Kontakt
Jürgen Jakob Becker
+49 (0) 30 816 996 25
becker@lcb.de
-
Veranstaltungen
April 2020 - 03 Freitag
19:30 Uhr— entfällt —
Benjamín Labatut: »Das blinde Licht – Irrfahrten der Wissenschaft
Moderation: Julia Encke
Lesung aus der Übersetzung: Leo Solter
- 03 Freitag
18:00 UhrCasino Extended: Poetisch Politisch
17 Autor·innen zum Thema ›Poetisch politisch‹.
Vom 28. März bis 5. April. Täglich um 18 h
Hier auf dieser Seite und FacebookKurator·innen: Max Czollek, Paula Fürstenberg, Yael Inokai
Mit: Ghayath Almadhoun, Kaśka Bryla, Max Czollek, Christian Dittloff, Daniela Dröscher, Athena Farrokhzad, Paula Fürstenberg, Anna Hetzer, Yael Inokai, Carolin Krahl, Gianna Molinari, Caca Savic, Lea Schneider, Tillmann Severin, Ulrike Ulrich, Isabel Wanger und Julia Weber
- 04 Samstag
19:00 Uhr— entfällt —
Looking for a Common Ground? Reading Southeastern Europe
Diskurs, Konzert mit Lana Bastašic, Rumena Bužarovska, Senka Maric und Jeton Neziraj
Moderation: Doris Akrap und Tino Schlench
Konzert: Damir Avdic
- 15 Mittwoch
19:30 Uhr— entfällt —
Hausgäste im April 2020
Mit Yithzak Laor, Yusi Pareanom und Bettina Wilpert
- 16 Donnerstag
19:30 Uhr— entfällt —
Autorenwerkstatt Prosa 2019: Finissage
Es lesen Kristin Altmann, Anke Dörsam, Gertje Graef, Christian Mitzenmacher, Sarah Elena Müller, Marlen Pelny, Andrej Schulz, Philipp Sommer, Harrie Tosch und Beliban zu Stolberg
Moderation: Antje Rávik Strubel und Thorsten Dönges
- 21 Dienstag
19:30 Uhr— entfällt —
Alexander Chee: »Autobiographie meines Romans«
Moderation: Antje Rávik Strubel
Deutsche Lesung: Peter Geisberg
In englischer und deutscher Sprache.
- 28 Dienstag
19:30 Uhr— entfällt —
Verleger·innen ohne Grenzen mit Antonia Stolz, Natan Schäfer, Alex Chauvel und Paulin Assem
Moderation: Jasmin Wrobel
-
Ausstellungen
-
Manno!
Anke Kuhl -
Portale
-
literaturport.de
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
-
dichterlesen.net
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
-
Projekte
-
echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Ziel ist die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten, um jungen Menschen ab 12 Jahren unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen den sprachlich-kreativen Prozess des Übersetzens näherzubringen und ihre Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen zu erweitern.
-
Out of Sight – Internationales Dramatiker·innenlabor
Das Internationale Dramatiker·innenlabor bietet renommierten Theaterautorinnen und -autoren einen sprachen- und länderübergreifenden Schreib-, Reflexions- und Entwicklungsraum zu aktuellen gesellschaftlichen Themen.
-
Grenzgänger Rechercheförderung
Das Programm förderte internationale Rechercheaufenthalte von Autor·innen, Filmemacher·innen und Fotograf·innen, die relevante gesellschaftliche Themen und Entwicklungen aufgreifen und sich differenziert mit anderen Ländern und Kulturen auseinandersetzen.
-
Und seitab liegt die Stadt
Förderprogramm für Literaturveranstaltungen im ländlichen Raum. Und seitab liegt die Stadt fördert bundesweit literaturbezogene Veranstaltungen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder in Orten mit weniger als 20.000 Einwohnern. Ziel ist es, die Literaturvermittlung zu stärken und möglichst vielen Menschen Möglichkeiten zu eröffnen, kulturelle und gesellschaftliche Debatten mitzugestalten.
-
TOLEDO-Journale
Die TOLEDO-Journale laden dazu ein, in den Erfahrungsraum von Übersetzer·innen einzutauchen und verschaffen Einblicke in die verborgenen Assoziationsräume und Bilderwelten eines Werkes.
-
LCB-diplomatique.net
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem literarische Reporter·innen aus aller Welt einen Blick auf akute gesellschaftliche Themen werfen.
Internationales Treffen der Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur
Internationales Treffen der Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur 2020
Das diesjährige Treffen findet vom 8.– 15. März 2020 statt. In diesem Jahr nehmen 31 Übersetzer·innen aus 27 Ländern teil, die die deutschsprachige Literatur in 25 verschiedene Sprachen übertragen. Nach einem mehrtägigen Seminarprogramm im LCB besuchen wir die Leipziger Buchmesse (Veranstaltung im Übersetzerzentrum am 12.3.2020, 11 Uhr, Halle 4, C 505).
Mit dabei sein werden Anna Lengyel (Ungarn), Abdel Salam Heder (Ägypten/Belgien), Aki Mizumori (Japan), Anastasia Zacharopoulou (Griechenland), Chung-Chi Kuan (Taiwan), Dagmar Heeg (Tschechien), Dana Petrigáčová (Slowakei), Dörthe Seifert (Dänemark), Esther Cruz Santaella (Spanien), Ferenc Szijj (Ungarn), Flavia Pantanella (Italien), Ganna Gnedkova (Bulgarien), Irena Nasi (Albanien), Jayashree Joshi (Indien), Joelle Feijen (Belgien), Karin Leuenberger (Schweiz), Kay McBurney (Großbritannien), Kristina Michahelles (Brasilien), Mahmoud Hosseini Zad (Iran), Margherita Carbonaro (Italien), María Bosom Rodríguez (Spanien), Maria Tellechéa (Argentinien), Mariana Bărbulescu (Rumänien), Milan Soklić (Kroatien), Niloufar Behin (Iran), Özden Özberber (Türkei), Quang Lê (Vietnam), Rose Labourie (Frankreich), Sanghee Kwon (Südkorea), Tess Lewis (USA), Undrakh Batsuuri (Mongolei).
Förderer: TOLEDO-Programm, Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, Goethe-Institut, S. Fischer Stiftung.
Letzte Ausschreibung:
»Herkunft«
Internationales Treffen der Übersetzerinnen und Übersetzer deutschsprachiger Literatur
8. – 15. März 2020
Der Besuch der Leipziger Buchmesse inkl. Präsentation im dortigen Übersetzerzentrum ist eingeschlossen. Die Teilnehmer erhalten Reisekostenerstattung und bei Bedarf Hotelunterkunft in Berlin und Leipzig. Der ausgefüllte Bewerbungsbogen muss bis zum 20. November 2019 per E-Mail hier (becker@lcb.de) eingehen. Der Bewerbungsbogen ist unten auf dieser Seite unter Downloads abrufbar.
Teilnehmer·innen des 1. Internationalen Übersetzertreffen im LCB, März 2007
