Kontakt
Jürgen Jakob Becker
+49 (0) 30 816 996 25
becker(a)lcb.de
-
Veranstaltungen
August 2022 - 20 Samstag
16:00 UhrClubhouse Week – Figuring
Ein Buch in zwei Wochen
16 h Gartenausstellung, Pop-up Shop und Spiele, Snacks von TDD
19 h Buch-Launch, Kunst-Verlosung & Party, Comic-Lesungen
Musikalische Performance: Nygel Panasco, Alizée Lenox
- 22 Montag
19:30 UhrBuchpremiere:
Daniela Dröscher»Lügen über meine Mutter«
Moderation: Miriam Zeh
- 23 Dienstag
19:30 UhrStudio LCB: Jan Faktor
»Trottel«
Gesprächspartnerinnen: Katja Lange-Müller, Oliver Vogel
Moderation: Katharina Teutsch
- 24 Mittwoch
19:30 UhrStefan Hertmans: »Der Aufgang«
Romane in der Rotunde (II)
Lesung und Gespräch
Moderation: Lothar Müller
- 27 Samstag
14:30 UhrLCB-Sommerfest 2022
The translator is Present: Der Deutsche Übersetzerfonds wird 25 Jahre alt und feiert sein Jubiläum als großes Sommerfest im LCB!
-
September 2022
- 02 Freitag
19:00 UhrLiteratur in den Sprachen Berlins 2022
Burcu Argat, Jacek Dehnel, Rafael Cardoso, Nikolay Kononov, Jonathan Lyon, Dilek Mayatürk, Bahram Moradi, Madame Nielsen und May-Lan Tan
- 07 Mittwoch
19:30 UhrBerliner Buchpremiere: Alain Claude Sulzer
»Doppelleben«
In der Reihe STOFFE. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Moderation: Insa Wilke
- 09 Freitag
19:00 UhrDie guten Tage IV
Literatur und Musik aus dem Südosten Europas
Mit Lidija Dimkovska, Dino Pešut und Pajtim Statovci
Moderation: Irina Bondas, Ismar Hačam und Hana Stojić
Konzert: Ana Avramov
- 12 Montag
19:30 UhrStudio LCB: Spanische und hispanoamerikanische Lyrik
Susanne Lange
Gesprächspartner: Paul Ingendaay, Àxel Sanjosé
Moderation: Tobias Lehmkuhl
- 14 Mittwoch
19:30 UhrBuchpremiere: Hendrik Otremba
»Benito«
In der Reihe STOFFE. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Musik von Timm Völker
Moderation: Max Dax
- 15 Donnerstag
17:00 UhrDYKE DOGS Literatur Salon
Kuratiert von Eva Tepest und Lynn Takeo Musiol
Mit Duygu Ağal, Magda Albrecht, Kaśka Bryla, Samantha Bohatsch, Karen-Susan Fessel, Franziska Gänsler, Anna Hetzer, Selma Matter, Ronya Othmann, Marie Lucienne Verse, Hengameh Yaghoobifarah, Derya Yıldırım
- 20 Dienstag
19:30 UhrHausgäste im September 2022
Daniel Bayerstorfer, Dietlind Falk und Ana Schnabl in Lesung und Gespräch
- 22 Donnerstag
19:30 Uhr»Die Revanche der Schlangenfrau«
Soundcomic? Ja! Soundcomic!
Natascha Gangl, Rdeča Raketa
Moderation: Jochen Meißner
- 23 Freitag
13:00 UhrPARATAXE Symposium X. Berlinglish
Die englischsprachigen Autor∙innen Berlins
Symposium in englischer Sprache
- 23 Freitag
20:00 UhrPARATAXE X. Berlinglish – Berlin between
Ein literarischer Abend mit Ann Cotten, Andrea Scrima und Musa Okwonga
Sprecher: Moses Leo
Moderation: Katy Derbyshire
Auf Deutsch und Englisch (mit Übersetzungen)
- 28 Mittwoch
19:30 Uhr»Zukunftsaussichten« Finale (I)
Spekulative Poesie und SF
Lesungen und Gespräche
Mit Dietmar Dath, Daniel Falb, Alexander Graeff, Tim Holland, Rike Scheffler, Regina Kanyu Wang
- 29 Donnerstag
20:00 Uhr»Zukunftsaussichten« Finale (II)
Kollaps und Hope Porn I
Lesungen und Performances
Außer Haus: Kunsthaus Acud
Mit Jumoke Adeyanju, Svenja Viola Bungarten, Joshua Groß, Tim Holland, Benedikt Kuhn und Anne Oltscher
- 30 Freitag
20:00 Uhr»Zukunftsaussichten« Finale (III)
Kollaps und Hope Porn II
Lesungen und Performances
Außer Haus: Kunsthaus Acud
Mit Lukas Dubro, Anna Hetzer, Samuel J. Kramer, Anja Kümmel, Rudi Nuss, Philipp Schönthaler und Maxi Wallenhorst -
Oktober 2022
- 08 Samstag
12:00 Uhr24-Stunden-Comic am Wannsee 2022
JETZT BEWERBEN!
