VeranstaltungABENDVERANSTALTUNG
20 h | Nordlicht überm Wannsee
Ein literarischer Abend mit Sissel-Jo Gazan, Janne Teller und einer szenischen Lesung aus Ulf Peter Hallbergs »Richard II und die Zukunft«
Sprecherin: Nina Wyss
Moderation: Frederik TidénMehr…

VeranstaltungPANEL II
15 h | Berlin liegt im Süden: Sehnsuchtsort vor und nach ’89
Mit Lotta Lundberg (SE), Henrik Andersen (DK), Juhani Seppovaara (FIN), Ulf Peter Hallberg (SE)
Moderation: Stefanie von Schnurbein (DE)
Featured poet: Inger Wold Lund (NO)Mehr…

Veranstaltung
AUFTAKT UND PANEL I
13 h | Auftakt
Mit Jürgen Jakob Becker (LCB), Mats O. Svensson und Martin Jankowski (Berliner Literarische Aktion)

13.15 h | Nordisch Berlin: Redakteure und Verleger machen Literatur
Mit Audun Lindholm (NO), Redakteur »Vagant«; My Roman Fagerlind (SE), Redakteurin Lyrikzeitschrift »Pralin«; Eirik Høyer Leivestad (NO), Verleger H//O//F
Keynote: Prof. Janke Klok (NO)
Moderation: Wolfgang Hottner
Featured poet: Ghayath Almadhoun (SE/D). In englischer SpracheMehr…

Claudia Dathe: „Schwarz oder rot?“

TOLEDO-JournalMit ihrem Journal „Schwarz oder rot?“ führt uns die Übersetzerin Claudia Dathe in die Gedanken- und Erlebniswelt des ukrainischen Regisseurs und Maidan-Aktivisten Oleg Senzow. „Haft. Notizen und Geschichten“ (Voland & Quist 2021) vereint Notizen und Tagebuchausschnitte, die vom Alltag im russischen Strafgefangenenlager »Eisbär« in Labytnangi berichten: Senzow, der insgesamt 145 Tage im Hungerstreik verbrachte, beschreibt die körperlichen Veränderungen, die mit ihm vor sich gehen, sinniert über das launische, lebensfeindliche Wetter am Polarkreis, erklärt die informellen Hierarchien, porträtiert einzelne Häftlinge des Lagers und erinnert sich zurück an die Maidan-Revolution im Winter 2013/14. Claudia Dathe lässt uns in ihrem TOLEDO-Journal teilhaben an ihrer Übersetzungsarbeit, die nicht nur zwischen Sprachen sondern vor allem zwei Systemen vermittelt, deren Ausrichtung nicht unterschiedlicher sein könnte.Zum TOLEDO-Journal …

Hinweise zum Besuch der Veranstaltungen

Liebes Publikum, für den Besuch unserer Veranstaltungen gilt bei uns die 2G-Regelung. Was Sie außerdem beachten müssen …Mehr…

Moshe Sakal empfiehlt

LeselampeVor mehr als 100 Jahren schrieb David Vogel die Geschichte des jungen Müßiggängers Michael Rost auf den Rückseiten eines unverfänglichen Manuskripts. Erst 2012 wurde dieser Text von Lilach Nethanel entdeckt und veröffentlicht. Ein Jahr später erschien der unvollendete Roman auf Deutsch unter dem Titel »Eine Wiener Romanze« (Aufbau). Der israelische Schriftsteller Moshe Sakal war von Vogels vergessenem Werk begeistert und empfiehlt es in der heutigen Leselampe:Zur Leselampe

