Chinesisch-Deutsches Schriftstellerforum
Chinesisch-Deutsches Schriftstellerforum

PARATAXE SYMPOSIUM V. FernostBerlin

Ganztägiges Symposium mit Dagmar Yu-Dembski, Dong Li, Tsou Yung-Shan, Yi Meng Wu, Chun Shu, Lea Schneider, Truong Hong Quang, Vo Thi Hao, The Dung, Karin Kalisa, Dang-Lanh Hoang, Pham Ky Dang, Martin Jankowski, Rajvinder Singh, Eva Strei-feneder, Yoko Tawada, Dasom Yang, Senthuran Varatharajah

Dass in Berlin Literatur nicht nur auf Deutsch entsteht, ist bekannt. Auch dass neben den türkischen Einwanderern für Westberlin die vietnamesischen Gastarbeiter·innen im Osten Berlins prägend waren, weiß man weit über die deutsche Hauptstadt hinaus. Die asiatischen Einwandernden Berlins prägten und prägen unser Stadtleben seit Jahrzehnten entscheidend, aber über ihr vielfältiges literarisches Leben ist seltsamerweise so gut wie nichts bekannt. Warum das so ist und welche Autor·innen und Stile asiatischer Sprachen das Literaturleben Berlins heute bereichern, erkunden wir mit einem neuen Parataxe-Symposium.

Neben thematischen Panels zu Vielfalt und Gegenwart der asiatischen Literaturen Berlins gibt es Gelegenheit zum Austausch sowie eine abschließende Lesung mit Kevin Chen, Le Minh Ha und Aly Cha, moderiert von Meike Schlüter.

Deutschsprachiges Programm mit gelegentlichem Englischanteil und Übersetzungen aus dem Chinesischen und Vietnamesischen. In den Pausen steht ein kostenpflichtiges Imbissangebot zur Verfügung.

Programm des Symposiums

10.30 h Auftakt
Einführung und Begrüßung durch Martin Jankowski und Jürgen Jakob Becker

11 h – 13 h PANEL I: Berliner Sinosphäre
Keynote: Dagmar Yu-Dembski
Panelteilnehmer·innen: Dagmar Yu-Dembski, Dong Li, Tsou Yung-Shan, Yi Meng Wu
Featured Poet: Chun Shu
Moderation: Lea Schneider

14.30 h – 16 h PANEL II: Berlin Hanoi
Beiträge: Truong Hong Quang, Vo Thi Hao, The Dung, Dang-Lanh Hoang
Featured Poet: Pham Ky Dang
Moderation: Karin Kalisa

16.30 h – 18 h PANEL III: Berlinasia – Faszination und Verflechtung
Keynote: Martin Jankowski
Panelteilnehmer·innen: Martin Jankowski, Rajvinder Singh, Eva Streifeneder, Yoko Tawada
Featured Poet: Dasom Yang
Moderation: Senthuran Varatharajah

20 h Ex oriente
Multilinguale Lesung mit Aly Cha, Kevin Chen und Le Minh Ha
Sprecherin: Bastienne Voss

PARATAXE ist ein Projekt der Berliner Literarischen Aktion e.V. in Zusammenarbeit mit dem LCB und Literaturport. PARATAXE wird gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

23.05.19

Donnerstag, 10:30 Uhr

Ort

Literarisches Colloquium Berlin · Am Sandwerder 5 · 14109 Berlin

Anmeldung

Bitte an dietze@lcb.de.
Eintritt frei.

Teilnehmer•innen

Dagmar Yu-Dembski, Dang-Lanh Hoang, Dasom Yang, Yoko Tawada, Eva Streifeneder, Rajvinder Singh, Pham Ky Dang, Karin Kalisa, The Dung, Dong Li, Vo Thi Hao, Truong Hong Quang, Martin Jankowski, Lea Schneider, Chun Shu, Yi Meng Wu, Tsou Yung-Shan, Senthuran Varatharajah

Teilen

360