LCB

Mediathek

Videos und Streams aus dem LCB-Programm

Ebru Ojen © Vedat Arik

14. Februar 2022

Haus – Ev – Mal

Drei Autor·innen aus Istanbul und Diyarbakır sind im LCB zu Gast: Der Istanbuler Romanautor Ayhan Geçgin, der für seinen jüngsten Roman »Bir Dava« (Ein Prozess) mit dem renommierten Orhan Kemal Novel Award ausgezeichnet wurde; die kurdische, auf Türkisch schreibende Autorin Ebru Ojen, die sich u. a. biopolitischen Themen zuwendet und mit ihren drei Romanen ins […]

Ayhan Geçgin, Dagmara Kraus, Katja Lange-Müller, Sîdar Jîr und Ebru Ojen
Gesprächsrunden, Lesungen
Moderation: Menekşe ToprakMehr…

03. Februar 2022

Hausgäste Februar 2022

VOR ORT und LIVESTREAM Als ersten schreibenden Gast des Jahres begrüßen wir den flämischen Autor und Performer Hans Depelchin, der 2020 mit dem Roman »Weekdier« in Belgien debütierte – erste Übersetzungsproben stellen wir an diesem Hausgästeabend vor. Dazu sind zwei LCB-Stipendiat·innen des vergangenen Sommers zu Besuch: Lisa Krusche, die in ihrem Roman »Unsere anarchistischen Herzen« […]

Hans Depelchin, Lisa Krusche und Friedrich Stockmeier in Lesung und GesprächMehr…

Nava Ebrahimi © Peter Rigaud

25. Januar 2022

Stoffe: Nava Ebrahimi

  Im Sommer 2021 wurde die in Teheran geborene, in Köln aufgewachsene und seit 2012 in Graz lebende Schriftstellerin Nava Ebrahimi für ihren Text »Der Cousin« mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet. Ebenfalls 2021 veröffentlichte sie im Leykam Verlag ihr drittes Buch »Einander«, das sich aus ihren Texten und Illustrationen der Grafikerin Sabine Presslauer zusammensetzt. Das Buch […]

Lesung und Gespräch: Nava Ebrahimi
STOFFE. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Moderation: Maryam Aras
VOR ORT und LIVESTREAM
Mehr…

Stimme des Orpheus © Dariia Kuzmych

21. Januar 2022

Casino: Mythen, Sagen, Viten

  In Zeiten des Umbruchs und der Unsicherheit greifen Gesellschaften und Einzelne oft auf alte Erzählungen zurück. Was können wir in ihnen finden? Trost und Orientierung oder gar Impulse für alte wie neue Probleme? Zu unserem Neujahrscasino haben wir Autor·innen eingeladen, die mit Fort-, Um- und Überschreibungen von Mythen, Heiligenviten oder Sagen an zentralen Fragen […]

Lesungen und Performances: Sophia Eisenhut, Norbert Lange
Szenische Lesungen: Eleonore Khuen-Belasi (mit Anne Kulbatzki und Christoph Radakovits), Nele Stuhler (mit Irina Sulaver)
Videogespräch: Ann Cotten und Johanna Kapōmaikaʻi StoneMehr…

14. Januar 2022

Babelwerk – der Premierenabend

2021 hat der Deutsche Übersetzerfonds (DÜF) auch damit verbracht, an einer digitalen Plattform zur Literaturübersetzung zu arbeiten, die bislang verstreutes Wissen der Übersetzer∙innen sowie historische und aktuelle Diskussionen um eine Poetik des Übersetzens bündelt. Resultat dieses digitalen Think-Tanks ist Babelwerk. Unter der Adresse www.babelwerk.de wird man auf eine Onlineplattform gelangen, die das Thema Literaturübersetzung auf […]

Mit Milena Adam, Mirko Bonné, Norbert Lange, Patricia Klobusiczky, Marie Luise Knott, Olga Radetzkaja, Bernhard Robben, Gesine Schröder, Johanna Steiner, Ulf Stolterfoht, Timea Tankó, DJ Bad Puppy
VOR ORT und LIVESTREAM
Mehr…

Julia Franck © Mathias Bothor

13. Januar 2022

Stoffe: Julia Franck

Video- und Audioaufnahme auf Dichterlesen.net Julia Franck erfindet in ihrem lange erwarteten neuen Roman »Welten auseinander« eine Erzählerin namens Julia Franck: Als Mädchen zieht diese mit ihrer Mutter und den Schwestern aus der Hauptstadt der DDR aufs ungeliebte platte Land im Norden der Bundesrepublik. Allein geht sie als Jugendliche nach Westberlin, schlägt sich mit Putzjobs […]

Lesung und Gespräch: Julia Franck
STOFFE. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Moderation: Anne-Dore Krohn
VOR ORT und LIVESTREAM
Mehr…

GEGENÜBER_LCB-Banner_Staffel_3

14. Dezember 2021

GEGEN//ÜBER – Europa: Versprechen und Ernüchterung

Nach zwei Weltkriegen, Shoah und dem Aufstieg des Totalitarismus war der Einigungsprozess Europas nach 1945 eine Erfolgsgeschichte. Und noch wer um 1980 geboren wurde, konnte vor allem Fortschritte des europäischen Projekts miterleben: Grenzen wurden durchlässiger, die innereuropäische Lebenserfahrung internationalisierte sich, in der postsowjetischen Zeit traten viele neue Mitgliedstaaten der EU bei. Keine ganze Generation und […]

GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Micha Brumlik, Natascha Strobl und Margarete Stokowski
Moderation: Doris AkrapMehr…

Billy-Ray Belcourt © jaye simpson

13. Dezember 2021

Room. Make or take?

