»Antichristie«
Gesprächspartnerinnen: Sigrid Löffler und Jacinta Nandi
Moderation: Maike Albath
»Farbleib«
Im Gespräch mit Nico Bleutge
»Querelle de Roberval«
Im Gespräch mit Frank Weigand
»Der Absprung«
Im Gespräch mit Olga Radetzkaja
»Nach Eden«
Im Gespräch mit Paul Jandl
Mit Karen Leeder, Christian Metz, Jutta Müller-Tamm, Jahan Ramazani, Anja Utler und Georg Witte
19 h Nimm Notiz! 3:
Ausstellungseröffnung mit dem Kollektiv »kaboom« und Özlem Özgül Dündar
Mit Frieder von Ammon, Eva Geulen, Stefanie Heine, Georgina Paul, Ilma Rakusa und Senthuran Varatharajah
Lesungen mit Sean Chuang, Joanne Deng und Yihang Ma
Im Gespräch mit Thorsten Dönges
Dolmetscher: Yu-Li Lin
Außer Haus: Kultursaal der Taipeh-Vertretung
Mit Sandra Burkhardt, Daniela Danz, Anna Hetzer, Charlie Louth und Valentina di Rosa
Kinderlesung mit Benjamin Tienti
Im Rahmen des KinderKulturMonats
»Die letzte Patientin«
Gesprächspartner∙innen: Tobias Lehmkuhl und Julia Schoch
Moderation: Katharina Teutsch
Zum fünften Mal trifft sich die Comicszene am Wannsee!
Ab 20 Uhr: Atelierbesuche und Podiumsgespräche mit Marina Anken, Sean Chuang, Nacha Vollenweider, Dominik Wendland u. a.
Die Künstler∙innen Gespräch mit Augusto Paim
Florent Toniello, Laura Paloma und Julia Rüegger in Lesung und Gespräch
Eine Begegnung mit ausgelöschter und gegenwärtiger belarusischer Literatur
Kuratiert von Sveta Ben und Inga Lizengevic
Lion Christ, Ludwig Hartinger und Maarten De Saeger in Lesung und Gespräch
Eine Textarbeit von Kollektiv »kaboom« mit Elke Erb, Özlem Özgül Dündar, Ronya Othmann und The Poetry Project.
Im Rahmen der Tagung »Enter the Ghosts. Formen des Nachlebens in der Lyrik«.
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem Autor·innen über politische Dimensionen ihres Alltags berichten. In Text und Bild.
Die TOLEDO-Journale sind Materialschauen rund um den Prozess der Übersetzung. Sie laden ein, in den Erfahrungsraum der Übersetzenden einzutauchen und verschaffen uns Einblicke in verborgene Assoziationsräume und Bilderwelten des übersetzten Werkes.
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in den Mittelpunkt stellt, weltweit gemachte Erfahrungen und Perspektiven bündelt und einen übernationalen Dialog befördert.
Lesungen mit Sean Chuang, Joanne Deng und Yihang Ma
Im Gespräch mit Thorsten Dönges
Dolmetscher: Yu-Li Lin
Außer Haus: Kultursaal der Taipeh-Vertretung
Ebenso vielfältig wie die Literatur Taiwans sind die taiwanischen Autor·innen, die wir auch in diesem Jahr im LCB willkommen heißen dürfen. Wir freuen uns auf Sean Chuang, Joanne Deng und Yihang Ma. Sean Chuang ist Werbefilmregisseur und Comiczeichner. Für seine Graphic Novel »Meine 80er Jahre – Eine Jugend in Taiwan« (Ü: Marc Hermann, Chinabooks, 2015) wurde ihm u. a. der Golden Comic Award for Youth verliehen. Sein Werk wird in mehrere Sprachen übersetzt. Für ihren Roman »Second Lead« (engl. Ü: Mary King Bradley) wurde die Autorin und Schauspielerin Joanne Deng mit dem Taipei Literature Award ausgezeichnet. Sie veröffentlicht Essays und Kurzgeschichten. Yihang Mas Essays und Gedichte beschäftigen sich u. a. mit dem Identitätsstatus der taiwanischen indigenen Bevölkerung. Zudem war er Chefredakteur einer Literaturzeitschrift und unterrichtet an Universitäten in Taiwan.
In Zusammenarbeit mit dem Kulturministerium Taiwans und der Taipeh Vertretung in Berlin.
Außer Haus: Taiwan Kultursaal, Markgrafenstraße 35, 10117 Berlin
Aufgrund der begrenzten Platzzahl melden Sie sich bitte per Mail (taiwanevent@moc.gov.tw) oder über das Online-Formular an. Bitte geben Sie an, ob Sie allein oder in Begleitung erscheinen.
Freitag, 19:00 Uhr
Außer Haus: Taiwan Kultursaal, Markgrafenstraße 35, 10117 Berlin
Eintritt frei.
Aufgrund der begrenzten Platzzahl melden Sie sich bitte per Mail (taiwanevent@moc.gov.tw) oder über das Online-Formular an. Bitte geben Sie an, ob Sie allein oder in Begleitung erscheinen.
Sean Chuang, Joanne Deng, Yihang Ma, Thorsten Dönges
Joanne Deng © privat
Yihang Ma © privat
Sean Chuang © privat
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.