Kollektive Lecture Performance kuratiert von Alisa Tretau
Mit Beiträgen von Jacqueline Saki Aslan, Bárbara Bielitz, Sandhya Daemgen, Mozhgan Dinani, Catherine Rose Evans, Henok Getachew, Richard Nolting, alpha kartsarki, Otucha Collective, Katti Jisuk Seo, Alisa Tretau, Sara-Hiruth Zewde und Rodrigo Zorzanelli
Mit Referenzen an James Bridle, Omar El-Akkad, Robin W. Kimmerer, Toni Morrison und Olga Tokarczuk
»Innerstädtischer Tod«
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Lesungen und Gespräche
mit Thomas Medicus und Tilman Krause
Aurélien Dony, Julia Fermentto-Tzaisler und Katharina J. Ferner
in Lesung und Gespräch
»Villa Sternbald oder Die Unschärfe der Jahre«
Im Gespräch mit Helmut Böttiger
Mit Luna Ali, Maryam Aras, Olivier David, Miedya Mahmod und Katharina Warda
Kuration: Şeyda Kurt und Freda von dem Bussche
»Antichristie«
Gesprächspartnerinnen: Sigrid Löffler und Jacinta Nandi
Moderation: Maike Albath
»Farbleib«
Im Gespräch mit Nico Bleutge
»Querelle de Roberval«
Im Gespräch mit Frank Weigand
»Der Absprung«
Im Gespräch mit Olga Radetzkaja
»Nach Eden«
Im Gespräch mit Paul Jandl
Lesungen mit Sean Chuang, Joanne Deng und Yihang Ma
Im Gespräch mit Thorsten Dönges
Dolmetscher: Yu-Li Lin
Außer Haus: Kultursaal der Taipeh-Vertretung
Kinderlesung mit Benjamin Tienti
Im Rahmen des KinderKulturMonats
»Die letzte Patientin«
Gesprächspartner∙innen: Tobias Lehmkuhl und Julia Schoch
Moderation: Katharina Teutsch
Zum fünften Mal trifft sich die Comicszene am Wannsee!
Ab 20 Uhr: Atelierbesuche und Podiumsgespräche mit Marina Anken, Sean Chuang, Nacha Vollenweider, Dominik Wendland u. a.
Die Künstler∙innen Gespräch mit Augusto Paim
Florent Toniello, Laura Paloma und Julia Rüegger in Lesung und Gespräch
Eine Begegnung mit ausgelöschter und gegenwärtiger belarusischer Literatur
Kuratiert von Sveta Ben und Inga Lizengevic
Lion Christ, Ludwig Hartinger und Maarten De Saeger in Lesung und Gespräch
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem Autor·innen über politische Dimensionen ihres Alltags berichten. In Text und Bild.
Die TOLEDO-Journale sind Materialschauen rund um den Prozess der Übersetzung. Sie laden ein, in den Erfahrungsraum der Übersetzenden einzutauchen und verschaffen uns Einblicke in verborgene Assoziationsräume und Bilderwelten des übersetzten Werkes.
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in den Mittelpunkt stellt, weltweit gemachte Erfahrungen und Perspektiven bündelt und einen übernationalen Dialog befördert.
Gartenmesse mit den Verlagen Albino, Alexander Verlag Berlin, AvivA, capybarabooks, ciconia ciconia, Edition CONVERSO, CulturBooks, Das Kulturelle Gedächtnis, edition exil, Edition Nautilus, eta, edition.fotoTAPETA, Frohmann, Gans, Geparden, InterKontinental, Kanon, kookbooks, Korbinian, kunstanstifter, Leykam, Lilienfeld, mairisch, Maro, MÄRZ, mikrotext, Müry Salzmann, Neofelis, Novellix, Orlanda, Reprodukt, Satyr, schruf & stipetic, Telegramme, Transit, Trottoir Noir, Verbrecher, Verlagshaus Berlin, Voland & Quist, Weissbooks und XS
19.30 Uhr: Unser irischer Hausgast Megan Nic Ruairí in concert!
Zum 19. Mal richtete das LCB unabhängigen Verlagen am Großen Wannsee ein Fest aus. Mehr als 40 Verlage nahmen unsere Einladung angenommen und stellten ihre Bücher und Autor∙innen vor. Abends war Musik angesagt: Um 19.30 Uhr trat die irische Sängerin Megan Nic Ruairí auf. Ihr irisches Erbe und ihr Talent, Tradition und Zeitgeist miteinander zu verbinden, zeigen sich in ihrer im Januar 2024 veröffentlichten Debüt-EP »Made of Sin«.
Samstag, 14:00 Uhr
Literarisches Colloquium Berlin · Am Sandwerder 5 · 14109 Berlin
Megan Nic Ruairí, Odile Kennel, Katrin Schumacher, Niq Mhlongo, Carolin Krahl, Tim Staffel, Hans Neubauer, Isobel Markus, Varina Walenda, Jens Wonneberger, Sina Kiyani, Sara Wegmann, Aidin Halimi, Kori Klima
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
Megan Nic Ruairí © Tobias Bohm
Hans Neubauer (edition fotoTapeta) © Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
Sara Wegmann (Telegramme Verlag) © Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
Tim Staffel (Kanon Verlag) © Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
Odile Kennel (Verlagshaus Berlin) © Tobias Bohm
Ines Geipel (Lilienfeld Verlag) © Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
Kori Klima (l., Orlanda Verlag) © Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
Megan Nic Ruairí © Mia Rodgers
Programmablauf
Plakat © Marion Wöhrle
Wir danken der Leipziger Buchmesse und unserem Medienpartner radioeins.
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.