Fiston Mwanza Mujila
Graz, Österreich
Zu Gast im LCB:
Juni 2018
Fiston Mwanza Mujila wurde 1981 in Lubumbashi / Demokratische Republik Kongo geboren. Er lebt in Graz, schreibt Lyrik, Prosa und Theaterstücke und unterrichtet afrikanische Literatur an der Universität. »Tram 83« ist sein erster Roman, für den er bereits zahlreiche Preise erhielt. 2017 wurde der Autor zusammen mit Katharina Meyer und Lena Müller, seinen Übersetzerinnen ins Deutsche, mit dem Internationalen Literaturpreis des HKW ausgezeichnet, der mit einem einmonatigen Aufenthalt als Gastautor im LCB verbunden ist.
»Das LCB ist wie eine Insel«
Woran arbeitest du gerade?
Ich schreibe gerade meinen zweiten Roman und er handelt von einem Afrikaforscher in der Kolonialzeit. Ich weiß noch nicht, wie sich die Geschichte (und vor allem die Sprache) entwickeln wird. Alle Richtungen sind zurzeit noch möglich.
Wie beeinflusst dein Aufenthalt im LCB deine Arbeit?
Das LCB ist wie eine Insel. Wir befinden uns irgendwo. Es gibt eine tolle Stimmung, um Ideen zu sammeln und zu schreiben. Ich bin täglich mit den Charakteren meines Textes unterwegs…
Welche Erfahrungen wirst du mit nach Hause nehmen?
Das weiß ich erst, wenn ich wieder in Graz bin. Jetzt erledige ich noch Sachen mit der Hauptfigur meines Romans.
Das Interview fand im Juni 2018 statt.
-
11 Dienstag
19:00 UhrApollo 18 – Allons Enfants! Französisch-deutsche Expeditionen
LCB, Institut Français Deutschland und TOLEDO laden ein in die Apollo18- Rakete! Ein im weitesten Sinne französisch-deutscher Abend, bei dem Übersetzung auf Reisen, Literatur auf Gespräche, Film auf Musik trifft.
-
19 Dienstag
Die Tramatisierung des Lebens
Ein Abend mit Fiston Mwanza Mujila und seinen Übersetzerinnen Katharina Meyer und Lena Müller
Moderation: Aurélie Maurin
Am Saxofon: Ben Kraef -
17 Donnerstag
Romane in der Rotunde: »Tram 83«
Lesung: Fiston Mwanza Mujila
Moderation: Thomas Lehr