»Out of Sight« in Theater der Zeit

Projekt2019 startete »Out of Sight« als Internationales Dramatiker·innenlabor, das renommierten Theaterautorinnen und -autoren einen sprachen und länderübergreifenden Schreib-, Reflexions- und Entwicklungsraum zu aktuellen gesellschaftlichen Themen bot. Unter der Leitung von Maxi Obexer und der dramaturgischen Begleitung von Mazlum Nergiz setzten sich die Autor·innen Yildiz Çakar (Berlin), Monageng Motshabi (Johannesburg), Laura Uribe (Mexiko Stadt) und Dalia Taha (Ramallah) mit dem Themenkomplex des Verschwindens auseinander. Zum Abschluss des Projektes ist nun im November 2021 ein Sonderheft zu »Out of Sight« in Theater der Zeit mit Originaltexten, Interviews und Insights erschienen.Zur Ausgabe …

Gayathri Prabhu | Indien

LCB diplomatique»Verschiebung der Mauer und des Meeres« […] Diese Mündung, an der sich drei Flüsse der Westghats in Karnataka, Indien, umarmen, kurz bevor sie das Arabische Meer aufsuchen. Diese schmale Böschung, diese feste rote Erde, die neben blassem, pudrigen Strandsand läuft, dies ist der Ort, an den ich immer wieder gekommen bin, um meinen Geist zu nähren, um zu wissen, was es heißt, am Leben zu bleiben. Hier habe ich eines der wertvollsten Privilegien des Lebens kennengelernt, einen Spaziergang mit einem schwerfälligen Fluss direkt ins lockende Meer, kaltes Brackwasser geschoben und gezogen in warme, salzhaltige Wellen, meine Füße und mein Atem in diesem Gezeitenspiel vollständig aufgelöst. […]Mehr…

»Jörg-Henle-Preis für Literaturkritik« 2021 an Katharina Teutsch

PreisDer von Jörg A. Henle gestiftete »Jörg-Henle-Preis für Literaturkritik« wurde in diesem Jahr an an Katharina Teutsch verliehen. Die Preisverleihung fand am Mittwoch, den 10. November 2021 im Literarischen Colloquium Berlin statt. Die Laudatio hielt der Autor, Zeichner und Musiker Frank Witzel.Mehr…

VeranstaltungGEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
LIVESTREAM ab 19:30 Uhr aus dem LCB mit Robert Misik und Hamze Bytyci

Fragen und Diskussion während der Veranstaltung auf Telegram und über die Chatfunktionen von Facebook.Mehr…

VeranstaltungIrrfahrten auf dem Weg zur interkulturellen Übersetzung. Antrittsvorlesung der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin für Poetik der Übersetzung, Karin BetzMehr…

Károly Mehes | Ungarn

LCB diplomatique»Freiheitsstaue & Co.« […] Wegen der nie vorhersehbaren Verkehrs- und Parkschwierigkeiten bist du, wie üblich, früh losgefahren. Aber diesmal bleibt dir vor der Eröffnung noch etwas Zeit. Ein kleiner Spaziergang in der Gegend, in der du sonst nur selten bist. Die Herbstsonne strahlt und der Himmel ist so blau wie der Mantel der Heiligen Maria. Auf deinem Telefon erscheint eine Nachricht nach der anderen über die Vorwahlen, die Sache entwickelt sich interessant, allmählich kann man fast glauben, dass daraus noch etwas werden könnte. Etwas Neues in dieser Stadt, in diesem Land, das du kennst wie deine Westentasche. […]Mehr…

Veranstaltung
GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
LIVESTREAM ab 20:00 Uhr aus dem ausland Berlin mit Elena Messner und Richard Schuberth

Fragen und Diskussion während der Veranstaltung auf Telegram und über die Chatfunktionen von Facebook.Mehr…

Friedrich Stockmeier: »Koki«

HausgästeBei der zweiten Ausgabe des 24-Stunden-Comic am Wannsee am 9.10.2021 hat unser Hausgast Friedrich Stockmeier die Aufgabe erfolgreich bewältigt, in 24 Stunden eine 24-seitigen Comic zu zeichnen: »Koki«. Das Thema ›zu eng‹ hat ihn, vielleicht vom Seeaufenthalt beeinflusst, zu einer Badehosenstory inspiriert. Viel Spaß beim Durchblättern (auf der verlinkten Seite nach unten scrollen).Zum Comic…

