Verabredung mit Dichtern
Gesprächspartner∙innen: Marcel Beyer und Felicitas von Lovenberg
Moderation: Tobias Lehmkuhl
Zum vierten Mal trifft sich die Comicszene zu dem kreativen und ausdauernden Spektakel!
Johan de Boose und Vera Hegedüs in Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka
live in der VOOOadventure Bar auf www.vooo.space
Veranstaltung in englischer Sprache / Event in English
Pam-Pam Liu, Liglav A-wu und Hu Shu-wen in Lesung und Gespräch
Moderation: Meike Rötzer
Außer Haus: Kultursaal der Taipeh-Vertretung
Mathias Müller, Lena Schätte und Jeff Schinker in Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch
Moderation: Thomas Geiger
Sätze, die die Welt verändern
Moderation: Maike Albath
Interaktive Kinderlesung mit Kirsten Reinhardt & Überraschungsgast
Im Rahmen des KinderKulturMonats
Künstler∙innen: Samuel Bich, Ittrium Coey, Dana Lorenz, Renate von Mangoldt, John McDowall, Elfi Seidel, Sophie Thun
Kuratorin: Regine Ehleiter
Ausstellungsarchitektur: Till Gathmann unter Mitarbeit von Peter Dietze
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Im Vordergrund des Projekts steht die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten für junge Menschen ab zwölf Jahren. Unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen wird der sprachlich-kreative Prozess des Übersetzens vermittelt und Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen erweitert.
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem Autor·innen über politische Dimensionen ihres Alltags berichten. In Text und Bild.
Die TOLEDO-Journale sind Materialschauen rund um den Prozess der Übersetzung. Sie laden ein, in den Erfahrungsraum der Übersetzenden einzutauchen und verschaffen uns Einblicke in verborgene Assoziationsräume und Bilderwelten des übersetzten Werkes.
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
Das LCB und das Kapsel Magazin, die Zeitschrift für Science-Fiction-Literatur in China, erforschten mit elf Autor·innen aus verschiedenen literarischen Feldern das Potential Spekulativer Literatur, eingeladen vom Lyriker Tim Holland und dem Chefredakteur des Magazins Lukas Dubro.
Unkonferenz
29. April bis 01. Mai 2022 | LCB
Kuration: Lukas Dubro und Tim Holland
Leitung: Yaari Pannwitz
Finale
(I) Lesungen und Gespräche
28. September 2022
LCB | Mit Daniel Falb, Alexander Graeff, Tim Holland, Rike Scheffler, Regina Kanyu Wang
(II) und (III) Präsentationen, Lesungen, Performances
29. und 30. September 2022
Kunsthaus ACUD | Mit Jumoke Adeyanju, Svenja Viola Bungarten, Joshua Groß, Anna Hetzer, Samuel J. Kramer, Benedikt Kuhn, Anja Kümmel, Rudi Nuss, Anne Oltscher, Philipp Schönthaler und Maxi Wallenhorst
„What if“, „If only“ oder „If this goes on“ (Robert Henlein). Zukunftsentwürfe als Denkformen haben in der Literatur eine lange Tradition. Gerade im Fiktiven und Spekulativen der Science-Fiction eröffnen sich Möglichkeiten zur Entwicklung neuer Narrative, die gesellschaftliche Transformationsprozesse vorwegnehmen. In der Science-Fiction – verstanden mit Donna Haraway in seiner Kurzform SF als „jenes potente materielle semiotische Zeichen für spekulative Fabulation, spekulativen Feminismus, Science-Fiction, Science-Fact, Science-Fantasy“, also als fluide Gattung – entstehen Räume voller vielgestaltiger Ansätze und Handlungsräume, in denen nach den Worten Octavia Butlers alles „weit offen“, das Unmögliche möglich ist. Solche Räume haben das LCB und das Kapsel Magazin, die Zeitschrift für Science-Fiction-Literatur in China, mit elf Autor·innen aus verschiedenen literarischen Feldern gebaut, eingeladen vom Lyriker Tim Holland und dem Chefredakteur des Magazins Lukas Dubro.
