Das alternative Nachrichtenportal des Literarischen Colloquiums Berlin

Internationale Literaturkorrespondent·innen berichten über politische Dimensionen ihres Alltags. In Text und Bild.

Regionen:
    Sprachen:
      Länder:
        Autor·innen:

          Sprachen

          Filter übernehmen
          • اَلْعَرَبِيَّة
          • беларуская мова
          • čeština
          • deutsch
          • english
          • español
          • français
          • hrvatski
          • Bahasa Indonesia
          • 日本語
          • македонски јазик
          • Nederlands
          • język polski
          • português
          • русский язык
          • slovenščina
          • gjuha shqipe
          • türkçe
          • українська мова
          • 㗂越
          • 官话

          Regionen

          Filter übernehmen
          Map of the world
          • Nordamerika
          • Südamerika
          • Asien
          • Europa
          • Afrika
          • Australien

          Länder

          Filter übernehmen
          • Albanien
          • Argentinien
          • Australien
          • Belgien
          • Bolivien
          • Brasilien
          • Chile
          • China
          • Deutschland
          • Dominikanische Republik
          • Großbritannien
          • Indien
          • Indonesien
          • Irak
          • Israel
          • Japan
          • Kanada
          • Kap Verde
          • Kosovo
          • Kroatien
          • Libanon
          • Luxemburg
          • Mauritius
          • Mexiko
          • Nigeria
          • Nordirland
          • Nordmazedonien
          • Papua-Neuguinea
          • Philippinen
          • Polen
          • Portugal
          • Rumänien
          • Schweiz
          • Singapur
          • Slowenien
          • São Tomé und Príncipe
          • Südafrika
          • Taiwan
          • Togo
          • Tschechische Republik
          • Türkei
          • USA
          • Uganda
          • Ukraine
          • Ungarn
          • Vietnam
          • Weißrussland
          • Ägypten
          • Österreich

          Autor·innen

          Filter übernehmen
          • A

          • Rahman Abbas
          • Paulin Assem
          • B

          • Frank Báez
          • Olinda Beja
          • Zsófia Bán
          • C

          • Gabriela Cabezón Cámara
          • Julio Carrasco
          • Sabah Carrim
          • Jan Carson
          • Ebru Nihan Celkan
          • Shamin Chibba
          • Yuko Chigira
          • Martina Clavadetscher
          • Precious Colette Kemigisha
          • João Paulo Cuenca
          • D

          • Jacek Dehnel
          • Urmilla Deshpande
          • Michael Dom
          • E

          • Deborah Emmanuel
          • F

          • Logan February
          • G

          • Daniel Galera
          • Željka Gorički
          • Amir Gudarzi
          • H

          • John Hanc
          • Viktorie Hanišová
          • Volha Hapeyeva
          • Florian Hein
          • I

          • Florin Irimia
          • K

          • Mookie Katigbak-Lacuesta
          • A. L. Kennedy
          • Sheng Keyi
          • Kadhem Khanjar
          • M

          • Nick M
          • Nikola Madzirov
          • Zainab Magdy
          • Viktor Martinowitsch
          • John Mateer
          • Nakai Mirtenbaum
          • N

          • Jeton Neziraj
          • Tal Nitzán
          • P

          • Yusi Pareanom
          • R

          • Małgorzata Rejmer
          • S

          • Nazeeha Saeed
          • Rodney Saint-Éloi
          • Dina Salústio
          • Elise Schmit
          • Gaea Schoeters
          • Kim Sherwood
          • Natalka Sniadanko
          • T

          • Isabel Tallysha-Soares
          • Sun Tzu-Ping
          • U

          • Laura Uribe
          • e

          • Wagdy el Komy
          • v

          • Ariane von Graffenried
          • Aleš Šteger
          Returning birds
          Nordirland
          englishdeutschGaeilge

          Returning BirdsDie Vögel kehren wiederÉin ag filleadh

          26.10.20Jan Carson

          A Fear of Outside
          Nigeria
          englishdeutschèdè Yorùbá

          A Fear of OutsideAngst vor der AußenweltÌbẹ̀rù Àtijáde

          19.10.20Logan February

          The Fighting Filipinos
          Philippinen
          englishdeutschWikang Filipino

          The Fighting FilipinosDie UnbeugsamenAng mga Palabang Pilipino

          05.10.20Mookie Katigbak-Lacuesta

          La línea de sombra
          Dominikanische Republik
          españoldeutschenglish

          La línea de sombraDie SchattenlinieThe Shadow Line

          28.09.20Frank Báez

          You wouldn’t believe
          Slowenien
          slovenščinadeutschenglish

          You wouldn’t believeYou wouldn’t believeYou wouldn’t believe

          21.09.20Aleš Šteger

          Zensur, die zeigt
          Schweiz
          deutschenglish

          Zensur, die zeigtRevealing Censorship

          14.09.20Ariane von Graffenried

          A Solidão da Palmeira
          São Tomé und Príncipe
          portuguêsdeutschenglish

