Das LCB auf der Leipziger Buchmesse 2023

Preis der Leipziger Buchmesse 2023
Mitglieder der Jury im Gespräch mit den Nominierten für den Preis der Leipziger Buchmesse 2023
27. April 2023, 11–14 h

11 h, Forum Literatur, Halle: 4, B500
Vorstellung der Nominierten in der Kategorie Belletristik
12 h, Forum Literatur, Halle: 4, B500
Vorstellung der Nominierten in der Kategorie Sachbuch/Essayistik
13 h, Übersetzerzentrum, Halle: 4, C407
Vorstellung der Nominierten in der Kategorie Übersetzung

In Zusammenarbeit mit der Leipziger Buchmesse und dem Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen VdÜ.

Übersetzerzentrum
Moderation: Jürgen Jakob Becker
28. April 2023, 11 h, Halle 4, C505

Ein Erfahrungsaustausch über das Übersetzen deutscher Literatur. Podiumsdiskussion mit fünf Teilnehmer·innen des Internationalen Übersetzertreffens über die Resonanz der deutschsprachigen Literatur in ihren Kulturräumen und die Bedingungen, unter denen Übersetzungen heute entstehen.

Preis der Jungen Literaturhäuser 2023
27. April 2023, 12 h, Bühne Lesetreff, Halle 3, B400
Tamara Bach, Andrea Karimé und Tobias Elsäßer – wer von den drei Nominierten in den letzten Wochen die meisten Publikumsstimmen auf sich vereint hat, wird im Rahmen einer Veranstaltung auf der Leipziger Buchmesse mit dem Preis der Jungen Literaturhäuser 2023 geehrt. Das Preisgeld beträgt 8.000 Euro, dazu kommen die Honorare für die Lesereihe in den Jungen Literaturhäusern.

Im Brennpunkt
Was heißt heute Neutralität?
Eine Neubewertung aus aktuellem Grund
Podiumsdiskussion: Lukas Bärfuss, Aris Fioretos u. a.
28. April, 12 h, Café Europa, Halle 4, E303

Durch den von Russland ausgehenden Ukrainekrieg hat sich die politische Lage in Europa dramatisch verschoben. Besonders sichtbar wurde dies u. a. dadurch, dass die beiden nordeuropäischen Länder Finnland und Schweden ihre Neutralität aufgegeben und sich um eine Mitgliedschaft in der NATO beworben haben. Ein bis vor kurzem undenkbarer Vorgang. Nicht zuletzt, weil mit dem diesjährigem Gastland Österreich ein „neutraler“ Staat im Fokus des Messegeschehens steht, scheint uns das Grund genug, den Begriff der Neutralität einmal genauer zu beleuchten – im staatsrechtlichen Sinn, aber auch in persönlicher und künstlerischer Hinsicht. In Zusammenarbeit mit der Leipziger Messe.

Prosa Prognosen 2022
28. April 2023, 15 – 17 h, Konferenzraum, Messehalle 5
Im Rahmen der Veranstaltung ›Prosa Prognosen‹ präsentiert das LCB gemeinsam mit der Leipziger Buchmesse die Stipendiat·innen der Autor∙innenwerkstatt Prosa 2022. Emily Philippi, Jelena Kern, Florentin Schumacher, Joël László, Ta-Som Helena Yun, Mario Petuzzi, Tom Jan Putz, Anna Melikova, Eser Aktay und Leon Engler werden von Katerina Poladjan, Henning Fritsch und Thorsten Dönges vorgestellt. Zur Veranstaltung liegt das neue Heft der Zeitschrift ›Sprache im technischen Zeitalter‹ vor, in dem Auszüge aus den Manuskripten aller Teilnehmer ·innen nachzulesen sind.