13.09.24
Freitag, 19:30 Uhr
Ort
Literarisches Colloquium Berlin · Am Sandwerder 5 · 14109 Berlin
Tickets
Eintritt 8 / 5 €. Auch an der Abendkasse.
Diese Veranstaltung auf Facebook
-
Veranstaltungen
August 2024 -
13 Dienstag
19:30 UhrLiteraturen im Exil
Atefe Asadi und Sam Zamrik
Moderation: Daniela Seel
In englischer Sprache
-
14 Mittwoch
19:30 UhrHausgäste im August 2024 (I)
Paulin K. Assem, Inga Gaile, Anush Kocharyan und Seda Tunç in Lesung und Gespräch
-
19 Montag
19:30 UhrHausgäste im August 2024 (II)
Daniel Odija, Inna Volosevych und Armin Wühle in Lesung und Gespräch
-
21 Mittwoch
19:30 UhrStudio LCB:
100 Jahre Siegfried UnseldGesprächspartner∙innen: Mara Delius, Andreas Maier und Stephan Schlak
Moderation: Tobias Lehmkuhl
-
22 Donnerstag
19:30 UhrBuchpremiere: David Wagner
»Verkin«
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
-
23 Freitag
19:00 UhrLiteratur in den Sprachen Berlins 2024
Barbaros Altuğ, Orhan Murat Bahtiyar, Angel B.H., emet ezell, Stefano Jorio, Pedro Kadivar, Furhad Khan, Anna Melikova, Marija Pavlović, Óscar Perdomo, avrina prabala-joslin, Zhou Qing und Jade Samson-Kermarrec
-
26 Montag
19:30 UhrArchipelU (I)
Oksana Lutsyshyna und ihre Übersetzerin Lydia Nagel
Moderation: Jutta Lindekugel
Gespräch in englischer Sprache
Livestream auf lcb.de
-
27 Dienstag
19:30 UhrArchipelU (II)
Нова українська поезія: Ірина Шувалова, Катерина Міхаліцина, Ірина Старовойт
Neue ukrainische Lyrik von Iryna Shuvalova, Kateryna Mihalitsyna und Iryna Starovoyt
Veranstaltung in ukrainischer Sprache
Livestream auf lcb.de
-
28 Mittwoch
19:30 UhrBarbara Köhler und Marie T. Martin zu Ehren
Mit Hanna Lemke und Marie Luise Knott
sowie Julia Trompeter, Cia Rinne und Jan Valk
-
29 Donnerstag
19:30 UhrBuchpremiere: Isabelle Lehn
»Die Spielerin«
Moderation: Thorsten Dönges
-
September 2024
-
01 Sonntag
13:00 UhrSommerfest 2024
Anlässlich ihres zwanzigjährigen Verlagsjubiläums feiert Matthes & Seitz Berlin das LCB-Sommerfest 2024!
Mit Milena Adam, Jens Balzer, DJ Die Brotfrau, Patrick Eiden-Offe, Hanna Engelmeier, Onur Erdur, David Frühauf, Peter Geimer, Joshua Groß, Nicole Gronemeyer, Gabriele Herzog-Schröder, Millay Hyatt, Antonia Kamp, Marie Luise Knott, Luise Meier, Ron Mieczkowski, Jutta Müller-Tamm, Aslı Özdemir, Guillaume Paoli, Nasima Sophia Razizadeh, Lucie Rico, Andreas Rötzer, Meike Rötzer, Alexander Rudolfi, Judith Schalansky, Alexander von Schlippenbach, Philipp Schönthaler, Katrin Schumacher, Kinga Tóth, Karin Uttendörfer, Anne Weber, Frank Witzel und Stephan Wunsch
-
03 Dienstag
19:30 UhrBuchpremiere:
Jayrôme C. Robinet»Sonne in Scherben«
Im Gespräch mit Chantal-Fleur Sandjon
-
06 Freitag
14:00 UhrWhat would James Baldwin do?
Festivaltag IEin Festival zum 100. Geburtstag
Kuratiert von: René Aguigah, Julia Alfandari, Gürsoy Doğtaş & Sasha Marianna Salzmann
Mit James Gregory Atkinson, Lubi Barre, Logan February, Christian Filips, Jonis Hartmann, Alice Hasters, Esra Küçük, Aurélie Maurin, Raphaëlle Red, Deniz Utlu, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung und Jasco Viefhues
-
07 Samstag
14:00 UhrWhat would James Baldwin do?
Festivaltag IIEin Festival zum 100. Geburtstag
Kuratiert von: René Aguigah, Julia Alfandari, Gürsoy Doğtaş & Sasha Marianna Salzmann
Mit René Aguigah, Dalia Ahmed, Rebecca Ajnwojner, Fatma Aydemir, Sven Beckstette, Logan February, Dominique Haensell, Jerry Hoffmann, Terrence Johnson, Miriam Mandelkow, Fiston Mwanza Mujila, Mirjam Nuenning, Sharon Dodua Otoo, Peggy Piesche, Daniel Schreiber, Deniz Utlu und Hengameh Yaghoobifarah
-
08 Sonntag
15:00 UhrWhat would James Baldwin do?
