09.10.23
Montag, 19:30 Uhr
Ort
Literarisches Colloquium Berlin · Am Sandwerder 5 · 14109 Berlin
Lesung und Gespräch mit Claudia Hamm
In französischer Sprache mit deutscher Übersetzung
—ausverkauft—
Die neuen Leute
Mit Katharina Holzmann, Louis Krüger, I. V. Nuss und Eli Makuth
Moderation: Anne-Dore Krohn und Katja Weber
Außer Haus: PopUp-Gebäude der Amerika-Gedenkbibliothek
Rebekka Endler (Feminist Shelf Control), Christine Koschmieder, Tia Morgen, Svenja Reiner und Lea Schneider im Casino der Unverschämtheiten
Intervention: saltymess Kollektiv
Kuratiert von Linus Giese und Maria Liebl
Julya Rabinowich liest aus ihrem Jugendroman
Moderation: Christine Knödler
Mit Armen Ohanyan, Eduard Olesti, Zhenya Oliinyk, Iwa Pesuaschwili, Ula Rugevičiūtė Rugytė, Oksana Stomina und Liu Zakrajšek
Ausgezeichnet werden Esther Dischereit, Stefan Moster, Sophia Merwald, Tomer Gardi, Karosh Taha, Katja Oskamp und Birgit Weyhe
Radka Denemarková und Tomasż Różycki im Gespräch mit Basil Kerski
Buchpremiere mit Batool Abu Akleen, Haidar Al-Ghazali, Maha El Hissy und Husam Maarouf
Dramaturgie: Abdalrahman Alqalaq
Außer Haus: silent green Kulturquartier
Literatur und Wissenschaft im LCB
Mit Shida Bazyar und Teresa Koloma Beck
Moderation: Miriam Zeh
4.-5. Dezember 2026 in München
Interaktive Kinder-Lesung und Live-Zeichnen mit Ayşe Klinge, Kranichsteiner Kinderliteratur-Stipendiatin 2026
—Nachholtermin—
Workshops & Tischgespräche | Panel | Gespräch | Kneipenausklang
Workshops von und mit Stammtischkämpfer∙innen (Aufstehen gegen Rassismus!) und Laura Karoline Rogalski
Kuration Tischgespräche: Dominik Renneke Boekhoff & Beitrag von Raphaëlle Red
Abendprogramm mit Sarah Thäger, Andreas Unterweger, Carola Unser-Leichtweiß & Eva Lange, Eva von Redecker, Asmara Jana Wibowo, Mohamed Amjahid
Projektleitung & Konzept: Amelie Bergfeld
Yumikos Paravent
Gesprächspartnerinnen:
Ann Cotten und Elke Schmitter
Moderation: Tobias Lehmkuhl
Die Autorin in Lesung und Gespräch mit Patrick Holzapfel
Michal Hvorecký und Tanja Šljivar im Gespräch mit Basil Kerski
Schulklassen gesucht – jetzt anmelden!
Daniela Dröscher liest aus »Mädchen allein zu zweit«
Für Leser·innen ab 14 Jahren
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Im Vordergrund des Projekts steht die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten für junge Menschen ab zwölf Jahren. Unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen wird der sprachlich-kreative Prozess des Übersetzens vermittelt und Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen erweitert.
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in den Mittelpunkt stellt, weltweit gemachte Erfahrungen und Perspektiven bündelt und einen übernationalen Dialog befördert.
– Diese Veranstaltung muss leider entfallen –
Vera Hegedüs und Johan de Boose in Lesung und Gespräch
– Diese Veranstaltung muss leider entfallen –
Montag, 19:30 Uhr
Literarisches Colloquium Berlin · Am Sandwerder 5 · 14109 Berlin
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.