Das LCB auf der Leipziger Buchmesse 2024

Preis der Leipziger Buchmesse 2024
Mitglieder der Jury im Gespräch mit den Nominierten für den Preis der Leipziger Buchmesse 2024
21. März 2024, 11–14 h

11 h, Forum #buchbar, Halle 4, E101
Vorstellung der Nominierten in der Kategorie Belletristik
12 h, Forum #buchbar, Halle 4, E101
Vorstellung der Nominierten in der Kategorie Sachbuch/Essayistik
13 h, Übersetzungszentrum, Halle 4, C403
Vorstellung der Nominierten in der Kategorie Übersetzung

TUPI OR NOT TUPI
21. März 2024, 16 h, Übersetzungszentrum (Halle 4, C403)

Mit Ricardo Domeneck, Patricia Klobusiczky, Aurélie Maurin und Oliver Precht; zum Abschluss der Reihe TUPI OR NOT TUPI des TOLEDO-Programms: eine Suche nach Spuren des Kannibalischen in der Praxis des Übersetzens.

Ein Erfahrungsaustausch über das Übersetzen deutscher Literatur
Moderation: Jürgen Jakob Becker
22. März 2024, 11 h, Übersetzungszentrum (Halle 4, C403)

Podiumsdiskussion mit fünf Teilnehmer·innen des Internationalen Übersetzertreffens über die Resonanz der deutschsprachigen Literatur in ihren Kulturräumen und die Bedingungen, unter denen Übersetzungen heute entstehen.

Preise der Literaturhäuser 2024:
Fiston Mwanza Mujila und Claudia Dathe
Moderation: Rainer Moritz, Laudatio: Anne Weber
Verleihung am 22. März 2024, 16 h, Glashalle, ARD-Bühne

Das Netzwerk der Literaturhäuser verleiht den Preis der Literaturhäuser 2024 an Fiston Mwanza Mujila. Die Programmleiter∙innen der im Netzwerk verbundenen Literaturhäuser ehren ihn als Autor, der sich in hohem Maße um den einmaligen Charakter von Literaturveranstaltungen verdient macht. Der Preis ist mit 20.000 Euro dotiert. Am 1. Juli 2024 tritt Fiston Mwanza Mujila im LCB auf. Die Slawistin und Übersetzerin Claudia Dathe, geboren 1971, erhält 2024 einen Sonderpreis des Netzwerks der Literaturhäuser.

Prosa Prognosen 2023
22. März 2024, 15–17 h, Konferenzraum, Messehalle 5

Im Rahmen der Veranstaltung Prosa Prognosen präsentiert das LCB gemeinsam mit der Leipziger Buchmesse die Stipendiat·innen der Autor∙innenwerkstatt Prosa 2023. Anahit Bagradjans, Thomas Bissinger, Alisha Gamisch, Senka, Sannah Jahncke, Clara Leinemann, Son Lewandowski, Biba Oskar Nass, Aidan Riebensahm und Kim Ley werden von Yael Inokai und Thorsten Dönges vorgestellt. Zur Veranstaltung liegt das neue Heft der Zeitschrift ›Sprache im technischen Zeitalter‹ vor, in dem Auszüge aus den Manuskripten aller Teilnehmer·innen nachzulesen sind.