Festivaltag IIIEin Festival zum 100. Geburtstag
Kuratiert von: René Aguigah, Julia Alfandari, Gürsoy Doğtaş & Sasha Marianna Salzmann
Mit René Aguigah, Max Czollek, Ahmet Demir, Gürsoy Doğtaş, Adir Jan, Oliver Hardt, Deniz Karslıoğlu, Mesut Özdemir und Magdalena J. Zaborowska
Außer Haus: Haus der Kulturen der Welt
-
13 Freitag
19:30 UhrDie guten Tage VI
Lyrik aus dem Südosten Europas
Mit Faruk Šehić, Livia Ştefan und Ana Pepelnik
Moderation: Mladen Gladić
Lesung: Adrian Kasnitz, Manuela Klenke
-
14 Samstag
15:00 UhrLesung und Gespräch:
Lilian PeterLiteratur braucht Förderung
Freundeskreis-Lesung der Stiftung Preußische Seehandlung
-
15 Sonntag
15:00 UhrVerschwommene Havel, gesammelter Fluss
Alisa Tretau
Szenische Lesung
-
17 Dienstag
19:30 UhrBuchpremiere:
Christoph Peters»Innerstädtischer Tod«
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
-
19 Donnerstag
19:30 UhrAuf Wiedervorlage:
Klaus MannLesungen und Gespräche
mit Thomas Medicus und Tilman Krause
-
23 Montag
19:30 UhrHausgäste im September 2024
Aurélien Dony, Julia Fermentto-Tzaisler und Katharina J. Ferner
in Lesung und Gespräch
-
24 Dienstag
19:30 UhrBuchpremiere:
Monika Zeiner»Villa Sternbald oder Die Unschärfe der Jahre«
Im Gespräch mit Helmut Böttiger
-
25 Mittwoch
19:30 UhrHass – ein Casino der radikalen Gefühle
Mit Luna Ali, Maryam Aras, Olivier David, Miedya Mahmod und Katharina Warda
Kuration: Şeyda Kurt und Freda von dem Bussche
-
26 Donnerstag
19:30 UhrStudio LCB: Mithu Sanyal
»Antichristie«
Gesprächspartnerinnen: Sigrid Löffler und Jacinta Nandi
Moderation: Maike Albath
-
30 Montag
19:30 UhrBuchpremiere:
Saskia Warzecha»Farbleib«
Im Gespräch mit Nico Bleutge
-
Oktober 2024
-
19 Samstag
15:00 Uhr24-Stunden-Comic am Wannsee 2024
SAVE THE DATE:
Zum fünften Mal trifft sich die Comicszene am Wannsee!
-
Ausstellungen
-
»Komplett Kafka«
Nicolas Mahler -
Portale
-
literaturport.de
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
-
dichterlesen.net
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
-
Projekte
-
LCB-diplomatique.net
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem Autor·innen über politische Dimensionen ihres Alltags berichten. In Text und Bild.
-
TOLEDO-Journale
Die TOLEDO-Journale sind Materialschauen rund um den Prozess der Übersetzung. Sie laden ein, in den Erfahrungsraum der Übersetzenden einzutauchen und verschaffen uns Einblicke in verborgene Assoziationsräume und Bilderwelten des übersetzten Werkes.
-
VOOO – Villa of One’s Own
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
-
JUNIVERS – Treffen internationaler Lyrikübersetzer·innen
JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in den Mittelpunkt stellt, weltweit gemachte Erfahrungen und Perspektiven bündelt und einen übernationalen Dialog befördert.
Die guten Tage VI
Lyrik aus dem Südosten Europas
Mit Faruk Šehić, Livia Ştefan und Ana Pepelnik
Moderation: Mladen Gladić
Lesung: Adrian Kasnitz, Manuela Klenke
Wenn es Herbst wird über dem Wannsee laden TRADUKI und das LCB wieder zu ihrem Abend der südosteuropäischen Literatur ein. Dieses Jahr setzen wir ganz auf Lyrik: Der bosnische Schriftsteller Faruk Šehić lässt in »Meine Flüsse« (Ü: Rebekka Zeinzinger) die jüngste Geschichte, den Krieg, aber auch Exil und Erinnerung sich in den Flüssen Una, Drina, Loire und Spree spiegeln. Die rumänische Lyrikerin Livia Ştefan begibt sich mit ihren Gedichten in »re.volver« (Ü: Manuela Klenke) auf einen weiten Weg: Sie schreibt sich zurück ins Trauma – und wieder hinaus. Mit »nicht fisch« (Ü: Amalija Maček, Matthias Göritz, Adrian Kasnitz und Thomas Podhostnik) wird eine Auswahl von Gedichten der vielfach ausgezeichneten slowenischen Dichterin Ana Pepelnik präsentiert. Die Fluidität von Pepelniks Sprache, der Wechsel zwischen harten Rhythmen und sanftem Singsang bieten eine ideale Vorlage für die sensiblen Vertonungen von Aurélie Maurin. Alle drei Gedichtbände sind bei der parasitenpresse erschienen.
Ana Pepelnik © Tina Jenko
Faruk Šehić © Ema Friš
Livia Ştefan © Cato Lein
Eine Veranstaltung des LCB mit TRADUKI.
