Sommerakademie für Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur

In jedem Sommer findet im LCB die Sommerakademie für Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur statt. Das einwöchige Seminar bietet den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Möglichkeit, mit Berliner Autor·innen, Kritiker·innen und Verleger·innen zusammenzutreffen, das literarische Leben der Stadt kennenzulernen und konkrete Übersetzungsprojekte voranzubringen.

Die Sommerakademie 2021

Die Teilnehmer·innen sind Troels Thorborg Andersen (Dänisch), Peter Claessens (Niederländisch), Ginevra Quadrio Curzio (Italienisch), Bisera Suljic-Boskailo (Bosnisch), Biljana Pajić (Serbisch), László Györi (Ungarisch), Dana Petrigáčová (Slowakisch), Damion Searls (Englisch), Helen MacCormac (Englisch) und Liu Huiru (Chinesisch).

Letzte Ausschreibung

Zwölf Übersetzerinnen und Übersetzer deutschsprachiger Literatur erhalten im Rahmen unserer SOMMERAKADEMIE vom 27. September bis 4. Oktober 2021 die Möglichkeit, mit Berliner Autor·innen, Kritiker·innen und Verleger·innen zusammenzutreffen, das literarische Leben der Stadt kennen zu lernen und die aktuellen Entwicklungen der deutschsprachigen Literatur zu diskutieren. Der Besuch des Translationale Berlin (1.–3. Oktober 2021), dem ersten Festival für Literaturübersetzung dieser Stadt, ist Bestandteil des Programms. Bewerber·innen sollten mindestens ein deutschsprachiges Buch in ihre jeweilige Zielsprache übersetzt und publiziert haben. Berücksichtigen können wir Personen, für die keine Quarantäneauflagen bei der Einreise bestehen. Für Unterkunft und Verpflegung wird gesorgt, die Reisekosten werden erstattet.

Sollte der Workshop nicht als Präsenzveranstaltung im LCB stattfinden können, wird ein alternatives Onlineprogramm angeboten. Bewerbungen sind bis zum 15. August 2021 per Email mit biographischen Angaben (inklusive Anschrift), der Liste der publizierten Übersetzungen und Auskünften über die eigenen Interessensschwerpunkte an Jürgen Jakob Becker zu richten (becker@lcb.de).