-
Veranstaltungen
Juli 2020 - 15 Mittwoch
19:00 UhrGrenzgänge zwischen Realität und Fiktion #2
Erinnerung, Imagination und biographische Konstruktion im Film
Screening »Le Beau Danger«
Gespräch mit René Frölke
Moderation: Dorothee Wenner
Rahmenprogramm //open : closed borders// #5
- 16 Donnerstag
19:04 Uhrweiter lesen | Jürgen Hosemann
»Das Meer am 31. August« (Berenberg, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel
- 22 Mittwoch
19:00 UhrGrenzgänge zwischen Realität und Fiktion #3
Erinnerung, Imagination und biographische Konstruktion im Film
Screening »Souvenir«
Gespräch mit André Siegers
Moderation: Dorothee Wenner
Rahmenprogramm //open : closed borders// #6
- 23 Donnerstag
19:00 UhrArchitektur im Grenzgang
Zum Umgang mit dem Erbe der sozialistischen Moderne im ehemaligen Jugoslawien
aus der Sicht von Roman Bezjak, Susanne Hefti und Damjan Kokalevski
Präsentation Digital Essay
Rahmenprogramm //open : closed borders// #7
- 23 Donnerstag
19:04 Uhrweiter lesen | Ulrike Almut Sandig
»Monster wie wir« (Schöffling & Co., 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel
- 25 Samstag
19:04 Uhrweiter lesen | Monika Helfer
Monika Helfer »Die Bagage« (Hanser, 2020)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
- 25 Samstag
20:05 UhrStudio LCB: Alexander Kluge
»Russland-Kontainer«
Lesung: Alexander Kluge
Gesprächspartner: Kathrin Röggla und Stephan Schlak
Moderation: Tobias Lehmkuhl
Im Deutschlandfunk
- 29 Mittwoch
19:00 UhrGrenzgänge zwischen Realität und Fiktion #4
Erinnerung, Imagination und biographische Konstruktion im Film
Screening »Havarie«
Gespräch mit Merle Kröger
Moderation: Dorothee Wenner
Rahmenprogramm //open : closed borders// #8
- 30 Donnerstag
18:00 UhrDas Helvetische Fest
Mit Anna Ospelt, Giuliano Musio und der Anthologie »Dunkelkammern – Geschichten vom Entstehen und Verschwinden« (Suhrkamp, 2020)
Konzert: Oy (Joy Frempong & Marcel Blatti aka Lleluja-Ha)
-
Oktober 2020
- 10 Samstag
12:00 Uhr24-Stunden-Comic am Wannsee II
Podiumsgespräche und Buchvorstellung
mit Mawil, Nino Paula Bulling, Peter Auge Lorenz, Annette Köhn u.a.
-
Portale
-
literaturport.de
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
-
dichterlesen.net
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
-
Projekte
-
//open : closed borders// – grenzgänger festival
Wir laden Sie auf eine große Reise durch die Grenzgänger-Welten ein. Ab 31. Mai bis Anfang September 2020 findet ein Rahmenprogramm mit verschiedenenen, teils digitalen Veranstaltungen statt, bis wir uns am 4. und 5. September 2020 beim Festival //open : closed borders// und mit einer Ausstellung im LCB noch einmal intensiv mit dem Thema ›Reisen und Recherche‹ auseinandersetzen.
-
echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Ziel ist die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten, um jungen Menschen ab 12 Jahren unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen den sprachlich-kreativen Prozess des Übersetzens näherzubringen und ihre Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen zu erweitern.
-
Out of Sight – Internationales Dramatiker·innenlabor
Das Internationale Dramatiker·innenlabor bietet renommierten Theaterautorinnen und -autoren einen sprachen- und länderübergreifenden Schreib-, Reflexions- und Entwicklungsraum zu aktuellen gesellschaftlichen Themen.
-
Und seitab liegt die Stadt
Förderprogramm für Literaturveranstaltungen im ländlichen Raum. »Und seitab liegt die Stadt« fördert bundesweit literaturbezogene Veranstaltungen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder in Orten mit weniger als 20.000 Einwohnern. Ziel ist es, die Literaturvermittlung zu stärken und möglichst vielen Menschen Möglichkeiten zu eröffnen, kulturelle und gesellschaftliche Debatten mitzugestalten.
-
TOLEDO-Journale
Die TOLEDO-Journale laden dazu ein, in den Erfahrungsraum von Übersetzer·innen einzutauchen und verschaffen Einblicke in die verborgenen Assoziationsräume und Bilderwelten eines Werkes.
-
LCB-diplomatique.net
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem literarische Reporter·innen aus aller Welt einen Blick auf akute gesellschaftliche Themen werfen.
-
Rückblick
- 12.02.20–
08.05.20»Manno!«
Anke Kuhl
- 02.11.19–
07.02.20»Triumph der Farben«
Oswald Egger
- 25.07.19–
31.12.19»Geteiltes Berlin – Fotografien aus dem Westteil 1973 – 1983«
Renate von Mangoldt
- 18.07.19–
18.10.19»BY MY SIDE«
Simon Brunel, Nicolas PannetierNikosia · Mostar · Berlin · Belfast
- 18.03.19–
18.06.19»Kolkata – City of Translators«
Anja Kapunkt
- 10.12.18–
20.03.19»Blåvand«
Thomas Pletzinger,
Tim Dinter
- 19.09.18–
03.12.18»Der Riss«
Guillermo Abril, Carlos Spottorno
- 31.05.18–
25.08.18»Was uns verbindet«
Mila Teshaieva
- 16.02.18–
25.05.18»INK – The Stadtsprachen Portraits«
Graham HainsBildnisse internationaler Autor*innen aus Berlin
- 20.10.17–
09.02.18»Urbans Orbit«
Einblicke in den Nachlass eines Übersetzers
- 08.07.17–
13.10.17»Das Licht, das Schatten leert«
Tina Brenneisen
- 03.04.17–
07.07.17»Vatermilch«
Uli Oesterle
- 24.01.17–
24.03.17»I am no bird, no net ensnares me«
Martina Minette Dreier
- 30.11.16–
30.01.17»Das Mädchen mit dem Damenbart«
Moshtari Hilal
- 05.10.16–
20.01.17»A Room with a View«
Teju Cole
- 14.07.16–
30.09.16»Empfindlichkeiten«
Leonore Mau – Hubert Fichte
- 10.05.16–
10.07.16»Der Mythos Eternauta«
Héctor Germán Oesterheld
- 18.02.16–
29.04.16»Franz Kafka: Betrachtung«
Jan Peter Tripp
- 30.11.15–
12.02.16»Madgermanes«
Birgit Weyhe
- 19.10.15–
27.11.15»California State Route 152, April 2015«
Mathilde Bonnefoy
- 07.05.15–
30.09.15»Zeitsprünge – Idee des Sitzens«
Renate von Mangoldt
- 04.03.15–
30.04.15Sea Change
- 27.11.14–
20.02.15»Fotostreifen«
Alfred Andersch
- 29.09.14–
21.11.14‚Nieder mit den Wänden die voll rührender Waffen hängen‘ (Éluard)
Dieter M. Gräf
- 13.05.14–
31.08.14»Unsichtbare Hände«
Ville Tietäväinen
- 20.06.14–
15.08.14»Wo Orpheus begraben liegt«
Christian Muhrbeck
- 15.01.14–
04.04.14»Ich, René Tardi, Kriegsgefangener im Stalag IIB«
Jacques Tardi