LIVESTREAM The German word Freiraum, literally translated, means free room. Freiraum is more than just physical space though, it is also a mental state of creativity and freedom. In 1929 Virginia Woolf argued for the necessity of a „room of one’s own“ for women writers: Freiraum, both literal and figurative, to think and to create. […]

Billy-Ray Belcourt, Intan Paramaditha und Adania Shibli
Moderation: Priya Basil
Veranstaltung in englischer SpracheMehr…

09. Dezember 2021

Aufbrüche

Erst Dissident in Zeiten eines eisernen Kommunismus, wurde er während des Bosnien-Krieges zum entschiedenen Kritiker Handkes. Drago Jančar war engagierter Mitstreiter des Kreises rund um die Zeitschrift Nova revija, ein wirklicher Wegweiser in die so ersehnte Demokratie, die dann so manchen im Nachhinein enttäuschte. In diesem Jahr feiert Slowenien dreißig Jahre Unabhängigkeit. Es war ein […]

Zora del Buono (vor Ort) und Drago Jančar (zugeschaltet)
in Lesung und Gespräch
Moderation: Amalija Maček (zugeschaltet)
Mehr…

GEGENÜBER_LCB-Banner_Staffel_3

02. Dezember 2021

GEGEN//ÜBER – (Miss-)Deutungen der Pandemie

VOR ORT und LIVESTREAM Die Covid19-Pandemie hat merkwürdige Konstellationen hervorgebracht. Auf der Rechten profilieren sich erklärte Freunde autoritärer Systeme plötzlich als antiautoritäre Staatskritiker·innen. Links pochen Kreise auf „Fakten“, die positivistischen Argumentationen sonst eher kritisch gegenüberstehen. Ausnahmezustand und Wahrheitsbegriff stehen plötzlich auf dem Prüfstand. Dabei wird die in den letzten Jahren zu beobachtende Renaissance verschwörungstheoretischer Ansätze […]

GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Volker Weiß und Peter Trawny
Mehr…

NORDLICHTer grafik quer

26. November 2021

PARATAXE Symposium IX – Nordlichter Berlin

– Die Streams finden Sie unten auf dieser Seite – Für die Literat·innen des europäischen Nordens war Berlin stets ein kultureller Sehnsuchtsort und Hotspot ihrer Gegenwartsliteratur. Diese Verbindung erlebt gerade eine Renaissance. Im neunten, diesmal von Mats O. Svensson kuratierten PARATAXE Symposium erkunden wir ab 13 Uhr, welche nordischen Autor·innen in Berlin tätig sind und […]

Gespräche, Lesungen und Diskurs
Kuratiert von Mats O. SvenssonMehr…

NORDLICHTer grafik quer

26. November 2021

PARATAXE Symposium IX – Nordlicht überm Wannsee

Für die Literat·innen des europäischen Nordens war Berlin stets ein kultureller Sehnsuchtsort und Hotspot ihrer Gegenwartsliteratur. Diese Verbindung erlebt gerade eine Renaissance. Im neunten, diesmal von Mats O. Svensson kuratierten PARATAXE Symposium erkunden wir ab 13 Uhr, welche nordischen Autor·innen in Berlin tätig sind und was ihre Szene auszeichnet. Auf der abendlichen Bühne begegnen wir […]

Ein literarischer Abend mit Sissel-Jo Gazan und Janne Teller
Szenische Lesung aus Ulf Peter Hallbergs »Richard II und die Zukunft«
Sprecherin: Nina Wyss
Moderation: Frederik Tidén
Mehr…

GEGENÜBER_LCB-Banner_Staffel_3

24. November 2021

GEGEN//ÜBER – Umgehen mit Gespenstern

„Die Ängste der Menschen ernst nehmen“ ist heute eine prominente Losung in der öffentlichen Debatte. Tendenziell steht sie in Konflikt zum Bild vom unabhängigen Staatsbürger in der liberalen Demokratie, der nüchtern das eigene politische Interesse abwägt. Ob wir an eine spezifische ›German Angst‹ denken, an Finanzkrise, Pandemie oder den apokalyptischen Horizont der Klimadebatte: Geschichte ließe […]

GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Ute Frevert und Peter Zwanzger
Außer Haus: Lettrétage im ACUD StudioMehr…

