Inga Niemann
+49 (0) 30 816 996 64
niemann@lcb.de
Projektwebseite
Kontakt
Nadja Prenzel
+49 (0) 30 816 996 33
prenzel@lcb.de
-
Veranstaltungen
Oktober 2024 -
19 Samstag
20:00 Uhr24-Stunden-Comic am Wannsee 2024
Zum fünften Mal trifft sich die Comicszene am Wannsee!
Ab 20 Uhr: Atelierbesuche und Podiumsgespräche mit Marina Anken, Sean Chuang, Nacha Vollenweider, Dominik Wendland u. a.
Die Künstler∙innen im Gespräch mit Augusto Paim
-
23 Mittwoch
19:30 UhrHausgäste im Oktober 2024 (I)
Florent Toniello, Laura Paloma und Julia Rüegger in Lesung und Gespräch
-
29 Dienstag
19:30 UhrNacht der unerschossenen Gedichte 2024
Eine Begegnung mit ausgelöschter und gegenwärtiger belarusischer Literatur
Kuratiert von Sveta Ben und Inga Lizengevic
-
30 Mittwoch
19:30 UhrHausgäste im Oktober 2024 (II)
Lion Christ, Ludwig Hartinger und Maarten De Saeger in Lesung und Gespräch
-
November 2024
-
05 Dienstag
19:30 UhrLiebe und Plasmatropfen
Jule Govrin, Joshua Groß
Literatur und Wissenschaft im LCB
Moderation: Jörg Plath
-
08 Freitag
20:00 UhrEin Abend mit Saša Stanišić
»Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne«
-
09 Samstag
19:00 UhrLiteraturen im Exil
Ahmad Katlesh und Vanessa Vu
Außer Haus: ACUD STUDIO
-
11 Montag
19:30 UhrAris Fioretos: »Die dünnen Götter«
Im Gespräch: Maike Albath
-
12 Dienstag
19:30 UhrHausgäste im November 2024 (I)
Sema Aslan, Ju Bavyka und Pia Prezelj in Lesung und Gespräch
-
19 Dienstag
19:30 UhrLiteratur-Quintett zum Deutschen Jugendliteraturpreis 2024
Die Schüler·innen Alexander Biernoth, Leo Brabandt, Karl Gernet, Lou Rosenthal und Ida Voigt
im Gespräch mit Christiane Fritsch-Weith
-
20 Mittwoch
19:30 UhrLucy Fricke: »Das Fest«
Im Gespräch mit Thorsten Dönges
-
22 Freitag
10:00 UhrKI – aber wie? Übersetzen zwischen Ästhetik, Autonomie und Automatisierung
Übersetzertag des Deutschen Übersetzerfonds mit Dietmar Dath, Andreas G. Förster, Heide Franck, Alexander Geyken, Lisa Palmes, André Hansen, Janina Krieger, Max Limper, Janine Malz, Núria Molines Galarza, Chantal Wright
Kuratiert von Andreas G. Förster, Heide Franck und André Hansen (Initiative »Kollektive Intelligenz«)
-
25 Montag
19:30 UhrHausgäste im November 2024 (II)
Janine Adomeit, Sophia Eisenhut und Tania Skarynkina in Lesung und Gespräch
-
27 Mittwoch
16:00 UhrGeschichten vom Schwarzen Meer – Black Sea Lit Summit 2024
Online-Event auf www.lcb.de
-
29 Freitag
19:00 UhrHafenrevue N° 7
Die Berliner Literaturszene zu Gast am Wannsee
Mit 21 Literaturveranstalter·innen und ihren je 15-minütigen Programmen auf drei Bühnen parallel + Musik
-
Ausstellungen
-
»Nimm Notiz! 3«
Eine Textarbeit von Kollektiv »kaboom« mit Elke Erb, Özlem Özgül Dündar, Ronya Othmann und The Poetry Project.
Im Rahmen der Tagung »Enter the Ghosts. Formen des Nachlebens in der Lyrik«.
-
Portale
-
literaturport.de
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
-
dichterlesen.net
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
-
Projekte
-
LCB-diplomatique.net
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem Autor·innen über politische Dimensionen ihres Alltags berichten. In Text und Bild.
-
TOLEDO-Journale
Die TOLEDO-Journale sind Materialschauen rund um den Prozess der Übersetzung. Sie laden ein, in den Erfahrungsraum der Übersetzenden einzutauchen und verschaffen uns Einblicke in verborgene Assoziationsräume und Bilderwelten des übersetzten Werkes.
-
VOOO – Villa of One’s Own
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
-
JUNIVERS – Treffen internationaler Lyrikübersetzer·innen
JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in den Mittelpunkt stellt, weltweit gemachte Erfahrungen und Perspektiven bündelt und einen übernationalen Dialog befördert.
Grenzgänger Rechercheförderung
Das Programm förderte internationale Rechercheaufenthalte von Autor·innen, Filmemacher·innen und Fotograf·innen, die relevante gesellschaftliche Themen und Entwicklungen aufgreifen und sich differenziert mit anderen Ländern und Kulturen auseinandersetzen.
Das Programm Grenzgänger, das die Robert Bosch Stiftung gemeinsam mit dem Literarischen Colloquium Berlin durchführte, wurde vom 1. September bis zum 31. Oktober 2019 zum letzten Mal ausgeschrieben.
