Mit Beiträgen von Hannes Bajohr, Alida Bremer, Urs Engeler, Lena Hintze, Lea Hopp, Dagmara Kraus, Anna Luhn, Aurélie Maurin, Olga Radetzkaja, Felix Schiller und dem Versatorium – Verein für Gedichte und Übersetzen
Außer Haus: Haus für Poesie
Literatur und Musik aus dem Südosten Europas
Mit Lidija Dimkovska, Dino Pešut und Pajtim Statovci
Moderation: Irina Bondas, Ismar Hačam und Hana Stojić
Lesung deutscher Texte: Agnes Mann
Konzert: Ana Avramov
Mit Mustafa Stitou, Gregor Seferens, Marko Pogacar, Alida Bremer, Sasha Dugdale, Jan Wagner und Marie Luise Knott
Verleihung an Zaza Burchuladze und Natia Mikeladse-Bachsoliani
Laudatio: Patricia Klobusiczky
Verleihung des Brücke Berlin Theaterpreises an Iva Brdar und Alida Bremer
Laudatio: Ralph Hammerthaler
Lese- und Diskussionstag mit den Finalist*innen María Cecilia Barbetta, Anja Kampmann, Fridolin Schley, Alida Bremer, Sebastian Polmans, Stephan Groetzner
Moderation: Mara Delius, Wiebke Porombka, Tobias Lehmkuhl
Publikumsjury: Sieglinde Geisel, Lann Hornscheidt, Kathleen Hildebrandt, Sophie Weigand, Thomas Hummitzsch, Ilke Sayan, Patricia Klobusiczky, Patrick Hutsch
Renato Baretić (Split), Alexander Ilitschewski (Moskau/Jerusalem), Tomasz Różycki (Opole) und Agron Tufa (Tirana) in Lesung und Gespräch
Edo Popovic, Clemens Meyer und Alida Bremer in Lesung und Gespräch
Lesung und Gespräch: Edo Popovic (Zagreb)
Diskussion mit der Übersetzerin Alida Bremer und den Verlegern Seid Serdarevic (Fraktura, Zagreb) und Sebastian Wolter (Voland & Quist, Leipzig)
Moderation: Maike Albath
Zagreb, Kroatien
Asja Bakić, geboren 1982, ist eine bosnisch-kroatische Autorin und Kulturkritikerin. Sie hat bisher einen Gedichtband, einen Essayband über Popkultur und zwei Kurzgeschichtensammlungen publiziert, darunter »Mars«, 2021 in Alida Bremers Übersetzung im Verbrecher Verlag erschienen. Mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amts.
mehr…
Zagreb, Kroatien
Bojana Bajić, 1982 geboren, übersetzt deutschsprachige Literatur ins Kroatische, wie z. B. Ernst Haffner, Michael Kumpfmüller, Alina Bronsky, Alida Bremer und Daniela Krien. Sie erhielt ein ›Schritte‹-Stipendium der S. Fischer Stiftung.
mehr…Zagreb, Kroatien
Marko Pogačar, geb. 1984 in Split, studierte Geschichte und vergleichende Literaturwissenschaft in Zagreb. Er übersetzt aus dem Englischen und Amerikanischen und ist Chefredakteur der Zeitschrift für Literatur Ka/Os. Seit 2005 erschienen die drei Gedichtbände »Wirbelstürme über Santa Cruz«, »Sendschreiben an gewöhnliche Menschen« und »Gegenstände«. In Alida Bremers deutscher Übersetzung erschien 2010 der Band »An die verlorenen Hälften« in der Edition Korrespondenzen. Marko Pogačar erhielt ein Stipendium der Stiftung Brandenburger Tor im »Literarischen Tandem« mit der Berliner Autorin und Verlgerin Daniela Seel.
mehr…
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.