Text als Beziehung
Mit Ruth-Maria Thomas und ihren Gästen Cynthia Cornelius und Mai-An Nguyen
Gesprächsreihe des PEN-Berlin
Mit Güner Balci und Katerina Poladjan
Moderation: Ralph Bollmann
wir alle
Die Autorin im Gespräch mit Marcel Beyer
Mein wahrer Name ist Elisabeth
Die Autorin im Gespräch mit der Übersetzerin Sula Textor
Moderation: Viktoria Feldhaus
Übersetzung: Katja Roloff
Das tickende Herz
Gesprächspartner·innen:
Sandra Kegel und Peter Richter
Moderation: Maike Albath
Mit Banu Mushtaq, Dahlia de la Cerda, Annegret Liepold, Hugo Tepest und Marit Heuß
Der Autor im Gespräch mit Sophia Merwald
Noise: Wolfseule (Dorothea Studthoff)
Gespräch und Lesung mit Liv Thastum und José F. A. Oliver
Abendveranstaltung im Rahmen der Tagung ›Literarisches Übersetzen als Praxis kultureller Bildung mit Jugendlichen‹
Interaktive Kinder-Lesung und Live-Zeichnen mit Ayşe Klinge, Kranichsteiner Kinderliteratur-Stipendiatin 2026
Im Rahmen des KinderKulturMonats
Ausschreibung: 31. Juli bis 30. September 2026
Comicmarathon: 7. und 8. November 2026, von Samstagmittag bis Sonntagmittag im LCB
Öffentliche Abendveranstaltung: 7. November 2026, 20 Uhr im LCB
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume
Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Im Vordergrund des Projekts steht die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten für junge Menschen ab zwölf Jahren. Unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen wird der sprachlich-kreative Prozess des Übersetzens vermittelt und Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen erweitert.
VOOO – Villa of One’s Own ist der neue digitale Werkstattraum des Literarischen Colloquiums für Gäste im Haus und im Netz, für Übersetzer·innen und Autor·innen aus aller Welt. VOOO bietet Platz für kollaborative Recherchen, gemeinsames Arbeiten, sozialen Austausch und Präsentationen – ob am (Material-)Tisch, als Tischgespräch, mit dem Woka in der VOOOadventure-Welt oder im Livestream. VOOO ist Punktwolke und Labor, transformierender Geist und das digitale Herz des Hauses.
JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in den Mittelpunkt stellt, weltweit gemachte Erfahrungen und Perspektiven bündelt und einen übernationalen Dialog befördert.
Ausschreibung: 31. Juli bis 30. September 2026
Comicmarathon: 7. und 8. November 2026, von Samstagmittag bis Sonntagmittag im LCB
Öffentliche Abendveranstaltung: 7. November 2026, 20 Uhr im LCB
Der Countdown hat begonnen: Im LCB kommen auch in diesem Jahr mehr als 50 Zeichner∙innen zusammen, um innerhalb von 24 Stunden individuelle Comics mit jeweils 24 Seiten zu schaffen.
Bewerben können sich sowohl professionelle als auch beginnende Zeichner∙innen. Die Ausschreibung läuft vom 31. Juli bis zum 30. September 2026.
Die Zusagen bzw. Absagen werden bis zum 5. Oktober bekanntgegeben.
Bewerbt euch über das Formular unten:
Der »24-Stunden-Comic am Wannsee« findet seit 2019 jährlich statt. Er ist „eine Mischung aus Jazz und Ausdauersport“, wie Peter Auge Lorenz der Comicbibliothek Renate beschreibt. Organisiert wird der Comicmarathon des LCB vom Journalisten Augusto Paim, der jeden Herbst extra aus seiner Heimat Brasilien anreist, um die Teilnehmenden beim Schaffen der Comics zu betreuen.
Das Thema, das die Entwicklung der verschiedenen Erzählungen inspiriert, wird erst kurz vor Beginn des Marathons am Samstagmittag, 7. November bekanntgegeben. Danach wird buchstäblich unermüdlich geschrieben, gezeichnet und gemalt. Im stündlichen Rhythmus ertönt ein Gong, der daran erinnert, dass die Zeit läuft – aber klar, Pausen sind auch möglich! Am Sonntagmittag, 8. November müssen die Comics fertig sein.
Am Samstagabend, mitten in der Comicmarathon, öffnet das LCB seine Türen fürs Publikum, das dann über die Schultern der Zeichner∙innen schauen kann. Parallel spricht Augusto Paim mit einigen von ihnen auf der Bühne, darunter die Künstlerin Maria Victoria Rodriguez, die das Bildmotiv des 24-Stunden-Comic 2026 gezeichnet hat.
Alle Comics, die auf der Comicmarathon des LCB entstehen, werden später auf lcb.de/skizzenblog erscheinen – egal ob sie fertig sind oder weniger als 24 Seiten haben.
Die Ergebnisse der Comic-Jazz-Sessions der letzten Jahre sind auf unserem Skizzenblog zu sehen. Schaut selbst, was dabei entstanden ist …
#24hcomic #comicamwannsee
Samstag, 20:00 Uhr
Literarisches Colloquium Berlin · Am Sandwerder 5 · 14109 Berlin
Alle Comics auf dem Skizzenblog
Fragen können dem Organisator, Journalist und Comicspezialisten Augusto Paim über comicslcb@gmail.com gestellt werden.
... für die öffentlichen Atelierbesuche und Podiumsgespräche am 7. November 2026
Mit freundlicher Unterstützung der Berthold Leibinger Stiftung!
24-Stunden-Comic am Wannsee 2026 © Maria Victoria Rodriguez García
Podiumsdiskussion mit Audrey Lefebvre, Nora Krug, Tine Steen und Lias Sinram
Zum fünften Mal traf sich die Comicszene am Wannsee!
Ab 20 Uhr: Atelierbesuche und Podiumsgespräche mit Marina Anken, Sean Chuang, Nacha Vollenweider, Dominik Wendland u. a.
Die Künstler∙innen im Gespräch mit Augusto Paim
Zum vierten Mal trifft sich die Comicszene zu dem kreativen und ausdauernden Spektakel!
Vernissage der Ausstellung
Außer Haus: Galerie neurotitan im Haus Schwarzenberg, Rosenthaler Str. 39, Berlin
Atelierbesuche und Podiumsgespräche
Moderation: Augusto Paim
Mit Mawil, Peter Auge Lorenz, HOM u. v. a.
Moderation: Marie Schröer
Atelierbesuche und Podiumsgespräche
Mit Peter Auge Lorenz, Annette Köhn, Alex Chauvel und Marcello Quintanilha
Moderation: Lilian Pithan
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.