Buchpremiere mit Marie NDiaye

VeranstaltungÜber »Die Rache ist mein« (Suhrkamp Verlag) sprach Marie NDiaye am 20. Oktober 2021 im LCB – ein Roman, in dem sich ein abgründiges Motivnetz rund um Mutterschaft, Herkunft und soziale Verantwortung mit Marie NDiayes Poetik flirrender Surrealität verbindet.Zu den Bildern …

Autorenwerkstatt Prosa 2021

Die Teilnehmer·innen der Autorenwerkstatt Prosa 2021 im LCB sind: Christian Hödl, Roman Kaiser-Mühlecker, Ferial Nadja Karrasch, Nils Langhans, Charlotte Milsch, Nora Osagiobare, Marco Ott, Henrik Pohl, Cecilia Joyce Röski und Dana Vowinckel. Geleitet wird die Werkstatt von Julia Franck und Thorsten Dönges. Die Autor·innen erhalten ein Stipendium und treffen sich an vier Herbst- und Winterwochenenden im LCB, um an ihren Texten zu arbeiten. Wir freuen uns sehr über und auf die Zusammenarbeit mit ihnen.Mehr…

»Respektvoll dichter dran am Lesen«

SkizzenblogLann Hornscheidts Essay über respektvolles Lesen, der beim zehnjährigen Dichterlesen.net-Jubiläum am 15.10.21 in Zoom-Breakoutrooms vorgetragen wurde. Nachzulesen auf unserem Skizzenblog!Mehr…

Stoffe: Freundschaft

VeranstaltungÜber Freundschaft sprachen Isabel Bogdan, Kristof Magnusson und Daniel Schreiber am 19.10. im LCB. Ihre klugen Gedanken als Beiträge zur Reihe »Stoffe. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?« sind hier nachzulesen:
Isabel Bogdan: »Freundschaft«
Kristof Magnusson: »Über Freundschaft«
Daniel Schreiber: »Kleine Erzählungen«Mehr…

Seit 2011 präsentiert das Online-Portal Dichterlesen.net historische und aktuelle Mitschnitte literarischer Veranstaltungen zum Nachhören und gibt in thematischen Hörräumen Einblick in die Vielfalt der verfügbaren Audio-Materialien. Rund 1.500 Veranstaltungen mit 2.000 Mitwirkenden sind bereits online. In diesem Jahr feiern wir gemeinsam mit den Partnerinstitutionen Deutsches Literaturarchiv Marbach, Literaturhaus Basel, Literaturhaus Stuttgart, Lyrik Kabinett München und internationales literaturfestival berlin (ilb) unser zehnjähriges Jubiläum.Mehr…

Unterhaltungen deutscher Eingewanderten | 2017

dichterlesen.netFrisch aus dem Archiv #100: Gibt es in der Literatur von Migranten überhaupt eine Vorstellung von ‚Muttersprache‘ und ‚Heimat‘? Marica Bodrožić und Deniz Utlu haben für den virtuellen Ausstellungsraum im Rahmen von Dichterlesen.net die Archive des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Literaturarchivs Marbach gesichtet und jeweils einen eigenen Onlineparcours mit Bild-, Ton- und Textexponaten kreiert. Im Januar 2017 präsentierten Bodrožić und Utlu den Hörraum „Unterhaltungen deutscher Eingewanderten“ und diskutierten mit Florian Höllerer und Jan Bürger über die Sprache(n) der Migrationsliteratur und über Ihre Stellung in literarischen Dokumentensammlungen. Die Aufnahme dieser Veranstaltung ist unserer 100. Hörtipp und ein Vorspann zum 10-jährigen Jubiläum von Dichterlesen.net!

Zum PodcastZu allen Hörtipps...

