Abdulkadir Musa
Berlin, Deutschland
Abdulkadir Musa ist Autor, Literaturübersetzer und Migrationsexperte. Er studierte französische Sprache und Literatur an der Universität in Aleppo sowie Soziale Arbeit an der ASH Berlin. Musa hat an zahlreichen Festivals, Konferenzen und Workshops für Poesie und Poesieübersetzung teilgenommen. Er hat Texte von Erich Fried, Friederike Mayröcker, Mahmoud Darwish, Tal Nitzán, Marcel Beyer und anderen aus dem Deutschen und Arabischen ins Kurdische übersetzt. Seine Schriften und Übersetzungen wurden in internationalen Anthologien und Literaturzeitschriften auf Kurdisch, Deutsch, Arabisch, Französisch, Englisch und Hebräisch veröffentlicht. 2022 erschien der Gedichtband „Serê penaber û balgeha xewnan ya veciniqî“ (Der geflüchtete Kopf und das Kopfkissen, das Albträume hat) und 2025 die Übersetzung von Marcel Beyers „Dämonenräumdienst“, beide im tîr-verlag-berlin.
Von Juli bis Dezember 2026 nutzt Abdulkadir Musa einen der Arbeitsräume im Ateliergebäude neben dem Haupthaus des LCB.
mehr…
