Archiv

Studio LCB: Emine Sevgi Özdamar

VOR ORT | Ausstrahlung im Deutschlandfunk
»Ein von Schatten begrenzter Raum«
Gesprächspartner·innen: Barbara Villiger Heilig und Helmut Böttiger
Moderation: Tobias Lehmkuhl

Europa: Versprechen und Ernüchterung. Realität und Perspektven einer politischen Idee  

VOR ORT und LIVESTREAM
GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Micha Brumlik, Natascha Strobl und Margarete Stokowski
Moderation: Doris Akrap

»Vierunddreißigster September«

VOR ORT
Lesung: Angelika Klüssendorf
Moderation: Alexander Cammann

… permission to cross the white Line, Sir!

VOR ORT
Das »Living Theatre« und »THE BRIG«
Filmdokumente aus New York und Berlin, 1964
Mit Henning Fülle, Tobias Hering und Nora Molitor

Sprachbilder und Bildsprache

VOR ORT
»Herzklappen von Johnson & Johnson«
Lesung und Gespräch: Valerie Fritsch
Moderation: Ulrike Ostermeyer

Wo bitte geht’s nach Xin Da Ya?

Irrfahrten auf dem Weg zur interkulturellen Übersetzung
Antrittsvorlesung der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin
für Poetik der Übersetzung Karin Betz

weiter lesen | Herbstbücher

PODCAST bei rbbKultur
Am Mikrofon: Thorsten Dönges, Natascha Freundel, Thomas Geiger, Anne-Dore Krohn

weiter lesen | Ferdinand Schmalz

PODCAST bei rbbKultur
Ferdinand Schmalz: »Mein Lieblingstier heißt Winter« (S. Fischer, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

Zwei Schritte nach vorn? Soziale Bewegungen in der Gegenwart

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
Mit Eva von Redecker und Jörn Schulz

10 Jahre Dichterlesen.net

Digitaler Empfang per Zoom
Mit Marica Bodrožić, Lann Hornscheidt, Kristof Magnusson, Julia Schoch und Deniz Utlu

weiter lesen | Svealena Kutschke

PODCAST bei rbbKultur
Svealena Kutschke: »Gewittertiere« (claassen, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

weiter lesen | Lisa Kreißler

PODCAST bei rbbKultur
Lisa Kreißler: »Schreie und Flüstern« (mairisch Verlag, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

Sommerfest 2021

2021 feiert das LCB den Sommer und die Literatur mit dem dtv Verlag und seinen Autorinnen und Autoren.

Cruising als kulturelle Praxis II

Panels: Jayrôme C. Robinet, Alex Alvina Chamberland, Laura Méritt, Koray Yılmaz-Günay, Ismar Hačam, Tobias Reußwig, caner teker, Hengameh Yaghoobifarah
Readings: alle Beteiligte, Marko Martin und Angela Steidele
Lecture Performance: Liz Rosenfeld
Concert: Erik Leuthäuser & Dexter Francis Mason/synth
Music: DJ Bad Puppy
Vor Ort im Saal | Livestream auf lcb.de

weiter lesen | Gert Loschütz

PODCAST bei rbbKultur
Gert Loschütz: »Besichtigung eines Unglücks« (Schöffling & Co., 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

Cruising als kulturelle Praxis I

Tag I + English Night
Panels: Veronika Springmann, Martin Lücke, Andreas Pretzel, Lorenz Weinberg, Donat Blum, Sarah Berger, Ozan Zakariya Keskinkılıç und Elias Kosanke
Performances: Daniel Ryan Spaulding, Morgan Wood
Reading: Mazlum Nergiz, Pía Laborde-Noguez, Juan Miranda
Concert: Mandhla
Vor Ort im Saal AUSVERKAUFT | Livestream auf lcb.de

Cruising als kulturelle Praxis.
Opening

Eröffnungsabend mit Speech, Performance und Sekt
Friederike Jäger, Ṣeyda Kurt, Orlando de Boeykens, Hans Unstern und Tucké Royale
In deutscher und englischer Sprache
Vor Ort im Saal AUSVERKAUFT | Livestream auf lcb.de

weiter lesen | Bov Bjerg

PODCAST bei rbbKultur
Bov Bjerg: »Deadline« (Kanon Verlag, 2021)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler

The Middle East Union Festival II

Digitale Panels (als Streams), LIVE-Talkshow und Performances (vor Ort)
Mit Yehouda Shenhav, Rawya Burbara, Eyad Barghuthy, Deborah A. Starr, Udi Aloni, Maryam Abu Khaled, Ahmad Awadalla, Amina Maher, Iskandar Ahmad Abdalla und Liad Hussein Kantorowicz