-
Ausstellungen
-
»Madame Choi und die Monster«
Sheree Domingo, Patrick Spät -
Portale
-
literaturport.de
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
-
dichterlesen.net
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
-
Projekte
-
TOLEDO-Journale
Die TOLEDO-Journale sind Materialschauen rund um den Prozess der Übersetzung. Sie laden ein, in den Erfahrungsraum der Übersetzenden einzutauchen und verschaffen uns Einblicke in verborgene Assoziationsräume und Bilderwelten des übersetzten Werkes.
-
Stoffe. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?
Unsere Reihe im Rahmen von »Neustart Kultur« fragt: Woraus ist die deutschsprachige Gegenwartsliteratur gemacht, aus welchen Materialien, Gegenständen und Ideen besteht sie, aus welchen Stoffen gewinnen Texte heute ihre Kraft?
-
Zukunftsaussichten. Eine Unkonferenz Spekulativen Fabulierens
Das LCB und das Kapsel Magazin, die Zeitschrift für Science-Fiction-Literatur in China, erforschen mit zwölf Autor·innen aus verschiedenen literarischen Feldern das Potential Spekulativer Literatur, eingeladen vom Lyriker Tim Holland und dem Chefredakteur des Magazins Lukas Dubro.
-
Und seitab liegt die Stadt
Förderprogramm für Literaturveranstaltungen im ländlichen Raum. »Und seitab liegt die Stadt« fördert bundesweit literaturbezogene Veranstaltungen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder in Orten mit weniger als 20.000 Einwohnern. Ziel ist es, die Literaturvermittlung zu stärken und möglichst vielen Menschen Möglichkeiten zu eröffnen, kulturelle und gesellschaftliche Debatten mitzugestalten.
-
LCB-diplomatique.net
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem literarische Reporter·innen aus aller Welt einen Blick auf akute gesellschaftliche Themen werfen.
Sommerakademie für Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur
Aktuelle Ausschreibung
Zwölf Übersetzerinnen und Übersetzer deutschsprachiger Literatur erhalten im Rahmen unserer SOMMERAKADEMIE vom 26. September bis 3. Oktober 2022 die Möglichkeit, mit Berliner Autorinnen, Verlegern und Kritikerinnen zusammenzutreffen, das literarische Leben der Stadt kennen zu lernen und die aktuellen Entwicklungen der deutschsprachigen Literatur zu diskutieren. Der Besuch der Translationale Berlin (30. September – 3. Oktober 2022), dem ersten Festival für Literaturübersetzung dieser Stadt, ist Bestandteil des Programms. Bewerber·innen sollten mindestens ein deutschsprachiges Buch in ihre jeweilige Zielsprache übersetzt und publiziert haben. Für Unterkunft und Verpflegung wird gesorgt, die Reisekosten werden erstattet. Bewerbungen sind bis zum 15. August 2022 per Mail mit biographischen Angaben (inkl. Anschrift), der Liste der publizierten Übersetzungen und Auskünften über die eigenen Interessensschwerpunkte an Jürgen Jakob Becker zu richten (becker@lcb.de). Die Sommerakademie 2022 wird durch das Auswärtige Amt gefördert.
Die Sommerakademie 2021
Die Teilnehmer·innen 2021 waren Troels Thorborg Andersen (Dänisch), Peter Claessens (Niederländisch), Ginevra Quadrio Curzio (Italienisch), Bisera Suljic-Boskailo (Bosnisch), Biljana Pajić (Serbisch), László Györi (Ungarisch), Dana Petrigáčová (Slowakisch), Damion Searls (Englisch), Helen MacCormac (Englisch) und Liu Huiru (Chinesisch).
Die Sommerakademie wird durch die Unterstützung des Auswärtigen Amts ermöglicht.
