VOR ORT
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Jo Lendle in Lesung und Gespräch
Moderation: Cornelia Geißler
VOR ORT
Lesung: Angelika Klüssendorf
Moderation: Alexander Cammann
Weiter Schreiben
Lesung und Gespräch: Osama Al-Dhari und Joachim Sartorius
Musikalische Begleitung: Cellist Basilius Alawad
Moderation: Shelly Kupferberg
Übersetzung: Leila Chammaa
VOR ORT und LIVESTREAM
GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Volker Weiß und Peter Trawny
PODCAST bei rbbKultur
Die Lieblingsbücher der »weiter lesen«-Redaktion
Mit Anne-Dore Krohn, Natascha Freundel, Thorsten Dönges und Thomas Geiger
VOR ORT
Toon Horsten, Ronya Othmann und Benjamin von Wyl
in Lesung und Gespräch
VOR ORT
Jörg-Uwe Albig und Julia Friedrichs
in Lesung und Gespräch
Vor Ort
Seminar für Autor·innen
Mit Prof. Eva Inés Obergfell und Dr. Ingo Fessmann
VOR ORT
Zora del Buono und Drago Jančar
in Lesung und Gespräch
Moderation: Amalija Maček
PODCAST bei rbbKultur
Antje Rávik Strubel: »Blaue Frau« (S. Fischer, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Thorsten Dönges
LIVESTREAM
Billy-Ray Belcourt, Intan Paramaditha, Adania Shibli und Linda Yohannes
Moderation: Priya Basil
Veranstaltung in englischer Sprache
VOR ORT und LIVESTREAM
GEGEN//ÜBER. Debatten zur Gegenwart
Mit Micha Brumlik, Natascha Strobl und Margarete Stokowski
Moderation: Doris Akrap
VOR ORT
Werkschau und Gespräch
Gesprächspartner: Renatus Deckert
VOR ORT | Ausstrahlung im Deutschlandfunk
»Ein von Schatten begrenzter Raum«
Gesprächspartner·innen: Barbara Villiger Heilig und Helmut Böttiger
Moderation: Tobias Lehmkuhl
PODCAST bei rbbKultur
László Krasznahorkai: »Herscht 07769« (S. Fischer, 2021)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler und Thomas Geiger
Kuratorinnen: Marie Luise Knott und Uljana Wolf
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Im Vordergrund des Projekts steht die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten für junge Menschen ab zwölf Jahren. Unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen wird der sprachlich-kreative Prozess des Übersetzens vermittelt und Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen erweitert.
Das Internationale Dramatiker·innenlabor bietet renommierten Theaterautorinnen und -autoren einen sprachen- und länderübergreifenden Schreib-, Reflexions- und Entwicklungsraum zu aktuellen gesellschaftlichen Themen.
Die Reihe Gegen//Über ist ein offenes Debattenforum für Zeitfragen aus Politik und Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Das Format lädt zur gemeinsamen Auseinandersetzung ein und findet an unterschiedlichen Veranstaltungsorten in Berlin statt.
Unsere Reihe im Rahmen von »Neustart Kultur« fragt: Woraus ist die deutschsprachige Gegenwartsliteratur gemacht, aus welchen Materialien, Gegenständen und Ideen besteht sie, aus welchen Stoffen gewinnen Texte heute ihre Kraft?
Die TOLEDO-Journale laden dazu ein, in den Erfahrungsraum von Übersetzer·innen einzutauchen und verschaffen Einblicke in die verborgenen Assoziationsräume und Bilderwelten eines Werkes.
Förderprogramm für Literaturveranstaltungen im ländlichen Raum. »Und seitab liegt die Stadt« fördert bundesweit literaturbezogene Veranstaltungen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder in Orten mit weniger als 20.000 Einwohnern. Ziel ist es, die Literaturvermittlung zu stärken und möglichst vielen Menschen Möglichkeiten zu eröffnen, kulturelle und gesellschaftliche Debatten mitzugestalten.
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem literarische Reporter·innen aus aller Welt einen Blick auf akute gesellschaftliche Themen werfen.
Weiter Schreiben
Lesung und Gespräch: Osama Al-Dhari und Joachim Sartorius
Musikalische Begleitung: Cellist Basilius Alawad
Moderation: Shelly Kupferberg
Übersetzung: Leila Chammaa
Die Veranstaltung muss leider auf den April 2022 verschoben werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Das Projekt weiterschreiben.jetzt ist ein Portal für Literatur aus Kriegs- und Krisengebieten, auf dem Autor·innen, die in Deutschland im Exil leben, ihre Texte im Original und in deutscher Übersetzung veröffentlichen und in Tandems mit etablierten Autor·innen zusammenarbeiten. Ein solches Tandem bilden der derzeit in Langenbroich lebende jemenitische Dichter Osama Al-Dhari und der Berliner Schriftsteller Joachim Sartorius, die an diesem Abend, bei ihrer ersten persönlichen Begegnung, aus ihrem Briefwechsel und ihren Gedichten lesen und ihren künstlerisch-literarischen Austausch fortsetzen werden.
Lesung und Gespräch finden in deutscher und arabischer Sprache statt, moderiert von Shelly Kupferberg und musikalisch begleitet von dem syrischen Cellisten Basilius Alawad.
Mittwoch, 19:00 Uhr
Literarisches Colloquium Berlin · Am Sandwerder 5 · 14109 Berlin
Diese Veranstaltung auf Facebook
8 € / 5 €
Osama Al Dhari, Joachim Sartorius, Shelly Kupferberg, Leila Chammaa, Basilius Alawad
Eine gemeinsame Veranstaltung mit Weiter Schreiben. Weiter Schreiben ist ein Projekt von WIR MACHEN DAS / wearedoingit e.V. in Kooperation mit dem Deutschen Literaturfonds.
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.