Nr. 256, Dezember 2025
Offene Horizonte
Tanasgol Sabbagh, Şehnaz Dost, Saskia Warzecha, Tomer Dotan-Dreyfus, John Sauter und Matthias Nawrat, die auf Einladung des LCB und des Brandenburgischen Literaturrats und von Kulturland Brandenburg gefördert am Residenzprogramm Aus der Ferne gesehen teilnahmen, verfassten Texte, inspiriert von Brechts Gedicht »Vergnügungen«. Friederike Frach führte dazu ein Gespräch mit Manja Präkels, Ursula Fricker und Björn Kern über Leben und Schreiben in Brandenburg. Sirka Elspaß wird in der Rubrik Auf Tritt die Poesie von Beate Tröger vorgestellt. Unsere ehemaligen Hausgäste Dmitri Strozew und Rumena Bužarovska steuern neue Prosatexte auf Deutsch bei. Sophia Merwald, diesjährige Döblin-Preisträgerin, gibt im Gespräch mit Leander Berger Auskunft über ihren Roman Sperrgut. Einen ganzen Kosmos eröffnet das von Aurélie Maurin kuratierte Junivers zum Werk von Dagmara Kraus, in den die Übersetzer·innen Daniela Allocca, Beatrice Occhini, Joshua Daniel Edwin, Jean-René Lassalle und Ryszard Wojnakowski uns führen. Und zum Abschluss unterhalten sich Saskia Fischer und Sebastian Schönbeck mit Nava Ebrahimi über Literatur und Engagement.
