Bereits in den 1960er Jahren trafen sich jüngere Autorinnen und Autoren (unter ihnen Hubert Fichte, Peter Bichsel und Nicolas Born) im LCB, um in der Autorenwerkstatt „Prosaschreiben“ mit Mentoren wie Günter Grass, Peter Rühmkorf und Peter Weiss an Texten zu arbeiten.

Als erstes Projekt des Literarischen Colloquium Berlin für Kinder & Jugendliche realisierten wir ›echt absolut!‹, das wir in Kürze hier vorstellen werden. Ebenfalls werden Sie bald mehr über den Preis der Jungen Literaturhäuser erfahren, der 2023 zum zweiten Mal durch das Netzwerk der Literaturhäuser vergeben wird. 2022 und 2023 arbeiteten wir mit Kindern & Jugendlichen an ›Uns gehört die Zukunft‹.

Die Übersetzerförderung ist ein Schwerpunkt der LCB-Programmarbeit. Sie hat zwei Standbeine: zum einen die Angebote für Übersetzer·innen mit Zielsprache Deutsch (thematische Veranstaltungen und Seminare sowie die Berliner Übersetzerwerkstatt, eine Kombination von Arbeitsstipendium und Workshop), die sich in der Regel mit den Möglichkeiten der sprachlichen Umsetzung von Texten im Deutschen beschäftigen. Das zweite Standbein richtet sich an Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur.

Im Januar 2020 hat die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien gemeinsam mit dem Literarischen Colloquiums Berlin die Initiative „Und seitab liegt die Stadt“ gestartet, die bundesweit literaturbezogene Veranstaltungen wie Lesungen, öffentliche Diskussionen, Workshops und literarische Reihen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in ländlichen Räumen fördert. Das Programm ist auf drei Jahre angelegt.