Şehnaz Dost, Ika Sperling und Jimi Lend
Mit Sheila Armstrong, Ciara Ní É, Megan Nic Ruairí und Jessica Traynor
In englischer Sprache
live in der VOOOadventure Bar auf www.vooo.space
Lesungen, Gespräche und Musik mit Sheila Armstrong, Ciara Ní É, Megan Nic Ruairí und Jessica Traynor
Moderation: Hans-Christian Oeser
Im Anschluss: irischer Empfang
Die Veranstaltung wird auch im Livestream übertragen.
In englischer Sprache.
Lesung und Gespräch: Gianna Molinari und Lorena Simmel
Moderation: Andreas Martin Widmann
Ein TOLEDO-Abend zum Roman »Nevermore«
Tess Lewis, Cécile Wajsbrot und Anne Weber
Moderation: Marie Luise Knott
Gartenmesse mit den Verlagen Albino, Alexander Verlag Berlin, AvivA, capybarabooks, ciconia ciconia, Edition CONVERSO, CulturBooks, Das Kulturelle Gedächtnis, edition exil, Edition Nautilus, eta, edition.fotoTAPETA, Frohmann, Gans, Geparden, InterKontinental, Kanon, kookbooks, Korbinian, kunstanstifter, Leykam, Lilienfeld, mairisch, Maro, MÄRZ, mikrotext, Müry Salzmann, Neofelis, Novellix, Orlanda, Reprodukt, Satyr, schruf & stipetic, Telegramme, Transit, Trottoir Noir, Verbrecher, Verlagshaus Berlin, Voland & Quist, Weissbooks und XS
19.30 Uhr: Unser irischer Hausgast Megan Nic Ruairí in concert!
Lesung und Gespräch: Hiromi Itō
Moderation: Tanja Dückers
Lesung: Irmela Hijiya-Kirschnereit
Übersetzung: Fujiko Sekikawa
Lesung und Gespräch: Albrecht Selge und Levin Westermann
Moderation: Julia Kaiser
»Spatriati«
Gesprächspartner: Martin Hallmannsecker und Andreas Rossmann
Moderation: Maike Albath
Hannah K Bründl, Mariya Lappo, Maë Schwinghammer und Sole Otero in Lesung und Gespräch
Texte, Gespräche und Interventionen von Shane Anderson, Christian Filips, Aurélie Maurin, Ton Naaijkens, Katharina Narbutovic, Douglas Pompeu, Steffen Popp, Theresia Prammer und Verica Tričković
live in der VOOOadventure Bar auf www.vooo.space
Lesung und Gespräch: Florian Scheibe und Timon Karl Kaleyta
Moderation: Maria-Christina Piwowarski
Lesung und Gespräch: Luca Mael Milsch, Franziska Gänsler und Evan Tepest
Moderation: Thorsten Dönges
Im Rahmen der Fête de la Musique Berlin
Mit Michael Ebmeyer, Bruno Franceschini, Tilman Rammstedt und Florian Werner
Ausstellungseröffnung
Außer Haus: Museum für Fotografie
Lesung und Gespräch: Daniel Kehlmann
Moderation: Nora Bossong
Open air auf der Seebühne
Mit Matthes & Seitz Berlin
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem Autor·innen über politische Dimensionen ihres Alltags berichten. In Text und Bild.
Die TOLEDO-Journale sind Materialschauen rund um den Prozess der Übersetzung. Sie laden ein, in den Erfahrungsraum der Übersetzenden einzutauchen und verschaffen uns Einblicke in verborgene Assoziationsräume und Bilderwelten des übersetzten Werkes.
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in den Mittelpunkt stellt, weltweit gemachte Erfahrungen und Perspektiven bündelt und einen übernationalen Dialog befördert.
Pam-Pam Liu, Liglav A-wu und Hu Shu-wen in Lesung und Gespräch
Moderation: Meike Rötzer
Außer Haus: Kultursaal der Taipeh-Vertretung
Die bewegte Geschichte Taiwans spiegelt sich in einer sehr reichen und vielfältigen literarischen Tradition. In Kooperation mit taiwanischen Partnerinstitutionen laden wir seit vielen Jahren Autor·innen aus Taiwan ins LCB ein; in diesem Oktober sind Liglav A-wu, Hu Shu-wen und Pam-Pam Liu zu Gast und stellen an diesem Abend ihre Arbeit vor. Liglav A-wu arbeitet momentan an dem Filmprojekt »Videoaufzeichnungen mündlicher Überlieferungen von indigenen politischen Opfern und deren Angehörigen«. Hu Shu-wen ist Herausgeberin und Co-Autorin von »Unversandte Testamente« (2017), einer Sammlung von Testamenten und Briefen an die Familien von politischen Gefangenen aus der Zeit des Weißen Terrors. Die Illustratorin und Comic-Autorin Pam-Pam Liu ist bekannt für ihre Graphic Novel »A Trip to Asylum« (2022).
In Zusammenarbeit mit dem Kulturministerium Taiwans und der Taipeh Vertretung in Berlin.
Außer Haus: Taiwan Kultursaal, Markgrafenstraße 35, 10117 Berlin
Aufgrund der begrenzten Platzzahl melden Sie sich bitte per Mail (taiwanevent@moc.gov.tw) oder über das Online-Formular an. Bitte geben Sie an, ob Sie allein oder in Begleitung erscheinen.
Freitag, 19:00 Uhr
Außer Haus: Taiwan Kultursaal, Markgrafenstraße 35, 10117 Berlin
Eintritt frei.
Aufgrund der begrenzten Platzzahl melden Sie sich bitte per Mail (taiwanevent@moc.gov.tw) oder über das Online-Formular an. Bitte geben Sie an, ob Sie allein oder in Begleitung erscheinen.
Diese Veranstaltung auf Facebook
Meike Rötzer, Hu Shu-wen, Liglav A-wu, Pam-Pam Liu
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.