Das Programm förderte internationale Rechercheaufenthalte von Autor·innen, Filmemacher·innen und Fotograf·innen, die relevante gesellschaftliche Themen und Entwicklungen aufgreifen und sich differenziert mit anderen Ländern und Kulturen auseinandersetzen. Ziel des Programms war es, die Entstehung künstlerischer Werke zu unterstützen, die Stereotype brechen und einem breiten Publikum neue Perspektiven auf die Vielfalt und Vielschichtigkeit anderer Gesellschaften öffnen. Autor·innen, Filmemacher·innen und Fotograf·innen aus China (inkl. Taiwan, Hongkong und Macao), Indien, Indonesien, Japan und Vietnam hatten die Möglichkeit, Förderungen für Recherchen in Deutschland zu erhalten. Die Grenzgänger-Rechercheförderung (von bis zu 15.000 Euro) konnte für Werke literarischer und essayistischer Prosa, Lyrik, Fototextbände, Kinder- und Jugendbuchliteratur, Drehbücher für Dokumentar- und Spielfilme, Hörfunkbeiträge und Multimediaproduktionen beantragt werden. Ausführliche Informationen und eine Dokumentation des Abschlussfestivals //open : closed borders// (4. und 5. September 2020 im LCB) finden Sie hier:
Grenzgänger ist ein Programm der Robert Bosch Stiftung, das in Kooperation mit dem LCB durchgeführt wird.
Das Grenzgänger-Programm in 4 Minuten
-
04 Freitag
16:00 Uhr//open : closed borders// – grenzgänger festival (I)
Panels mit den Grenzgänger·innen Wolfgang Reinke, Rainer Schildberger, Valerie Fritsch und Yannic Han Biao Federer
Ausstellungseröffnung //open : closed borders photographers //
Gespräch: Marcus Reichmann (Kurator) mit Roman Bezjak, Andrea Diefenbach, Frank Gaudlitz, Loredana Nemes, Rebecca Sampson
-
05 Samstag
14:00 Uhr//open : closed borders// – grenzgänger festival (II)
Panels mit den Grenzgänger·innen Madeleine Dallmeyer, Gesine Schmidt, Daniela Danz, Olga Delane, Fritz Schumann, Max Kerkhoff, Georg Manuel Zeller, Katharina Döbler, Therese Koppe und Kalle Aldis Laar
-
09 Freitag
19:30 Uhr»Grenzgänger-Abend«
Lesung: Karen Köhler. Moderation: Maria-Christina Piwowarski
Filmvorführung (Mandarin, engl. untertitelt): »From Tomorrow on, I Will« (Ivan Markovic, Wu Linfeng)
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Ivan Marković
Moderation: James Lattimer
-
12 Dienstag
19:30 UhrGunther Geltinger: BENZIN
Buchpremiere
Moderation: Thorsten Dönges
-
25 Montag
Japan-Lektüren
Mit Yuko Chigira, Yoko Tawada
Performance: Naoko Tanaka
Moderation: Elena Giannoulis
-
22 Dienstag
19:30 UhrGott der Linguist lehrt uns atmen. Ein Lyrik- und Hörspielabend zu Ivan Blatný
Gäste: Jan Faktor, Annette Simon, Christine Nagel
Moderation: Marie Luise Knott
-
27 Sonntag
17:00 UhrDer Puls – Olga Bergholz, Leningrad, Sankt Petersburg und die Blockade.
Radioskizze und Live-Set
Mit Masha Era, Marie Chartron und Anouschka Trocker
-
12 Mittwoch
19:30 UhrDie Katze und der General
Im Gespräch: Nino Haratischwili
Moderation: Maria-Christina Piwowarski
-
21 Mittwoch
Angela Steidele: »Zeitreisen«
Lesung: Angela Steidele
Moderation: Thorsten Dönges -
12 Donnerstag
»Über die Kolyma« – Straße der Knochen
Mit Franziska Thun-Hohenstein, Gabriele Leupold und Stanisław Mucha
Lesung aus »Über die Kolyma«: Frank Weigand
Moderation: Volker Weichsel -
11 Sonntag
Grenzgänger: Filmische Blicke nach China, Russland und in den Altai
Von und mit Diedie Weng, Vadim Jendreyko, Katja Fedulova, Susanne Schüle und Elena Levina
Moderation: Dagmar Mielke, Gemma Pörzgen und Natascha Freundel -
09 Montag
Anne Lister: »Ich weiß, wie man Frauen beglückt«
Angela Steidele in Lesung und Gespräch
Moderation: Tom Zille -
25 Donnerstag
Buchpremiere: »Der Weg der Wünsche«
Akos Doma in Lesung und Gespräch
Moderation: Wiebke Porombka -
02 Mittwoch
Jan Böttcher: »Y«
Jan Böttcher in Lesung und Gespräch
Moderation: Paul Brodowsky -
17 Donnerstag
Buchpremiere: »Die vielen Tode unseres Opas Jurek«
Lesung: Matthias Nawrat
Moderation: Artur Becker -
23 Montag
Katja Petrowskaja: »Vielleicht Esther«
Katja Petrowskaja in Lesung und Gespräch
Gesprächspartner: Per Leo -
28 Freitag
Grenzgänger – Von Vätern und Vaterfiguren
Peter Henning und Kolja Mensing in Lesung und Gespräch
Moderation: Jenny Friedrich-Freksa -
18 Montag
Melinda Nadj Abonji: »Tauben fliegen auf«
Lesung: Melinda Nadj Abonji
Moderation: Thomas Geiger
