22.05.97
Donnerstag
Ort
Literarisches Colloquium Berlin · Am Sandwerder 5 · 14109 Berlin
Teilnehmer•innen
Eveline Passet, Swetlana Geier
-
Veranstaltungen
August 2020 - 13 Donnerstag
19:00 UhrAuftakt //open : closed borders// – grenzgänger festival
VOR ORT IM LCB UND LIVESTREAM
19 h | REISEN – Präsentation Digital Essay mit Marlene Denningmann und Roman Ehrlich
20.30 h | RECHERCHE – Kommentierte Lesung mit Saša Stanišić
- 15 Samstag
19:04 Uhrweiter lesen | Jonas Eika
»Nach der Sonne« (Hanser Berlin, 2020)
Im Gespräch mit Nadine Kreuzahler
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand
- 19 Mittwoch
19:00 Uhr»survivors of a winter of bad news now the long vacation« – European Climate Fiction
Mit Bruno Arpaia, María Bonete Escoto, Julia Fiedorczuk, Dilek Güngör, Vicki Jarrett, Maren Kames, Frank Keizer, Thomas Köck und Saci Lloyd
Veröffentlichung Digital Essay
Auf Englisch
- 21 Freitag
19:00 UhrLiteratur. Literatura. أدب. Литература. ספרות – in den Sprachen Berlins
VOR ORT IM LCB UND LIVESTREAM
Christos Asteriou, Yevgenia Belorusets, Sami Berdugo, Kate Brown, Zaza Burchuladze, Yıldız Çakar, Ricardo Domeneck, Jane Flett, Sausan Hasan, Eugene Ostashevsky und Tomasz Różycki in Lesung und GesprächModeration: Jürgen Jakob Becker, Irina Bondas, Oliver Kontny und Mirko Vogel
- 22 Samstag
19:04 Uhrweiter lesen | David Grossman
«Was Nina wusste» (Hanser, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel
Kommentar von Anne Birkenhauer
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand
- 24 Montag
19:30 UhrStudio LCB: Starke Frauen
VOR ORT IM LCB
Autorinnen der Zwanziger Jahre zwischen Journalismus und Literatur
Gesprächspartner: Nicole Henneberg, Jörg Später und Alena Wagnerová
Moderation: Katharina Teutsch
- 25 Dienstag
19:30 UhrDas Atelier NRW zu Gast im LCB
VOR ORT IM LCB UND LIVESTREAM
Autobiographie und Auto-Fiktionen
Mit Yannic Federer, Gunther Geltinger, Sabrina Janesch, Husch Josten, Juliana Kálnay, Bastian Schneider und Dorian Steinhoff
- 27 Donnerstag
19:04 Uhrweiter lesen | Nico Bleutge
»Drei Fliegen. Über Gedichte« (C. H. Beck, 2020)
Im Gespräch mit Natascha Freundel
Außer Haus: Live im Radio bei rbbKultur | Podcast on demand
- 29 Samstag
19:30 UhrOut of Sight. Szenische Videolesungen
Mit Texten von Yıldız Çakar, Laura Uribe, Dalia Taha und Monageng Vice Motshabi und Visuals von Ayşe Gülsüm Özel
Außer Haus: Maxim Gorki Theater | 29. August 2020 | 19.30 h
-
Oktober 2020
- 10 Samstag
12:00 UhrSave the date: 24-Stunden-Comic am Wannsee II
Podiumsgespräche und Buchvorstellung
mit Mawil, Nino Paula Bulling, Peter Auge Lorenz, Annette Köhn u.a.
-
Portale
-
literaturport.de
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
-
dichterlesen.net
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
-
Projekte
-
//open : closed borders// – grenzgänger festival
Wir laden Sie auf eine große Reise durch die Grenzgänger-Welten ein. Ab 31. Mai bis Anfang September 2020 findet ein Rahmenprogramm mit verschiedenenen, teils digitalen Veranstaltungen statt, bis wir uns am 4. und 5. September 2020 beim Festival //open : closed borders// und mit einer Ausstellung im LCB noch einmal intensiv mit dem Thema ›Reisen und Recherche‹ auseinandersetzen.
-
echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Ziel ist die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten, um jungen Menschen ab 12 Jahren unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen den sprachlich-kreativen Prozess des Übersetzens näherzubringen und ihre Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen zu erweitern.
-
Out of Sight – Internationales Dramatiker·innenlabor
Das Internationale Dramatiker·innenlabor bietet renommierten Theaterautorinnen und -autoren einen sprachen- und länderübergreifenden Schreib-, Reflexions- und Entwicklungsraum zu aktuellen gesellschaftlichen Themen.
-
Und seitab liegt die Stadt
Förderprogramm für Literaturveranstaltungen im ländlichen Raum. »Und seitab liegt die Stadt« fördert bundesweit literaturbezogene Veranstaltungen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder in Orten mit weniger als 20.000 Einwohnern. Ziel ist es, die Literaturvermittlung zu stärken und möglichst vielen Menschen Möglichkeiten zu eröffnen, kulturelle und gesellschaftliche Debatten mitzugestalten.
-
TOLEDO-Journale
Die TOLEDO-Journale laden dazu ein, in den Erfahrungsraum von Übersetzer·innen einzutauchen und verschaffen Einblicke in die verborgenen Assoziationsräume und Bilderwelten eines Werkes.
-
LCB-diplomatique.net
LCB diplomatique ist ein Forum, in dem literarische Reporter·innen aus aller Welt einen Blick auf akute gesellschaftliche Themen werfen.
Übersetzen als Kunst: Swetlana Geier
Swetlana Geier im Gespräch mit Eveline Passet
