25.03.99
Donnerstag
Ort
Literarisches Colloquium Berlin · Am Sandwerder 5 · 14109 Berlin
-
Veranstaltungen
Juni 2021 - 18 Freitag
11:00 UhrWer spricht? Literaturübersetzung zwischen kolonialem Erbe und Political Correctness
VOR ORT OPEN AIR und LIVESTREAM
Übersetzertag des Deutschen Übersetzerfonds mit René Aguigah, Pieke Biermann, Eva Bonné, Christian Jakob, Claudia Hamm, Marion Kraft, Michael Kegler, Patricia Klobusiczky, Verena Lueken, Andreas Nohl, Hans-Christian Oeser, Sharon Dodua Otoo, Mithu Sanyal, Beate Thill und Charlotte Wiedemann
Konzept: Miriam Mandelkow und Nina Thielicke
- 19 Samstag
17:04 Uhrweiter lesen | Ingo Schulze
PODCAST bei rbbKultur
Ingo Schulze: »Tasso im Irrenhaus« (dtv, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
- 23 Mittwoch
19:30 UhrLand unter im Häusermeer. Urbane Diskurse und Interventionen
GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart
VOR ORT mit Publikum auf dem Dorfplatz am Dragonerareal
sowie LIVESTREAM auf LCB.de
mit Enrico Schönberg und Christoph Laimer
- 24 Donnerstag
19:30 UhrStoffe: »Daheim«
VOR ORT OPEN AIR und im LIVESTREAM
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Judith Hermann im Gespräch mit Katja Lange-Müller und Hans-Ulrich Treichel über ihren neuen Roman und ›Zwischen den Zeilen‹, ›Gehörtes‹ und ›Den leeren Raum‹
Moderation: Cornelia Geißler
- 25 Freitag
19:30 UhrWer macht hier was / Was macht hier wen?
Neue Kollektive in der Literatur
Berit Glanz, Miedya Mahmod, Philipp Schönthaler und Nora Zapf in Gespräch und Performance
- 26 Samstag
17:04 Uhrweiter lesen | Uljana Wolf
PODCAST bei rbbKultur
Uljana Wolf: »Etymologischer Gossip« (kookbooks, 2021)
Im Gespräch mit Anne-Dore Krohn
- 26 Samstag
20:05 UhrStudio LCB: Marcel Proust
IM DEUTSCHLANDFUNK
Lesung und Gesprächspartner: Lothar Müller, Jochen Schmidt und Jürgen Ritte
Moderation: Katharina Teutsch
- 30 Mittwoch
18:00 UhrStoffe: aire Mond
18 Uhr | JUNIVERZOOM
Offenes Zoommeeting mit internationalen Übersetzer·innen von Lyrik zum Abschluss von JUNIVERS19.30 Uhr | Buchpremieren »aire« und »Cosmos!« | Stoffe. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Birgit Kreipe und Dana Ranga im Gespräch mit Saskia Warzecha über ihre Bücher und über die Stoffe ›aire‹ und ›Mond‹
Vor Ort Open Air und im Livestream -
Juli 2021
- 02 Freitag
19:00 UhrMon Lou adoré. Ein Apollinaire-Abend
VOR ORT OPEN AIR und im LIVESTREAM
Siegerehrung und Buchpremiere
Mit Gewinner·in des Übersetzungswettbewerbs und Jürgen Jakob Becker, Ulrich Blumenbach, Drama Panorama, Christian Filips, Brigitte Große, Dagmara Kraus, Aurélie Maurin, Marion Poschmann, Tilman Spreckelsen, Leopold von Verschuer und Kai-Uwe Jirka (Akkordeon / Klavier)
- 06 Dienstag
19:30 UhrStoffe: Ostdeutsche Kindheiten
VOR ORT OPEN AIR (bei schlechtem Wetter im Saal)
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Paula Fürstenberg, Matthias Jügler und Jackie Thomae im Gespräch mit Johannes Nichelmann über ›Die Position‹ und ›Körper‹
- 07 Mittwoch
19:30 UhrHausgäste Juli 2021
VOR ORT OPEN AIR (bei schlechtem Wetter im Saal)
Mit Amir Gudarzi, Dmitrij Kapitelman, Eva Maria Leuenberger und Lukas Maisel
- 08 Donnerstag
20:15 UhrÜber Archaeen, Möwen und Gaspipelines
LIVESTREAM auf lcb.de (danach in der Mediathek)
Lesung und Gespräch mit Sergio Raimondi und Susanne Klengel
In spanischer Sprache mit englischen Untertiteln
- 09 Freitag
19:30 UhrStoffe: Eukalyptische Mörtelkometen
VOR ORT OPEN AIR (bei schlechtem Wetter im Saal)
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Martina Hefter, Thomas Kunst und John Sauter im Gespräch über ›Leipzig / Komet‹, ›Eukalyptus‹ und ›Mörtel‹
- 14 Mittwoch
19:30 UhrDie Macht der Machtlosen.
