Dilek Mayatürk: »Mülakat«
Die Autorin schreibt auf Deutsch und auf Türkisch.
Mülakatta sordular:
Hayattaki hedefleriniz ne?
“Nasıl diktiğini öğrenmek istiyorum denizi
Zargananın ağzındaki iki şişle
İki penguenin birbirine sarıldığını görmek
-üç elbette daha iyi-
Bir vadiyi uçurumundan sevmek
Ve bağırmak: Affedildin!
Affedildin.. affedildin.. fedildin.. dildin..
Yankımı üzerime alınmak istiyorum.
Yaylalar yüksektir, inilmez çıkılır onlara
Bunu yaylalara söylemek istiyorum
O vakur dağı ilk gördüğümde,
“Aa Etna Bey” dediğimden bahsettim mi size?
Stromboli fevri genç bir hanımefendiydi
Anladım kızıl eteğinde.
Bir çukurun içinden görmek istiyorum çöküşü
Biliyor musunuz, bakır sikkelerle örtünür balıklar
İnsan günahlarıyla bugünlerde.
Ve çok iyi olurdu bilmek:
Peygamber balığı daha mı mutluydu adı dülgerken?‘’
Dediler:
Biz sizi ararız.
Dilek Mayatürk, geboren 1986 in Istanbul, studierte in ihrer Heimatstadt und in Klagenfurt Soziologie. Als Dokumentarfilmerin und Produzentin arbeitete sie für unterschiedliche Medien. Für ihre Gedichte wurde sie in der Türkei mehrfach ausgezeichnet. 2014 erschien »Cesaret Koleksiyonu« (Yeniinsan Yayınevi), 2020 »Brache« (Hanser Berlin), 2021 »Bir Daha Yok Çiçeği« (Klaros Yayınları). Sie lebt und arbeitet in Berlin.