The Middle East Union Festival I

Digitale Panels (als Streams) und LIVEMUSIK (vor Ort)
Mit Georges Khalil, Prof. Ella Shohat, Alaa Obeid, Sami Awad Rina Kedem, Maytha Alhassen, Natasha Kermani, Eden Cami und das Kayan Project

Sisters and Souls 2. Inspirationen durch May Ayim

Buchpräsentation und Gedenkveranstaltung zum 25. Todestag
Mit Natasha A. Kelly und Diana Arce, Sarah Elisabeth Braun, Edna Bonhomme, Marie-Abla Dikpor, Penelope Dützmann, Ana Lucão Dias, Miriam Emefa Dzah, Betelihem (Beti) Fisshaye, Mariela Georg, Ayasha C. Guerin, Tessa Hart, Melanelle B. C. Hémêfa, Landouma Ipé, Lisa Tracy Michalik, Mirjam Michel, Josephine Papke, Rachel Olina Phillip, Francesca Sika Dede Puhlmann, Savannah Sipho, Dior Thiam, Chima Adaeze Ugwuoke, Alicia Wenzel, Siraad Wiedenroth, Eleonore Wiedenroth-Coulibaly und ›M(a)y Sister #5‹

Studio LCB: »lieder an das große nichts« und »Im Wald, im Holzhaus« 

VOR ORT IM SAAL | Ausstrahlung im Deutschlandfunk
Lesung: Juliane Liebert und Michael Krüger
Gesprächspartner: Christian Metz
Moderation: Tobias Lehmkuhl

Affinitá Elettive 2021 – Lesungen der Rompreisträger·innen

LIVESTREAM auf www.lcb.de
Dialoghi italo-tedeschi sulla traduzione – Tag 3
Aus der Deutschen Akademie Rom Villa Massimo im Rahmen des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises
Mit Franziska Gerstenberg und Alexander Schimmelbusch
Grußwort: Monika Grütters, MdB, Staatsministerin für Kultur und Medien
Moderation: Maria Gazzetti
In deutscher Sprache

Affinitá Elettive 2021 – Dante auf Deutsch / Dante in Deutschland

LIVESTREAM auf www.lcb.de
Dialoghi italo-tedeschi sulla traduzione – Tag 2
Aus dem Istituto Italiano di Studi Germanici Rom im Rahmen des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises
Video-Lesung und Gespräch mit Sibylle Lewitscharoff
Moderation: Luigi Reitani
In deutscher Sprache

Affinitá Elettive 2021 – Der Übersetzer und sein Autor

LIVESTREAM auf www.lcb.de
Dialoghi italo-tedeschi sulla traduzione – Tag 1
Aus dem Goethe-Institut Rom im Rahmen des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises
Mit Verena von Koskull und Edoardo Albinati, Stefano Zangrando und Ingo Schulze
Moderation: Luigi Reitani
In deutscher Sprache

Hausgäste Juli 2021

OPEN AIR VOR ORT (bei schlechtem Wetter im Saal)
Mit Amir Gudarzi, Dmitrij Kapitelman, Eva Maria Leuenberger und Lukas Maisel

weiter lesen | Jörg-Uwe Albig

PODCAST bei rbbKultur
Jörg-Uwe Albig: »Das Stockholm-Syndrom und der sadomasochistische Geist des Kapitalismus« (Klett-Cotta, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

Rengashis’ Room

Digitaler 48h-Stream
Filmische Installation von Lea Hopp. Im Rahmen von JUNIVERS

weiter lesen | Yulia Marfutova

PODCAST bei rbbKultur
Yulia Marfutova: »Der Himmel vor hundert Jahren« (Rowohlt, 2021)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler

Finissage Autorenwerkstatt Prosa 2020

Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner
Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges

Preis der Leipziger Buchmesse 2021: Belletristik

Auf MDR KULTUR
Die Nominierten in der Kategorie Belletristik
Iris Hanika, Judith Hermann, Christian Kracht, Friederike Mayröcker und Helga Schubert
Moderation: Wiebke Porombka und Carsten Tesch

Preis der Leipziger Buchmesse 2021: Belletristik

Im DEUTSCHLANDFUNK KULTUR
Die Nominierten in der Kategorie Belletristik
Iris Hanika, Judith Hermann, Christian Kracht, Friederike Mayröcker und Helga Schubert
Moderation: Wiebke Porombka und Carsten Tesch

