-
Veranstaltungen
September 2019 - 17 Dienstag
17:30 UhrDer Kurdische Abend
17.30 h: Filmvorführung: »HÊVÎ – Hoffnung« (Kurdisch mit dt. Untertiteln). Anschließend Gespräch mit Yüksel Yavuz (Regisseur) und Zülfiye Akkulak (Produzentin). 19.30 h: Yavuz Ekinci und Yildiz Çakar in Lesung und Gespräch. Anschließend Musik von Maviş Güneşer und Kemal Kahraman
- 18 Mittwoch
14:30 UhrKLAGENFURT REVISITED Tag I
14.30 – 17.30 h: Symposion
19:30 h: Lesungen und Gespräch: Angela Krauß, Katja Lange-Müller und Uwe Saeger
Moderation: Thomas Geiger
- 19 Donnerstag
14:30 UhrKLAGENFURT REVISITED Tag II
Außer Haus
14.30 – 17.30 h: Symposion
19:30 h Lesung: Helga Schubert, Gespräch mit Volker Hage und Sigrid Löffler
Moderation: Insa Wilke
- 23 Montag
19:30 UhrSherko Fatah: »Schwarzer September«
Studio LCB
Im Gespräch mit dem Autor: Elke Schmitter und Stefan Weidner
Moderation: Tobias Lehmkuhl
- 24 Dienstag
19:30 UhrVerhext, vergiftet, verflixt und verxxxt
Ein Gesprächs- und Leseabend zum Lyrikübersetzen mit Christian Filips, Iain Galbraith, Christian Hansen, Odile Kennel, Dagmara Kraus, Susanne Lange, Gabriele Leupold, Daniela Seel, Ernest Wichner und Uljana Wolf
- 25 Mittwoch
11:00 UhrVom werdenden Wort – Del farsi parola
Über/setzen zwischen Italien und Deutschland – Tra/durre fra Germania e Italia
25. und 26. September 2019
Mit Maike Albath, Francesca Melandri, Esther Hansen, Violetta Zironi u. a.
-
Oktober 2019
- 12 Samstag
12:00 Uhr24-Stunden-Comic am Wannsee
12. bis 13. Oktober 2019, 12.00-12.00
Das LCB ruft Comic-Autorinnen und -Autoren, die sich von einer kreativen, aber auch körperlichen Übung herausfordern lassen möchten, an den Wannsee!
-
Ausstellungen
-
BY MY SIDE
Simon Brunel, Nicolas PannetierNikosia · Mostar · Berlin · Belfast
-
»Geteiltes Berlin – Fotografien aus dem Westteil 1973 – 1983«
Renate von Mangoldtab 25. Juli 2019
-
Portale
-
literaturport.de
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
-
dichterlesen.net
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
-
Projekte
-
echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Ziel ist die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten, um jungen Menschen ab 12 Jahren unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen den sprachlich-kreativen Prozess des Übersetzens näherzubringen und ihre Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen zu erweitern.
-
Out of Sight – Internationales Dramatiker·innenlabor
Das Internationale Dramatiker·innenlabor bietet renommierten Theaterautorinnen und -autoren einen sprachen- und länderübergreifenden Schreib-, Reflexions- und Entwicklungsraum zu aktuellen gesellschaftlichen Themen.
-
Grenzgänger Rechercheförderung
Das Programm Grenzgänger fördert internationale Rechercheaufenthalte von Autor·innen, Filmemacher·innen und Fotograf·innen, die relevante gesellschaftliche Themen und Entwicklungen aufgreifen und sich differenziert mit anderen Ländern und Kulturen auseinandersetzen wollen.
Aka Morchiladze
Tbilissi, Georgien
Zu Gast im LCB:
2009
Aka Morchiladze, 1966 geboren, gehört zu den bekanntesten georgischen Schriftstellern der Gegenwart. Sein Roman »Santa Esperanza« erschien 2006 in deutscher Übersetzung. Morchiladze ist außerdem Journalist und verfasst Skripts für Soaps und Filme. Mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amts.
- 24 Donnerstag
Odessa Transfer
Im Rahmen des Festivals »Neue Ufer. Das Schwarze Meer in Europa«
