Lesung und Gespräch:
Fiston Mwanza Mujila und Uljana Wolf
Keynote: Yevgenia Belorusets
Lesungen: Gintaras Grajauskas, Uljana Wolf, Necati Öziri, Ivana Sajko und Anastasiia Kosodii
Moderation: Sasha Marianna Salzmann und Max Czollek
Musik: Yuriy Gurzhy
Veranstaltung in englischer Sprache
Performances, Colloquium, Empfang und Casino-Abend
Sendung auf Deutschlandfunk Kultur
Nominiert in der Kategorie Kategorie Sachbuch/Essayistik
Horst Bredekamp, Hadija Haruna-Oelker, Christiane Hoffmann, Juliane Rebentisch und Uljana Wolf im Gespräch
Moderation: Andrea Gerk und Christian Rabhansl
VOR ORT
Performances und Lesungen
Mit Franz Hammerbacher, Christian Hawkey, Christine Ivanovic, Reto Ziegler, Don Mee Choi und Tanasgol Sabbagh
Kuratorinnen: Marie Luise Knott und Uljana Wolf
VOR ORT
Ein unglaubwürdiger Reiseführer zum 100. Geburtstag
Ausstellungseröffnung
Begrüßung: Antje Contius (S. Fischer Stiftung)
Mit Susie Asado, Mirjam Eich sowie den Kuratorinnen Marie Luise Knott und Uljana Wolf
PODCAST bei rbbKultur
Uljana Wolf: »Etymologischer Gossip« (kookbooks, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
Mit Sonja vom Brocke, Mara Genschel, Eugene Ostashevsky, Martin Schüttler, Daniela Seel, Britta Stolterfoht, Ulf Stolterfoht und Uljana Wolf
Donat Blum, Diane Broeckhoven, Lorenz Just und Vasyl Lozynskyi in Lesung und Gespräch
Öffentliche Abschlussveranstaltung im Rahmen der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur mit Uljana Wolf und Studierenden der Freien Universität Berlin
Antrittsvorlesung der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin für Poetik der Übersetzung, Uljana Wolf
Ein Gesprächs- und Leseabend zum Lyrikübersetzen mit Christian Filips, Iain Galbraith, Christian Hansen, Odile Kennel, Dagmara Kraus, Susanne Lange, Gabriele Leupold, Daniela Seel, Ernest Wichner und Uljana Wolf
Mit Tomer Gardi, Sharon Dodua Otoo und Dagmara Kraus
Moderation: Jayrôme C. Robinet
Anja Golob, Anja Kampmann und Kinga Tóth in Lesung und Gespräch
Die Verlage Avant (Berlin), Binooki (Berlin), Das Wunderhorn (Heidelberg), Dörlemann (Zürich), Edition Korrespondenzen (Wien), Edition Rugerup (Berlin), Guggolz (Berlin), Jung & Jung (Salzburg), kookbooks (Berlin), Lilienfeld (Düsseldorf), Luxbooks (Wiesbaden), mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Mitteldeutscher Verlag (Halle), Nautilus (Hamburg), Poetenladen (Leipzig), Reprodukt (Berlin), Secession (Zürich/Berlin), speak low (Berlin), Transit (Berlin), Verbrecher (Berlin), Verlagshaus J. Frank (Berlin) und Voland & Quist (Dresden) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB
Lesung: Sabine Scho und Uljana Wolf
Moderation: Daniela Seel
Moderation: Hans-Jürgen Balmes
Die Verlage A1 (München), Berenberg (Berlin), Blumenbar (München), Dörlemann (Zürich), Urs Engeler (Basel), Jung & Jung (Salzburg), kookbooks (Idstein/Berlin), Liebeskind (München), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Max Marek (Berlin), Rogner & Bernhard (Berlin), SH-Verlag (Köln), Tisch 7 (Köln), Tropen (Berlin), Verbrecher (Berlin), Voland & Quist (Dresden), zu Klampen (Springe) mit ihren Autorinnen und Autoren zu Gast im LCB
Uljana Wolf, Jan Volker Röhnert, Jan Wagner und der Herausgeber Ron Winkler stellen die Anthologie »Schwerkraft« vor
Moderation: Alistair Noon
Minsk, Belarus
Volha Hapeyeva, 1982 geboren, ist Autorin, Übersetzerin und promovierte Linguistin. Acht Lyrik- und Prosabände hat sie in den letzten 10 Jahren publiziert, dazu Lyrikübersetzungen u. a. von Nora Gomringer, Uljana Wolf, Monika Rinck, Sylvia Plath und Ted Hughes. Mit freundlicher Unterstützung der Goethe-Institute in Osteuropa und Zentralasien.
mehr…
Mit »Autobiografie des Todes« ist erstmals in der Geschichte des Internationalen Literaturpreises ein Lyrikwerk ausgezeichnet worden. Wir gratulieren der Autorin und ihren Übersetzer·innen und empfehlen die Lektüre von Sool Parks TOLEDO-Journal »Den Sprachkörper hingeben. Lippen der Schamanin lesen. Geisterhauch übersetzen« und Uljana Wolfs dazugehörigen drei Juniversen »Smoothieless Moonahl«.Zu den TOLEDO-Journalen
Ein unglaubwürdiger Reiseführer zum 100. Geburstag
Ausstellung verlängert bis 31. März 2022
Kuratorinnen: Marie Luise Knott und Uljana WolfMehr…
Sonja vom Brocke & Daniela Seel: Abschweifen, eine Form von Konzentration (als Digital Essay)
Mara Genschel & Martin Schüttler, feat. Cindy Press: site special LCB (im Stream)
Eugene Ostashevsky & Uljana Wolf: Gossip & Osip (im Stream)
Britta Stolterfoht & Ulf Stolterfoht: Die Hase-Ente-Situation (im Stream)Mehr…
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.