Preis der Leipziger Buchmesse 2021: Übersetzung

Im DEUTSCHLANDFUNK KULTUR
Die Nominierten in der Kategorie Übersetzung
Ann Cotten, Sonja Finck & Frank Heibert, Hinrich Schmidt-Henkel, Nikolaus Stingl & Dirk van Gunsteren und Timea Tankó im Gespräch
Moderation: Maike Albath und Dorothea Westphal

Eine Revue gemischter Doppel

Mit Sonja vom Brocke, Mara Genschel, Eugene Ostashevsky, Martin Schüttler, Daniela Seel, Britta Stolterfoht, Ulf Stolterfoht und Uljana Wolf

Preis der Leipziger Buchmesse 2021: Sachbuch/Essayistik

Im DEUTSCHLANDFUNK KULTUR
Die Nominierten in der Kategorie Sachbuch/Essayistik
Heike Behrend, Dan Diner, Michael Hagner, Christoph Möllers und Uta Ruge
Moderation: Andrea Gerk und Christian Rabhansl

Nachverdichtung, Ortsumgehung. Zum Verhältnis von Stadt und Land im 21. Jahrhundert

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
mit Isabel Finkenberger und Claudia Neu

Digitale Matinee zum Launch der Plattform »Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen«

www.echtabsolut.de

weiter lesen | Shida Bazyar

PODCAST
Shida Bazyar: »Drei Kameradinnen« (Kiepenheuer & Witsch, 2021)
Moderation: Anne-Dore Krohn

weiter lesen | Lena Müller

PODCAST
Lena Müller: »Restlöcher« (Edition Nautilus, 2021)
Moderation: Nadine Kreuzahler

Festival »Und seitab liegt die Stadt«: Landschaft, Tag 2

Begriffe – Essays – Gespräche
Kuratiert und moderiert von Juan S. Guse und Kerstin Preiwuß
Mit Ines Geipel, Tanja Maljartschuk, Rudi Nuss, Kathrin Passig, Martin Pollack und Levin Westermann
Bildschirmtexte: Vera Sebert
Videoperformances: BALIK_BALIK Kollektiv

Festival »Und seitab liegt die Stadt«: Landschaft, Tag 1

Begriffe – Essays – Gespräche
Kuratiert und moderiert von Juan S. Guse und Kerstin Preiwuß
Mit Daniela Danz, Dorothee Elmiger, Esther Kinsky und Judith Schalansky
Bildschirmtexte: Vera Sebert
Videoperformances: BALIK_BALIK Kollektiv

weiter lesen | Anja Kampmann

PODCAST
Anja Kampmann: »Der Hund ist immer hungrig« (Hanser, 2021)
Moderation: Franziska Walser

weiter lesen | Volha Hapeyeva

PODCAST
Volha Hapeyeva: »Camel Travel« (Literaturverlag Droschl, 2021)
Moderation: Natascha Freundel

weiter lesen | T.C. Boyle

PODCAST
T.C. Boyle: »Sprich mit mir« (Hanser, 2021)
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

Studio LCB: »Das bist du«

IM DEUTSCHLANDFUNK
Lesung: Ulrich Peltzer
Gesprächspartner: Tanja Michalsky und Ekkehard Knörer
Moderation: Maike Albath

Wenn ich ein Turnschuh wär. Menschen und Waren in Bewegung

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
mit Julian Stenmanns und Stefanie Kron

weiter lesen | Jana Volkmann

PODCAST
Jana Volkmann: »Auwald« (Verbrecher Verlag, 2020)
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

Victor Klemperer: »Licht und Schatten«

STREAM
Mit Nele Holdack und Hanns Zischler
Lesungen, Fotos, Tonproben, Gespräch

Point of No Return – Stimmen aus Belarus

Texte und Gespräche mit Iryna Herasimovich, Volha Hapeyeva, Artur Klinau, Zmicier Vishniou, Alhierd Bacharevič, Julia Cimafiejeva, Viktor Martinowitsch, Irina Bondas, Andreas Rostek, Thomas Weiler, Nina Weller und Tina Wünschmann

weiter lesen | Lorenz Just

PODCAST
»Am Rand der Dächer« (DuMont, 2020)
Lorenz Just im Gespräch
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

Loops approximierender Luft

Yevgeniy Breyger, Carla Cerda und Saskia Warzecha in Lesung und Gespräch
Moderation: Tobias Lehmkuhl

Kinder, Küche, Corona. Arbeitswelt und Geschlechterbilder in der Pandemie

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
mit Ulrike Herrmann und Barbara Vinken

– verschoben –

Victor Klemperer: »Licht und Schatten«
Mit Nele Holdack und Hanns Zischler
Lesungen, Fotos, Tonproben, Gespräch
Neuer Termin: 28. Januar 2021