GEGENÜBER_LCB-Banner_Staffel_3

03. November 2021

GEGEN//ÜBER – Krise der Repräsentation

Seit vielen Jahren verlieren die meisten Parteien kontinuierlich an Mitgliedern – und sind auch immer weniger rückgebunden an andere Verbände und Organisationen. Die Parlamente wurden hinsichtlich Berufsgruppen und sozialer Herkunft der Abgeordneten eher homogener, und in der Einwanderungsgesellschaft gibt es eine große Zahl von Menschen, die ohne Staatsbürgerschaft überhaupt nicht mitentscheiden können. Während die demagogische […]

GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Hamze Bytyci und Robert MisikMehr…

Karin Betz © privat

01. November 2021

Schlegel-Gastprofessur Karin Betz

Die vom Deutschen Übersetzerfonds am Peter Szondi-Institut der Freien Universität Berlin eingerichtete August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung wird im Wintersemester 2021/2022 bekleidet von Karin Betz, einer der wichtigsten Vermittlerinnen chinesischer Literatur in Deutschland. Die Frankfurter Übersetzerin hat Autoren wie den Literatur­nobelpreisträger Mo Yan, Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo, Friedenspreisträger Liao Yiwu und den populären Science-Fiction-Autor Liu Cixin […]

Irrfahrten auf dem Weg zur interkulturellen Übersetzung
Antrittsvorlesung der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin
für Poetik der Übersetzung Karin BetzMehr…

GEGENÜBER_LCB-Banner_Staffel_3

27. Oktober 2021

GEGEN//ÜBER – Die Literarische Wahlnachlese

Ende September 2021 wurde ein neuer Bundestag gewählt, unter besonderen Ausgangsbedingungen: Nach Angela Merkels Rückzug gab es gleich drei neue Kanzlerkandidat·innen, die Proportionen in der Parteienlandschaft haben sich verschoben – in einer auch abzüglich der Pandemie oft als umbruchhaft beschriebenen Zeit. Wir haben genuin literarische Stimmen eingeladen für eine Wahlnachlese qua Außenblick: Mit Elena Messner […]

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
Mit Elena Messner und Richard SchuberthMehr…

GEGENÜBER_LCB-Banner_Staffel_3

18. Oktober 2021

GEGEN//ÜBER – Zwei Schritte nach vorn?

Soziale Bewegungen und Protestbündnisse als Mitgestalter der modernen Demokratie tragen Anliegen in die Debatte, die von den Mehrheitsströmungen vernachlässigt werden. Sie formulieren neue Denkansätze über die realpolitischen Logiken der Institutionen und Parteien hinaus. Oft regional und basisdemokratisch organisiert, erlangen sie – wie jüngst etwa Black Lives Matter und Fridays for Future – vielfach auch globale […]

GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
Mit Eva von Redecker und Jörn SchulzMehr…

24stunden_Dystopia © Mawil_web

09. Oktober 2021

24-Stunden-Comic am Wannsee 2021

  Rund 40 Zeichner·innen haben sich 2021 wieder der Herausforderung gestellt, innerhalb von 24 Stunden einen individuellen 24-seitigen Comic zu entwickeln. Und zwar ohne Vorbereitung – das Thema wurde erst kurz davor bekanntgegeben – und ohne Nachbearbeitung – die Comics blieben zunächst im LCB. Die dabei entstandenen, sehr unterschiedlichen Werke sind auf unserer Webseite im […]

Mit Mawil, Peter Auge Lorenz, HOM u. v. a.
Moderation: Marie SchröerMehr…

Spritz Jubiläum

08. Oktober 2021

60 Jahre »Sprache im technischen Zeitalter«

Die Zeitschrift des Literarischen Colloquiums Berlin, »Sprache im technischen Zeitalter«, begeht in diesem Jahr ihren 60. Geburtstag. Für eine Literaturzeitschrift ist das ein durchaus beachtliches Alter. Dies muss gefeiert werden: Mit Autor·innen, die der Zeitschrift verbunden sind und in den Jubiläumsheften Zeitmitschriften I + II  dem Phänomen ›Zeitgeist‹ auf der Spur sind. Auf drei Podien […]

Stoffe: Zeitgeist. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Mit Ann Cotten, Uwe Kolbe, Ursula Krechel, Nadja Küchenmeister, Ulla Lenze, Gert Loschütz, Teresa Präauer, Kathrin Röggla, Volker SielaffMehr…

Hans-Magnus-Enzensberger-April-1975-©-Renate-von-Mangoldt.

07. Oktober 2021

Theodor W. Adorno, Hans Magnus Enzensberger

1955 lädt ein junger Redakteur einen berühmten Philosophen zu einer Sendung im Südwestrundfunk ein. Aus der geschäftlichen Anfrage Hans Magnus Enzensbergers an Theodor W. Adorno entwickelt sich schnell ein Briefwechsel, der die brisanten Fragen der Zeit verhandelt – die politischen und kulturellen Zustände der Bundesrepublik, die Gefahren des Rechtsextremismus, die Notwendigkeit von Widerspruch und Engagement. […]

Der Herausgeber Jan Bürger im Gespräch mit der Philosophin Rahel Jaeggi
Moderation: Matthias Weichelt
Lesung: Aaron Blanck und Sarah Liebert (Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch)Mehr…

360

Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.

Annehmen Ablehnen