25.11.24
Montag, 19:30 Uhr
Ort
Literarisches Colloquium Berlin · Am Sandwerder 5 · 14109 Berlin
Eintritt frei
Mit Online-Ticket.
Diese Veranstaltung auf Facebook
Hausgäste
Teilnehmer•innen
Sophia Eisenhut, Tania Skarynkina, Janine Adomeit
-
Veranstaltungen
März 2025 -
18 Dienstag
19:30 UhrPreis der Leipziger Buchmesse 2025:
BelletristikKristine Bilkau, Esther Dischereit und Cemile Sahin in Lesung und Gespräch
Moderation: Jörg Plath und Carsten Tesch
-
20 Donnerstag
19:30 UhrPreis der Leipziger Buchmesse 2025:
Sachbuch/EssayistikMaike Albath, Jens Bisky, Kai Michel, Irina Rastorgueva und Sandra Richter im Gespräch
Moderation: Simone Miller und Christian Rabhansl -
25 Dienstag
19:30 UhrJonas Lüscher:
»Verzauberte Vorbestimmung«Gesprächspartner: Jan Brandt
-
28 Freitag
15:00 UhrProsa Prognosen 2024
Mit Ismael Berrazouane, Luca Böhnlein, Fred Heinemann, Philippe Heule, Fatima Khan, Tia Morgen, Amira Sarra Schoemann, Berfin Şilen, Romina Chiara Wiegemann und Franziska Winkler, vorgestellt von Yael Inokai und Thorsten Dönges
Außer Haus: Messe Leipzig
-
April 2025
-
01 Dienstag
19:30 UhrColm Tóibín:
Vinegar HillLesung und Gespräch
Mit den Übersetzern seiner Lyrik Michael Krüger und Volker Schlöndorff
Veranstaltung in englischer und deutscher Sprache
-
02 Mittwoch
19:30 UhrMircea Cărtărescu:
TheodorosLesung und Gespräch
Mit seinem Übersetzer Ernest Wichner
Veranstaltung in rumänischer und deutscher Sprache
-
09 Mittwoch
19:30 UhrStudio LCB: Annett Gröschner
Schwebende Lasten
Gesprächspartner∙innen: Heike Geißler und Erdmut Wizisla
Moderation: Maike Albath
-
15 Dienstag
19:30 UhrOh Sunny, Ich ertrinke in einem fliehenden See, Anschlussfehler
Ta-Som Helena Yun, Anna Melikova und Florentin Schumacher
Lesung und Gespräch
Gesprächspartner: Thorsten Dönges
-
16 Mittwoch
19:30 UhrMaryam Aras:
Dinosaurierkind
Buchpremiere
Gesprächspartnerin: Fatma Aydemir
Lyrische Intervention: Tanasgol Sabbagh
-
24 Donnerstag
19:30 UhrKristine Bilkau:
HalbinselLesung und Gespräch
Gesprächspartner: Thorsten Dönges
-
29 Dienstag
19:30 UhrLuftwurzeln // Aerial Roots
Readings and table talks with Tatev Chakhian, Lal Laleş, Evgenia Lopata, Birgül Oğuz, Iryna Shuvalova, Żanna Słoniowska and Jean-Chat Tekgyozyan
Artistic intervention: Miji Ih and Hara Shin
Event in English
-
Ausstellungen
-
Berlin Revisited.
ZeitSprünge 1972–1987 / 2021–2023
Renate von Mangoldt
-
Portale
-
literaturport.de
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
-
dichterlesen.net
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
-
Projekte
-
LCB-diplomatique.net
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem Autor·innen über politische Dimensionen ihres Alltags berichten. In Text und Bild.
-
TOLEDO-Journale
Die TOLEDO-Journale sind Materialschauen rund um den Prozess der Übersetzung. Sie laden ein, in den Erfahrungsraum der Übersetzenden einzutauchen und verschaffen uns Einblicke in verborgene Assoziationsräume und Bilderwelten des übersetzten Werkes.
-
echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Im Vordergrund des Projekts steht die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten für junge Menschen ab zwölf Jahren. Unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen wird der sprachlich-kreative Prozess des Übersetzens vermittelt und Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen erweitert.
-
VOOO – Villa of One’s Own
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
-
JUNIVERS – Treffen internationaler Lyrikübersetzer·innen
JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in den Mittelpunkt stellt, weltweit gemachte Erfahrungen und Perspektiven bündelt und einen übernationalen Dialog befördert.
Hausgäste im November 2024 (II)
Janine Adomeit, Sophia Eisenhut und Tania Skarynkina in Lesung und Gespräch
Unterschiedlichen Schreibweisen werden wir an diesem Hausgästeabend begegnen: Janine Adomeits ironisch grundiertem Erzählen etwa, das sie in ihrem Debüt »Vom Versuch, einen silbernen Aal zu fangen« (dtv, 2021) über das Scheitern und das Neubeginnen ins Werk gesetzt hat. Die Flensburgerin stellt an diesem Abend ihren neuen Roman »Die erste halbe Stunde im Paradies« (Arche Verlag) vor, der im Februar 2025 erscheinen wird. Oder den avancierten, von feministischer Sprachkritik geprägten Texten der Leipziger Künstlerin und Autorin Sophia Eisenhut, deren Debütband »EXERCITIA S. Catarinae de Manresa: Anorexie und Gottesstaatlichkeit« 2021 im Merve Verlag erschienen ist. Oder den Suchbewegungen der belarusischen Autorin Tania Skarynkina, die den kollektiven Erinnerungen einer verwundeten Gesellschaft eine erzählerische Form gibt.
Informationen zur Anfahrt:
Vom 18. bis 29. November 2024 fährt die S-Bahn-Linie S7 nicht wie üblich von Westkreuz bis Wannsee. Die S1 und die Regionalzüge R1 und R7 fahren regulär.
Fahrplan S-Bahn-Linie S1 hier mit Halt in u. a. Rathaus Steglitz, Feuerbachstraße, Friedenau, Schöneberg, Julius-Leber-Brücke, Yorckstraße (Großgörschenstraße), Anhalter Bahnhof, Potsdamer Platz, Friedrichstraße.
Fahrpläne R1 hier und R7 hier mit Halt in u. a. Charlottenburg, Zoologischer Garten, Berlin Hbf, Friedrichstraße, Alexanderplatz, Ostbahnhof, Ostkreuz.
Janine Adomeit © Franziska Nehmer
Sophia Eisenhut © Irina Gavrich
Tania Skarynkina © Alexandra Fevra
Wir danken der Buchhandlung Schleichers für ihren Büchertisch.