Unter der Leitung des Open Space-Moderators Yaari Pannwitz fand vom 29. April bis 1. Mai 2022 eine Unkonferenz im LCB statt. Im offenen Format der Unkonferenz verhandelte die Gruppe ihre eigenen Ziele, bildete Kooperationen, entwarf Text- und Performanceideen und erkundete das Potential Spekulativen Fabulierens.
Die »Zukunftsaussichten« mündeten in ein dreitägiges Finale: Der erste Tag begann mit Diskussionen im LCB von Daniel Falb, Alexander Graeff, Tim Holland und Rike Scheffler zu Spekulativer Poesie und mit Regina Kanyu Wang und der Kapsel-Redaktion zu SF und Science-Fiction-Literatur.
Am zweiten und dritten Abend des Finales der »Zukunftsaussichten« (29. und 30. September 2022) präsentierten das Kapsel Magazin, der MaroVerlag und das LCB im Kunsthaus ACUD die Anthologie »Kollaps und Hope Porn. 13 Zukunftsaussichten« mit den Ergebnissen der Unkonferenz Spekulativen Fabulierens. Zu hören und zu sehen sind YouTube-Channels alleinerziehender Großväter, Future-Roadtrips, Zukunftswinde, SF-Ängste, spekulative Reportagen, Stromvariationen, Weltstilltexte, zum Beamen unfähige Opas, Cybertrips durch Schäume, somatische Gleichzeitigkeiten, Flugzeugabstürze, Marsprojekte, Spiegel-Artikel und sexy Transplantationen aus einem queeren Archiv.
Anthologie »Kollaps und Hope Porn. 13 Zukunftsaussichten«
Die Publikation ist vom Grafikdesigner Marius Wenker gestaltet und in hochwertigem Risographieverfahren gedruckt. Sie kann für 24,00 € im Maro Verlag sowie im Buchhandel, z. B. bei Zabriskie, erworben werden.
Podcast
Die Journalistin Sophie Warmbrunn lauscht in drei Folgen des Kapsel-Podcasts den Fragen der Unkonferenz nach. In der ersten Folge traf sie die Unkonferenz-Teilnehmenden Anna Hetzer und Rudi Nuss sowie Wolfgang Tress, einen der Gründer der Berliner Science-Fiction-Buchhandlung Otherland. In der zweiten Folge traf sie die Unkonferenz-Teilnehmenden Anja Kümmel und Rudi Nuss sowie Regina Kanyu Wang, eine der spannendsten Stimmen der jungen chinesischen Science-Fiction-Szene und gleichzeitig eine ihrer wichtigsten Vermittlerinnen.
Folge 3 auf Spotify
Felix Schiller
+49 (0) 30 816 996 17
schiller@lcb.de
Regina Kanyu Wang, Tim Holland, Lukas Dubro, Yaari Pannwitz, Jùmoké Bolanle Adéyanju, Svenja Viola Bungarten, Anna Hetzer, Anja Kümmel, Rudi Nuss, Philipp Schönthaler, Joshua Groß, Samuel J. Kramer, Benedikt Kuhn, Anne Oltscher, Maxi Wallenhorst, Felix Meyer zu Wenne, Marius Wenker, Alexander Graeff, Daniel Falb, Rike Scheffler
© Yanina Isla
Tim Holland und Lukas Dubro © Yanina Isla
Svenja Viola Bungarten und Jumoke Adeyanju © Yanina Isla
Szenische Lesung mit Bineta Hansen, Tamer Tahan, Daniel Warland und Nathalie Wendt © Yanina Isla
Benedikt Kuhn © Yanina Isla
Tim Holland und Rudi Nuss © Yanina Isla
Anja Kümmel © Yanina Isla
Philipp Schönthaler © Yanina Isla
Jumoke Adeyanju © Yanina Isla
Rudi Nuss © Yanina Isla
Anna Hetzer © Yanina Isla
