Parataxe III. AfroBerlin - PANEL I. Linking Words: Was bisher geschah

Auftakt mit Martin Jankowski, Acèle Nadale und Jürgen Jakob Becker
Keynote: Pepetual Mforbe
Panelteilnehmer*innen: Pepetual Mforbe, Marianne Ballé Moudoumbou und Hervé Tcheumeleu
Moderation: Acéle Nadale
Featured Poet: Goitseone Montsho

Programmtext

Im Rahmen des Projektes »PARATAXE – die internationalen Literaturszenen Berlins« widmen wir uns mit einem ganztägigen Symposium ab 10.30 Uhr der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der afrikanischen Literaturen in und aus Berlin. Tagsüber betreiben drei Panels Feldforschungen: »Linking Words – Was bisher geschah« (11 Uhr), »Do you speak African? Sprache und Fiktionen« (14.30 Uhr) und »Berlintown: Stadt als Text« (16.30 Uhr). Am Abend (20 Uhr) präsentiert Jùmoké Bolanle Adéyanju –Organisatorin der populären Veranstaltungsreihe »Poetry meets...« – eine mehrsprachige multimediale Feier der Worte und Klänge für die Spezialausgabe »Poetry meets ... Jazz – PARATAXE Special Edition« am Wannsee: mit dem Poetry-Slammer Temye Tesfu, dem Schriftsteller Senthuran Varatharajah, dem Jazzpoeten Sean Haefeli und dem Duo Ede & Ama. Danach: Ab 22 Uhr Party mit DJ Radio Hobo & DJane mokeyanju.

Weiterführende Informationen

Hören Sie auch:

Parataxe III. AfroBerlin - Panel II. Do you speak African?

und

Parataxe III. AfroBerlin - Panel III. Berlintown: Stadt ist Text

sowie

Parataxe III. AfroBerlin - Reading & Performance

Personen auf dem Podium

Acèle Nadale

Acèle Nadale ist die Gründerin und Herausgeberin der Online-Literaturzeitschrift www.afrolivresque.com. Sie ist in Kamerun geboren und verließ 1995 ihre Heimat, um Informatik in Deutschland zu studieren. Ihre Leidenschaft für die Literatur wurde schon in ihrer Kindheit von großen Autoren wie Chinua Achebe und Mongo Beti geprägt. Neben ihrer Arbeit als Herausgeberin des Magazins moderiert Acèle Nadale Workshops und Seminare und berät Autoren, Verlage und Veranstalter von literarischen Veranstaltungen.

Pepetual Mforbe Chiangong

Pepetual Mforbe Chiangong ist in Kamerun geboren und aufgewachsen. Sie studierte Modern Languages and Literatures an der Universität Buea sowie Performing Arts an der Universität Yaoundé I und schloss dort 2000 ihren Master ab. Zwischen 2006 und 2012 hatte sie Lehraufträge an den Universitäten Yaoundé I, Bayreuth, Heinrich-Heine Düsseldorf, Köln und Trier. 2008 wurde Mforbe Chiangong mit einer Arbeit über "Rituals in Cameroon drama" an der Universität Bayreuth promoviert. Seit 2012 ist sie Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Berliner Humboldt-Universität. Ihre Schwerpunkte liegen auf postkolonialer Literatur, kritischer Theorie, Theaterkritik, Drama und Performance, Entwicklungstheater, People Cinema und der Darstellung des Alters in der Literatur.

Marianne Ballé Moudoumbou

Marianne Ballé Moudoumbou lebt als Diplom-Dolmetscherin in Potsdam. Sie gehörte als Gründungsmitglied dem Vorstand des Zentralrats der Afrikanischen Gemeinde in Deutschland an, ist Sprecherin der Pan-African Women's Empowerment and Liberation Organization (PAWLO-Germany e.V.) und engagiert sich in zahlreichen anderen Organisationen.

Hervé Tcheumeleu

Hervé Tcheumeleu ist Gründer und ehemaliger Chefredakteur des inzwischen eingestellten afrikanischen Sportmagazins African Challenge, das sich als einziges mehrsprachiges Magazin Deutschlands auf afrikanischen Sport spezialisierte. Tcheumeleu studierte Biotechnologe, doch seine Leidenschaft ist der Journalismus. African Challenge vereinte Interviews, Hintergrundinformationen, Fotostrecken und Statistiken. Das Magazin war der Sportableger der bereits 2005 von Tcheumeleu gegründeten Zeitschrift Lo’ Nam, die bis heute erfolgreich ist.

Goitseone Montsho

Goitseone Montsho, geboren im Township Mabopane, ist eine südafrikanische Dichterin. Sie sieht sich selbst als Teil einer mündlichen Überlieferung und nutzt ihre Erzählungen, um ihren Enthusiasmus für Aktivismus, überkreuzende Narrative und Performance Art auszudrücken. Ihre Lyrik ist inspiriert von Geschichten der Tochter- und Mutterschaft und den vielen Grundierungen, die eine solche Bindung ausmachen: Erzählungen der weiblichen, dunkelhäutigen Erfahrungen, kombiniert mit dem Geschichtenerzählen und dem Verlangen, es der nächsten Generation zu erleichtern.