Mit Sprache handeln, Tag I

Eröffnung des Europäischen Festivals der Literaturhäuser
Vor Ort und im Livestream
Mit Florian Höllerer, Sasha Marianna Salzmann, Yevgenia Belorusets, Ulrike Almut Sandig, Frank Heibert, Josée Kamoun, Yassin al-Haj Saleh, Max Lobe, Anne-Dore Krohn, Christina Esther Hansen u. a.

Tag 1 | 23. Juni Tag 2 | 24. Juni Tag 3 | 25. Juni

program in english

Das Treffen der europäischen Literaturhäuser wird eröffnet durch eine Rede von Sasha Marianna Salzmann mit dem Titel »Keine Gedichte über den Krieg«. Im Anschluss verteilt sich das Programm auf vier Bühnen: Ausgehend von FRAGILE, einem Projekt von literaturhaus.net, kommen die Kiewer Autorin Yevgenia Belorusets und ihre Berliner Kollegin Ulrike Almut Sandig ins Gespräch über Fragiles in Lebenswelten, Klangräumen und Sprachen. Frank Heibert und Josée Kamoun haben mit ihren Neuübersetzungen von Orwells »1984« viel gewagt. In der TOLEDO-Reihe »Staying alive« führen sie ein Gespräch über Dystopien der Gegenwart, Newspeak und im Präsens gefangene Gesellschaften. Sasha Marianna Salzmann erhielt dieses Jahr den Preis der Literaturhäuser. Das Gespräch mit Anne-Dore Krohn gibt Einblicke in ihren Roman »Im Menschen muss alles herrlich sein« (Suhrkamp, 2021). Für LCB DIPLOMATIQUE berichten Autor·innen in Text und Bild über politische Dimensionen ihres Alltags, zu Gast sind der syrische Autor Yassin al-Haj Saleh und der Schweizer Autor Max Lobe.

Programm 23. Juni 2022

19.30 h Begrüßung | Florian Höllerer

19.45 h Eröffnungsrede | Sasha Marianna Salzmann

20.30 h
FRAGILE | Yevgenia Belorusets im Gespräch mit Ulrike Almut Sandig

TOLEDO TALKS | Frank Heibert und Josée Kamoun zur Neuübersetzung von George Orwell

PREIS DER LITERATURHÄUSER | Sasha Marianna Salzmann im Gespräch mit Anne-Dore Krohn

LCB DIPLOMATIQUE | Yassin al-Haj Saleh und Max Lobe im Gespräch mit Christina Esther Hansen

Mit Sprache handeln – Drei Tage treffen sich am Wannsee Literaturveranstalter·innen aus ganz Europa, eingeladen vom Netzwerk der Literaturhäuser, um Erfahrungen auszutauschen, Literaturveranstaltungen zu diskutieren, neue Formate zu entdecken und Perspektiven künftiger Zusammenarbeit auszuloten. Neben Veranstaltungen, die den Tagungsgästen vorbehalten sind, findet an drei Abenden ein öffentliches Programm aus Lesungen, Diskussionen und Performances statt.