Verena Gerjets und Lukas Dubro © Yanina Isla
Samuel J. Kramer © Yanina Isla
Lukas Dubro, Regina Kanyu Wang und Felix Meyer zu Venne © Yanina Isla
Alexander Graeff, Tim Holland, Rike Scheffler und Daniel Falb © Tobias Bohm
Rike Scheffler © Tobias Bohm
Daniel Falb © Tobias Bohm
Alexander Graeff und Tim Holland © Tobias Bohm
Alexander Graeff © Tobias Bohm
Regina Kanyu Wang © Tobias Bohm
Lukas Dubro und Regina Kanyu Wang © Tobias Bohm
Felix Meyer zu Venne © Tobias Bohm
Regina Kanyu Wang © Tobias Bohm
© LCB
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
© Tobias Bohm
Herausgegeben von Lukas Dubro und Tim Holland. Mit Beiträgen von Jumoke Adeyanju, Svenja Viola Bungarten, Lukas Dubro, Joshua Groß, Anna Hetzer, Tim Holland, Samuel J. Kramer, Benedikt Kuhn, Anja Kümmel, Rudi Nuss, Anne Oltscher, Philipp Schönthaler und Maxi Wallenhorst
Spekulative Poesie und SF
Lesungen und Gespräche (Deutsch und Englisch)
Mit Lukas Dubro, Daniel Falb, Alexander Graeff, Tim Holland, Felix Meyer zu Venne, Rike Scheffler, Regina Kanyu Wang
Kollaps und Hope Porn I
Lesungen und Performances
Außer Haus: Kunsthaus Acud
Mit Jumoke Adeyanju, Svenja Viola Bungarten, Joshua Groß (Videobeitrag), Tim Holland, Benedikt Kuhn und Rudi Nuss
Kollaps und Hope Porn II
Lesungen und Performances
Außer Haus: Kunsthaus Acud
Mit Lukas Dubro, Anna Hetzer, Samuel J. Kramer, Anja Kümmel, Philipp Schönthaler und Maxi Wallenhorst
Lukas Dubro, geboren 1987, ist ein in Berlin und Paris lebender Journalist und Literaturwissenschaftler. Er absolvierte seinen Master an der Freien Universität im Fach Angewandte Literaturwissenschaft. 2017 startete er die Zeitschriften Kapsel für Science-Fiction-Literatur aus China und 2012 das Fanzine Cartouche über Popkultur aus Berlin. Von 2015 bis 2021 kümmerte er sich bei der Initiative Acud Macht Neu um die Pressearbeit und betreute die Literaturreihen. Seit Anfang 2018 arbeitet er als freier Mitarbeiter bei der Deutschen Presse-Agentur und seit Ende 2021 beim Redaktionsnetzwerk Deutschland. Er schrieb unter anderem für taz und Spex. Bildnachweis: Lukas Dubro © Yanina Isla.
Tim Holland, geboren 1987 in Tübingen, studierte nach einer Ausbildung zum Buchhändler am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Er leitet Schreibwerkstätten, gibt Texte heraus und kuratiert und moderiert literarische Veranstaltungen. Im Frühjahr 2016 erschien sein Debüt »vom wuchern« im Gutleut Verlag. Seit 2017 führt er zusammen mit Tristan Marquardt und Hannes Munzinger den hochroth Verlag München. Im Sommer 2022 erscheint sein zweiter Gedichtband bei Matthes & Seitz Berlin. Bildnachweis: Tim Holland © Cordula Giese.
Yaari Pannwitz | Beratung – Begleitung – Training. Yaari Pannwitz unterstützt als freischaffender Prozessbegleiter Gruppen und Organisationen bei der Bearbeitung komplexer Themen und Fragestellungen. Bildnachweis: Yaari Pannwitz © privat.