Schreiben in sich verfinsternder ZeitLIVESTREAM
Alissa Ganijewa im Gespräch mit Viktor Martinowitsch und Ostap Slyvynsky
Einführung: Katharina Raabe
In englischer Sprache
- 20 Dienstag
19:30 UhrStoffe: Flanieren durch Psychogeographien
OPEN AIR VOR ORT (bei schlechtem Wetter im Saal)
Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Florian Neuner, Fabian Saul und Lea Sauer im Gespräch mit Lara Sielmann
- 21 Mittwoch
16:00 UhrRadikale Akte? Zu Poetik und Politik autobiographischer Schreibweisen
OPEN AIR VOR ORT (bei schlechtem Wetter im Saal) und LIVESTREAM
Asal Dardan, Mareice Kaiser und Isabelle Lehn in Lesung und Gespräch
Moderation: Thorsten Dönges
-
Portale
-
literaturport.de
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
-
dichterlesen.net
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
-
Projekte
-
echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Im Vordergrund des Projekts steht die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten für junge Menschen ab zwölf Jahren. Unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen wird der sprachlich-kreative Prozess des Übersetzens vermittelt und Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen erweitert.
-
Out of Sight – Internationales Dramatiker·innenlabor
Das Internationale Dramatiker·innenlabor bietet renommierten Theaterautorinnen und -autoren einen sprachen- und länderübergreifenden Schreib-, Reflexions- und Entwicklungsraum zu aktuellen gesellschaftlichen Themen.
-
GEGEN//ÜBER
Debatten zur GegenwartDie Reihe Gegen//Über ist ein offenes Debattenforum für Zeitfragen aus Politik und Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Das Format lädt zur gemeinsamen Auseinandersetzung ein und findet an unterschiedlichen Veranstaltungsorten in Berlin statt.
-
Stoffe. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Unsere Reihe im Rahmen von »Neustart Kultur« fragt: Woraus ist die deutschsprachige Gegenwartsliteratur gemacht, aus welchen Materialien, Gegenständen und Ideen besteht sie, aus welchen Stoffen gewinnen Texte heute ihre Kraft?
-
TOLEDO-Journale
Die TOLEDO-Journale laden dazu ein, in den Erfahrungsraum von Übersetzer·innen einzutauchen und verschaffen Einblicke in die verborgenen Assoziationsräume und Bilderwelten eines Werkes.
-
Und seitab liegt die Stadt
Förderprogramm für Literaturveranstaltungen im ländlichen Raum. »Und seitab liegt die Stadt« fördert bundesweit literaturbezogene Veranstaltungen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder in Orten mit weniger als 20.000 Einwohnern. Ziel ist es, die Literaturvermittlung zu stärken und möglichst vielen Menschen Möglichkeiten zu eröffnen, kulturelle und gesellschaftliche Debatten mitzugestalten.
-
LCB-diplomatique.net
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem literarische Reporter·innen aus aller Welt einen Blick auf akute gesellschaftliche Themen werfen.
Ward Just: »A Dangerous Friend«
Lesung: Ward Just
Moderation: Peter Schneider
