LCB

Archiv

Veranstaltungen (4)

Hausgäste (1)

2026

Januar

Barbaros Altuğ

Berlin, Deutschland

Barbaros Altuğ ist ein türkischer Schriftsteller, Journalist und Literaturagent. 2024 erhielt er das Stipendium des Berliner Senats für nicht auf Deutsch schreibende Autor·innen. Drei seiner Bücher erschienen in deutscher Übersetzung im Orlanda Verlag: »Es geht uns hier gut« (Ü: Sabine Adatepe), »Ausländer« (Ü: Johannes Neuner) und »Sticht in meine Seele« (Ü: Johannes Neuner). Sein neuster Roman »Die dunkelste Nacht eines langen Winters« erscheint im September 2026 ebenda.

Von Januar bis Juni 2026 nutzt Barbaros Altuğ einen der Arbeitsräume im Ateliergebäude neben dem Haupthaus des LCB.

mehr…

Beiträge (2)

2022

November

Februar

Seagulls, Scars and Us

Barbaros Altug | Türkei/ Portugal

LCB diplomatique»Möwen, Wunden und Wir« […] “Als ich heute durch die Seitenstraßen schlenderte, habe ich etwas besser erkannt, dass Lissabon zwar wunderschön ist, aber die Stadt eigentlich viel zu sehr an Istanbul erinnert. Ich spreche nicht nur von den Hügeln, der Brücke, die beiden Seiten verbindet, dem Wasser, das durch die Mitte fließt, den endlosen steilen Hängen und von der hübschen Fassade, die übriggeblieben ist von der vergangenen Zeit, als Lissabon noch die Hauptstadt eines prächtigen Imperiums war. Dahinter aber verbirgt sich eine tiefe Armut, die du nicht siehst und nicht verstehst, wenn du nur als Tourist hierher kommst. Das gilt vor allem für Afrikaner und Afrikanerinnen, die aus den ehemaligen Kolonien eingewandert sind, und für junge Brasilianerinnen und Brasilianer.“ […]Mehr…

360