Felix Meyer zu Venne, geboren 1983 in Venne, ist Sinologe, Übersetzer und Chinesischlehrer und lebt in Berlin. Während des Studiums arbeitete er im Berliner Elfenbein Verlag sowie als Lehrbeauftragter im Fachbereich Sinologie an der Westfälischen-Wilhelms-Universität zu Münster. Seit 2018 leitet er die Redaktion der Science-Fiction-Zeitschrift Kapsel. Seine Übersetzungen sind in den Heften für ostasiatische Literatur, bei Heyne und in Kapsel erschienen. Darüber hinaus forscht er zum Thema chinesisches Theater. Bildnachweis: Felix Meyer zu Venne © Yanina Isla.
Jumoke Adeyanju ist eine interdisziplinäre, mehrsprachige Dichterin (Englisch, Deutsch, Kiswahili und Yorùbá), Kuratorin, Tänzerin und Klangkünstlerin (unter dem Pseudonym mokeyanju). Ihre Arbeit berührt Themen wie (diasporische) Erinnerung, spirituelle Grenzräume und Klangfarben. Jumoke Adeyanjus multidimensionale Klang-, Wort- und Bewegungskunst wurde von der Arthouse Foundation Lagos, AAF Lagos, 16/16, Galerie Wedding, CUNY NYC, Kölnischer Kunstverein, African Crossroads Mombasa und Deutschlandfunk Kultur präsentiert. Adeyanju ist Gründerin der Poetry Meets Series, Ko-Kuratorin von SensiDance und moderiert ihre eigene Radiosendung »sauti ya àkókò« auf Refuge Worldwide. Ihre Gedichte und Übersetzungen wurden 2021 in der Anthologie »Kontinentaldrift – Das Schwarze Europa« (hg. v. Fiston Mwanza Mujila, Das Wunderhorn, 2021) veröffentlicht. Bildnachweis: Jumoke Adeyanju © ReelSnow
Svenja Viola Bungarten, geboren 1992 in Koblenz, studierte Szenisches Schreiben an der Universität der Künste Berlin. Seit 2019 ist sie Mitglied des Ministeriums für Mitgefühl. Gemeinsam mit Gelareh Shahpar hat sie im selben Jahr das Kollektiv Die Antagonist*innen gegründet. Sie gewann den Autor·innenpreis des Heidelberger Stückemarkts 2021. Ihr Stück »Garland« wurde im Oktober 2021 am Schauspielhaus Graz uraufgeführt, 2022 gewann sie einen der Else Lasker Schüler Stückepreise. Sie schließt im April 2022 ihren Master in Art and Politics an der Goldsmiths University in London ab und beschäftigt sich mit Glitchfeminism und counter-narratives im digitalen Raum. Sie hat das Videospiel »Bermuda« kuratiert und konzipiert und macht unter ihrem Twitch-Synonym Unheroine Online-Interventionen in narrative Spiele wie »AI Dungeon«. Bildnachweis: Svenja Viola Bungarten © Marco Cucuiu.
Joshua Groß, geboren 1989, lebt in Braunschweig. Er studierte Politikwissenschaft, Ökonomie und Ethik der Textkulturen. Bei Matthes & Seitz veröffentlichte er zuletzt »Flexen in Miami« (2020) und »Entkommen« (2021), wo im Sommer 2022 auch sein neuer Roman »Prana Extrem« erscheinen wird. Bildnachweis: Joshua Groß © Charlotte Krusche.
Anna Hetzer wuchs in Berlin auf und arbeitete nach ihrem Studium als Ärztin. Ihr literarisches Schreiben umfasst Lyrik, Essays und Übersetzungen. Sie ist Mitglied des Lyrikkollektivs G13 und Mitherausgeberin der Anthologie »Neue, Queere Lyrik 2« (Querverlag, erscheint im Herbst 2022). An der TU Berlin beschäftigt sie sich mit utopischen Entwürfen in der Science-Fiction. 2021 erhielt sie einen Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis beim Literarischen März. Bildnachweis: Anna Hetzer © Dirk Skiba.