– verschoben –

Auf einer Brücke leben
Tanja Maljartschuk in Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Raabe
Außer Haus: Österreichisches Kulturforum, Stauffenbergstraße 1, 10785 Berlin

Verleger·innen ohne Grenzen

VOR ORT IM VERANSTALTUNGSSAAL
Mit Berliac, Antonia Stolz, Natan Schäfer und Alex Chauvel
Moderation: Jasmin Wrobel

weiter lesen | Deniz Ohde

»Streulicht« (Suhrkamp, 2020)
Deniz Ohde im Gespräch mit Nadine Kreuzahler
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

Wildniß Barbara Mush

VOR ORT IM LCB
Sonja vom Brocke, Daniela Danz und Barbara Juch in Lesung und Gespräch
Moderation: Beate Tröger

Çok Drama Naunyn

Aras Ören und die postmigrantische Kunst
19.30 h | Lesung »Bu sözler bizim – Die Worte gehören uns« und Gespräch mit Yade Yasemin Önder
20.30 h | Neco Çelik und Tunçay Kulaoğlu im Gespräch mit Max Czollek

Die guten Tage

Literatur und Musik aus dem Südosten Europas
Mit Anja Golob, Sandra Gugić und Ivana Sajko
Moderation: Irina Bondas, Ismar Hačam und Tino Schlench
Konzert: Edin Karamazov (Laute)

(W)Ortwechseln

VOR ORT IM LCB
Mit Abdalrahman Alqalaq und Katerina Poladjan
Moderation: Antje Rávik Strubel

Hausgäste September 2020

VOR ORT IM VERANSTALTUNGSSAAL
Mit Dominik Busch, Teresa Dopler, Ariane von Graffenried und Caren Jeß

weiter lesen | Han Kang

»Weiß« (Aufbau, 2020)
Anvar Cukoski im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

Das Atelier NRW zu Gast im LCB

VOR ORT IM LCB
Autobiographie und Auto-Fiktionen
Mit Yannic Federer, Gunther Geltinger, Sabrina Janesch, Husch Josten, Juliana Kálnay, Bastian Schneider und Dorian Steinhoff

»survivors of a winter of bad news now the long vacation« – European Climate Fiction 

Mit Bruno Arpaia, María Bonete Escoto, Julia Fiedorczuk, Dilek Güngör, Vicki Jarrett, Maren Kames, Frank Keizer, Thomas Köck und Saci Lloyd
Veröffentlichung Digital Essay
Auf Englisch und Deutsch

weiter lesen | Andreas Schäfer

«Das Gartenzimmer» (DuMont, 2020)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand

weiter lesen | Nina Bußmann

»Dickicht« (Suhrkamp, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel

Studio LCB: Alexander Kluge

»Russland-Kontainer«
Lesung: Alexander Kluge
Gesprächspartner: Kathrin Röggla und Stephan Schlak
Moderation: Tobias Lehmkuhl
Im Deutschlandfunk

weiter lesen | Ulrike Almut Sandig

»Monster wie wir« (Schöffling & Co., 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel

Kleiner Verlag am Großen Wannsee

NUR IM LIVESTREAM
Präsentation des Lilienfeld Verlags mit Lesungen und Gesprächen, Bücherverlosung, Konzert
Mit Axel von Ernst, Gabriele von Arnim und Felicia Zeller
Buchverlosung mit Audrey Naline
Musik von Rasha Nahas & Band

weiter lesen | Kleine Verlage

Moderiert von Nadine Kreuzahler

Verleihung des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises 2020

durch Kulturstaatsministerin Monika Grütters und den italienischen Botschafter Luigi Mattiolo
Grußwort: Minister Dario Franceschini
Laudatio: Maike Albath
Festreden: Ingo Schulze und Claudio Magris

weiter lesen | Jakuta Alikavazovic

»Das Fortschreiten der Nacht« (Edition Nautilus, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel
Kommentar von Aurélie Maurin

weiter lesen | Zsófia Bán

»Weiter atmen« (Suhrkamp, 2020)
Moderiert von Anne-Dore Krohn
Kommentar von Terézia Mora

Studio LCB: Paul Celan

Lesung: Thomas Sparr
Gesprächspartner: Klaus Reichert und Andrej Angrick
Moderation: Katharina Teutsch

TOLEDO & LCB Digital: CASINO QUÉBEC

Video-Gespräche, Materialien
Mit Sonja Finck, Frank Heibert, Heather O’Neill, Louis-Karl Picard-Sioui, Rodney Saint-Eloi, Gesine Schröder, Sherry Simon, Cornelius Wüllenkemper

