Dialog I

AUSGEBUCHT
Was können Prosaübersetzer·innen von szenischen Dialogen und untertitelten wie synchronisierten Filmen lernen?
Teil 1 mit Lorenz Hippe
Moderation: Gabriele Leupold und Eveline Passet
Online-Seminar für Übersetzer·innen in zwei Teilen

Der erste Teil des von Gabriele Leupold und Eveline Passet konzipierten Seminars am Donnerstag beinhaltet einen interaktiven Impulsvortrag: In »Ich liebe dich – ich weiß. Grundmodelle des Dialogs« wird Lorenz Hippe, Theaterwissenschaftler, Dramaturg und Autor, grundsätzliche Unterschiede zwischen szenischem Dialog und Prosa, die wechselnde Rolle des Dialogs im Verlauf der Theatergeschichte und praktische Möglichkeiten in der Gestaltung gesprochener Sprache beleuchten.

Das Seminar findet in Form eines (kostenfreien) Zoom-Meetings (mit Möglichkeiten für Fragen und Interaktion) für bis zu 100 Teilnehmer·innen statt. Die Plätze sind leider bereits ausgebucht. Ein Mitschnitt des Seminars wird für einen Monat auf unserem YouTube-Kanal verfügbar gemacht.

14.01.21

Donnerstag, 10:00 Uhr

Tickets

Kostenfreies Zoom-Webinar

Teilnehmer•innen

Lorenz Hippe, Gabriele Leupold, Eveline Passet

Teilen

360