VeranstaltungWednesday, May 10th, 7.30 pm: Two novels newly translated from German to English, both set among non-German communities: Karosh Taha’s »In the Belly of the Queen« and Selim Özdoğan’s »A Light Still Burns« (both V&Q Books). While Taha’s teen protagonists face questions of how to lead their lives in the future, Özdoğan weaves his narrative around the last third of a woman’s life, following many years of hard work. Join the writers and their translators Grashina Gabelmann, Ayça Türkoğlu and Katy Derbyshire, in conversation with Deniz Utlu. English-language event.Stream …

XYZ-Autor∙innentreffen

VeranstaltungSie alle und noch mehr saßen am 23. und 24. März 2023 bei uns an einem großen Tisch und diskutieren in geschützem Raum – ohne Publikum, ohne Presse – über die Fragen: Was ist dran an der Vermutung, dass es einen Generationsbruch zwischen den jüngeren und älteren Autorinnen und Autoren gibt? Ist es wirklich so einfach: Die älteren Generationen verteten die Ansicht, in der Kunst muss und darf alles gesagt werden, die jüngeren tendieren zu der Annahme, dass Sprache Macht ausdrückt und eines sehr vorsichtigen Umgangs bedarf, um Verletzungen auszuschließen? Vier der Teilnehmer∙innen – Paula Fürstenberg, Karl-Heinz Ott, Jackie Thomae und Deniz Utlu – stellten letzten Freitag vor, welche Denkbewegungen sich herauskristallisiert haben.Zu den Bildern…

Veranstaltung20 h | Aslı Erdoğan, Barbaros Altuğ, Menekşe Toprak
Moderation: Deniz Utlu
Dolmetscherin: Deniz Ermiş-Tak
Sprecherin: Gün TankZum Stream …

Alfred-Döblin-Preis 2023

AusschreibungEinzureichen sind mindestens fünfzig Seiten Text in Prosa, die bislang noch nicht veröffentlicht wurden. Außerdem sind ein Exposé zum Projekt und ein Lebenslauf mit Bibliographie erwünscht. Die Manuskripte müssen bis zum 20. November 2022 auf unserem Bewerbungsportal eingehen.Zum Bewerbungsportal …

Unterhaltungen deutscher Eingewanderten | 2017

dichterlesen.netFrisch aus dem Archiv #100: Gibt es in der Literatur von Migranten überhaupt eine Vorstellung von ‚Muttersprache‘ und ‚Heimat‘? Marica Bodrožić und Deniz Utlu haben für den virtuellen Ausstellungsraum im Rahmen von Dichterlesen.net die Archive des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Literaturarchivs Marbach gesichtet und jeweils einen eigenen Onlineparcours mit Bild-, Ton- und Textexponaten kreiert. Im Januar 2017 präsentierten Bodrožić und Utlu den Hörraum „Unterhaltungen deutscher Eingewanderten“ und diskutierten mit Florian Höllerer und Jan Bürger über die Sprache(n) der Migrationsliteratur und über Ihre Stellung in literarischen Dokumentensammlungen. Die Aufnahme dieser Veranstaltung ist unserer 100. Hörtipp und ein Vorspann zum 10-jährigen Jubiläum von Dichterlesen.net!

Zum PodcastZu allen Hörtipps...

Alfred-Döblin-Preis an Deniz Utlu

PreisDer Alfred-Döblin-Preis 2021 geht an Deniz Utlu. Wir gratulieren herzlich und danken allen Nominierten, der Jury und den Diskutierenden für den vergangenen Samstag voller Literatur!
© Tobias BohmMehr…

Alfred-Döblin-Preis 2021

VeranstaltungLese- und Diskussionstag mit den Finalist·innen Daniela Dröscher, Ursula Fricker, Valeria Gordeev, Michael Kleeberg, Deniz Utlu und Senthuran Varatharajah
Moderation und Jury: Marie Schmidt, Sieglinde Geisel und Knut Elstermann
An den Gesprächen im LCB beteiligen sich Jens Stupin, Martin Jankowski, Charlotte Milsch, Miryam Schellbach, Julia Kandzora, Tabea Grzeszyk, Nicole Seifert, Lara Sielmann und Yasemin Dayioğlu-Yücel

10.45 Uhr | Begrüßung
11 Uhr | Lesung und Diskussion Senthuran Varatharajah
11.45 Uhr | Lesung und Diskussion Deniz Utlu
12.30 Uhr | Lesung und Diskussion Valeria Gordeev
14.30 Uhr | Lesung und Diskussion Ursula Fricker
15.15 Uhr | Lesung und Diskussion Michael Kleeberg
16 Uhr | Lesung und Diskussion Daniela Dröscher
18 Uhr | Preisverleihung

Deniz Utlu empfiehlt

LeselampeTracey Emin erzählt in »Strangeland« (Blumenbar, 2009) von Gewalt, Schmerzen, Wut, Verwirrung und Lust, die ihr Leben gekennzeichnet haben. Und nichts davon hat sie daran gehindert, eine selbstbestimmte Protagonistin dieser Erfahrungen zu bleiben. Dieses Porträt einer schillernden Frau und radikalen Künstlerin empfiehlt Deniz Utlu in der aktuellen Leselampe: »Es entfaltete sich [beim Lesen] ein Sog, der einem ins Gesicht lachte, als würde die Autorin sagen wollen: Ich mache hier mit dir, was ich will, ich kann dir einfach ein ungemachtes schmutziges Bett hinstellen und du wirst dich vor dem Ausstellungsort in die Schlange stellen, um es als Kunstwerk zu bewundern.«zur Leselampe…

Frisch aus dem Archiv

dichterlesen.netAus dem LCB-Veranstaltungs-Fundus: Unsere Hör-Tipps, die Ihnen unsere wertvollsten, kuriosesten und aufregendsten Lesungen aus den letzten 57 Jahren ins Wohnzimmer bringen oder Sie beim Spazieren begleiten, finden Sie hier versammelt.Zu allen Tipps ...

u.a. mit Durs Grünbein, Christina von Braun und vielen anderen
Eintritt 8 € / 5 €

 Komplettes Programm

Alfred-Döblin-Preis an Deniz Utlu

PreisDer Alfred-Döblin-Preis 2021 geht an Deniz Utlu. Wir gratulieren herzlich und danken allen Nominierten, der Jury und den Diskutierenden für den vergangenen Samstag voller Literatur!
© Tobias BohmMehr…