Samuel J. Kramer, geboren 1996, schreibt und spricht, häufig über die Zerstörung planetarer Lebensgrundlagen. Samuels Texte wurden weltweit performt und in Anthologien und Zeitschriften veröffentlicht. 2020: Herausgabe der Anthologie »Poetry for Future – 45 Texte für Übermorgen« (Satyr Verlag). 2021: Lyrikpreis des Open Mike und Wortmeldungen-Förderpreis für »Nichts an einem Waldbrand ist unsichtbar«. Studium der Philosophie in Frankfurt am Main. Bildnachweis: Samuel J. Kramer © Finn Holitzka.
Anja Kümmel, geboren 1978 in Karlsruhe, studierte Gender-Studies und Spanisch in Los Angeles, Madrid und Hamburg. Seit 2009 ist sie freie Autorin und Journalistin, schreibt u. a. für ZEITonline, Tagesspiegel und Siegessäule. Zu ihren literarischen Veröffentlichungen zählen u. a. der dystopische Roman »V oder die Vierte Wand« (Hablizel, 2016) und das Leseheft »Piece of Cake« (SuKuLTur, 2020). Anja Kümmel lebt und arbeitet in Berlin. Bildnachweis: Anja Kümmel © Lydia Hansen.
Benedikt Kuhn, geboren 1994 in Heidelberg, studierte Literarisches Schreiben und Philosophie in Leipzig; aktuell Studium der Kulturwissenschaften in Lüneburg. Texte sowie schriftbasierte Video- und Performancearbeiten u. a. für Lyrik Kabinett München, Haus für Poesie, Volksbühne Berlin, KV Leipzig und Texte zur Kunst. Derzeit gilt sein Hauptinteresse Theoriefiktion, sowie zeitgenössischen Formen der visuellen und experimentellen Poesie. Bildnachweis: Benedikt Kuhn © privat.
Rudi Nuss, geboren 1994, lebt als freier Autor in Berlin. Bei der Epilog – Zeitschrift zur Gegenwartskultur ist er als Redakteur tätig. »Die Realität kommt« (Diaphanes, 2022) ist sein erster Roman. Bildnachweis: Rudi Nuss © privat.
Anne Oltscher, geboren 1993 in Nürnberg, studierte Bildungs- und Erziehungswissenschaften sowie Literarisches Schreiben in Berlin und Leipzig, arbeitet zur Zeit an Texten zu Computerspielen, Ferienhaussiedlungen und Mooren. Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien, u. a. Edit und Tippgemeinschaft. Bildnachweis: Anne Oltscher © Franz Grünewald.
Philipp Schönthaler schreibt Fiction und Nonfiction. Seit einigen Jahren gilt sein Interesse digitalen Technologien und ihrer Beziehung zur Literatur. In diesem Rahmen sind bei Matthes & Seitz der Erzählband »Vor Anbruch der Morgenröte« (2017), der Roman »Der Weg aller Wellen« (2019) und zuletzt die Studie »Die Automatisierung des Schreibens & Gegenprogramme der Literatur« (2022) erschienen. Bildnachweis: Philipp Schönthaler © Julia von Vietinghoff.
Maxi Wallenhorst lebt in Berlin. Neben dem literarischeren Schreiben Performancedramaturgie sowie Theorie zu trans Ästhetik und dissoziativer Poetik. Zuletzt erschienen Essays in Texte zur Kunst, Interjection Calendar und e-flux journal. Aktuell Arbeit an einer komplizierten Transvestitenromanze im Berlin der 20er Jahre, wo immer ein gespenstisches Gelee im Weg zu sein scheint.
»Zukunftsaussichten. Eine Unkonferenz Spekulativen Fabulierens« ist ein Projekt des Literarischen Colloquiums Berlin und des Kapsel Magazins in Zusammenarbeit mit Acud Macht Neu und MaroVerlag, in Medienpartnerschaft mit The Daily Frown und freundlich unterstützt von der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.