Berlin as a Metaphor ∙ Berlin als Metapher

Lesung und Gespräch: Vincenzo Latronico und Kirsty Bell
Moderation: Ryan Ruby
Veranstaltung in englischer Sprache

Berlin – Sehnsuchtsort für alternative Lebensentwürfe, Schauplatz sich überlagernder Geschichten und Begegnungen, Kulisse und Imaginationsraum. Vincenzo Latronico seziert in »Die Perfektionen« (Claassen, 2023, aus dem Italienischen von Verena von Koskull) den Traum einer Generation digitaler Nomad·innen und kreativer Hipster von einer Altbauwohnung mit hohen Decken in der pulsierenden Stadt Berlin, einem Ort der sexuellen Experimente und progressiver Offenheit. Kirsty Bells »Gezeiten der Stadt« (Kanon, 2021, aus dem Englischen von Laura Su und Michael Bischoff) ist Memoir, Kulturgeschichte und Stadtbild, zudem ein Gegenentwurf zu vielen Berlin-Büchern der Vergangenheit. Walter Benjamin, Rosa Luxemburg, Gabriele Tergit, Hannah Arendt und die Bewohner·innen ihres eigenen Gründerzeithauses kommen bei Kirsty Bell zu Wort. Die Autor·innen dieser beiden außergewöhnlichen Bücher über Berlin treffen sich im LCB, um mit Ryan Ruby über ihre Perspektiven auf die Stadt ihrer Wahl und über Berlin als Metapher ins Gespräch zu kommen.

Berlin as a Metaphor
Reading and Conversation:
Vincenzo Latronico and Kirsty Bell
Moderation: Ryan Ruby
English-speaking event

Berlin – a place of longing for those who seek alternative ways of living, a site where different layers of (hi)stories and encounters overlap, a setting for individual and collective storytelling, an imaginary space. Vincent Latronico’s »Le perfezioni« (Bompiani, 2022), »Die Perfektionen« (Claassen, 2023, translated by Verena von Koskull), examines the fantasy of a whole generation of digital nomads who dream of old flats with high ceilings in the pulsating city of Berlin, the perfect setting for sexual experiments and progressive thinking. Kirsty Bell’s »The Undercurrents« (Fitzcarraldo, 2022), »Gezeiten der Stadt« (Kanon, 2021, German translation by Laura Su Bischoff and Michael Bischoff), transcends the genres of memoir, cultural history and historic townscape and counteracts the Berlin imagery of the past. From Walter Benjamin, Rosa Luxemburg, Gabriele Tergit and Hannah Arendt, Bell turns to the lives of her own nineteenth-century stately home’s various inhabitants, and a new cultural topography of Berlin emerges, one which taps into energetic undercurrents to recover untold or forgotten stories. The authors of these two Berlin books meet onstage at the Literary Colloquium Berlin to enter conversation with Ryan Ruby to talk about their chosen city and Berlin as a metaphor.