VOOO – Digital Late Night

VOOO – Digital Late Night

live in VOOOadventure auf

Veranstaltung in englischer Sprache / Event in English

with Pecora Loca, Martina Fernández Polcuch (Looren América Latina), Leonie Ott and Mazlum Nergiz

With the Digital Late Night at VOOOadventure, we extend our Grand Opening on the  31 August into the digital sphere and continue celebrating together with friends, partners and guests. Choose your Woka and meet us in the VOOOadventure Bar from 10 p.m. (CEST), wherever you are!

22.00 | VOOOadventure Bar | Meet & Greet

22.15–22.30 | VOOOadventure Event Hall | Micro concert by the translation and performance group Pecora Loca, live from Curitiba, Brasil

22.30–22.45 | VOOOadventure Garden Stage | A River with Two Banks: Insights from the International Online Forum »Expanded Translation: Activism and Co-creative Practices in Literature« with Martina Fernández Polcuch and Carla Imbrogno from Looren América Latina and the participating collectives AJAR collectif littéraire, Biblioteca Cultural Literaria Muyu, Colectivo Frank Ocean, Literatur für das, was passiert, Medusa, Red de Creación Intercultural „Mingas de la Imagen“, Orden de traslado, Pecora Loca, Ruge el bosque, Snichimal Vayuchil, Coletivo Sycorax and Tupi Or Not Tupi (VOOO)

22.45 | VOOOadventure Bar | Short reading by Leonie Ott and Mazlum Nergiz from their graphic novel „Koma“


VOOO – Villa of One’s Own is the LCB’s new digital space for translators and authors from all over the world. VOOO offers space for collaborative research, joint work, social exchange and presentations – whether at the (material) table, as a kitchen conversation, with the Woka in the VOOOadventure world or in a Livestream. VOOO is a point cloud and a laboratory, the transforming spirit and digital heart of the house.

More about VOOO (in german)


Donnerstag, 22:00 Uhr

Go to VOOO

About VOOO

Digital free of charge




Leonie Ott, Martina Fernández Polcuch, Pecora Loca


Leonie Ott © Hubert Libiszewski

Leonie Ott © März Verlag

Mazlum Nergiz © Kerstin Schomburg

Mazlum Nergiz © Kerstin Schomburg

A project of the Literary Colloquium Berlin, supported by the German Translator's Fund within the framework of the programme "Neustart Kultur" of the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

In collaboration with