60 Jahre »Sprache im technischen Zeitalter«

ZeitschriftMit zwei Jubiläumsheften, die unter dem Stichwort ›Zeitmitschriften‹ die letzten sechs Jahrzehnte in neuen Texten wieder aufleben lassen, einem Fest und einer Jubiläums-Podcast-Folge von »weiter lesen« auf rbbKultur feiern wir das 60jährige Bestehen unserer Hauszeitschrift »Sprache im technischen Zeitalter«.

Im Jahr 1959 wurde Walter Höllerer an die Technische Universität Berlin berufen, 1961 gründete er eine Zeitschrift und versah sie mit dem Namen seines TU-Instituts: »Sprache im technischen Zeitalter«. Ursprünglich als literaturwissenschaftliches Periodikum konzipiert, veränderte sich der Fokus der Spr.i.t.Z: Als Hauszeitschrift des Literarischen Colloquiums Berlin wurde sie zu einer Literaturzeitschrift. Für die Hefte 238 und 239 haben wir Autor·innen eingeladen, die der Zeitschrift, dem LCB oder dem zeitweiligen Mitfinancier, dem Berliner Künstlerprogramm des DAAD, nahestehen.

Mehr Informationen und Inhaltsverzeichnis der Jubiläumshefte

VeranstaltungDer Herausgeber Jan Bürger im Gespräch mit der Philosophin Rahel Jaeggi, moderiert von Matthias Weichelt über den Briefwechsel (1955–1966) zwischen Theodor W. Adorno und Hans Magnus Enzensberger, der die brisanten Fragen der Zeit verhandelt – die politischen und kulturellen Zustände der Bundesrepublik, die Gefahren des Rechtsextremismus, die Notwendigkeit von Widerspruch und Engagement.Mehr…

VeranstaltungAnja Kampmann, Nico Bleutge und Alexandru Bulucz erforschen in Lesung und Gespräch den lyrischen Kosmos des Autors.Mehr…

Janine Adomeit, Dilek Güngör und Hannes Köhler im Gespräch über ihre Romane und die Stoffe ›Der Konjunktiv‹, ›Zurück zum Anfang‹ und ›Barcelona‹, nachzulesen in unserer Stoffesammlung.Mehr…

Frisch aus dem Archiv

dichterlesen.netAus dem LCB-Veranstaltungs-Fundus: Unsere Hör-Tipps, die Ihnen unsere wertvollsten, kuriosesten und aufregendsten Lesungen aus den letzten 57 Jahren ins Wohnzimmer bringen oder Sie beim Spazieren begleiten, finden Sie hier versammelt.Zu allen Tipps ...

15 Jahre Literaturport.de

LiteraturportHURRA! Vor 15 Jahren ist unser Literaturhafen mit einer Website-Release-Party, Portwein und Musik ans Netz gegangen. Bereits 2008 mit dem Grimme Online Award ausgezeichnet, ist der Literaturport eine im deutschsprachigen Raum einmalige Plattform zur Förderung und Vernetzung von Schriftsteller·innen und für die Literaturvermittlung.zum Literaturport ...

Programmschwerpunkt im Jahr 2021: Die Reihe »Stoffe. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?«

VeranstaltungWoraus ist die deutschsprachige Gegenwartsliteratur gemacht, aus welchen Materialien, Gegenständen und Ideen besteht sie, aus welchen Stoffen gewinnen Texte heute ihre Kraft? Friedrich Dürrenmatt, dessen 100. Geburtstag wir in diesem Jahr feiern, setzt sich in seinem Spätwerk »Stoffe« (Diogenes Verlag, 1981–1990) mit der Frage auseinander, was sein Schreiben über Jahrzehnte prägte und warum aus manchem ein Buch oder Stück wurde, anderes hingegen Gedanke, Fragment, Skizze blieb. Und wo liegen bei Autor·innen unserer Gegenwart die Keime zu Stoffen?
Den Auftakt der Reihe gestalten am Di, 09.02., um 19.30 h Eva Menasse, Matthias Nawrat, Lutz Seiler und Angela Steidele.Mehr…