Teilnehmer·innen des Goldschmidt-Programm 2018

Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm

Das Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm richtet sich an junge Literaturübersetzerinnen und -übersetzer aus der Schweiz, Frankreich und Deutschland. Es ermöglicht fünf deutschsprachigen und fünf französischsprachigen Nachwuchs-Übersetzer·innen, Verlage in Frankreich, Deutschland und in der Schweiz kennenzulernen. Dabei arbeiten sie unter der Anleitung erfahrener Übersetzer·innen an eigenen Projekten. Das Stipendienprogramm wird gemeinsam von der Frankfurter Buchmesse, dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW), dem Bureau International de l’Édition Française (BIEF) und der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia organisiert. Während einer dreiwöchigen Seminarphase arbeiten die Teilnehmenden im LCB gemeinsam mit der Mentorin Patricia Klobusiczky an ihren Übersetzungsprojekten. Die Teilnehmer·innen erhalten ein monatliches Stipendium von 900 Euro.

Das Goldschmidt-Programm findet in der Regel von Anfang Januar bis Anfang März statt. Bewerbungen sind an die Frankfurter Buchmesse zu richten, weitere Informationen unter www.buchmesse.de/goldschmidt. Der letzte Bewerbungsschluss war der 31. August 2019.

Auch 2020 ist das LCB Partner des Deutsch-Französischen Stipendienprogramms für junge Literaturübersetzer·innen. Die Initiatoren Frankfurter Buchmesse und Bureau International de l´Edition Française laden mit Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks und der Pro Helvetia junge Übersetzer·innen aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz ein, sich bei Arbeitsaufenthalten in Frankreich und Deutschland einen Einblick in die aktuelle Literatur- und Verlagsszene zu verschaffen und an eigenen Übersetzungen zu arbeiten. Vom 20. Januar bis zum 17. Februar 2020 arbeiten Claire Carnin (Lille), Camille Ducros (Bonn), Clea Eden (Genf), Aurélien Monnet (Paris), Marion Schiegnitz (Bordeaux), Sophie Beese (Rostock / Brüssel), Sara Fischer (Leipzig), Claire Schmartz (Berlin), Désirée Schneider (Berlin / Nantes) und Mira Lina Simon (Berlin) mit ihrer Mentorin Claudia Hamm im LCB.

Kontakt

Thorsten Dönges

+49 (0) 30 816 996 11
doenges@lcb.de

Teilen

360