LCB

Archiv

Veranstaltungen (4)

Projekte (1)

Hausgäste (1)

2017

Januar

Iwona Nowacka

Szczeczin, Polen

Iwona Nowacka, 1980 geboren, ist Übersetzerin, Autorin und Kuratorin von Theaterprojekten. Sie arbeitet mit polnischen und deutschen Theatern zusammen und hat Texte u. a. von Rainer Werner Fassbinder, Sibylle Berg, Falk Richter, Bonn Park, Milo Rau, Ferdinand von Schirach, Katja Brunner und Svenja Viola Bungarten in Polnische übersetzt. Sie ist Teil des performativen Duos Turkowski & Nowacka.

2017 und 2018 erhielt Iwona Nowacka ein »Schritte«-Stipendium der S. Fischer Stiftung.
2025 ist sie im Rahmen des Netzwerks Oder-Partnerschaft zu Gast im LCB.

mehr…

Beiträge (5)

2025

Juli

Die zweite Sonne im Kulturzug Berlin-Wrocław

FörderungDie Übersetzerin Iwona Nowacka verbringt den August im LCB, um »Die zweite Sonne« von Svenja Viola Bungarten ins Polnische zu übersetzen und gemeinsam mit der Autorin ein digitales Programmheft zu entwickeln, das die Assoziationsräume und Themenfelder des Theaterstücks auslotet und auf www.vooo.space medial aufbereitet. Im Rahmen des Projekts wird »Die zweite Sonne« am 28. November 2025 im Kulturzug Berlin-Wrocław aufgeführt.Mehr…

2022

September

Kollaps und Hope Porn_Zukunftsaussichten_Sammelband_cover

»Kollaps und Hope Porn«

ProjektVeranstaltungIm MaroVerlag ist die Sonderausgabe des Kapsel Magazin »Kollaps und Hope Porn. 13 Zukunftsaussichten« erschienen. Herausgegeben von Lukas Dubro und Tim Holland, mit Beiträgen von Jumoke Adeyanju, Svenja Viola Bungarten, Lukas Dubro, Joshua Groß, Anna Hetzer, Tim Holland, Samuel J. Kramer, Benedikt Kuhn, Anja Kümmel, Rudi Nuss, Anne Oltscher, Philipp Schönthaler und Maxi Wallenhorst, versammelt sie die Ergebnisse von »Zukunftsaussichten. Eine Unkonferenz Spekulativen Fabulierens«, die im April 2022 im LCB stattgefunden hat. Mit dem Erscheinen des Bandes und drei Veranstaltungen mündete die »Unkonferenz« in ein dreitägiges Finale: Der erste Tag mit Diskussionen im LCB zu Spekulativer Poesie, SF und Science-Fiction-Literatur (Finale I, 28.10.22, im LCB). Am zweiten und dritten Abend stellten die Autor·innen die Anthologie vor (Finale II, 29.09.22 und Finale III, 30.09.22, beide im Kunsthaus ACUD).Mehr …

April

Zukunftsaussichten

VeranstaltungWie sieht die Welt von morgen aus? Und welche Ideen kann Literatur dafür bieten? Vom 29. April bis 1. Mai 2022 entwickeln zwölf Autor·innen Jumoke Adeyanju, Svenja Viola Bungarten, Joshua Groß, Anna Hetzer, Lin Hierse, Samuel J. Kramer, Benedikt Kuhn, Anja Kümmel, Rudi Nuss, Anne Oltscher, Philipp Schönthaler und Maxi Wallenhorst neue literarisch spekulierende Formen für mögliche Zukünfte, eingeladen von den Kuratoren Lukas Dubro und Tim Holland und moderiert vom Prozessbegleiter Yaari Pannwitz. Mehr Informationen zum Projekt unter »Zukunftsaussichten«.

Die Auftaktveranstaltung mit Dietmar Dath, Katharina Hoppe und Regina Kanyu Wang muss leider krankheitsbedingt entfallen und wird im September 2022 nachgeholt.Mehr…

2021

2020

360