»Der Absprung«
Im Gespräch mit Olga Radetzkaja
»Nach Eden«
Im Gespräch mit Paul Jandl
Mit Karen Leeder, Christian Metz, Jutta Müller-Tamm, Jahan Ramazani, Anja Utler und Georg Witte
19 h Nimm Notiz! 3:
Ausstellungseröffnung mit dem Kollektiv »kaboom« und Özlem Özgül Dündar
Mit Frieder von Ammon, Eva Geulen, Stefanie Heine, Georgina Paul, Ilma Rakusa und Senthuran Varatharajah
Lesungen mit Sean Chuang, Joanne Deng und Yihang Ma
Im Gespräch mit Thorsten Dönges
Dolmetscher: Yu-Li Lin
Außer Haus: Kultursaal der Taipeh-Vertretung
Mit Sandra Burkhardt, Daniela Danz, Anna Hetzer, Charlie Louth und Valentina di Rosa
Mit Amrei Bauer, Inés Burdow, Annett Gröschner, Ulrike Kremeier, Matthias Nawrat, John Sauter und Saskia Warzecha
Moderation: Hilke Grabow
Außer Haus: Annemirl Bauer Haus, Niederwerbig
Kinderlesung mit Benjamin Tienti
Im Rahmen des KinderKulturMonats
»Die letzte Patientin«
Gesprächspartner∙innen: Tobias Lehmkuhl und Julia Schoch
Moderation: Katharina Teutsch
Zum fünften Mal trifft sich die Comicszene am Wannsee!
Ab 20 Uhr: Atelierbesuche und Podiumsgespräche mit Marina Anken, Sean Chuang, Nacha Vollenweider, Dominik Wendland u. a.
Die Künstler∙innen Gespräch mit Augusto Paim
Florent Toniello, Laura Paloma und Julia Rüegger in Lesung und Gespräch
Eine Begegnung mit ausgelöschter und gegenwärtiger belarusischer Literatur
Kuratiert von Sveta Ben und Inga Lizengevic
Lion Christ, Ludwig Hartinger und Maarten De Saeger in Lesung und Gespräch
Eine Textarbeit von Kollektiv »kaboom« mit Elke Erb, Özlem Özgül Dündar, Ronya Othmann und The Poetry Project.
Im Rahmen der Tagung »Enter the Ghosts. Formen des Nachlebens in der Lyrik«.
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem Autor·innen über politische Dimensionen ihres Alltags berichten. In Text und Bild.
Die TOLEDO-Journale sind Materialschauen rund um den Prozess der Übersetzung. Sie laden ein, in den Erfahrungsraum der Übersetzenden einzutauchen und verschaffen uns Einblicke in verborgene Assoziationsräume und Bilderwelten des übersetzten Werkes.
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in den Mittelpunkt stellt, weltweit gemachte Erfahrungen und Perspektiven bündelt und einen übernationalen Dialog befördert.
Begriffe – Essays – Gespräche
Kuratiert und moderiert von Juan S. Guse und Kerstin Preiwuß
Mit Ines Geipel, Tanja Maljartschuk, Rudi Nuss, Kathrin Passig, Martin Pollack und Levin Westermann
Bildschirmtexte: Vera Sebert
Videoperformances: BALIK_BALIK Kollektiv
18 h | Reflexzonen
Ines Geipel und Levin Westermann
19.30 h | Wurzelstudien
Tanja Maljartschuk und Martin Pollack
21 h | Serverfarm
Kathrin Passig und Rudi Nuss
Wenn Sie an einem pdf oder am gedruckten Booklet interessiert sind (kostenfrei, bitte unter Angabe der Adresse), schreiben Sie gerne an mail@lcb.de.
Der Essay von Judith Schalansky erscheint Anfang Juni in der FAZ.
Der Essay von Tanja Maljartschuk erscheint Ende April in der FAZ.
Der Essay von Rudi Nuss erschien zum Festival im Literaturblog 54books.de.
Landschaften prägen die Menschen und werden von Menschen geprägt. Seit jeher sind sie Projektionsflächen des Denkens und des Fühlens. Literatur macht Landschaft zur Kulisse, zum Ort der Handlung oder sogar zur Protagonistin. In ihrem Einführungstext zum Festival begreifen die beiden Kurator·innen Juan S. Guse und Kerstin Preiwuß Landschaft deshalb als Werkzeug sozialer Praxis zwischen Raum und Ich. Sie haben zehn Schriftsteller·innen eingeladen, sich dem Thema ›Landschaft‹ anhand von Reflexionen über verschiedene Begriffe zu nähern und so ein „sozial konstruiertes Diorama der Wirklichkeit“ zu schaffen. Komplettiert wird es durch Videoperformances des BALIK_BALIK Kollektivs (Dagmara Kraus, Anne Munka und Kinga Tóth) sowie Bildschirmtexte von Vera Sebert, die jeden Begriff zwischen Net Art, Videokunst und Visueller Poesie verortet.
Mehr Informationen zum Förderprogramm unter www.lcb.de/seitab.
(mit Darstellung der Geförderten 2021)
(mit Darstellung der Geförderten 2020 sowie den Videos des Seitab-Festivals 2020: Herkunft)
Freitag, 18:00 Uhr
Livestream auf www.lcb.de, (danach in der Mediathek)
Digital kostenfrei. Kein Ticket nötig.
Diese Veranstaltung auf Facebook
Juan S. Guse, Kerstin Preiwuß, Daniela Danz, Dorothee Elmiger, Ines Geipel, Esther Kinsky, Tanja Maljartschuk, Rudi Nuss, Kathrin Passig, Martin Pollack, Judith Schalansky, Levin Westermann, Vera Sebert, BALIK_BALIK Kollektiv, Dagmara Kraus, Anne Munka, Kinga Tóth
»Und seitab liegt die Stadt« ist ein Projekt der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und des Literarischen Colloquiums Berlin. Es wird gefördert im Rahmen des BKM-Förderprogramms »Kultur in ländlichen Räumen«. Die Mittel stammen aus dem Bundesprogramm »Ländliche Entwicklung« (BULE) des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft.
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.