          A Solidão da PalmeiraDie Einsamkeit der PalmeSolitary Palm Tree

          17.08.20Olinda Beja

          “Gangreen”
          Belgien
          Nederlandsdeutschenglish

          “Gangreen”»Gangrän«“Gangrene”

          03.08.20Gaea Schoeters

          Privremeno neuporabljivo
          Kroatien
          hrvatskideutschenglish

          Privremeno neuporabljivoVorübergehend außer Betrieb Temporarily Out of Order

          27.07.20Željka Gorički

          Откинато парче бесмртност
          Nordmazedonien
          македонски јазикdeutschenglish

          Откинато парче бесмртностEin davongeflogenes Stück UnsterblichkeitA torn piece of immortality

          06.07.20Nikola Madzirov

          Ein Besuch in der Goldenen Aue
          Deutschland
          deutschenglish

          Ein Besuch in der Goldenen AueA Visit to the Golden Meadow

          22.06.20Florian Hein

          Memory Buoy
          Ungarn
          englishdeutschmagyar

          Memory BuoyGedenkbojeEmlékbója

          18.05.20Zsófia Bán

          Unpolitical Possibilities
          Ägypten
          englishdeutschاَلْعَرَبِيَّة

          Unpolitical PossibilitiesUnpolitische Möglichkeitenاحتمالاتٌ غير سياسيّةٍ

          11.05.20Zainab Magdy

          La Guerre des Panneaux
          Togo
          françaisdeutschenglish

          La Guerre des PanneauxKrieg der SchilderWar of the Placards

          20.04.20Paulin Assem

          El Castillo
          Bolivien
          españoldeutschenglish

          El CastilloDas SchlossThe Castle

          13.04.20Nakai Mirtenbaum

          Cochinita Pibil
          Mexiko
          españoldeutschenglish

          Cochinita PibilCochinita PibilCochinita Pibil

          06.04.20Laura Uribe

          交通標語
          Taiwan
          官话deutschenglish

          交通標語VerkehrshinweiseTraffic signs

          30.03.20Sun Tzu-Ping

          New Windows
          USA
          englishdeutsch

          New WindowsNeue Fenster

          09.03.20Urmilla Deshpande

          Os dias do fim da terra
          Portugal
          portuguêsdeutschenglish

          Os dias do fim da terraDas Aus für die ErdeThe Days Earth Meets its Fateful End

          02.03.20Isabel Tallysha-Soares

          The Waste Bins
          Rumänien
          englishdeutschlimba română

          The Waste BinsMüll­con­tai­nerCoșurile de gunoi

          17.02.20Florin Irimia

          Папера: этыка і эстэтыка
          Weißrussland
          беларуская моваdeutschenglish

          Папера: этыка і эстэтыкаPapier: Ethik und ÄsthetikPaper: ethics and aesthetics

          03.02.20Volha Hapeyeva

          Joker i Godot
          Albanien
          język polskideutschenglish

          Joker i GodotJoker und GodotThe Joker and Godot

          13.01.20Małgorzata Rejmer

          Invisíveis
          Brasilien
          portuguêsdeutschenglish

          InvisíveisUnsichtbarInvisible

          06.01.20João Paulo Cuenca

          Непонятное позавчера
          Weißrussland
          русский языкdeutschenglish

          Непонятное позавчераUnbegreifliches VorgesternThe Mysterious Things of Yesteryear

          23.12.19Viktor Martinowitsch

          الرحيل من أجل السلامة
          Libanon
          اَلْعَرَبِيَّةdeutschenglish

          الرحيل من أجل السلامةAuswandern um in Sicherheit zu lebenTo leave for your own safety

          16.12.19Nazeeha Saeed

          Emoción
          Argentinien
          españoldeutschenglish

          EmociónSensationellEmotion

          09.12.19Gabriela Cabezón Cámara

          Erasure Nation
          Singapur
          englishdeutschBahasa Melayu

          Erasure NationEin Land löscht (sich) ausNegara Penghapusan

          02.12.19Deborah Emmanuel

          STREIK!
          Schweiz
          deutschenglish

          STREIK!STRIKE!

          11.11.19Martina Clavadetscher

          Iglesias de bolsillo
          Chile
          españoldeutschenglish

          Iglesias de bolsilloKirchen in TaschenformatPocket Churches

          04.11.19Julio Carrasco

          Everybody Hates Us and We Don’t Care
          Großbritannien
          englishdeutsch

          Everybody Hates Us And We Don’t CareAlle Hassen Uns Und Uns Ist Das Egal

          28.10.19A. L. Kennedy

          Mural
          Polen
          język polskideutschenglish

          MuralDas GraffitoThe Mural

          28.10.19Jacek Dehnel

          Jaula para flores
          Brasilien
          portuguêsdeutschenglish

          Jaula para floresKäfigbeetA cage for flowers

          28.10.19Daniel Galera

          360