukraine
          українська моваdeutschenglish

          «Location of the first boy of Ukrainian sich looking for the luck»„Location of the first boy of Ukrainian sich looking for the luck““Location of the first boy of Ukrainian sich looking for the luck”

          30.12.19Natalka Sniadanko

          Непонятное позавчера
          Weißrussland
          русский языкdeutschenglish

          Непонятное позавчераUnbegreifliches VorgesternThe Mysterious Things of Yesteryear

          23.12.19Viktor Martinowitsch

          الرحيل من أجل السلامة
          Libanon
          اَلْعَرَبِيَّةdeutschenglish

          الرحيل من أجل السلامةAuswandern um in Sicherheit zu lebenTo leave for your own safety

          16.12.19Nazeeha Saeed

          Emoción
          Argentinien
          españoldeutschenglish

          EmociónSensationellEmotion

          09.12.19Gabriela Cabezón Cámara

          Erasure Nation
          Singapur
          englishdeutschBahasa Melayu

          Erasure NationEin Land löscht (sich) ausNegara Penghapusan

          02.12.19Deborah Emmanuel

          Illegal Residents in Illegal Buildings
          Indien
          englishdeutschहिन्दी

          Illegal Residents in Illegal BuildingsDie illegalen Bewohner illegaler Gebäudeअवैध इमारतों में रहने वाले अवैध लोग

          25.11.19Rahman Abbas

          İnsan yürürken sadece ileri bakabilir
          Türkei
          türkçedeutschenglishKurmancîاَلْعَرَبِيَّة

          İnsan yürürken sadece ileri bakabilirBeim Laufen kann ein Mensch nur nach vorn schauenWhen you’re walking, you can only look aheadDema mirov dimeşe tenê dikare li pêş binêreينظر الإنسان إلى الأمام فقط أثناء المشي

          18.11.19Ebru Nihan Celkan

          STREIK!
          Schweiz
          deutschenglish

          STREIK!STRIKE!

          11.11.19Martina Clavadetscher

          Iglesias de bolsillo
          Chile
          españoldeutschenglish

          Iglesias de bolsilloKirchen in TaschenformatPocket Churches

          04.11.19Julio Carrasco

          Everybody Hates Us and We Don’t Care
          Großbritannien
          englishdeutsch

          Everybody Hates Us And We Don’t CareAlle Hassen Uns Und Uns Ist Das Egal

          28.10.19A. L. Kennedy

          Mural
          Polen
          język polskideutschenglish

          MuralDas GraffitoThe Mural

          28.10.19Jacek Dehnel

          Jaula para flores
          Brasilien
          portuguêsdeutschenglish

          Jaula para floresKäfigbeetA cage for flowers

          28.10.19Daniel Galera

          360

          Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.

          AnnehmenAblehnen