LCB

Archiv

Veranstaltungen (9)

Projekte (2)

Beiträge (5)

2021

Juni

›Junivers‹ von Dagmara Kraus

›Junivers‹ von Dagmara Kraus

JUNIVERS 2021Das internationale Lyrikübersetzer·innentreffen JUNIVERS findet auch 2021 digital statt. Über den gesamten Monat hinweg erscheinen ›Juniverse‹ der Teilnehmer·innen auf den Websiten von TOLEDO und des LCB – Verse, die eine besondere übersetzerische Herausforderung veranschaulichen und das Universum der eigenen Sprache und poetischen Tradition aufscheinen lassen. Dagmara Kraus schreibt diesmal über ihren Junivers von Miron Białoszewski.Mehr…

April

Festival Landschaft: Tag 2

Programm
18 h | Reflexzonen | Ines Geipel und Levin Westermann
19.30 h | Wurzelstudien | Tanja Maljartschuk und Martin Pollack
21 h | Serverfarm | Kathrin Passig und Rudi Nuss

Bildschirmtexte: Vera Sebert
Videoperformances: BALIK_BALIK Kollektiv (Kinga Tóth, Anne Munka, Dagmara Kraus)

Zuschauer*innenfragen an mail@lcb.de oder als Kommentar bei Facebook möglich.Mehr…

Festival Landschaft: Tag 1

Programm
18 h | Einführung | Juan S. Guse und Kerstin Preiwuß
18.30 h | Landzungen | Daniela Danz und Esther Kinsky
20 h | Bleiwüste | Dorothee Elmiger und Judith Schalansky

Bildschirmtexte: Vera Sebert
Videoperformances: BALIK_BALIK Kollektiv (Kinga Tóth, Anne Munka, Dagmara Kraus)

Zuschauer*innenfragen an mail@lcb.de oder als Kommentar bei Facebook möglich.Mehr…

2020

Regina Menke empfiehlt

Regina Menke empfiehlt

Leselampe Extra#25 via Literaturport.de: Vor der Eindämmungsmäßnahmen hat Regina Menke ein Buch aus der Bibliothek ausgeliehen und freut sich jetzt, es ein bisschen länger behalten zu dürfen. Es handelt sich nämlich um Miron Białoszewskis »Wir Seesterne«, eine von Dagmara Kraus kuratierte und ins Deutsche übersetzte Auswahl seiner Gedichte (Reinecke & Voß, 2012), die uns dabei behilflich sein können, uns vom eigenen Ich und von unseren Erfahrungen in schwierigen Zeiten zu distanzieren, ohne sich davon völlig zu entkoppeln. So können wir sie leichter akzeptieren und das Beste daraus ziehen — oder mit Worten von Tadeusz Sobolewski: “sich an der Wirklichkeit sättigen”.Zur Leselampe …

2018

November

Skizzenblog (1)

2018

Dezember

Apollo 18

11. Dezember 2018

Apollo 18

Die Raupe
Die Arbeit nützt dem Reichen.
Wir armen Dichter woll’n uns plagen!
Die Raupe plagt sich ohnegleichen,
Da musst du Schmetterlinge fragen.Mehr…

360