Preis der Literaturhäuser 2020: Marlene Streeruwitz

Im Gespräch mit Margarita Tsomou
Auf www.literaturhaus-berlin.de

weiter lesen | Nadja Küchenmeister

»Im Glasberg« (Schöffling & Co., 2020)
Moderiert von Natascha Freundel
Kommentar von Thomas Geiger

Und seitab liegt die Stadt: I. Herkunft
Tag 2

Redewendungen – Essays – Gespräche.
Kurator·innen: Senthuran Varatharajah, Daniela Dröscher
Mit: Karosh Taha & Mehdi Moradpour, Anna Kim & Marica Bodrožić, Antonia Baum & Shida Bazyar und dem Ministerium für Mitgefühl

weiter lesen | Christian Schulteisz

»Wense« (Berenberg, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel
Kommentar von Hanne Reinhardt

weiter lesen | Janna Steenfatt

»Die Überflüssigkeit der Dinge« (Hoffmann und Campe, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel
Kommentar von Hanne Reinhardt

Casino Extended: Poetisch Politisch

17 Autor·innen zum Thema ›Poetisch politisch‹.
Vom 28. März bis 5. April. Täglich um 18 h
Kurator·innen: Max Czollek, Paula Fürstenberg, Yael Inokai

— entfällt —

Casino am Wannsee: Poetisch Politisch
Mit: Ghayath Almadhoun, Kaśka Bryla, Max Czollek, Christian Dittloff, Anke Dörsam, Athena Farrokzhad, Paula Fürstenberg, Alisha Gamisch, Anna Hetzer, Yael Inokai, Maruan Paschen, Caca Savic, Lorena Simmel und Isabel Wanger

Preis der Leipziger Buchmesse 2020: Kategorie Übersetzung

Nominiert in der Kategorie Übersetzung:
Pieke Biermann, Luis Ruby, Andreas Tretner, Melanie Walz und Simon Werle.
Moderation: Jürgen Jakob Becker und Julian Müller

Hausgäste Februar 2020

Donat Blum, Diane Broeckhoven, Lorenz Just und Vasyl Lozynskyi in Lesung und Gespräch

Fitter – Happier – More Productive – Literatur im digitalen Kapitalismus

Berit Glanz, Sina Kamala Kaufmann und Artur Dziuk in Lesung und Gespräch
Moderation: Marlen Hobrack

Toni Morrison

18 h Filmvorführung: »Toni Morrison: The Pieces I Am«
(Magnolia Pictures, 2019, R: Timothy Greenfield-Sanders, OmeU)
20.15 h Sharon Dodua Otoo und Mirjam Nuenning im Gespräch

Wir schauen auf diese Stadt!
Literarische Begegnungen mit Berlin um 1989 II

Vorträge: Sonja Arnold, Martin Jankowski, Wolfgang Kubin
Lesungen und Gespräche: Bora Ćosić, György Dalos, Pascale Hugues

Wir schauen auf diese Stadt!
Literarische Begegnungen mit Berlin um 1989 I

Lesungen und Gespräche: Esther Andradi, Carmen-Francesca Banciu, Wilfried N’Sondé

24-Stunden-Comic am Wannsee

Atelierbesuche und Podiumsgespräche
Mit Peter Auge Lorenz, Annette Köhn, Alex Chauvel und Marcello Quintanilha
Moderation: Lilian Pithan

Vom werdenden Wort – Del farsi parola

Über/setzen zwischen Italien und Deutschland – Tra/durre fra Germania e Italia
24. bis 26. September 2019
Mit Maike Albath, Francesca Melandri, Esther Hansen, Violetta Zironi u. a.

Terézia Mora: »Auf dem Seil«

Im Gespräch mit der Autorin: Katja Lange-Müller und Andreas Jungwirth
Moderation: Maike Albath

Hausgäste August 2019

Ivona Brdjanovic, Márton Simon und Tabea Steiner in Lesung und Gespräch

»Grenzgänger-Abend«

Lesung: Karen Köhler. Moderation: Maria-Christina Piwowarski
Filmvorführung (Mandarin, engl. untertitelt): »From Tomorrow on, I Will« (Ivan Markovic, Wu Linfeng)
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Ivan Marković
Moderation: James Lattimer

Das Helvetische Fest 2019

Es lesen Ivna Žic und Klaus Merz

Moderation: Bernadette Conrad und Yael Inokai  
Musikalische Performance von Fitzgerald & Rimini

Hausgäste (II) Juni 2019

Irene Diwiak und Franziska Füchsl

in Lesung und Gespräch